1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:00:17,458 --> 00:00:18,748
‎女神

3
00:00:23,666 --> 00:00:27,076
‎露娜 你的恐惧呼唤着我

4
00:00:27,166 --> 00:00:29,166
‎是我的愤怒 女神

5
00:00:29,250 --> 00:00:31,080
‎莲花不见了

6
00:00:31,166 --> 00:00:34,916
‎你因为一个故事而感到恐惧
‎还动了怒

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,540
‎我担心那故事不只是故事

8
00:00:37,625 --> 00:00:39,495
‎而是预言

9
00:00:39,583 --> 00:00:41,463
‎我当时在场 露娜

10
00:00:41,541 --> 00:00:45,631
‎历史只要一直被覆述 就会变成神话

11
00:00:45,708 --> 00:00:48,628
‎没有意义的事件会被赋予意义

12
00:00:48,708 --> 00:00:52,078
‎失败之父的承诺会变成预言

13
00:00:52,166 --> 00:00:56,076
‎这些原本都只是
‎讲给小孩听的床边故事罢了

14
00:00:56,166 --> 00:00:58,916
‎米拉娜公主因为失败而被放逐

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,960
‎我去找莲花也失败了 空手而归

16
00:01:02,041 --> 00:01:05,131
‎米拉娜不是被放逐
‎是她自己做出了选择

17
00:01:06,083 --> 00:01:09,253
‎她走的路跟你不一样

18
00:01:11,666 --> 00:01:14,786
‎莲花被偷走是很严重的事

19
00:01:14,875 --> 00:01:17,325
‎让我们损失惨重

20
00:01:17,416 --> 00:01:20,996
‎但你应该要有信心

21
00:02:26,375 --> 00:02:30,035
‎剧名：本书结尾的怪物

22
00:02:40,666 --> 00:02:42,576
‎天哪 能避避风是好事

23
00:02:42,666 --> 00:02:43,626
‎你的手臂

24
00:02:44,583 --> 00:02:47,333
‎-我都没注意到
‎-我帮你包扎

25
00:02:47,416 --> 00:02:50,456
‎马厩里应该有大小适合塞根的马毯

26
00:02:55,333 --> 00:02:56,923
‎找到了

27
00:03:04,500 --> 00:03:06,250
‎龙之火威士忌

28
00:03:06,333 --> 00:03:08,883
‎虽然不是冰川残骸雪白
‎但是可以暖暖身子

29
00:03:12,750 --> 00:03:14,960
‎所以这酒才叫龙之火

30
00:03:15,833 --> 00:03:17,213
‎我想也是

31
00:03:17,291 --> 00:03:21,831
‎听着 你如果想谈谈…

32
00:03:22,666 --> 00:03:24,166
‎我就在这里

33
00:03:27,041 --> 00:03:30,541
‎吃点热腾腾的东西 好好睡一觉
‎很快就能再上路了

34
00:03:31,250 --> 00:03:32,290
‎不能再耽搁了

35
00:03:36,416 --> 00:03:37,376
‎有人来了

36
00:03:44,375 --> 00:03:48,625
‎卡登 你竟然冒着寒风找到了这只龙

37
00:03:48,708 --> 00:03:51,328
‎赤红和金有点反常

38
00:03:51,416 --> 00:03:53,956
‎更容易猎捕 但更难杀死

39
00:03:54,041 --> 00:03:55,921
‎但你还是轻松搞定了

40
00:03:56,000 --> 00:03:59,830
‎每一块盔甲都是龙铸造的

41
00:03:59,916 --> 00:04:03,706
‎越老越好 是成龙 我夺走了它的力量

42
00:04:03,791 --> 00:04:05,381
‎成龙？

43
00:04:05,458 --> 00:04:08,128
‎成龙至少需要半个军团的人才能搞定

44
00:04:09,583 --> 00:04:10,963
‎只有我一个人

45
00:04:13,833 --> 00:04:17,753
‎没想到会在这遇到人
‎我猜你从我的侍从布拉姆那里听说了

46
00:04:17,833 --> 00:04:20,923
‎-我派他去龙堡了
‎-从哪里去龙堡？

47
00:04:21,000 --> 00:04:23,540
‎巴罗海文 我们处理了一个雏龙窝

48
00:04:23,625 --> 00:04:25,125
‎我还以为里面有只上古龙族

49
00:04:25,208 --> 00:04:28,498
‎是以为还是真的有？

50
00:04:29,125 --> 00:04:32,075
‎我们…不 我们没找到古龙

51
00:04:33,041 --> 00:04:36,331
‎-这位小姐不认同
‎-什么？

52
00:04:36,416 --> 00:04:38,826
‎我懂她的表情和眼神

53
00:04:38,916 --> 00:04:42,246
‎她心想：“这可怜的动物”

54
00:04:42,333 --> 00:04:44,833
‎你知道它在野外
‎会对你做出什么事吗？

55
00:04:44,916 --> 00:04:48,666
‎它的咬击会融化你的肉
‎你血管里的血会沸腾

56
00:04:48,750 --> 00:04:50,540
‎人不会死 只会一直尖叫

57
00:04:50,625 --> 00:04:53,455
‎连壮汉都会一心求死

58
00:04:54,083 --> 00:04:56,383
‎龙骑士得向敌人致敬

59
00:04:57,708 --> 00:04:59,878
‎但我们不能忘了它们是什么

60
00:05:01,250 --> 00:05:02,960
‎它们是杀人机器

61
00:05:05,125 --> 00:05:08,035
‎我…去看看玛西的状况

62
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
‎-达维安 等等
‎-待会再说

63
00:05:15,666 --> 00:05:16,996
‎你骗了他

64
00:05:17,083 --> 00:05:18,793
‎不只是这样

65
00:05:18,875 --> 00:05:21,535
‎-我还想和他对决
‎-跟他对决？

66
00:05:21,625 --> 00:05:23,075
‎我知道很荒谬

67
00:05:23,166 --> 00:05:26,706
‎但看到他抓着那只雏龙
‎我就有股冲动

68
00:05:26,791 --> 00:05:27,791
‎他还用了钩子

69
00:05:29,750 --> 00:05:33,420
‎你之前想回龙堡就是为了找他这种人

70
00:05:33,500 --> 00:05:35,210
‎你的机会来了

71
00:05:35,291 --> 00:05:36,711
‎他一定不会懂的

72
00:05:36,791 --> 00:05:39,131
‎你只是怕他不懂

73
00:05:39,833 --> 00:05:43,463
‎我以为龙骑士达维安天不怕地不怕

74
00:05:54,833 --> 00:05:57,883
‎你是几岁学会在暗影间穿梭的？

75
00:05:57,958 --> 00:05:59,038
‎童年快结束的时候

76
00:06:00,500 --> 00:06:03,330
‎你这项能力有什么变化吗？

77
00:06:03,416 --> 00:06:04,376
‎晚上的时候

78
00:06:05,000 --> 00:06:06,040
‎满月的时候

79
00:06:07,333 --> 00:06:08,753
‎跟家人在一起的时候

80
00:06:09,791 --> 00:06:12,251
‎真有意思 那季节…

81
00:06:12,333 --> 00:06:14,173
‎知道这些对唤回蒙妮有帮助吗？

82
00:06:14,750 --> 00:06:16,880
‎你一向都这么激动吗？

83
00:06:18,083 --> 00:06:19,583
‎我昨晚做了个梦

84
00:06:20,958 --> 00:06:22,668
‎你要不要也写下来算了？

85
00:06:24,333 --> 00:06:26,633
‎-告诉我吧
‎-梦里一片漆黑

86
00:06:26,708 --> 00:06:28,828
‎我一直听到蒙妮的名字

87
00:06:28,916 --> 00:06:31,706
‎我的团 我的家人

88
00:06:31,791 --> 00:06:33,581
‎我们一同崇拜与相爱

89
00:06:34,083 --> 00:06:35,793
‎我看到了他们的脸

90
00:06:36,583 --> 00:06:38,383
‎戴费德、伊德瓦、阿达拉

91
00:06:39,125 --> 00:06:40,075
‎他们笑了

92
00:06:41,041 --> 00:06:42,041
‎然后我就醒了

93
00:06:43,500 --> 00:06:45,460
‎独自待在高塔里

94
00:06:45,541 --> 00:06:49,751
‎这么多书、这么多魔法
‎但你什么都无法理解

95
00:06:56,833 --> 00:06:58,333
‎我拿这本书要做什么？

96
00:06:58,958 --> 00:07:00,168
‎理解一切

97
00:07:07,833 --> 00:07:10,503
‎是食物的问题 还是一起用餐的人？

98
00:07:11,291 --> 00:07:13,671
‎-什么？
‎-你一口都没吃

99
00:07:14,333 --> 00:07:17,043
‎我们上山的路走得很艰辛

100
00:07:19,666 --> 00:07:22,286
‎这给你吧 这是龙的鳞尖

101
00:07:22,375 --> 00:07:24,575
‎这样就不会那么吃力了

102
00:07:25,208 --> 00:07:26,208
‎谢谢

103
00:07:27,958 --> 00:07:32,168
‎我想你应该不是专程来这里抓雏龙的

104
00:07:32,250 --> 00:07:34,130
‎我要还债

105
00:07:34,208 --> 00:07:36,958
‎-还龙债
‎-龙债？

106
00:07:37,041 --> 00:07:38,581
‎你欠龙债

107
00:07:38,666 --> 00:07:41,496
‎不是龙 是人

108
00:07:43,000 --> 00:07:47,830
‎将近二十年前 我们共三十个人
‎一起去了雷斯宣姆

109
00:07:48,666 --> 00:07:52,206
‎很棒的小镇 有人看到雏龙出没

110
00:07:52,791 --> 00:07:57,501
‎我们担心这可能代表有成龙
‎所以非常谨慎

111
00:07:58,375 --> 00:07:59,785
‎我当时还写了日记

112
00:07:59,875 --> 00:08:03,285
‎那时还会为了一个女生
‎或一些无聊的东西烦心

113
00:08:04,125 --> 00:08:06,625
‎接着天空突然裂开

114
00:08:06,708 --> 00:08:10,078
‎一条烈焰喷出 就像天亮了一样

115
00:08:10,833 --> 00:08:12,583
‎也像是地狱

116
00:08:12,666 --> 00:08:15,876
‎我对女生的担忧也消失在那场火里了

117
00:08:15,958 --> 00:08:18,708
‎我们凭着勇气和受过的训练继续前进

118
00:08:18,791 --> 00:08:20,501
‎进入了死亡深渊

119
00:08:24,125 --> 00:08:26,825
‎我们当时什么都不知道 不可能知道

120
00:08:26,916 --> 00:08:29,076
‎直到我们见到了它

121
00:08:29,166 --> 00:08:30,956
‎它被自己的火光照亮着

122
00:08:31,041 --> 00:08:33,831
‎红色的鳞片在月光下摇曳着

123
00:08:33,916 --> 00:08:35,706
‎它的体型之大

124
00:08:35,791 --> 00:08:38,291
‎真搞不懂它怎么有办法移动

125
00:08:38,375 --> 00:08:40,665
‎然后它张开了嘴

126
00:08:45,250 --> 00:08:46,670
‎喷出了痛苦

127
00:08:58,875 --> 00:09:00,665
‎也喷出了死亡

128
00:09:01,166 --> 00:09:03,416
‎空气中弥漫着人肉烧焦的烟

129
00:09:04,125 --> 00:09:06,325
‎我感觉到队长的手在我的腿上

130
00:09:06,416 --> 00:09:08,376
‎我往后踉跄了几步

131
00:09:08,458 --> 00:09:11,498
‎才看到他胸部以下的身体已经消失了

132
00:09:11,583 --> 00:09:15,213
‎教导我战斗的人死无全尸

133
00:09:15,791 --> 00:09:17,581
‎三十个人去雷斯宣姆

134
00:09:18,541 --> 00:09:20,081
‎却只有一个人回去

135
00:09:21,250 --> 00:09:23,380
‎只有我回去了

136
00:09:24,875 --> 00:09:28,875
‎所以我确实是想猎捕
‎比雏龙更大的东西

137
00:09:29,541 --> 00:09:30,671
‎我要猎捕…

138
00:09:31,208 --> 00:09:32,458
‎斯莱瑞克

139
00:09:32,541 --> 00:09:36,001
‎将近20年后 我终于找到它的巢穴

140
00:09:36,750 --> 00:09:38,880
‎但却是空的 它已经离开了

141
00:09:39,625 --> 00:09:42,165
‎我跟着它的足迹走

142
00:09:42,250 --> 00:09:45,130
‎走到了巴罗海文郊外的一座山

143
00:09:45,708 --> 00:09:47,038
‎那个小镇还不错

144
00:09:48,083 --> 00:09:49,633
‎我没找到斯莱瑞克

145
00:09:49,708 --> 00:09:53,458
‎只找到一具龙尸和一具人尸

146
00:09:53,541 --> 00:09:57,581
‎而且还找到了这个 你的东西

147
00:09:57,666 --> 00:10:01,496
‎你进入那个洞穴时
‎看到了意料之外的景象

148
00:10:01,583 --> 00:10:04,213
‎你逃跑了 你觉得很丢脸

149
00:10:05,333 --> 00:10:06,333
‎没关系的

150
00:10:06,833 --> 00:10:09,503
‎我曾近距离看过上古龙族的能耐

151
00:10:09,583 --> 00:10:11,543
‎仅仅一只就能消灭近整团的龙骑士

152
00:10:11,625 --> 00:10:14,875
‎你当时没做好准备

153
00:10:14,958 --> 00:10:16,668
‎当然不可能会赢

154
00:10:18,875 --> 00:10:20,745
‎但是为了杀掉斯莱瑞克

155
00:10:20,833 --> 00:10:23,963
‎我必须知道你看到了什么

156
00:10:28,541 --> 00:10:31,171
‎我醒来时全身光溜溜的

157
00:10:31,250 --> 00:10:33,540
‎什么都没有 连这也不见了

158
00:10:33,625 --> 00:10:36,745
‎我只记得这些 我需要你的帮忙

159
00:10:37,333 --> 00:10:39,083
‎我们曾经宣誓过

160
00:10:39,166 --> 00:10:40,536
‎我们是龙骑士

161
00:10:40,625 --> 00:10:43,535
‎是兄弟 我会帮助你的

162
00:10:44,666 --> 00:10:46,036
‎我保证

163
00:10:48,125 --> 00:10:51,325
‎我就知道他会帮你
‎他会把你照顾得很好

164
00:10:51,416 --> 00:10:54,626
‎-你也把我照顾得很好
‎-彼此彼此

165
00:10:56,166 --> 00:10:58,496
‎那瓶威士忌还有剩吗？
‎我们应该庆祝一下

166
00:10:58,583 --> 00:11:02,423
‎应该有 而且你说得没错

167
00:11:02,500 --> 00:11:03,920
‎当然没错了

168
00:11:04,416 --> 00:11:06,326
‎况且明天可是大日子

169
00:11:06,416 --> 00:11:10,826
‎我们要杀龙
‎而且我可能是那只会被杀死的龙

170
00:11:10,916 --> 00:11:12,326
‎很值得喝一杯

171
00:11:13,375 --> 00:11:15,915
‎-怎么了？
‎-这就是原因吗？

172
00:11:16,666 --> 00:11:20,496
‎-我听不懂
‎-微笑、酒

173
00:11:20,583 --> 00:11:22,883
‎你和我、互相掩护

174
00:11:22,958 --> 00:11:26,878
‎你现在只是在扮演会杀龙的
‎龙骑士达维安

175
00:11:26,958 --> 00:11:29,458
‎-别这样
‎-我就是会杀…

176
00:11:29,541 --> 00:11:31,831
‎够了 脱掉盔甲吧

177
00:11:31,916 --> 00:11:35,626
‎-你可以当个正常人
‎-我一直都是正常人

178
00:11:35,708 --> 00:11:37,378
‎看吧？我是正常人

179
00:11:37,958 --> 00:11:41,168
‎好吧 我们还是别谈了

180
00:11:42,833 --> 00:11:44,333
‎我不知道你想要我说什么

181
00:11:46,083 --> 00:11:47,673
‎从我看到的事情开始

182
00:11:47,750 --> 00:11:50,080
‎你不吃东西 又很困惑
‎你简直是一团糟

183
00:11:50,166 --> 00:11:53,286
‎你跟自己心目中的英雄在自家主场
‎你应该感到安全才对

184
00:11:53,375 --> 00:11:55,375
‎你应该要感觉好一点 但你却更难受

185
00:11:55,458 --> 00:11:56,788
‎所以你就躲起来

186
00:11:57,375 --> 00:12:01,245
‎堂堂的米拉娜公主
‎竟然还好意思骂我躲起来

187
00:12:04,583 --> 00:12:08,253
‎我每晚入睡的时候
‎还有早上醒来的时候

188
00:12:08,333 --> 00:12:09,423
‎我都不知道自己是谁

189
00:12:10,041 --> 00:12:13,961
‎我之前明明知道
‎我之前明明能搞懂 我…

190
00:12:18,083 --> 00:12:19,043
‎不对

191
00:12:19,791 --> 00:12:22,711
‎我在洞穴里看到了很恐怖的场面

192
00:12:22,791 --> 00:12:25,751
‎崇拜着一个奇怪的红色石头

193
00:12:25,833 --> 00:12:27,543
‎宛如异世界

194
00:12:28,541 --> 00:12:31,631
‎力量很强大
‎我感觉得出来 我听得出来

195
00:12:31,708 --> 00:12:35,288
‎承诺要填补我内心的空虚 太疯狂了

196
00:12:37,041 --> 00:12:38,961
‎但那也是一个答案

197
00:12:39,041 --> 00:12:42,251
‎我已经准备好把那当作答案了

198
00:12:42,833 --> 00:12:46,753
‎但我想通了 那只是一个躲藏处

199
00:12:47,416 --> 00:12:50,626
‎我现在又想喝酒了 想要陪伴

200
00:12:51,458 --> 00:12:54,208
‎你是比疯狂更好的答案

201
00:12:54,291 --> 00:12:57,921
‎我不是更好的答案
‎我甚至跟疯狂没两样

202
00:13:02,375 --> 00:13:04,995
‎这不是你能为我决定的

203
00:13:07,666 --> 00:13:11,456
‎好好休息吧 龙骑士 我们起床后再见

204
00:13:25,041 --> 00:13:26,581
‎赛莉蒙妮

205
00:13:42,333 --> 00:13:44,833
‎愿新月照耀你

206
00:13:44,916 --> 00:13:46,956
‎愿你的月亮总是满盈

207
00:13:49,125 --> 00:13:50,455
‎你爱我吗？

208
00:13:50,541 --> 00:13:53,501
‎你是我眼底闪亮的光芒

209
00:13:54,458 --> 00:13:58,128
‎-崇拜我
‎-没有人会比我更崇拜你

210
00:14:00,083 --> 00:14:02,133
‎你爱我吗？

211
00:14:04,250 --> 00:14:07,130
‎救救我 求求你 女神

212
00:14:07,208 --> 00:14:09,958
‎你爱我吗？

213
00:14:10,583 --> 00:14:12,333
‎求求你 女神

214
00:14:13,000 --> 00:14:14,580
‎我爱你

215
00:14:14,666 --> 00:14:15,876
‎求求你

216
00:14:30,166 --> 00:14:31,536
‎过了一千年

217
00:14:32,291 --> 00:14:35,631
‎这些人还是不知道你的真面目

218
00:14:36,791 --> 00:14:40,711
‎她的灵魂已经回到物质位面了

219
00:14:40,791 --> 00:14:45,631
‎她对这件事不会有任何记忆
‎她只会再度深深爱着我

220
00:14:46,125 --> 00:14:48,875
‎-我认为没什么坏处
‎-你一向如此

221
00:14:48,958 --> 00:14:51,168
‎我知道莲花在你手上

222
00:14:51,250 --> 00:14:53,580
‎所以你才有办法来这里

223
00:14:55,166 --> 00:14:58,536
‎但我不知道你为什么要来

224
00:14:59,541 --> 00:15:03,581
‎我要结束这一切 莲花可以给你

225
00:15:03,666 --> 00:15:06,706
‎-我只有一个请求
‎-你说吧

226
00:15:07,208 --> 00:15:10,748
‎让过去成为过去 我想原谅你

227
00:15:11,500 --> 00:15:13,460
‎我想道别

228
00:15:13,541 --> 00:15:17,001
‎道别？我该向谁道别呢？

229
00:15:17,083 --> 00:15:19,253
‎你现在连名字都没有

230
00:15:19,333 --> 00:15:21,543
‎无以名状的东西就无以知晓

231
00:15:21,625 --> 00:15:24,745
‎无以知晓的东西就无法受伤

232
00:15:24,833 --> 00:15:26,293
‎也无法被爱

233
00:15:27,083 --> 00:15:28,633
‎真是可惜

234
00:15:28,708 --> 00:15:33,578
‎你是唯一清楚我真面目的人
‎我却无法认识你

235
00:15:33,666 --> 00:15:36,666
‎-我曾经爱过你
‎-曾经

236
00:15:36,750 --> 00:15:38,710
‎我可以再次爱你

237
00:15:39,583 --> 00:15:42,043
‎赛莉蒙妮 这不是…

238
00:15:43,416 --> 00:15:44,706
‎你爱我吗？

239
00:15:47,791 --> 00:15:48,921
‎什么也不是

240
00:15:51,416 --> 00:15:53,166
‎什么也不是

241
00:16:06,541 --> 00:16:08,331
‎我什么也不是

242
00:16:19,833 --> 00:16:20,833
‎卡登？

243
00:16:29,750 --> 00:16:31,170
‎达维安？

244
00:16:31,833 --> 00:16:32,753
‎达维安

245
00:16:42,125 --> 00:16:44,915
‎卡登 你在搞什么鬼？

246
00:16:46,333 --> 00:16:47,463
‎卡登

247
00:16:55,500 --> 00:16:56,460
‎卡登？

248
00:16:58,458 --> 00:17:01,248
‎离子龙无法说谎

249
00:17:01,333 --> 00:17:02,963
‎你现在也是了

250
00:17:04,000 --> 00:17:05,210
‎你在哪里？

251
00:17:05,875 --> 00:17:08,495
‎-现身吧
‎-我不懂

252
00:17:08,583 --> 00:17:11,083
‎不是你 兄弟 是它

253
00:17:11,165 --> 00:17:14,915
‎-斯莱瑞克
‎-它消失了 它死了

254
00:17:15,000 --> 00:17:16,330
‎才没有

255
00:17:21,665 --> 00:17:24,995
‎你在哪里 懦夫？

256
00:17:34,208 --> 00:17:35,208
‎我在这里

257
00:17:39,041 --> 00:17:41,921
‎-躲在这孩子身上
‎-我是要远行

258
00:17:42,000 --> 00:17:44,330
‎你要去哪里？告诉我

259
00:17:44,416 --> 00:17:48,286
‎小老鼠 恐惧的气味

260
00:17:48,375 --> 00:17:52,745
‎我看着山脉沉入海中

261
00:17:52,833 --> 00:17:55,583
‎我去的地方是人类去不了的

262
00:17:55,666 --> 00:17:58,916
‎快出来 准备受死吧

263
00:17:59,000 --> 00:18:03,210
‎你想消灭我 你的复仇是不会得逞的

264
00:18:03,291 --> 00:18:05,711
‎也不会有人歌颂赞扬你

265
00:18:05,791 --> 00:18:08,921
‎因为不会有人存活下来

266
00:18:09,000 --> 00:18:12,330
‎只要摆脱肉体的束缚

267
00:18:12,416 --> 00:18:16,576
‎时间、空间、流形形式

268
00:18:16,666 --> 00:18:19,996
‎秩序及混乱的支柱将会溶解

269
00:18:20,083 --> 00:18:24,133
‎无尽的世界将会迎接毁灭

270
00:18:24,208 --> 00:18:27,578
‎而且没有重生的希望

271
00:18:27,666 --> 00:18:32,496
‎一无所有
‎你根本不知道我的力量有多强大

272
00:18:32,583 --> 00:18:36,633
‎我为此准备了二十年 为了杀掉你

273
00:18:36,708 --> 00:18:40,958
‎我只要吐口气就能烧毁帝国 小老鼠

274
00:18:41,041 --> 00:18:43,631
‎让军队化成灰烬

275
00:18:43,708 --> 00:18:45,998
‎军队对上你会哭喊着死去

276
00:18:46,083 --> 00:18:49,963
‎但我不需要军队 也不需要成龙

277
00:18:50,041 --> 00:18:52,291
‎你越庞大 它攻击的力量也就越大

278
00:18:52,375 --> 00:18:54,665
‎我记得你

279
00:18:54,750 --> 00:18:58,380
‎我记得你的朋友是什么味道

280
00:18:58,458 --> 00:19:02,668
‎我还记得他们恐惧的气味

281
00:19:02,750 --> 00:19:07,000
‎你只是只幸运跑掉的小老鼠

282
00:19:07,083 --> 00:19:09,043
‎事实就是这样

283
00:19:14,125 --> 00:19:15,995
‎我也记得那个气味

284
00:19:17,083 --> 00:19:19,463
‎我忘不了 也不会忘记

285
00:19:19,541 --> 00:19:21,131
‎我没有问题要问了

286
00:19:23,458 --> 00:19:25,628
‎等了该死的二十年了

287
00:19:25,708 --> 00:19:27,958
‎对我来说不算什么

288
00:19:47,041 --> 00:19:50,131
‎整整二十年 二十九条人命

289
00:19:50,208 --> 00:19:52,538
‎你以为我没做好准备吗？

290
00:19:54,666 --> 00:19:57,246
‎连你也打不到混乱之龙

291
00:20:16,458 --> 00:20:17,748
‎天啊

292
00:20:17,833 --> 00:20:20,503
‎原来你在这里 王八蛋

293
00:20:30,250 --> 00:20:32,000
‎玛西！塞根！

294
00:21:35,958 --> 00:21:37,208
‎他死了

295
00:21:58,791 --> 00:22:01,171
‎事情怎么会变成这样？

296
00:22:01,250 --> 00:22:02,540
‎你抛弃了我

297
00:22:04,750 --> 00:22:06,000
‎我抛弃了你

298
00:22:06,083 --> 00:22:08,713
‎不过我是个慈祥的女神

299
00:22:08,791 --> 00:22:09,831
‎我原谅你

300
00:22:11,291 --> 00:22:12,881
‎那她呢？

301
00:22:13,750 --> 00:22:16,500
‎-你原谅她吗？
‎-别提了

302
00:22:16,583 --> 00:22:19,503
‎我无助地眼睁睁看着

303
00:22:19,583 --> 00:22:22,793
‎一个孩子 我们的孩子

304
00:22:22,875 --> 00:22:25,875
‎-年纪轻轻就凋谢
‎-别说了 那都过去了

305
00:22:26,666 --> 00:22:27,786
‎回到我身边

306
00:22:27,875 --> 00:22:31,575
‎说出她的名字 我就是你的人

307
00:22:32,333 --> 00:22:33,633
‎她可是你女儿

308
00:22:34,708 --> 00:22:36,418
‎她死了

309
00:22:36,500 --> 00:22:39,330
‎所有被遗忘的孩子都很怨恨你

310
00:22:39,875 --> 00:22:44,035
‎精灵也起义了
‎组成秘密军队 精灵军团

311
00:22:44,125 --> 00:22:47,245
‎崛起自世界上的各个精灵社区

312
00:22:47,333 --> 00:22:50,083
‎而且莲花在我手上

313
00:22:50,166 --> 00:22:53,126
‎不可以

314
00:22:53,708 --> 00:22:57,958
‎-你不会这么做的
‎-你当时不愿意救她

315
00:22:58,750 --> 00:23:00,920
‎你现在也救不了自己

316
00:23:13,625 --> 00:23:17,785
‎那个女孩怎么了？她发生了…

317
00:23:19,083 --> 00:23:20,083
‎是真的吗？

318
00:23:32,791 --> 00:23:33,671
‎女神？

319
00:23:33,750 --> 00:23:36,580
‎我已经对他们手下留情一千年了

320
00:23:36,666 --> 00:23:37,996
‎让他们过和平的日子

321
00:23:38,083 --> 00:23:42,383
‎他们那伙人当中
‎却发展出了分歧和恶意

322
00:23:42,458 --> 00:23:45,378
‎我可以成为他们的一切

323
00:23:45,458 --> 00:23:47,788
‎他们却选择永恒的虚无

324
00:23:47,875 --> 00:23:50,495
‎-是谁？
‎-精灵 精灵社区

325
00:23:50,583 --> 00:23:53,383
‎他们做着暗月末日的白日梦

326
00:23:53,458 --> 00:23:54,958
‎但你说过那只是故事而已

327
00:23:55,041 --> 00:23:58,461
‎他们确实有这种意图
‎也确实构成了威胁

328
00:23:59,458 --> 00:24:03,458
‎月光已经照耀他们太久了

329
00:24:03,541 --> 00:24:06,921
‎他们都忘了那是我的恩惠

330
00:24:07,625 --> 00:24:10,955
‎你们得代替我好好提醒他们

331
00:24:11,041 --> 00:24:13,001
‎带领暗月军团出征

332
00:24:13,958 --> 00:24:17,878
‎消灭精灵社区里的杂质

333
00:24:17,958 --> 00:24:20,998
‎让他们回到我的怀里

334
00:24:21,083 --> 00:24:25,083
‎暗月军团
‎已经一千年没离开过银夜森林了

335
00:24:25,166 --> 00:24:29,166
‎这次军团离开的原因将跟上次一样

336
00:24:29,833 --> 00:24:33,253
‎月之女神要开战了

337
00:24:38,250 --> 00:24:40,210
‎（改编自威尔乌集团
‎电玩作品《Dota 2》）

338
00:25:17,166 --> 00:25:22,166
‎字幕翻译：杨昕苑