1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:00:19,291 --> 00:00:21,881
Auta heitä. Pyydän.

3
00:00:23,583 --> 00:00:27,043
Pikkuisella on murtuneita luita
ja sisäistä verenvuotoa.

4
00:00:27,125 --> 00:00:28,915
Pidemmällä on puhjennut keuhko.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
Molemmat kuolevat pian.
-Auta sitten.

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,633
Kauppiaan säännöt velvoittavat minua -

7
00:00:36,708 --> 00:00:41,208
tarjoamaan turvaa ja vieraanvaraisuutta
neuvotteluidemme aikana.

8
00:00:41,291 --> 00:00:42,671
Neuvotteluidenko? Mitä sinä…

9
00:00:42,750 --> 00:00:43,830
Nukkukaa.

10
00:01:42,125 --> 00:01:44,285
Päästitkö hänet sisään?

11
00:01:44,375 --> 00:01:46,575
Ei se ole niin yksinkertaista.

12
00:01:46,666 --> 00:01:48,376
Tee siitä yksinkertaista.

13
00:01:51,291 --> 00:01:55,291
LUKU KUUSI

14
00:01:56,208 --> 00:01:58,788
Selemenen kuunvalo paistaa lävitseni.

15
00:01:59,458 --> 00:02:03,288
Loistavana ja puhtaana.
-Toistakaa.

16
00:02:03,875 --> 00:02:06,035
Selemenen kuunvalo paistaa lävitseni.
-Selemenen kuunvalo paistaa lävitseni.

17
00:02:06,125 --> 00:02:08,705
Loistavana ja puhtaana.
-Loistavana ja puhtaana.

18
00:02:09,666 --> 00:02:15,286
Elämme hänen palveluksessaan,
sielumme sinetöityinä palvelukseen.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,290
Toistakaa.

20
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
Elämme hänen palveluksessaan…
-Elämme hänen palveluksessaan,

21
00:02:21,708 --> 00:02:24,208
…sielumme sinetöityinä palvelukseen.
-sielumme sinetöityinä palvelukseen.

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,750
Auttakaa.

23
00:02:34,833 --> 00:02:37,133
Auttakaa, pyydän.

24
00:02:38,875 --> 00:02:40,495
Tee hälytys!

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,250
Metsässä.

26
00:02:54,583 --> 00:02:56,213
Ketkä?
-Coedwenit!

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,251
Kuinka monta?

28
00:02:57,333 --> 00:02:59,543
Ensin he tuhosivat ratsumme.

29
00:02:59,625 --> 00:03:02,495
He saivat meidät kärsimään.
-Kuinka monta?

30
00:03:02,583 --> 00:03:06,173
En osaa sanoa. Hyökkäys tuli kaikkialta.

31
00:03:06,250 --> 00:03:10,630
He halusivat satuttaa meitä.
He halusivat, että näet.

32
00:03:11,458 --> 00:03:13,248
Rauhoitelkaa häntä.
-Älä liiku.

33
00:03:13,333 --> 00:03:14,503
Hänen haavansa avautuvat.

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,793
Hän selviää kyllä.

35
00:03:25,000 --> 00:03:27,290
Mirana? Marci?

36
00:03:29,416 --> 00:03:31,826
Ei hän taida vastata huutooni.

37
00:03:40,875 --> 00:03:44,955
Mitä helvettiä…
-Ensimmäinen kerta voi hermostuttaa.

38
00:03:45,583 --> 00:03:48,083
Ystäväni?
-Parantavassa unessa.

39
00:03:48,166 --> 00:03:51,956
Turvassa.
-Kiitos. Todella.

40
00:03:52,541 --> 00:03:56,921
Jos olette tulleet torniini,
tulollanne on jokin tarkoitus.

41
00:03:57,791 --> 00:04:01,461
Jalokivi.
-Ei minun. Heidän.

42
00:04:01,541 --> 00:04:03,791
Tulin kysymään demoneista.

43
00:04:03,875 --> 00:04:06,165
Terrorbladesta.
-Erikoista.

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,670
Ystäviesi saamat vammat
olivat lohikäärmeen tekemiä.

45
00:04:10,750 --> 00:04:13,580
Niin. Lohikäärme, joka teki ne,

46
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
olen minä.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,500
Olkoon kuusi aina täysi.

48
00:04:22,583 --> 00:04:24,883
Kylän päällikkö, jota etsit.

49
00:04:27,833 --> 00:04:30,833
Legioona teki tämän.
-Legioonako?

50
00:04:30,916 --> 00:04:33,166
Ei legioonaa ole.

51
00:04:33,250 --> 00:04:37,500
On vain vihaisia ihmisiä,
jotka haluavat teidän lähtevän.

52
00:04:37,583 --> 00:04:39,543
Älä esitä tyhmää.

53
00:04:39,625 --> 00:04:41,825
Jos joudun etsimään heidät itse,
et pidä siitä.

54
00:04:43,083 --> 00:04:48,583
Minun laumani. Perheeni.
Pyydät minua pettämään heidät.

55
00:04:48,666 --> 00:04:53,326
Pyydän sinua pelastamaan heidät.
-Coedweneilla on sanonta.

56
00:04:53,416 --> 00:04:56,746
Ne, jotka etsivät metsästä ongelmia,

57
00:04:57,708 --> 00:04:59,748
löytävät niitä aina.

58
00:05:01,791 --> 00:05:03,581
Varjojen metsä.

59
00:05:04,833 --> 00:05:07,253
Edes coedwenit eivät uskalla mennä sinne.

60
00:05:08,541 --> 00:05:09,921
Emme ole coedwenejä.

61
00:05:29,583 --> 00:05:31,423
Kierrämme kehää sinun takiasi.

62
00:05:31,500 --> 00:05:37,080
Vien sinut sinne, missä luulen niiden
olevan, en, missä tiedän niiden olevan.

63
00:05:43,375 --> 00:05:45,665
Odottakaa! Ei!
-Kilvet!

64
00:06:00,625 --> 00:06:01,825
Päällikkö…

65
00:06:28,458 --> 00:06:29,708
Perääntykää!

66
00:07:01,666 --> 00:07:04,706
Muodostelmaan! Menemme takaisin.

67
00:07:22,250 --> 00:07:23,170
Katsokaa.

68
00:07:24,458 --> 00:07:25,578
Ylhäällä.

69
00:07:37,458 --> 00:07:38,748
Mitä siinä lukee?

70
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
"Petturi."

71
00:07:43,250 --> 00:07:46,080
Sinä kuvittelet,
että vihollisesi ovat eläimiä.

72
00:07:46,166 --> 00:07:47,456
Se on virhe.

73
00:07:47,541 --> 00:07:52,791
Maailmamme lepää seitsemän taivaan
ja seitsemän helvetin välissä.

74
00:07:53,458 --> 00:07:56,208
Jokaisena hetkenä,
jokainen näistä maailmoista hajoaa -

75
00:07:56,291 --> 00:07:59,581
äärettömäksi määräksi eri todellisuuksia.

76
00:07:59,666 --> 00:08:03,876
Tätä kaikkea tukevat
kahdeksan luomisen pilaria,

77
00:08:04,375 --> 00:08:09,125
neljä elementtiä ja neljä perusvoimaa.

78
00:08:09,833 --> 00:08:12,923
Nämä pilarit ovat muinaisliskojen sieluja.

79
00:08:16,166 --> 00:08:17,826
Lohikäärmeitä.

80
00:08:23,208 --> 00:08:25,168
Omistin elämäni niiden tappamiselle.

81
00:08:25,250 --> 00:08:30,080
Näiden sielujen avulla Terrorblade
voi luoda maailman kaltaisekseen -

82
00:08:30,166 --> 00:08:32,996
ja taivuttaa sen
omien kauheiden halujensa mukaiseksi.

83
00:08:33,083 --> 00:08:34,333
Slyrak.

84
00:08:35,291 --> 00:08:36,581
Hän valitsi minut.

85
00:08:37,458 --> 00:08:39,628
Miksi?
-En tiedä.

86
00:08:39,708 --> 00:08:43,288
Niin kauan kuin hän on osa sinua,
hän pysyy piilossa.

87
00:08:43,875 --> 00:08:47,245
Se ei kestä.
-Tarkoitat, että Terrorblade löytää hänet.

88
00:08:47,333 --> 00:08:48,753
Hän löytää minut.

89
00:08:49,583 --> 00:08:51,583
Meidät.
-Pahempaa.

90
00:08:54,541 --> 00:08:59,331
Olen kyllästänyt tämän sidosloitsulla.
Se estää muodonmuutoksen.

91
00:08:59,416 --> 00:09:03,826
Mutta loppu on väistämätön.
Pian Slyrak sekoaa.

92
00:09:03,916 --> 00:09:09,326
Kun niin käy, hullu ja vihainen
muinaislisko pääsee valloilleen.

93
00:09:09,416 --> 00:09:13,956
Miten pysäytän hänet?
-Et pysäytä. Tämä prosessi tappaa sinut.

94
00:09:14,041 --> 00:09:18,081
Kun aika koittaa, sinä kuolet.

95
00:09:20,416 --> 00:09:23,626
Tarinoissa näyttäydyit uskollisille.

96
00:09:24,416 --> 00:09:29,376
Ja olen aina toivonut,
ei, tiennyt, että näyttäytyisit minulle.

97
00:09:29,458 --> 00:09:33,578
Riskeerasin kaiken.
Mutta tarinat eivät ole edes totta.

98
00:09:33,666 --> 00:09:37,286
Kaikki, mitä ja joita rakastan. Poissa.

99
00:09:37,375 --> 00:09:39,995
Ihan turhaan. Ei kenenkään takia.

100
00:09:40,583 --> 00:09:45,383
Nyt haluan vain tappaa hänet.
Sen naisen, sen ihmisen.

101
00:09:46,166 --> 00:09:50,206
Tiedän, ettet halua tätä. Olen niin yksin.

102
00:09:51,000 --> 00:09:55,330
Mene, anna minulle merkki. Pyydän.

103
00:10:12,791 --> 00:10:14,881
Olen eksyksissä, Selemene.

104
00:10:14,958 --> 00:10:17,878
Olen elänyt vuosia valossa, mutta nyt…

105
00:10:19,833 --> 00:10:23,133
Ajattelen vain heidän tappamistaan.

106
00:10:23,208 --> 00:10:26,918
Heidän peltojensa, heidän perheidensä,
heidän lihansa polttamista.

107
00:10:27,958 --> 00:10:31,378
Mutta se on enemmänkin.
Heidän verensä. Heidän tuskansa. Minä…

108
00:10:32,541 --> 00:10:36,881
Himoitsen sitä. Sitä makua ja hajua.

109
00:10:37,750 --> 00:10:39,420
Luulin olevani vahvempi.

110
00:10:39,500 --> 00:10:42,880
Vannoin, että löydettyäni sinut
se osa minusta kuoli.

111
00:10:44,500 --> 00:10:48,290
Pelkäät, ettei varjosi takana ole valoa.

112
00:10:48,375 --> 00:10:51,575
Haluan, että ne petturit
maksavat tavoilla, joita -

113
00:10:51,666 --> 00:10:56,036
et ikinä antaisi minulle anteeksi.
-Mahdotonta.

114
00:10:56,125 --> 00:11:00,165
Kyse ei ole siitä, ettenkö haluaisi
palata siihen, kuka ja mitä olin.

115
00:11:00,250 --> 00:11:01,380
Haluan minä.

116
00:11:01,458 --> 00:11:06,458
Se, kuka olit silloin ja kuka olet nyt,
ovat yksi ja sama asia.

117
00:11:07,708 --> 00:11:14,208
Rakastan kaikkea sinusta, Luna.
Siksi valitsin sinut ja tarvitsen sinua.

118
00:11:16,083 --> 00:11:22,083
Teet sen, mikä on tehtävä.
-En koskaan petä sinua, jumalatar.

119
00:11:22,166 --> 00:11:25,246
Olen sinun. Kuulun sinulle.

120
00:11:27,583 --> 00:11:30,043
Coriel'Tauvi torjuu rakkautesi.

121
00:11:30,125 --> 00:11:34,245
Hylkäämällä sinut he kutsuvat minut.

122
00:11:38,041 --> 00:11:39,131
Missä…

123
00:11:45,625 --> 00:11:47,035
Olemme turvassa.

124
00:11:47,583 --> 00:11:48,793
Elossa.

125
00:11:50,458 --> 00:11:53,628
Tietäjän torni. Menemme kotiin.

126
00:11:53,708 --> 00:11:55,168
Tunnen sen.

127
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
Näytät paremmalta.
-Sinulla on housut.

128
00:12:08,833 --> 00:12:10,173
Mitä nyt?

129
00:12:12,250 --> 00:12:16,830
Tietäjä. Ikuinen kiitos
vieraanvaraisuudestasi.

130
00:12:16,916 --> 00:12:20,076
Olen Mirana…
-Tiedän, kuka olet.

131
00:12:20,166 --> 00:12:21,956
Tiedän, miksi tulit.

132
00:12:22,833 --> 00:12:24,333
Mutta tiedätkö sinä?

133
00:12:27,083 --> 00:12:30,173
Luulet, että haluat palauttaa
lootukset Selemenelle.

134
00:12:30,250 --> 00:12:33,420
Tiedätkö lootuksista?
-Kerroin hänelle kaiken.

135
00:12:33,500 --> 00:12:37,170
Palveletko Selemeneä?
-Hän on jumalattareni.

136
00:12:37,250 --> 00:12:40,460
Sinulla ei ole hajuakaan siitä,
ketä palvelet,

137
00:12:41,166 --> 00:12:43,246
Kuun prinsessa.

138
00:12:47,791 --> 00:12:49,711
Vainoharhainen -

139
00:12:49,791 --> 00:12:55,041
jumalattaresi uskoo, että ennustettu
haltialegioona murhaa hänet.

140
00:12:56,208 --> 00:12:58,208
Ja niinpä hän iskee.

141
00:12:59,416 --> 00:13:00,996
Sitä seuraa kauhu.

142
00:13:01,875 --> 00:13:03,165
Ei.

143
00:13:03,250 --> 00:13:08,960
Tämä ei voi olla totta. Ei mikään tästä.
-Selemene paljastaa todellisen minänsä.

144
00:13:09,041 --> 00:13:12,291
Hänen lootuksensa ovat poissa,
hänen voimansa varastettu.

145
00:13:12,375 --> 00:13:16,995
Hän pelkää.
-Hän auttaa muita.

146
00:13:17,083 --> 00:13:21,083
Tämä on hulluutta.
-Kirkkaimmat valot -

147
00:13:22,083 --> 00:13:23,923
langettavat pimeimmät varjot.

148
00:13:39,958 --> 00:13:41,128
Juoskaa!

149
00:13:57,500 --> 00:13:59,040
Hyökätkää!

150
00:14:29,208 --> 00:14:33,668
Johtajanne. Missä?
-Pala neljännessä helvetissä!

151
00:14:37,041 --> 00:14:42,461
Hän on kanjonissa.

152
00:14:52,916 --> 00:14:53,956
Sinä.

153
00:14:54,041 --> 00:14:59,251
Et ole tietäjä. Sinä olet Kuun paholainen.

154
00:14:59,333 --> 00:15:00,333
Invoker.

155
00:15:00,416 --> 00:15:04,456
Tiedät tarinat. Ne ovat fiktiota.

156
00:15:04,541 --> 00:15:09,041
Valehtelet. Haluat maailmanlopun.
Kaiken loppua, kaiken elämän loppua.

157
00:15:09,125 --> 00:15:13,705
Haluan vain rauhaa.
-Todista se.

158
00:15:13,791 --> 00:15:19,461
Palautan lootukset sinulle.
Yhdellä ehdolla. Vie ne Selemenelle.

159
00:15:19,541 --> 00:15:23,001
Suostuttele hänet
vetäytymään enklaaveista.

160
00:15:23,083 --> 00:15:25,713
Palauta asiat ennalleen.

161
00:15:25,791 --> 00:15:28,291
Vain hölmöt neuvottelevat
paholaisten kanssa.

162
00:15:28,375 --> 00:15:33,125
Jää tänne hetkeksi.
Harkitse tarjoustani. Mitä olet nähnyt.

163
00:15:33,208 --> 00:15:39,458
Niin kauan kuin neuvottelemme,
olet turvassa. Kauppiaan taiat suojaavat.

164
00:15:48,458 --> 00:15:50,708
Tuo huonoa onnea juoda pullosta yksin.

165
00:15:51,750 --> 00:15:55,710
Tule sitten parantamaan onneani.
-Laseja on vain yksi.

166
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Kippis.

167
00:16:11,541 --> 00:16:13,961
Tapasin hänet, kun olin 13.

168
00:16:14,750 --> 00:16:17,170
Kymmenen vuotta kaikki oli täydellistä.

169
00:16:18,125 --> 00:16:22,665
Selemene suojeli minua.
Korjasi rikkinäisiä asioita.

170
00:16:23,958 --> 00:16:25,958
Kunnes petin hänet.

171
00:16:27,166 --> 00:16:33,286
Kun katsoin altaisiin,
näin hulluutta ja hirmutekoja…

172
00:16:34,041 --> 00:16:35,631
Olin taas siinä luolassa.

173
00:16:36,208 --> 00:16:37,828
Kävelin kohti pimeyttä.

174
00:16:38,875 --> 00:16:41,075
Jos olisin yhä Kuun prinsessa…

175
00:16:42,708 --> 00:16:43,918
Tämä väkivalta?

176
00:16:45,166 --> 00:16:48,956
Emme ole sellaisia.
-Emme aina tiedä, keitä todella olemme.

177
00:16:50,375 --> 00:16:53,785
Ehkä hän ei olekaan
se teidän tarinoidenne paholainen.

178
00:16:53,875 --> 00:16:57,665
Ehkä hän todella haluaa
vain palauttaa kaiken ennalleen.

179
00:16:58,833 --> 00:17:01,673
Hän pelkää, mitä tapahtuu,
jos hän ei pysty siihen.

180
00:17:01,750 --> 00:17:04,790
Ehkä olen vain pelokas pikkutyttö,
joka yrittää paeta kotiin.

181
00:17:04,875 --> 00:17:07,035
Sinäkö? Et.

182
00:17:08,125 --> 00:17:11,745
Sinä päihitit muinaisliskon.
-Minä vain selvisin.

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,833
Olet yksi harvoista ihmisistä,
jotka ovat tehneet niin.

184
00:17:14,916 --> 00:17:17,166
Sinusta voisi tulla hyvä Dragon Knight.

185
00:17:18,041 --> 00:17:21,541
Olen nähnyt sinut nyt viidessä asussa.

186
00:17:21,625 --> 00:17:24,125
Ehkä sinusta tulisi hyvä prinsessa.

187
00:17:32,250 --> 00:17:33,380
Toimit oikein.

188
00:17:34,333 --> 00:17:38,963
Vaikka pelottaisi. Niin kuin aina.
-Pelottaako sinua?

189
00:17:39,041 --> 00:17:42,251
Dragon Knight Davion ei pelkää mitään.

190
00:17:46,750 --> 00:17:48,250
Olen kauhuissani.

191
00:18:12,333 --> 00:18:15,543
Edes jumala ei rikkoisi
Kauppiaan sääntöjä.

192
00:18:15,625 --> 00:18:17,625
Tarjouduit palauttamaan lootukset.

193
00:18:17,708 --> 00:18:22,208
Kun sinä varastit lootukset,
sillä oli seurauksensa.

194
00:18:22,291 --> 00:18:27,041
Sinä puhut minulle seurauksista.
-Selemene ei unohda epäonnistumista.

195
00:18:27,125 --> 00:18:31,625
Silti Mirana on täällä
ja kaipaa yhä jumalatartaan.

196
00:18:31,708 --> 00:18:37,958
Hän haluaa vain sitä, mitä sinäkin.
Mitä olen halunnut tuhat vuotta.

197
00:18:38,500 --> 00:18:41,170
Sitä, mikä on kadonnut.
-Entä lootukset?

198
00:18:41,250 --> 00:18:44,130
Sinun pitää vain luottaa minuun.
-Luottaa sinuunko?

199
00:18:44,208 --> 00:18:46,418
Annat ne takaisin. Kaiken jälkeen.

200
00:18:49,500 --> 00:18:53,130
Filomena. Tyttäreni löysi ne.

201
00:18:55,875 --> 00:18:57,955
Epäile kaikkea, mitä haluat.

202
00:18:59,041 --> 00:19:04,791
Mutta älä epäile rakkauttani häneen.
Älä luulekaan, että unohdan koskaan.

203
00:19:19,416 --> 00:19:21,246
Haluan vain johtajanne.

204
00:19:21,333 --> 00:19:24,133
Emme ole pettureita
emmekä lopeta ennen kuin…

205
00:19:24,208 --> 00:19:25,288
Hyökätkää.

206
00:19:29,625 --> 00:19:30,785
Riittää.

207
00:19:31,541 --> 00:19:34,541
Etsit minua.
-Mikä on nimesi?

208
00:19:35,125 --> 00:19:37,325
Et muista minua.

209
00:19:38,083 --> 00:19:42,383
Totta kai. Olimme sinulle pelkkiä kehoja.

210
00:19:42,458 --> 00:19:45,788
Kutsuit itseäsi palkkasoturiksi,
mutta olitkin murhaaja.

211
00:19:46,625 --> 00:19:47,575
Petturi.

212
00:19:48,791 --> 00:19:51,881
Kuolimme vuoksesi,
ja käänsit meille selkäsi.

213
00:19:51,958 --> 00:19:54,378
Petit meidät Helio Imperiumin vuoksi.
-Valehtelija.

214
00:19:54,458 --> 00:19:57,998
Vaikka ottaisit minkä vain nimen
tai palvoisit millä vain alttarilla,

215
00:19:58,083 --> 00:19:59,883
olet yhä Tasankojen vitsaus.

216
00:20:00,916 --> 00:20:04,956
Anna mennä. Tapa minut. Lisää on tulossa.

217
00:20:14,791 --> 00:20:15,711
Ei.

218
00:20:16,958 --> 00:20:18,998
Jos tapan sinut, sinusta tulee marttyyri.

219
00:20:19,625 --> 00:20:23,575
Jos jätän sinut henkiin, niin tarinat…

220
00:20:23,666 --> 00:20:26,496
Kukaan ei enää koskaan seuraa sinua.

221
00:20:42,458 --> 00:20:44,208
Kerro ehtosi.

222
00:20:44,291 --> 00:20:47,711
Tämä laatikko on sinetöity
mahtavalla taikuudella.

223
00:20:48,291 --> 00:20:49,501
Vie se Coedwigiin.

224
00:20:50,208 --> 00:20:54,498
Jos Pimeän kuun soturit
suostuvat jättämään enklaavit, se aukeaa.

225
00:20:55,875 --> 00:20:58,495
Sovittu.
-Sovittu.

226
00:21:05,041 --> 00:21:09,131
Mitä lohikäärmeongelmaasi tulee…
-Kyllä. Kaulakoru. Kiitos.

227
00:21:09,916 --> 00:21:10,996
Totta kai.

228
00:21:11,875 --> 00:21:14,915
Kun he ovat lähteneet,
voimme kokeilla muita hoitokeinoja.

229
00:21:15,000 --> 00:21:16,460
Lähden hänen mukaansa.

230
00:21:16,541 --> 00:21:20,001
Olet täällä, kun palaan.
Minun on hoidettava tämä loppuun.

231
00:21:21,291 --> 00:21:25,581
Siinä tapauksessa
tarvitset uudet välineet.

232
00:21:25,666 --> 00:21:30,746
Jos kamppailet taas ongelmasi kanssa,
vaatteesi eivät tuhoudu.

233
00:21:31,333 --> 00:21:33,333
Marci ei ilahdu tuosta.

234
00:21:34,333 --> 00:21:36,673
Coedwen lähtee oppaaksenne.

235
00:21:38,333 --> 00:21:39,213
Fymryn.

236
00:21:40,583 --> 00:21:43,543
Fymryn.
-Coedwig on vaarallinen ulkopuolisille.

237
00:21:43,625 --> 00:21:45,415
Varmistan, että pääsette sinne.

238
00:21:45,500 --> 00:21:48,420
Rauhanomainen ratkaisu.
-Niinhän sinä sanot.

239
00:21:48,500 --> 00:21:50,130
Niin minä toivon.

240
00:21:53,958 --> 00:21:57,128
Kun olet valmis,
palauta Dragon Knight minulle.

241
00:22:00,916 --> 00:22:02,666
En ole koskaan kaukana.

242
00:22:23,375 --> 00:22:25,625
Coedwig on sinun.

243
00:22:25,708 --> 00:22:29,208
Coedwenit eivät lausu
nimeäni rukouksissaan.

244
00:22:29,291 --> 00:22:31,001
Omasi puistattaa heitä.

245
00:22:31,083 --> 00:22:34,083
Kuulen yhä uudestaan
sanan "Vitsaus" heidän huulillaan.

246
00:22:34,166 --> 00:22:36,996
Heidän sydämissään. Mitä olet tehnyt?

247
00:22:37,083 --> 00:22:40,463
Löysin heidän johtajansa.
Murskasin heidän vastarintansa.

248
00:22:40,541 --> 00:22:43,001
Tappamalla kaikki,
jotka seisoivat tielläsi.

249
00:22:43,083 --> 00:22:47,793
Olet pettänyt minut.
-Tätähän sinä halusit.

250
00:22:47,875 --> 00:22:50,075
En koskaan käskenyt tekemään hirmutekoja.

251
00:22:50,166 --> 00:22:52,456
Käskit polttaa epäpuhtaudet pois.

252
00:22:53,083 --> 00:22:57,503
Tehdä ne asiat, jotka on tehtävä.
-Käskin sinun olla oikea Luna!

253
00:23:01,541 --> 00:23:03,171
Älä pelkää.

254
00:23:03,916 --> 00:23:05,626
Saat rakkauteni.

255
00:23:06,791 --> 00:23:10,581
Keksit varmasti keinon
ansaita anteeksiantoni.

256
00:23:33,416 --> 00:23:35,286
Minulla on sinulle tarjous.

257
00:23:39,916 --> 00:23:41,956
PERUSTUU VALVEN DOTA 2 -VIDEOPELIIN

258
00:24:18,916 --> 00:24:23,916
Tekstitys: Eveliina Paranko