1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:19,291 --> 00:00:21,881
Aiutale. Per favore.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,043
Quella bassa ha molte ossa rotte
e un'emorragia interna,

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,915
quella alta un polmone perforato.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
- Moriranno entrambe a breve.
- E allora aiutale.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,633
Le regole di commercio del Negoziante
mi obbligano

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
a offrire sicurezza e ospitalità
durante la nostra negoziazione.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,671
Negoziazione? Cosa…

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,830
Dormi.

10
00:01:42,125 --> 00:01:44,285
L'hai fatta entrare?

11
00:01:44,375 --> 00:01:46,165
Non è così semplice.

12
00:01:46,666 --> 00:01:48,376
Fa' che lo sia.

13
00:01:51,416 --> 00:01:55,286
IL CAVALIERE, LA MORTE E IL DIAVOLO

14
00:01:56,208 --> 00:01:58,788
La luce lunare di Selemene
brilla attraverso di me.

15
00:01:58,875 --> 00:02:03,285
- Luminosa e pura.
- Ripetete.

16
00:02:03,875 --> 00:02:06,455
La luce lunare di Selemene
brilla attraverso di me.

17
00:02:06,541 --> 00:02:08,711
Luminosa e pura.

18
00:02:09,666 --> 00:02:15,286
Viviamo al suo servizio,
anime suggellate nella servitù.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,290
Ripetete.

20
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
Viviamo al suo servizio,

21
00:02:21,708 --> 00:02:24,208
anime suggellate nella servitù.

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,750
Aiuto.

23
00:02:34,833 --> 00:02:36,713
Aiutami, per favore.

24
00:02:38,875 --> 00:02:40,495
Lancia l'allarme!

25
00:02:51,916 --> 00:02:53,246
Nel bosco.

26
00:02:54,583 --> 00:02:56,213
- Chi?
- Coedwei.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,251
Quanti?

28
00:02:57,333 --> 00:02:59,543
Prima si sono presi le nostre cavalcature.

29
00:02:59,625 --> 00:03:02,495
- Ci hanno fatto soffrire.
- Quanti?

30
00:03:02,583 --> 00:03:06,173
Non saprei. Erano ovunque.

31
00:03:06,250 --> 00:03:10,630
Volevano ferirci. Volevano che tu vedessi.

32
00:03:11,458 --> 00:03:13,248
- Calmalo.
- Sta' fermo.

33
00:03:13,333 --> 00:03:14,503
Si riaprirà le ferite.

34
00:03:14,583 --> 00:03:16,503
Se la caverà.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,290
Mirana? Marci?

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,826
Non credo che griderà in risposta, vero?

37
00:03:40,875 --> 00:03:44,955
- Per tutti gli inferni…
- Può essere snervante all'inizio.

38
00:03:45,583 --> 00:03:48,083
- Le mie amiche?
- In un sonno di ristoro.

39
00:03:48,166 --> 00:03:51,956
- Al sicuro.
- Grazie. Davvero.

40
00:03:52,541 --> 00:03:56,921
Ora, se siete venuti nella mia torre,
avrete uno scopo.

41
00:03:57,791 --> 00:04:01,461
- La gemma.
- Non è mia. È loro.

42
00:04:01,541 --> 00:04:03,791
Io sono qui per chiedere dei demoni.

43
00:04:03,875 --> 00:04:06,165
- Terrorblade.
- Curioso.

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,670
Le ferite delle tue amiche
sono state inflitte da un drago.

45
00:04:10,750 --> 00:04:13,580
Sì. Il drago responsabile…

46
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
sono io.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
Che la tua luna sia sempre piena.

48
00:04:22,583 --> 00:04:24,883
L'anziano del villaggio che voleva vedere.

49
00:04:27,833 --> 00:04:30,833
- È stata la Legione.
- La Legione?

50
00:04:30,916 --> 00:04:33,166
Non c'è nessuna Legione.

51
00:04:33,250 --> 00:04:37,500
Ci sono solo persone arrabbiate
che vogliono che ve ne andiate.

52
00:04:37,583 --> 00:04:39,543
Non fare lo stupido con me.

53
00:04:39,625 --> 00:04:41,825
Sarà meglio per loro
che non debba trovarli io.

54
00:04:43,083 --> 00:04:48,583
Il mio branco. La mia famiglia.
Mi stai chiedendo di tradirli.

55
00:04:48,666 --> 00:04:53,326
- Ti sto chiedendo di salvarli.
- I Coedwei hanno un detto.

56
00:04:53,416 --> 00:04:56,746
Quelli che vanno nella foresta
in cerca di guai…

57
00:04:57,708 --> 00:04:59,748
li trovano sempre.

58
00:05:01,791 --> 00:05:03,581
La Giungle Oscura.

59
00:05:04,833 --> 00:05:07,253
Persino i Coedwei esitano ad entrarci.

60
00:05:08,541 --> 00:05:09,921
Noi non siamo Coedwei.

61
00:05:29,583 --> 00:05:31,423
Ci stai facendo girare in tondo.

62
00:05:31,500 --> 00:05:37,130
Vi sto portando dove credo che siano,
non dove so che sono.

63
00:05:43,375 --> 00:05:46,035
- Aspetta! No!
- Scudi!

64
00:06:00,791 --> 00:06:02,501
L'anziano…

65
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Ritirata!

66
00:07:01,666 --> 00:07:04,456
In formazione! Torniamo dentro.

67
00:07:22,208 --> 00:07:23,288
Guardate.

68
00:07:24,458 --> 00:07:25,578
Lassù.

69
00:07:37,458 --> 00:07:38,748
Cosa c'è scritto?

70
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
"Traditore."

71
00:07:43,250 --> 00:07:46,080
Pensi che i tuoi nemici siano animali.

72
00:07:46,166 --> 00:07:47,456
Ti sbagli.

73
00:07:47,541 --> 00:07:52,791
Il regno in cui abitiamo poggia
tra sette paradisi e sette inferni.

74
00:07:53,458 --> 00:07:56,208
In ogni momento,
ognuno di questi regni si infrange

75
00:07:56,291 --> 00:07:59,581
in un numero infinito di diverse realtà.

76
00:07:59,666 --> 00:08:03,876
A supportare tutto questo
ci sono gli otto pilastri della creazione,

77
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
i quattro elementi
e le quattro forze fondamentali.

78
00:08:09,833 --> 00:08:12,923
Questi pilastri sono
le anime dei Draghi Anziani.

79
00:08:16,166 --> 00:08:17,826
Draghi.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,168
Ho dedicato la mia vita a ucciderli.

81
00:08:25,250 --> 00:08:30,080
Con queste anime, Terrorblade
può ricostruire il mondo a sua immagine.

82
00:08:30,166 --> 00:08:32,996
Piegarlo ai suoi terribili desideri.

83
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
Slyrak.

84
00:08:35,291 --> 00:08:37,381
Ha scelto me.

85
00:08:37,458 --> 00:08:39,628
- Perché?
- Non è dato saperlo.

86
00:08:39,708 --> 00:08:43,288
Finché sarà parte di te, sarà invisibile.

87
00:08:43,875 --> 00:08:47,245
- Tutto questo non durerà.
- Nel senso che Terrorblade lo troverà.

88
00:08:47,333 --> 00:08:48,753
Troverà me.

89
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
- Noi.
- Peggio.

90
00:08:54,541 --> 00:08:59,331
L'ho infusa con un incantesimo inibitore.
Eviterà la trasformazione.

91
00:08:59,416 --> 00:09:03,826
Ma la fine è inevitabile.
Presto, Slyrak impazzirà.

92
00:09:03,916 --> 00:09:09,326
Quando succederà, un Drago Anziano
pazzo e furioso sarà a piede libero.

93
00:09:09,416 --> 00:09:13,956
- E come lo fermo?
- Non puoi. Il processo ti sta uccidendo.

94
00:09:14,041 --> 00:09:18,081
Quando arriverà il momento, sarai morto.

95
00:09:20,416 --> 00:09:23,626
Nei racconti, apparivi ai fedeli.

96
00:09:24,416 --> 00:09:29,376
Io sempre desiderato… No, ho sempre
saputo che saresti apparsa a me.

97
00:09:29,458 --> 00:09:33,578
Ho rischiato tutto.
Ma i racconti non sono veri.

98
00:09:33,666 --> 00:09:37,286
Tutto quello e tutti quelli che amo.
Scomparsi.

99
00:09:37,375 --> 00:09:39,995
Per niente. Per nessuno.

100
00:09:40,583 --> 00:09:45,383
Ora voglio solo ucciderla.
Quella donna, quell'umana.

101
00:09:46,166 --> 00:09:50,206
So che non è quello che vuoi.
Mi sento così sola.

102
00:09:51,000 --> 00:09:55,330
Mene, ti prego, mandami un segno.
Ti prego.

103
00:10:12,791 --> 00:10:14,881
Mi sento persa, Selemene.

104
00:10:14,958 --> 00:10:17,878
Per anni, ho vissuto nella luce, ma ora…

105
00:10:19,833 --> 00:10:23,133
Riesco solo a pensare che devo ucciderli.

106
00:10:23,208 --> 00:10:26,918
Bruciare i loro campi,
le loro famiglie, i loro corpi.

107
00:10:27,958 --> 00:10:31,378
Ma non è solo questo.
Il loro sangue. Il loro dolore. Io…

108
00:10:32,541 --> 00:10:36,881
Lo desidero. Il sapore, l'odore.

109
00:10:37,750 --> 00:10:39,420
Pensavo di essere più forte.

110
00:10:39,500 --> 00:10:42,880
Avevo giurato, quando ti ho trovata,
che quella parte di me era morta.

111
00:10:44,500 --> 00:10:48,290
Temi che non ci sia una luce
dietro la tua ombra.

112
00:10:48,375 --> 00:10:51,575
Voglio che quei traditori paghino
in modi che…

113
00:10:51,666 --> 00:10:56,036
- non mi perdoneresti mai.
- È impossibile.

114
00:10:56,125 --> 00:10:59,995
Il problema non è che non voglio
tornare a essere come prima.

115
00:11:00,083 --> 00:11:01,383
Il problema è che lo voglio.

116
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
Quella che eri allora e quella che sei ora
sono la stessa persona.

117
00:11:07,708 --> 00:11:14,208
Io amo tutte le versioni di te, Luna.
Per questo ho scelto te, ho bisogno di te.

118
00:11:16,083 --> 00:11:22,083
- Farai quello che va fatto.
- Non ti deluderò mai, Dea.

119
00:11:22,166 --> 00:11:25,246
Sono tua. Ti appartengo.

120
00:11:27,583 --> 00:11:30,043
I Corieltauvi rifiutano il tuo amore.

121
00:11:30,125 --> 00:11:33,625
E rifiutando te, evocano me.

122
00:11:38,041 --> 00:11:39,131
Dove…

123
00:11:45,625 --> 00:11:47,035
Siamo al sicuro.

124
00:11:47,583 --> 00:11:48,793
Vive.

125
00:11:50,458 --> 00:11:53,628
La torre del Saggio. Torneremo a casa.

126
00:11:53,708 --> 00:11:55,168
Me lo sento.

127
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
- Stai meglio.
- E tu porti dei pantaloni.

128
00:12:08,833 --> 00:12:10,173
Che c'è?

129
00:12:12,250 --> 00:12:16,830
Saggio. Grazie infinite per l'ospitalità.

130
00:12:16,916 --> 00:12:20,076
- Sono Mirana di…
- So chi sei.

131
00:12:20,166 --> 00:12:21,956
So perché sei qui.

132
00:12:23,333 --> 00:12:24,923
Ma tu lo sai?

133
00:12:27,083 --> 00:12:30,173
Pensi di voler restituire
i fiori di loto a Selemene.

134
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
- Sai dei fiori di loto?
- Gli ho detto tutto.

135
00:12:33,500 --> 00:12:37,170
- Servi Selemene?
- È la mia dea.

136
00:12:37,250 --> 00:12:40,460
Non hai la più pallida idea di chi servi,

137
00:12:41,166 --> 00:12:43,246
Principessa della Luna.

138
00:12:47,791 --> 00:12:49,711
Nella sua paranoia,

139
00:12:49,791 --> 00:12:55,041
la tua Dea crede che la profetizzata
Legione degli Elfi voglia ucciderla.

140
00:12:56,291 --> 00:12:58,211
E quindi lei colpisce.

141
00:12:59,416 --> 00:13:00,996
E l'orrore la segue.

142
00:13:01,875 --> 00:13:03,165
No.

143
00:13:03,250 --> 00:13:08,960
- Non può essere possibile.
- Selemene rivela la sua vera natura.

144
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
I suoi fiori di loto non ci sono più,
il suo potere è stato rubato.

145
00:13:12,375 --> 00:13:16,995
- Ha paura.
- Lei aiuta le persone.

146
00:13:17,083 --> 00:13:21,083
- Questa è follia.
- Le luci più brillanti…

147
00:13:22,083 --> 00:13:23,923
proiettano le ombre più oscure.

148
00:13:39,958 --> 00:13:41,128
Scappa!

149
00:13:57,625 --> 00:13:59,035
All'attacco!

150
00:14:29,208 --> 00:14:33,668
- Il tuo capo. Dov'è?
- Brucia nel quarto inferno!

151
00:14:37,041 --> 00:14:42,041
Lei è nella gola.

152
00:14:52,708 --> 00:14:53,958
Tu.

153
00:14:54,041 --> 00:14:59,251
Non sei un saggio.
Sei il Demone della Luna.

154
00:14:59,333 --> 00:15:00,333
L'Invocatore.

155
00:15:00,416 --> 00:15:04,456
Conosci i racconti. Sono un'invenzione.

156
00:15:04,541 --> 00:15:09,041
Menti. Vuoi l'apocalisse.
La fine di tutto, di ogni forma di vita.

157
00:15:09,125 --> 00:15:13,705
- Voglio solo la pace.
- Dimostralo.

158
00:15:13,791 --> 00:15:19,461
Ti restituirò i fiori di loto.
A una condizione. Portali a Selemene.

159
00:15:19,541 --> 00:15:23,001
Convincila a ritirarsi dalle enclave.

160
00:15:23,083 --> 00:15:25,713
A ripristinare ogni cosa
come dovrebbe essere.

161
00:15:25,791 --> 00:15:28,881
Solo i folli negoziano con i demoni.

162
00:15:28,958 --> 00:15:33,208
Prenditi del tempo. Considera
la mia offerta. Quello che hai visto.

163
00:15:33,291 --> 00:15:39,461
Finché negozieremo, sei al sicuro.
Protetta dalla magia del Negoziante.

164
00:15:48,458 --> 00:15:50,708
Porta sfortuna
scolarsi una bottiglia da soli.

165
00:15:51,750 --> 00:15:55,710
- Allora migliora la mia fortuna.
- C'è solo un bicchiere.

166
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Salute.

167
00:16:11,541 --> 00:16:13,961
L'ho conosciuta quando avevo 13 anni.

168
00:16:14,750 --> 00:16:17,170
È stato tutto perfetto per dieci anni.

169
00:16:18,125 --> 00:16:22,665
Selemene mi proteggeva.
Riparava ciò che era guasto.

170
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Finché non l'ho delusa.

171
00:16:27,166 --> 00:16:33,286
Ma guardando in quei bacini,
vedendo la follia, le atrocità…

172
00:16:34,041 --> 00:16:35,631
Sono tornata in quella caverna.

173
00:16:36,208 --> 00:16:37,828
Andavo incontro a quell'oscurità.

174
00:16:38,875 --> 00:16:41,075
Se fossi ancora la Principessa della Luna…

175
00:16:42,708 --> 00:16:43,918
Questa violenza?

176
00:16:45,166 --> 00:16:48,956
- Non è da noi.
- Non sappiamo sempre tutto di noi.

177
00:16:50,375 --> 00:16:53,785
Forse questo tizio non è il demonio
che le tue storie dipingono.

178
00:16:53,875 --> 00:16:57,665
Forse davvero vuole
che tutto torni com'era un tempo.

179
00:16:58,833 --> 00:17:01,673
Teme cosa potrebbe accadere
se non ci riuscisse.

180
00:17:01,750 --> 00:17:04,790
Forse sono solo una ragazzina impaurita
che cerca di tornare a casa.

181
00:17:04,875 --> 00:17:07,035
Tu? No.

182
00:17:08,125 --> 00:17:11,745
- Hai sconfitto un Drago Anziano.
- Sono solo sopravvissuta.

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,833
E sei tra i pochi a esserci riuscita.

184
00:17:14,916 --> 00:17:17,166
Potresti essere un buon Cavaliere dragone.

185
00:17:18,041 --> 00:17:21,541
E finora ti ho visto
con quanti look diversi, cinque?

186
00:17:21,625 --> 00:17:24,125
Forse saresti una buona principessa.

187
00:17:32,166 --> 00:17:33,376
Farai la cosa giusta.

188
00:17:34,333 --> 00:17:38,963
- Anche se hai paura. Ci riesci sempre.
- Tu hai paura?

189
00:17:39,041 --> 00:17:42,251
Davion il Cavaliere dragone
non ha paura di niente.

190
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Sono terrorizzato.

191
00:18:12,333 --> 00:18:15,543
Nemmeno un dio violerebbe
le regole del Negoziante.

192
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
Hai proposto
di restituire i fiori di loto.

193
00:18:17,708 --> 00:18:22,328
Quando li hai rubati,
ci sono state conseguenze.

194
00:18:22,416 --> 00:18:27,036
- Tu mi parli di conseguenze.
- Selemene non accetta il fallimento,

195
00:18:27,125 --> 00:18:31,625
eppure Mirana è qui
e ancora si strugge per la sua dea.

196
00:18:31,708 --> 00:18:37,958
Vuole quello che vuoi tu.
Quello che ho voluto io per mille anni.

197
00:18:38,500 --> 00:18:41,170
- Quello che è andato perso.
- E i fiori di loto?

198
00:18:41,250 --> 00:18:43,920
- Dovrai fidarti di me.
- Fidarmi di te?

199
00:18:44,000 --> 00:18:46,420
Li stai restituendo.
Dopo tutto quello che è successo.

200
00:18:49,500 --> 00:18:53,130
Filomena. Mia figlia li ha scoperti.

201
00:18:55,875 --> 00:18:57,955
Metti in dubbio tutto quello che vuoi,

202
00:18:59,041 --> 00:19:04,791
ma non il mio amore per lei.
Non pensare che me ne dimenticherò mai.

203
00:19:19,416 --> 00:19:21,246
Voglio solo il vostro capo.

204
00:19:21,333 --> 00:19:24,133
Non siamo traditori
e non ci fermeremo finché…

205
00:19:24,208 --> 00:19:25,288
Takka.

206
00:19:29,625 --> 00:19:30,785
Basta.

207
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
- È me che stai cercando.
- Dimmi il tuo nome.

208
00:19:35,125 --> 00:19:37,325
Non ti ricordi di me.

209
00:19:38,083 --> 00:19:42,963
Ovvio. Eravamo solo dei corpi per te.

210
00:19:43,041 --> 00:19:45,791
Ti definivi una mercenaria,
ma eri un'assassina.

211
00:19:46,625 --> 00:19:47,575
Una traditrice.

212
00:19:48,791 --> 00:19:51,881
Siamo morti per te
e tu ci hai voltato le spalle.

213
00:19:51,958 --> 00:19:54,378
- Vendendoci all'Helio Imperium.
- Bugiarda.

214
00:19:54,458 --> 00:19:57,788
Fatti chiamare come vuoi,
prega in qualsiasi santuario,

215
00:19:57,875 --> 00:19:59,875
ma resti comunque
il Flagello delle Pianure.

216
00:20:00,916 --> 00:20:04,956
Forza. Uccidimi.
Altri prenderanno il mio posto.

217
00:20:14,541 --> 00:20:15,711
No.

218
00:20:16,958 --> 00:20:18,998
Uccidendoti,
ti farei diventare una martire.

219
00:20:19,625 --> 00:20:23,575
Lasciandoti in vita, e grazie ai racconti…

220
00:20:23,666 --> 00:20:26,496
Nessuno ti seguirà più.

221
00:20:42,375 --> 00:20:44,205
Esponimi le tue condizioni.

222
00:20:44,291 --> 00:20:47,711
Questa scatola è sigillata
con un potente incantesimo.

223
00:20:48,291 --> 00:20:50,131
Portala a Coedwig.

224
00:20:50,208 --> 00:20:54,498
Se l'Ordine della Luna Oscura accetta
di lasciare le enclave, si aprirà.

225
00:20:55,875 --> 00:20:58,495
- Affare fatto.
- Affare fatto.

226
00:21:04,541 --> 00:21:09,131
- E per il tuo problema col drago…
- Sì. La collana. Grazie.

227
00:21:09,916 --> 00:21:10,996
Figurati.

228
00:21:11,875 --> 00:21:14,915
Mentre loro saranno via,
potremo esplorare ulteriori soluzioni.

229
00:21:15,000 --> 00:21:16,460
Io vado con lei.

230
00:21:16,541 --> 00:21:20,001
Sarai ancora qui al mio ritorno.
Ma questa non posso perdermela.

231
00:21:21,291 --> 00:21:25,581
In tal caso,
ti servirà un nuovo equipaggiamento.

232
00:21:25,666 --> 00:21:30,746
Se dovessi avere ancora problemi,
i tuoi abiti non si distruggeranno.

233
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
A Marci non farà piacere.

234
00:21:34,333 --> 00:21:36,673
Una coedwen vi farà da guida.

235
00:21:38,333 --> 00:21:39,213
Fymryn.

236
00:21:40,583 --> 00:21:43,423
- Fymryn.
- Coedwig è pericolosa per gli estranei.

237
00:21:43,500 --> 00:21:45,420
Mi assicurerò che arriviate lì.

238
00:21:45,500 --> 00:21:48,420
- Una soluzione pacifica.
- Lo dici tu.

239
00:21:48,500 --> 00:21:50,130
Lo spero.

240
00:21:53,958 --> 00:21:57,128
Quando avrete finito,
riportami il Cavaliere dragone.

241
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
Sarò sempre nei paraggi.

242
00:22:23,375 --> 00:22:25,625
Coedwig è tua.

243
00:22:25,708 --> 00:22:29,208
Ma i Coedwei non pronunciano il mio nome
mentre pregano.

244
00:22:29,291 --> 00:22:31,001
Tremano sentendo il tuo.

245
00:22:31,083 --> 00:22:34,083
Continuo a sentire "Flagello"
sulle loro labbra.

246
00:22:34,166 --> 00:22:36,996
Nei loro cuori. Cosa hai fatto?

247
00:22:37,083 --> 00:22:40,503
Ho trovato il loro capo.
Ho distrutto la loro resistenza.

248
00:22:40,583 --> 00:22:43,003
Uccidendo chiunque
intralciasse il tuo cammino.

249
00:22:43,083 --> 00:22:47,793
- Mi hai deluso.
- È ciò che volevi.

250
00:22:47,875 --> 00:22:50,075
Non ti ho mai detto
di commettere atrocità.

251
00:22:50,166 --> 00:22:52,996
Mi hai detto di bruciare le impurità.

252
00:22:53,083 --> 00:22:57,503
- Di fare quello che andava fatto.
- Ti ho detto di essere la vera Luna!

253
00:23:01,541 --> 00:23:03,171
Non temere.

254
00:23:03,916 --> 00:23:05,626
Hai ancora il mio amore.

255
00:23:06,875 --> 00:23:10,575
Sono certa che troverai un modo
per guadagnarti il mio perdono.

256
00:23:33,416 --> 00:23:35,286
Ti porto un'offerta.

257
00:23:40,000 --> 00:23:41,960
BASATO SUL VIDEOGIOCO DOTA 2
CREATO DA VALVE

258
00:24:18,916 --> 00:24:23,916
Sottotitoli: Federica Garzia