1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:19,916 --> 00:00:21,876
Hjelp dem. Vær så snill.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,043
Den lille har flere brukne bein
og har indre blødninger.

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,915
Den høye har punktert en lunge.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
-Begge dør snart.
-Så hjelp.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,633
Kjøpmannsreglene pålegger meg

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
å tilby sikkerhet og gjestfrihet
under forhandlingene.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,671
Forhandlinger? Hva er det du…

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,830
Sov.

10
00:01:42,250 --> 00:01:44,290
Slapp du henne inn?

11
00:01:44,375 --> 00:01:46,575
Det er ikke så enkelt.

12
00:01:46,666 --> 00:01:48,376
Gjør det enkelt.

13
00:01:51,291 --> 00:01:55,291
KAPITTEL SEKS

14
00:01:56,208 --> 00:01:58,788
Selemenes månelys skinner gjennom meg.

15
00:01:59,500 --> 00:02:03,290
-Lysende og ren.
-Gjenta.

16
00:02:03,875 --> 00:02:06,955
Selemenes månelys skinner gjennom meg.

17
00:02:07,041 --> 00:02:08,711
Lysende og ren.

18
00:02:09,666 --> 00:02:15,286
Vi lever livet i hennes tjeneste,
sjelene forseglet i plikten.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,290
Gjenta.

20
00:02:19,375 --> 00:02:21,875
Vi lever livet i hennes tjeneste,

21
00:02:21,958 --> 00:02:24,208
sjelene forseglet i plikten.

22
00:02:33,500 --> 00:02:35,000
Hjelp.

23
00:02:35,083 --> 00:02:37,133
Hjelp, vær så snill.

24
00:02:38,875 --> 00:02:40,245
Slå alarmen!

25
00:02:52,291 --> 00:02:53,671
I skogen.

26
00:02:54,583 --> 00:02:56,213
-Hvem?
-Coedwei.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,381
Hvor mange?

28
00:02:57,458 --> 00:02:59,288
Først drepte de ridedyrene våre.

29
00:02:59,875 --> 00:03:02,495
-Fikk oss til å lide.
-Hvor mange?

30
00:03:02,583 --> 00:03:06,173
Jeg kunne ikke se det.
De kom fra alle kanter.

31
00:03:06,250 --> 00:03:10,630
Ville skade oss. De ville at du skulle se.

32
00:03:11,458 --> 00:03:13,248
-Ro ham ned.
-Ligg stille.

33
00:03:13,333 --> 00:03:14,633
Han åpner sårene igjen.

34
00:03:14,708 --> 00:03:16,498
Han klarer seg.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,290
Mirana? Marci?

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,826
Hun kommer nok ikke til å rope tilbake.

37
00:03:40,875 --> 00:03:44,955
-Hva i helvete…
-Det kan være skremmende første gang.

38
00:03:45,583 --> 00:03:48,213
-Vennene mine?
-I en helbredende søvn.

39
00:03:48,291 --> 00:03:51,961
-Trygge.
-Takk. Virkelig.

40
00:03:52,541 --> 00:03:56,921
Dere må ha en hensikt
om dere har kommet til tårnet mitt.

41
00:03:58,041 --> 00:04:01,711
-Edelstenen.
-Ikke min. Deres.

42
00:04:01,791 --> 00:04:03,791
Jeg kom for å spørre om demoner.

43
00:04:03,875 --> 00:04:06,165
-Skjærgrim.
-Merkelig.

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,670
Skadene dine venner hadde,
var påført av en drage.

45
00:04:10,750 --> 00:04:13,580
Ja. Dragen som gjorde det…

46
00:04:15,250 --> 00:04:16,380
…er meg.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
Måtte månen alltid være full.

48
00:04:22,583 --> 00:04:24,883
Den eldre fra landsbyen som du ville møte.

49
00:04:27,833 --> 00:04:30,963
-Legionen gjorde dette.
-Legionen?

50
00:04:31,041 --> 00:04:33,421
Det finnes ingen Legion.

51
00:04:33,500 --> 00:04:37,500
Det er bare sinte mennesker
som vil at du skal dra.

52
00:04:37,583 --> 00:04:39,673
Ikke spill dum.

53
00:04:39,750 --> 00:04:41,830
Du vil ikke like det
om jeg må finne dem selv.

54
00:04:43,083 --> 00:04:48,583
Flokken min. Familien min.
Du ber meg forråde dem.

55
00:04:48,666 --> 00:04:53,326
-Jeg ber deg om å redde dem.
-Coedwei har et ordtak.

56
00:04:53,416 --> 00:04:56,746
De som går inn i skogen
på jakt etter trøbbel,

57
00:04:57,708 --> 00:04:59,748
finner det alltid.

58
00:05:01,791 --> 00:05:03,461
Shadow-skogen.

59
00:05:04,833 --> 00:05:07,253
Selv Coedwei nøler med å gå inn.

60
00:05:08,541 --> 00:05:09,921
Vi er ikke Coedwei.

61
00:05:29,583 --> 00:05:31,423
Du fører oss i sirkler.

62
00:05:31,500 --> 00:05:37,130
Jeg fører dere dit jeg tror de er,
ikke der jeg vet at de er.

63
00:05:43,375 --> 00:05:46,165
-Vent! Nei!
-Skjold!

64
00:06:00,666 --> 00:06:01,826
Den eldre…

65
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Trekk tilbake!

66
00:07:01,666 --> 00:07:04,456
I formasjon! Vi går inn igjen.

67
00:07:22,458 --> 00:07:23,418
Se.

68
00:07:24,458 --> 00:07:25,578
Der oppe.

69
00:07:37,458 --> 00:07:38,748
Hva står det?

70
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
"Forræder."

71
00:07:43,250 --> 00:07:46,330
Du ser for deg at fiendene dine er dyr.

72
00:07:46,416 --> 00:07:47,456
Det er en feil.

73
00:07:47,541 --> 00:07:52,791
Riket vi lever i, ligger mellom
sju himler og sju helveter.

74
00:07:53,458 --> 00:07:56,458
I hvert øyeblikk deler disse rikene seg

75
00:07:56,541 --> 00:07:58,961
til et uendelig antall
ulike virkeligheter.

76
00:07:59,791 --> 00:08:03,881
Dette blir støttet
av skapelsens åtte søyler,

77
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
de fire elementene
og de fire fundamentale kreftene.

78
00:08:09,833 --> 00:08:12,923
Disse søylene er sjelene til Eldwyrm.

79
00:08:16,791 --> 00:08:17,831
Drager.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,418
Jeg har viet livet mitt til å drepe dem.

81
00:08:25,500 --> 00:08:30,080
Med disse sjelene kan Skjærgrim
gjenskape verden i sitt bilde.

82
00:08:30,166 --> 00:08:32,996
Forme det til hans eget
skrekkinngytende begjær.

83
00:08:33,083 --> 00:08:34,463
Slyrak.

84
00:08:35,416 --> 00:08:36,706
Han valgte meg.

85
00:08:37,458 --> 00:08:39,288
-Hvorfor?
-Det kan ikke vites.

86
00:08:39,833 --> 00:08:43,293
Så lenge han er en del av deg,
er han umulig å oppdage.

87
00:08:43,875 --> 00:08:47,245
-Det vil ikke vare.
-Du mener at Skjærgrim vil finne ham.

88
00:08:47,333 --> 00:08:48,753
Han finner meg.

89
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
-Oss.
-Verre.

90
00:08:54,541 --> 00:08:59,331
Jeg har lagt en bindende formel på denne.
Det forhindrer forvandling.

91
00:08:59,416 --> 00:09:03,826
Men slutten er uunngåelig.
Snart blir Slyrak sint.

92
00:09:03,916 --> 00:09:09,326
Når han gjør det, vil en gal,
sint Eldwyrm bli sluppet løs på verden.

93
00:09:09,416 --> 00:09:13,956
-Og hvordan stopper jeg ham?
-Det gjør du ikke. Prosessen dreper deg.

94
00:09:14,041 --> 00:09:18,081
Når tiden er inne, vil du være død.

95
00:09:20,416 --> 00:09:23,626
I historiene åpenbarte du deg
for de lojale.

96
00:09:24,416 --> 00:09:29,376
Jeg har alltid ønsket… Nei, jeg har visst
at du ville åpenbare deg for meg.

97
00:09:29,458 --> 00:09:33,578
Jeg risikerte alt.
Men historiene er ikke engang sanne.

98
00:09:33,666 --> 00:09:37,416
Alt, alle jeg elsker. Borte.

99
00:09:37,500 --> 00:09:40,000
For ingenting. For ingen.

100
00:09:40,583 --> 00:09:45,383
Nå vil jeg bare drepe henne.
Den kvinnen, det mennesket.

101
00:09:46,166 --> 00:09:50,206
Jeg vet at det ikke er dette du vil.
Jeg er så alene.

102
00:09:51,000 --> 00:09:55,330
Mene, gi meg et tegn. Vær så snill.

103
00:10:12,791 --> 00:10:14,881
Jeg har gått meg bort, Selemene.

104
00:10:14,958 --> 00:10:17,878
I årevis har jeg levd i lyset, men nå…

105
00:10:19,833 --> 00:10:23,133
Jeg tenker bare på å drepe dem.

106
00:10:23,208 --> 00:10:26,918
Å brenne åkrene deres,
familiene, kroppene.

107
00:10:28,083 --> 00:10:31,383
Men det er mer. Blodet deres.
Smerten deres. Jeg…

108
00:10:32,541 --> 00:10:36,881
Jeg higer etter det. Smaken, lukten.

109
00:10:37,750 --> 00:10:39,670
Jeg trodde jeg var sterkere.

110
00:10:39,750 --> 00:10:43,130
Jeg sverget på at da jeg fant deg,
døde den delen av meg.

111
00:10:44,500 --> 00:10:48,290
Du er redd det ikke er noe lys
bak skyggen din.

112
00:10:48,375 --> 00:10:51,205
Jeg vil få forræderne
til å betale på måter som

113
00:10:52,333 --> 00:10:53,753
du aldri vil tilgi meg for.

114
00:10:53,833 --> 00:10:55,463
Det er umulig.

115
00:10:56,125 --> 00:10:59,535
Det er ikke det at jeg ikke vil gå tilbake
til den jeg var.

116
00:11:00,250 --> 00:11:01,380
Det er at jeg gjør det.

117
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
Den du var da og den du er nå
er den samme.

118
00:11:07,708 --> 00:11:14,208
Jeg elsker hele deg, Luna. Det var derfor
jeg valgte deg, hvorfor jeg trenger deg.

119
00:11:16,083 --> 00:11:22,213
-Du gjør det som må gjøres.
-Jeg skal aldri svikte deg, gudinne.

120
00:11:22,291 --> 00:11:25,251
Jeg er din. Jeg tilhører deg.

121
00:11:27,583 --> 00:11:30,043
Coriel'Tauvi avviser din kjærlighet.

122
00:11:30,125 --> 00:11:33,625
Og ved å avvise deg, tilkaller de meg.

123
00:11:38,041 --> 00:11:39,131
Hvor…

124
00:11:45,625 --> 00:11:47,035
Vi er trygge.

125
00:11:47,583 --> 00:11:48,793
Levende.

126
00:11:50,458 --> 00:11:53,878
Vismannens tårn. Vi skal hjem.

127
00:11:53,958 --> 00:11:55,288
Jeg føler det.

128
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
-Du ser bedre ut.
-Du har på deg bukser.

129
00:12:08,833 --> 00:12:10,173
Hva er det?

130
00:12:12,250 --> 00:12:16,710
Vismann. Vi er evig takknemlig
for gjestfriheten din.

131
00:12:16,791 --> 00:12:20,081
-Jeg er Mirana av…
-Jeg vet hvem du er.

132
00:12:20,166 --> 00:12:21,956
Jeg vet hvorfor du kom.

133
00:12:22,833 --> 00:12:24,043
Men vet du det?

134
00:12:27,083 --> 00:12:30,173
Vil du levere lotusene tilbake
til Selemene?

135
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
-Kjenner du til lotusene?
-Jeg fortalte ham alt.

136
00:12:33,500 --> 00:12:37,170
-Tjener du Selemene?
-Hun er min gudinne.

137
00:12:37,250 --> 00:12:40,460
Du har ingen anelse om hvem du tjener,

138
00:12:41,166 --> 00:12:43,246
Måneprinsesse.

139
00:12:47,791 --> 00:12:49,711
I hennes paranoia

140
00:12:49,791 --> 00:12:55,291
tror gudinnen din at den profetiske
alvelegionen samler seg for å drepe henne.

141
00:12:56,291 --> 00:12:57,961
Og dermed slår hun til.

142
00:12:59,416 --> 00:13:00,996
Fordervelse følger.

143
00:13:01,875 --> 00:13:03,165
Nei.

144
00:13:03,250 --> 00:13:08,960
-Dette kan ikke stemme. Ingenting av det.
-Selemene avslører sitt sanne jeg.

145
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
Lotusene hennes er borte,
og makten hennes er stjålet.

146
00:13:12,375 --> 00:13:16,995
-Hun er redd.
-Hun hjelper folk.

147
00:13:17,083 --> 00:13:18,923
Dette er galskap.

148
00:13:19,000 --> 00:13:21,080
De sterkeste lysene…

149
00:13:22,083 --> 00:13:23,923
…kaster de mørkeste skyggene.

150
00:13:39,958 --> 00:13:41,128
Løp!

151
00:13:57,625 --> 00:13:58,575
Angrip!

152
00:14:29,208 --> 00:14:33,668
-Lederen din. Hvor?
-Brenn i fjerde helvete!

153
00:14:37,041 --> 00:14:42,461
Hun er i dalen.

154
00:14:52,833 --> 00:14:54,083
Du.

155
00:14:54,166 --> 00:14:59,246
Du er ingen vismann. Du er månedjevelen.

156
00:14:59,333 --> 00:15:00,333
Besvergeren.

157
00:15:01,333 --> 00:15:04,463
Du kjenner til historiene.
Historiene er fiksjon.

158
00:15:04,541 --> 00:15:09,041
Du lyver. Du vil ha apokalypsen.
Slutten på alt, alt liv.

159
00:15:09,125 --> 00:15:13,705
-Jeg vil bare ha fred.
-Bevis det.

160
00:15:13,791 --> 00:15:19,461
Jeg leverer tilbake lotusene til deg.
På én betingelse. Ta dem med til Selemene.

161
00:15:19,541 --> 00:15:23,001
Overbevis henne
om å trekke seg fra enklavene.

162
00:15:23,083 --> 00:15:25,713
Gjenopprett ting slik som de skal være.

163
00:15:25,791 --> 00:15:28,291
Bare idioter forhandler med djevler.

164
00:15:28,375 --> 00:15:33,205
Bruk litt tid. Tenk på tilbudet mitt.
Det du har sett.

165
00:15:33,291 --> 00:15:39,461
Så lenge vi forhandler, er du trygg.
Beskyttet av kjøpmannens magi.

166
00:15:48,583 --> 00:15:50,713
Det bringer uhell å drikke alene.

167
00:15:51,750 --> 00:15:55,710
-Så kom og gjør hellet mitt bedre.
-Det er bare ett glass.

168
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Skål.

169
00:16:11,541 --> 00:16:13,961
Jeg møtte henne da jeg var 13.

170
00:16:14,750 --> 00:16:17,170
I ti år var alt perfekt.

171
00:16:18,125 --> 00:16:22,415
Selemene beskyttet meg.
Fikset ødelagte ting.

172
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Til jeg sviktet henne.

173
00:16:27,166 --> 00:16:33,036
Men da jeg så i pølene,
og galskapen, grusomhetene…

174
00:16:34,041 --> 00:16:35,501
Jeg var tilbake i den hulen.

175
00:16:36,208 --> 00:16:37,828
Jeg gikk mot mørket.

176
00:16:38,875 --> 00:16:41,075
Hvis jeg fortsatt var måneprinsessen…

177
00:16:42,833 --> 00:16:43,923
Denne volden?

178
00:16:45,166 --> 00:16:48,956
-Det er ikke sånn vi er.
-Vi vet ikke alltid hvem vi egentlig er.

179
00:16:50,375 --> 00:16:53,785
Kanskje han ikke er djevelen
som historiene dine fremstiller ham som.

180
00:16:53,875 --> 00:16:57,535
Kanskje han virkelig vil gjøre det
sånn som det var før.

181
00:16:58,833 --> 00:17:01,673
Redd for hva som skjer
om han ikke kan det.

182
00:17:01,750 --> 00:17:04,790
Kanskje jeg bare er en redd liten jente
som prøver å rømme hjem.

183
00:17:04,875 --> 00:17:07,035
Du? Nei.

184
00:17:08,125 --> 00:17:11,745
-Du tok en Eldwyrm.
-Alt jeg gjorde var å overleve.

185
00:17:11,833 --> 00:17:14,833
Det gjør deg til en av de få
som har gjort det.

186
00:17:14,916 --> 00:17:17,166
Du kan bli en god drageridder.

187
00:17:18,041 --> 00:17:21,541
Jeg har sett deg i fem antrekk nå.

188
00:17:21,625 --> 00:17:24,125
Kanskje du kan bli en god prinsesse.

189
00:17:32,291 --> 00:17:33,381
Du gjør det rette.

190
00:17:34,333 --> 00:17:38,963
-Selv om du er redd. Det gjør du alltid.
-Er du redd?

191
00:17:39,041 --> 00:17:42,251
Davion drageridder er ikke redd for noe.

192
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Jeg er vettskremt.

193
00:18:12,333 --> 00:18:15,543
Ikke engang en gud
ville brutt kjøpmannsreglene.

194
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
Du tilbød deg å levere tilbake lotusene.

195
00:18:17,708 --> 00:18:22,208
Det fikk konsekvenser
da du stjal lotusene.

196
00:18:22,291 --> 00:18:24,331
Du snakker til meg om konsekvenser.

197
00:18:24,416 --> 00:18:27,036
Selemene tar ikke lett på nederlag,

198
00:18:27,125 --> 00:18:31,245
men Mirana lengter fortsatt
etter gudinnen sin.

199
00:18:31,833 --> 00:18:37,713
Hun ønsker bare det du ønsker.
Det jeg har ønsket meg i tusen år.

200
00:18:38,500 --> 00:18:41,420
-Det som er tapt.
-Hva med lotusene?

201
00:18:41,500 --> 00:18:44,000
-Du må bare stole på meg.
-Stole på deg?

202
00:18:44,083 --> 00:18:46,423
Du gir dem tilbake. Etter alt.

203
00:18:49,625 --> 00:18:53,125
Filomena. Datteren min oppdaget dem.

204
00:18:55,875 --> 00:18:57,955
Tvil på hva du vil.

205
00:18:59,041 --> 00:19:04,791
Men ikke tvil på min kjærlighet til henne.
Jeg kommer aldri til å glemme det.

206
00:19:19,416 --> 00:19:21,246
Jeg vil bare ha lederen din.

207
00:19:21,333 --> 00:19:24,133
Vi er ikke forrædere,
og vi gir oss ikke før…

208
00:19:24,208 --> 00:19:25,288
Angrip.

209
00:19:29,625 --> 00:19:30,665
Nok.

210
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
-Det er meg du leter etter.
-Navnet ditt.

211
00:19:35,125 --> 00:19:37,075
Du husker meg ikke.

212
00:19:38,083 --> 00:19:42,963
Selvfølgelig. Vi var bare kropper for deg.

213
00:19:43,041 --> 00:19:45,791
Du kalte deg selv leiesoldat,
men du var en morder.

214
00:19:46,625 --> 00:19:47,575
En forræder.

215
00:19:48,916 --> 00:19:51,876
Vi døde for deg, og du vendte oss ryggen.

216
00:19:51,958 --> 00:19:54,378
-Du solgte oss til Helio-imperiet.
-Løgner.

217
00:19:54,458 --> 00:19:58,038
Ta hvilket som helst navn,
tilbe hvilken som helst helligdom,

218
00:19:58,125 --> 00:19:59,875
du er allikevel bare Slettenes plage.

219
00:20:00,916 --> 00:20:04,956
Kom igjen. Drep meg. Det kommer flere.

220
00:20:14,541 --> 00:20:15,711
Nei.

221
00:20:16,958 --> 00:20:18,998
Hvis jeg dreper deg,
har jeg laget en martyr.

222
00:20:19,625 --> 00:20:23,575
Men om jeg lar deg leve, vil historiene…

223
00:20:23,666 --> 00:20:26,746
Ingen vil noensinne følge deg igjen.

224
00:20:42,500 --> 00:20:44,210
Gi meg betingelsene dine.

225
00:20:44,291 --> 00:20:47,711
Esken er forseglet med mektig magi.

226
00:20:48,291 --> 00:20:49,541
Bær den til Coedwig.

227
00:20:50,208 --> 00:20:54,498
Hvis Dark Moon-ordenen går med på
å forlate enklavene, åpnes den.

228
00:20:55,875 --> 00:20:58,495
-Vi har en avtale.
-Vi har en avtale.

229
00:21:04,541 --> 00:21:09,131
-Når det gjelder drage-problemet…
-Ja. Halskjedet. Takk.

230
00:21:09,916 --> 00:21:10,996
Selvfølgelig.

231
00:21:11,875 --> 00:21:14,915
Mens de er borte,
kan vi undersøke flere remedier.

232
00:21:15,000 --> 00:21:16,460
Jeg blir med henne.

233
00:21:16,541 --> 00:21:20,001
Du er her når jeg kommer tilbake.
Jeg må fullføre dette.

234
00:21:21,291 --> 00:21:25,581
Da trenger du nytt utstyr.

235
00:21:25,666 --> 00:21:30,746
Hvis du sliter med problemet igjen,
blir ikke klærne dine ødelagt.

236
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
Marci blir ikke glad for det.

237
00:21:34,333 --> 00:21:36,673
En coedwen blir med dere som guide.

238
00:21:38,333 --> 00:21:39,213
Fymryn.

239
00:21:40,583 --> 00:21:43,543
-Fymryn.
-Coedwig er farlig for utenforstående.

240
00:21:43,625 --> 00:21:45,415
Jeg skal sørge for at dere kommer dit.

241
00:21:45,500 --> 00:21:48,420
-En fredelig løsning.
-Hevder du.

242
00:21:48,500 --> 00:21:50,130
Jeg håper det.

243
00:21:53,958 --> 00:21:57,128
Før drageridderen til meg
når du er ferdig.

244
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
Jeg er aldri langt unna.

245
00:22:23,875 --> 00:22:25,625
Coedwig er din.

246
00:22:25,708 --> 00:22:29,208
Men coedweiene sier ikke navnet mitt
i bønnene sine.

247
00:22:29,291 --> 00:22:31,001
De skjelver til ditt.

248
00:22:31,083 --> 00:22:35,253
Igjen og igjen hører jeg "plage"
på leppene deres. I hjertene deres.

249
00:22:35,333 --> 00:22:37,003
Hva har du gjort?

250
00:22:37,083 --> 00:22:40,633
Jeg fant lederen deres.
Knuste motstandsbevegelsen.

251
00:22:40,708 --> 00:22:42,998
Ved å drepe alle som sto i veien.

252
00:22:43,083 --> 00:22:47,793
-Du har sviktet meg.
-Det var dette du ville.

253
00:22:47,875 --> 00:22:50,205
Jeg ba deg aldri om å begå grusomheter.

254
00:22:50,291 --> 00:22:52,421
Du ba meg brenne ut urenhetene.

255
00:22:53,208 --> 00:22:57,498
-Gjør det som må gjøres.
-Jeg sa du skulle være den ekte Luna!

256
00:23:01,541 --> 00:23:03,171
Ikke vær redd.

257
00:23:03,916 --> 00:23:05,496
Du har min kjærlighet.

258
00:23:06,875 --> 00:23:10,575
Du finner nok en måte
å fortjene min tilgivelse på.

259
00:23:33,416 --> 00:23:35,416
Jeg har et tilbud.

260
00:23:40,000 --> 00:23:41,960
BASERT PÅ VIDEOSPILLET DOTA 2 FRA VALVE

261
00:24:18,916 --> 00:24:23,916
Tekst: Tina Schultz