1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:17,583 --> 00:00:18,753
‎女神様

3
00:00:23,833 --> 00:00:27,083
‎ルナ　お前の恐怖を感じるわ

4
00:00:27,166 --> 00:00:31,076
‎あるのは怒りです
ハスが盗まれました

5
00:00:31,166 --> 00:00:34,916
‎伝説を恐れているようね

6
00:00:35,000 --> 00:00:39,500
‎ただの伝説ではなく
予言かもしれません

7
00:00:39,583 --> 00:00:41,463
‎私は分かっている

8
00:00:41,541 --> 00:00:45,631
‎昔の出来事は
語り継がれるうちに―

9
00:00:45,708 --> 00:00:48,628
‎無関係な解釈が加わるもの

10
00:00:48,708 --> 00:00:52,078
‎過去を塗り替えたい願いが
予言となる

11
00:00:52,583 --> 00:00:56,083
‎つまり全ては
空想に過ぎないのだ

12
00:00:56,166 --> 00:00:58,956
‎王女は失態により
追放され―

13
00:00:59,041 --> 00:01:01,881
‎私はハスの奪回に
失敗しました

14
00:01:01,958 --> 00:01:04,998
‎ミラーナは自ら決断し
去ったのだ

15
00:01:06,083 --> 00:01:09,463
‎お前が去ることはない

16
00:01:11,666 --> 00:01:14,786
‎ハスを奪われたのは
痛恨の極みだ

17
00:01:14,875 --> 00:01:17,205
‎我々は高い代償を払う

18
00:01:17,291 --> 00:01:18,921
‎だが お前を―

19
00:01:19,833 --> 00:01:21,793
‎信頼している

20
00:02:26,375 --> 00:02:30,035
‎最後には怪物が待っている

21
00:02:39,833 --> 00:02:42,583
やっと吹雪をしのげる

22
00:02:42,666 --> 00:02:43,626
ケガか

23
00:02:44,666 --> 00:02:45,916
今 気づいたの

24
00:02:46,000 --> 00:02:47,380
手当てしよう

25
00:02:47,458 --> 00:02:50,458
小屋にある毛布を
サガンに

26
00:02:55,333 --> 00:02:56,793
ウイスキーだ

27
00:03:04,416 --> 00:03:06,246
〝竜の炎 〞

28
00:03:06,333 --> 00:03:08,833
飲めば体が温まるぞ

29
00:03:12,666 --> 00:03:14,786
しかも火を噴ける

30
00:03:15,750 --> 00:03:17,210
‎やっぱりね

31
00:03:17,708 --> 00:03:19,828
‎もし何か俺に―

32
00:03:19,916 --> 00:03:24,206
‎言うことがあったら
今のうちに聞こう

33
00:03:27,000 --> 00:03:30,500
‎食事して寝たら
すぐ出発するだろ

34
00:03:31,375 --> 00:03:32,285
‎そうね

35
00:03:36,541 --> 00:03:37,381
‎追っ手か？

36
00:03:44,375 --> 00:03:45,285
‎カーデン

37
00:03:46,083 --> 00:03:48,633
‎ドラゴンがいたのか

38
00:03:48,708 --> 00:03:51,208
‎以前とは様子が違う

39
00:03:51,291 --> 00:03:53,961
‎殺すのが難しくなった

40
00:03:54,041 --> 00:03:55,921
‎そうは見えないけど

41
00:03:56,000 --> 00:03:59,670
‎この鎧(よろい)の素材は
ドラゴンの体だ

42
00:03:59,750 --> 00:04:03,710
‎成獣のものは
特殊能力が備わってる

43
00:04:03,791 --> 00:04:05,331
‎成獣？

44
00:04:05,416 --> 00:04:08,166
‎１人では殺せないはず

45
00:04:09,625 --> 00:04:11,075
‎私なら可能だ

46
00:04:13,500 --> 00:04:15,330
‎まさか会えるとは

47
00:04:15,416 --> 00:04:19,076
‎ブラムの報告を
受けたんですね

48
00:04:19,166 --> 00:04:20,916
‎どこにいた？

49
00:04:21,000 --> 00:04:25,080
‎バローヘブン
エルドワームがいたようです

50
00:04:25,666 --> 00:04:28,496
‎実際に見てないのか？

51
00:04:29,125 --> 00:04:32,075
‎その…　直接は見てません

52
00:04:33,333 --> 00:04:35,083
‎女性は不満顔だな

53
00:04:35,166 --> 00:04:36,326
‎何ですって？

54
00:04:36,416 --> 00:04:39,786
‎考えてることは お見通しだ

55
00:04:39,875 --> 00:04:42,285
‎“哀れな動物”だろ

56
00:04:42,375 --> 00:04:44,825
‎こいつの力を知ってるか？

57
00:04:44,916 --> 00:04:48,666
‎かまれると肉は溶け
血は煮えたぎる

58
00:04:48,750 --> 00:04:53,460
‎屈強な男でも叫びながら
死ぬことを願うのだ

59
00:04:54,041 --> 00:04:56,251
‎ドラゴンには敬意を払う

60
00:04:57,708 --> 00:04:59,878
‎だが情けはかけない

61
00:05:01,250 --> 00:05:02,960
‎ヤツらは殺し屋だ

62
00:05:05,000 --> 00:05:08,080
‎俺は…　マーシーを見てくる

63
00:05:12,916 --> 00:05:14,076
‎待って

64
00:05:14,166 --> 00:05:15,126
‎あとだ

65
00:05:15,625 --> 00:05:16,995
‎ウソついたわね

66
00:05:17,500 --> 00:05:20,380
‎カーデンへの怒りも湧いた

67
00:05:20,458 --> 00:05:21,538
‎怒り？

68
00:05:21,625 --> 00:05:23,075
‎どうかしてる

69
00:05:23,166 --> 00:05:26,076
‎ドラゴンを切る様子を
見るのが―

70
00:05:26,583 --> 00:05:27,753
‎苦痛だった

71
00:05:29,750 --> 00:05:33,420
‎体の謎を
明らかにしたいなら―

72
00:05:33,500 --> 00:05:35,130
‎カーデンに相談して

73
00:05:35,208 --> 00:05:36,708
‎理解されない

74
00:05:36,791 --> 00:05:39,751
‎そんな心配するなんてバカね

75
00:05:39,833 --> 00:05:43,463
‎何も恐れないのが
ダビオンでしょ

76
00:05:54,791 --> 00:05:57,881
‎瞬間移動は いつ学んだ？

77
00:05:57,958 --> 00:05:59,288
‎幼い時に

78
00:06:00,416 --> 00:06:03,326
‎能力の増減を感じる時は？

79
00:06:03,416 --> 00:06:04,536
‎夜

80
00:06:05,125 --> 00:06:06,325
‎満月の時

81
00:06:07,541 --> 00:06:09,001
‎家族といる時

82
00:06:09,666 --> 00:06:12,246
‎なるほど　季節によって…

83
00:06:12,333 --> 00:06:14,173
‎メネは復活するの？

84
00:06:14,708 --> 00:06:16,878
‎いつも感情的なのか？

85
00:06:17,958 --> 00:06:19,748
‎昨夜 夢を見た

86
00:06:20,875 --> 00:06:22,455
‎書き残す？

87
00:06:24,166 --> 00:06:24,956
‎言って

88
00:06:25,458 --> 00:06:28,918
‎暗闇でメネの名を
何度も聞いた

89
00:06:29,000 --> 00:06:33,580
‎仲間も家族も祈りを捧げて
愛し合ったわ

90
00:06:34,375 --> 00:06:36,325
‎一緒にいたのは―

91
00:06:36,416 --> 00:06:38,416
‎ディフェド　イドウル
アダラ

92
00:06:39,250 --> 00:06:40,460
‎笑ってた

93
00:06:41,000 --> 00:06:42,040
‎目覚めると―

94
00:06:43,500 --> 00:06:45,460
‎私は塔の中に独り

95
00:06:45,541 --> 00:06:49,751
‎立派な魔術師だけど
何も分かってないのね

96
00:06:56,833 --> 00:06:58,333
‎何なの？

97
00:06:58,833 --> 00:07:00,423
‎全て読め

98
00:07:07,833 --> 00:07:10,463
‎肉に思い入れがあるのか？

99
00:07:11,416 --> 00:07:12,536
‎何です？

100
00:07:12,625 --> 00:07:14,245
‎食べてないな

101
00:07:14,333 --> 00:07:17,043
‎厳しい旅で疲れてるのよ

102
00:07:19,666 --> 00:07:22,246
‎使え　ドラゴンの鱗(うろこ)だ

103
00:07:22,750 --> 00:07:24,630
‎この先も役に立つ

104
00:07:25,291 --> 00:07:26,581
‎ありがとう

105
00:07:27,958 --> 00:07:32,168
‎ドラゴン退治に
ここまで来るなんて意外だわ

106
00:07:32,250 --> 00:07:35,420
‎清算だよ　借りを返すためだ

107
00:07:35,500 --> 00:07:38,580
‎借りを？　ドラゴンに？

108
00:07:38,666 --> 00:07:41,536
‎そうじゃない　仲間にだよ

109
00:07:43,000 --> 00:07:47,830
‎約20年前 29人の仲間と
リースシャムに行った

110
00:07:48,666 --> 00:07:52,126
‎町でドラゴンが
目撃されたんだ

111
00:07:52,625 --> 00:07:57,495
‎私たちは成獣を警戒し
様子を見ることにした

112
00:07:58,041 --> 00:07:59,711
‎日記を書き―

113
00:07:59,791 --> 00:08:03,291
‎女の話やバカ話で
盛り上がる日々

114
00:08:04,125 --> 00:08:06,575
‎すると突然 空が裂け―

115
00:08:06,666 --> 00:08:10,166
‎明るい炎が町を焼き尽くした

116
00:08:10,833 --> 00:08:12,503
‎まるで地獄だ

117
00:08:12,583 --> 00:08:15,883
‎仲間は次々と
炎の餌食になった

118
00:08:15,958 --> 00:08:20,498
‎勇気と自信があったから
逃げなかったんだ

119
00:08:23,916 --> 00:08:28,996
‎炎に照らされるヤツを見て
本当の恐怖を―

120
00:08:29,083 --> 00:08:31,083
‎知ることになった

121
00:08:31,166 --> 00:08:33,706
‎光の中で うごめく鱗

122
00:08:33,791 --> 00:08:35,631
‎巨大な体

123
00:08:35,707 --> 00:08:38,287
‎なぜ動けるのか不思議だった

124
00:08:38,375 --> 00:08:40,785
‎ヤツが口を開けば―

125
00:08:45,250 --> 00:08:46,960
‎激痛が襲う

126
00:08:58,875 --> 00:09:01,035
‎待つのは死のみ

127
00:09:01,125 --> 00:09:03,415
‎辺りは煙で真っ暗だった

128
00:09:03,958 --> 00:09:06,248
‎私の脚の上には隊長の手

129
00:09:06,333 --> 00:09:08,383
‎後ずさりして見ると―

130
00:09:08,875 --> 00:09:11,495
‎隊長の下半身はなかった

131
00:09:11,583 --> 00:09:15,543
‎私に戦い方を教えた男の
最期の姿だ

132
00:09:15,625 --> 00:09:17,705
‎30人の騎士が戦い―

133
00:09:18,458 --> 00:09:20,128
‎生存者は１人

134
00:09:21,041 --> 00:09:23,381
‎私だけが生き残った

135
00:09:24,875 --> 00:09:28,875
‎私が命を狙っているのは
巨大なドラゴン

136
00:09:29,458 --> 00:09:32,458
‎つまり“スライラク”だ

137
00:09:32,541 --> 00:09:36,001
‎最近 ヤツの住みかを
見つけたが―

138
00:09:36,750 --> 00:09:39,460
‎もぬけの殻だった

139
00:09:39,541 --> 00:09:45,041
‎さらに痕跡をたどり
行き着いた先はバローヘブン

140
00:09:45,708 --> 00:09:46,918
‎いい所だ

141
00:09:47,875 --> 00:09:49,625
‎そこで見たのは―

142
00:09:49,708 --> 00:09:53,458
‎ドラゴンと男の死体が
１体ずつ

143
00:09:53,541 --> 00:09:57,581
‎さらに この首飾り
お前のものだ

144
00:09:57,666 --> 00:10:01,416
‎お前は洞窟に入り
何もできずに逃げた

145
00:10:01,500 --> 00:10:04,210
‎今は そのことを恥じている

146
00:10:05,375 --> 00:10:06,745
‎恥じるな

147
00:10:06,833 --> 00:10:11,543
‎エルドワームの恐ろしさは
私も よく知っている

148
00:10:11,625 --> 00:10:17,165
‎心構えのなってないヤツに
勝ち目など一切ない

149
00:10:19,166 --> 00:10:23,826
‎洞窟で何を見たのか
教えるんだ

150
00:10:28,541 --> 00:10:31,171
‎目覚めた時は裸でした

151
00:10:31,250 --> 00:10:33,630
‎鎧は消えてた　首飾りも

152
00:10:33,708 --> 00:10:36,748
‎記憶がないんです
助けてください

153
00:10:37,250 --> 00:10:39,080
‎我々は誓った

154
00:10:39,166 --> 00:10:40,536
‎騎士の誓い

155
00:10:40,625 --> 00:10:43,625
‎友よ　私が力になろう

156
00:10:44,458 --> 00:10:45,418
‎約束する

157
00:10:48,083 --> 00:10:51,333
‎あの人は頼りになる
もう安心ね

158
00:10:51,416 --> 00:10:53,376
‎誰かに頼ってばかり

159
00:10:53,458 --> 00:10:54,578
‎私もよ

160
00:10:56,125 --> 00:10:58,495
‎酒で気晴らしするか

161
00:10:58,583 --> 00:11:02,423
‎そうしようかな　いい考えね

162
00:11:02,500 --> 00:11:03,960
‎そうだろ

163
00:11:04,458 --> 00:11:06,328
‎明日は大変だぞ

164
00:11:06,416 --> 00:11:10,706
‎ドラゴン退治だ
俺が殺されるかもな

165
00:11:10,791 --> 00:11:12,461
‎だから飲もう

166
00:11:13,208 --> 00:11:13,828
‎何だ？

167
00:11:13,916 --> 00:11:15,916
‎言うことはそれだけ？

168
00:11:16,000 --> 00:11:17,830
‎どういうこと？

169
00:11:17,916 --> 00:11:20,496
‎陽気なふりして誘ってる

170
00:11:20,583 --> 00:11:22,923
‎本音は隠したままね

171
00:11:23,000 --> 00:11:27,960
‎ドラゴン･ナイトだからって
強がるのは やめて

172
00:11:28,041 --> 00:11:29,331
‎別に俺は…

173
00:11:29,416 --> 00:11:31,826
‎ダメ　自分をさらけ出すの

174
00:11:31,916 --> 00:11:33,536
‎人間らしくして

175
00:11:33,625 --> 00:11:35,495
‎普通の人間だよ

176
00:11:35,583 --> 00:11:37,383
‎見て　ほらね

177
00:11:37,958 --> 00:11:41,168
‎分かった　もういいわ

178
00:11:42,666 --> 00:11:44,416
‎何が心配なんだ？

179
00:11:46,083 --> 00:11:47,673
‎あなたの様子よ

180
00:11:47,750 --> 00:11:50,170
‎憂うつで食欲もなし

181
00:11:50,250 --> 00:11:53,170
‎英雄といても不安な表情

182
00:11:53,250 --> 00:11:56,790
‎気持ちを悟られるのが嫌で
逃げてる

183
00:11:57,458 --> 00:12:01,248
‎まさか王女様が
逃げるなと説教するとは

184
00:12:04,458 --> 00:12:09,418
‎夜も朝も自分は何者なのかと
問いかけてる

185
00:12:10,125 --> 00:12:13,825
‎昔は分かってた
今と違って私は…

186
00:12:18,083 --> 00:12:19,043
‎ダメね

187
00:12:19,750 --> 00:12:22,710
‎洞窟で恐ろしい光景を見たの

188
00:12:22,791 --> 00:12:25,751
‎赤い岩が全てを支配してた

189
00:12:25,833 --> 00:12:27,673
‎異常な世界よ

190
00:12:28,458 --> 00:12:31,628
‎見えない力を感じたわ

191
00:12:31,708 --> 00:12:35,288
‎私の心も支配しようとしたの

192
00:12:37,000 --> 00:12:38,960
‎服従も考えた

193
00:12:39,041 --> 00:12:42,251
‎実際に身を任せようとしたわ

194
00:12:42,833 --> 00:12:46,753
‎でも自分を葬るのは
思いとどまったの

195
00:12:47,541 --> 00:12:51,381
‎今は酔って気分を楽にしたい

196
00:12:51,458 --> 00:12:54,208
‎マシな方法でしょ

197
00:12:54,291 --> 00:12:57,791
‎俺には君の苦しみを
解決できない

198
00:13:02,375 --> 00:13:04,995
‎あなたは私の力になる

199
00:13:07,666 --> 00:13:11,456
‎おやすみ　私も一眠りするわ

200
00:13:25,041 --> 00:13:26,791
‎セレメネ

201
00:13:42,208 --> 00:13:44,828
‎月明かりのご加護を

202
00:13:44,916 --> 00:13:46,956
‎月が満ちますように

203
00:13:49,125 --> 00:13:50,495
‎愛しているか？

204
00:13:50,583 --> 00:13:53,503
‎あなたは私を照らす光

205
00:13:54,458 --> 00:13:55,668
‎心服するのだ

206
00:13:55,750 --> 00:13:58,130
‎他の誰よりも

207
00:14:00,083 --> 00:14:02,133
‎愛しているか？

208
00:14:04,250 --> 00:14:07,130
‎そんな！　助けてください

209
00:14:07,208 --> 00:14:09,958
‎愛しているか？

210
00:14:10,583 --> 00:14:12,133
‎お願いです

211
00:14:13,000 --> 00:14:14,460
‎愛しています！

212
00:14:14,541 --> 00:14:15,751
‎助けて！

213
00:14:30,125 --> 00:14:32,205
‎1000年の間―

214
00:14:32,291 --> 00:14:35,751
‎誰も 君の本性に
気づいてない

215
00:14:36,791 --> 00:14:40,711
‎あの子の魂は
下界へと帰ったの

216
00:14:40,791 --> 00:14:46,041
‎さっきの記憶は消え
私へ新たな愛を誓うわ

217
00:14:46,125 --> 00:14:47,665
‎いいことよ

218
00:14:47,750 --> 00:14:49,000
‎冷酷だな

219
00:14:49,083 --> 00:14:53,583
‎ハスを手に入れたわね
だから ここに来た

220
00:14:55,125 --> 00:14:56,705
‎でも分からない

221
00:14:57,291 --> 00:14:58,671
‎何が目的？

222
00:14:59,666 --> 00:15:01,746
‎けじめをつけたい

223
00:15:01,833 --> 00:15:05,583
‎ハスを渡すから
私の願いを聞け

224
00:15:05,666 --> 00:15:06,706
‎何でも

225
00:15:07,333 --> 00:15:11,253
‎過去は水に流して
赦(ゆる)し合うのだ

226
00:15:11,333 --> 00:15:13,463
‎別れを告げよう

227
00:15:13,541 --> 00:15:16,961
‎別れを？
私は誰に告げるの？

228
00:15:17,041 --> 00:15:19,211
‎あなたには名前もない

229
00:15:19,291 --> 00:15:21,541
‎存在しないも同然

230
00:15:22,041 --> 00:15:24,791
‎傷つけられることもない

231
00:15:24,875 --> 00:15:26,875
‎愛されることも

232
00:15:26,958 --> 00:15:28,788
‎残念だわ

233
00:15:28,875 --> 00:15:33,575
‎本当の私を知る人だから
忘れたくない

234
00:15:33,666 --> 00:15:35,786
‎昔は愛してた

235
00:15:35,875 --> 00:15:36,875
‎昔は？

236
00:15:36,958 --> 00:15:38,708
‎また愛せるわ

237
00:15:39,458 --> 00:15:42,038
‎セレメネ　それは…

238
00:15:43,416 --> 00:15:44,956
‎愛してる？

239
00:15:47,875 --> 00:15:48,915
‎俺は…

240
00:15:51,166 --> 00:15:52,536
‎消えろ

241
00:16:06,625 --> 00:16:08,575
‎俺は存在しない

242
00:16:19,958 --> 00:16:20,828
‎カーデン？

243
00:16:29,875 --> 00:16:31,165
‎ダビオン

244
00:16:31,833 --> 00:16:32,753
‎どこ？

245
00:16:42,041 --> 00:16:44,921
‎カーデン　何をしてるの？

246
00:16:46,375 --> 00:16:47,375
‎待って

247
00:16:55,791 --> 00:16:56,461
‎カーデン

248
00:16:58,458 --> 00:17:02,958
‎イオンの刃で刺した
これでウソはつけん

249
00:17:04,000 --> 00:17:05,210
‎どこだ？

250
00:17:05,790 --> 00:17:07,080
‎出てこい

251
00:17:07,165 --> 00:17:08,495
‎何のことだ

252
00:17:08,583 --> 00:17:12,293
‎ヤツと話したい
スライラクだ

253
00:17:12,375 --> 00:17:14,915
‎いない　もう死んだ

254
00:17:15,000 --> 00:17:16,330
‎違うな

255
00:17:21,665 --> 00:17:24,995
‎さっさと出てこい　腰抜けが

256
00:17:34,208 --> 00:17:35,208
‎よかろう

257
00:17:38,833 --> 00:17:40,833
‎こいつに隠れたか

258
00:17:40,916 --> 00:17:41,916
‎旅だよ

259
00:17:42,000 --> 00:17:44,460
‎どこに行くつもりだ？

260
00:17:44,541 --> 00:17:48,461
‎小さなネズミめ
おびえているな

261
00:17:48,541 --> 00:17:52,541
‎強がってもムダだ
苦しむことになる

262
00:17:52,625 --> 00:17:55,575
‎俺の前で人間は無力だ

263
00:17:55,666 --> 00:17:58,916
‎かかってこい　死へと導こう

264
00:17:59,000 --> 00:18:03,170
‎挑発とは愚かな
復讐(ふくしゅう)は果たせんぞ

265
00:18:03,250 --> 00:18:08,920
‎名誉が残ることもない
たたえる者が消えるからな

266
00:18:09,000 --> 00:18:12,460
‎俺を解放すれば全てが終わる

267
00:18:12,541 --> 00:18:16,711
‎時間　空間
全ての種の在り方

268
00:18:16,791 --> 00:18:20,131
‎秩序の根幹が崩壊するのだ

269
00:18:20,208 --> 00:18:24,168
‎この先 待ち受けるのは
破壊のみ

270
00:18:24,250 --> 00:18:27,290
‎再生の希望など生まれない

271
00:18:27,375 --> 00:18:29,125
‎無の世界だ

272
00:18:29,208 --> 00:18:32,498
‎お前は俺の恐ろしさを
理解してない

273
00:18:32,583 --> 00:18:36,633
‎20年かけて
倒すための準備をしてきた

274
00:18:36,708 --> 00:18:40,958
‎俺の炎は巨大な国でさえも
焼き尽くす

275
00:18:41,041 --> 00:18:43,381
‎軍隊は灰となる

276
00:18:43,875 --> 00:18:46,035
‎兵士は叫びながら死ぬ

277
00:18:46,125 --> 00:18:49,955
‎もう私には
軍や他の武器は要らない

278
00:18:50,041 --> 00:18:52,291
‎この剣で十分だ

279
00:18:52,375 --> 00:18:54,575
‎お前を覚えてる

280
00:18:54,666 --> 00:18:58,286
‎一緒にいた仲間のことも

281
00:18:58,375 --> 00:19:02,665
‎俺を目の前にして
ただ おびえていた

282
00:19:02,750 --> 00:19:05,500
‎お前は幸運なネズミだ

283
00:19:05,583 --> 00:19:09,083
‎まんまと逃げられたからな

284
00:19:13,958 --> 00:19:16,208
‎仲間の姿を覚えてる

285
00:19:17,083 --> 00:19:19,463
‎忘れることなどできない

286
00:19:19,541 --> 00:19:21,171
‎絶対に

287
00:19:23,333 --> 00:19:25,753
‎長い20年だった

288
00:19:26,250 --> 00:19:28,080
‎知ったことか

289
00:19:47,041 --> 00:19:52,421
‎復讐のために20年を費やした
倒す準備はできてる

290
00:19:54,666 --> 00:19:57,246
‎この鎧に攻撃はムダだ

291
00:20:16,333 --> 00:20:17,333
‎まさか

292
00:20:17,833 --> 00:20:20,423
‎やっと出てきたか

293
00:20:30,125 --> 00:20:32,075
‎逃げるわよ！

294
00:21:35,708 --> 00:21:37,288
‎ダビオンが死んだ

295
00:21:58,791 --> 00:22:01,081
‎何を間違ったのかな？

296
00:22:01,166 --> 00:22:02,536
‎私を捨てた

297
00:22:04,750 --> 00:22:06,080
‎そうだった

298
00:22:06,166 --> 00:22:09,996
‎私は慈悲深い女神よ
あなたを赦す

299
00:22:11,125 --> 00:22:12,075
‎あの子は？

300
00:22:13,666 --> 00:22:15,456
‎赦さないのか？

301
00:22:15,541 --> 00:22:16,381
‎やめて

302
00:22:16,916 --> 00:22:19,376
‎何もできなかった

303
00:22:19,458 --> 00:22:23,828
‎私たちの子供が
死へ向かっていたのに

304
00:22:23,916 --> 00:22:25,626
‎終わった話よ

305
00:22:26,666 --> 00:22:27,786
‎全て忘れて

306
00:22:27,875 --> 00:22:31,575
‎あの子の名を言えば
関係を戻す

307
00:22:32,291 --> 00:22:34,131
‎君の娘だぞ

308
00:22:34,750 --> 00:22:36,000
‎もういない

309
00:22:36,500 --> 00:22:39,670
‎君に恨みを持つ者は多い

310
00:22:39,750 --> 00:22:41,880
‎エルフは反乱する

311
00:22:41,958 --> 00:22:47,168
‎世界中の居留地で
部隊が立ち上がるだろう

312
00:22:47,250 --> 00:22:50,250
‎しかも私にはハスがある

313
00:22:50,333 --> 00:22:53,503
‎私に刃向かうなんて

314
00:22:53,583 --> 00:22:55,083
‎ありえない

315
00:22:55,166 --> 00:22:58,126
‎君は子供を見捨てた

316
00:22:58,750 --> 00:23:00,920
‎だから見捨てられる

317
00:23:13,416 --> 00:23:14,706
‎あなたの娘

318
00:23:14,791 --> 00:23:17,791
‎どうなったの？　まさか…

319
00:23:19,041 --> 00:23:20,381
‎亡くなった？

320
00:23:32,708 --> 00:23:33,668
‎女神様

321
00:23:34,166 --> 00:23:37,996
‎1000年もの間
平和を与えてきたのに―

322
00:23:38,083 --> 00:23:42,383
‎反乱を企てるなんて
絶対に許せない

323
00:23:42,458 --> 00:23:47,748
‎ヤツらは私に背き
虚無の世界を作るつもりだ

324
00:23:47,833 --> 00:23:48,463
‎ヤツら？

325
00:23:48,541 --> 00:23:50,461
‎エルフどもだ

326
00:23:50,541 --> 00:23:53,421
‎伝説を実現しようとしている

327
00:23:53,500 --> 00:23:54,960
‎作り話のはず

328
00:23:55,041 --> 00:23:58,461
‎本気で実行されると危険だ

329
00:23:59,208 --> 00:24:03,458
‎長年 ヤツらは
月の恵みを受けてきた

330
00:24:03,541 --> 00:24:06,921
‎本来は私が授かる恩恵なのに

331
00:24:07,500 --> 00:24:10,960
‎この怒りを
思い知らせてやるのだ

332
00:24:11,041 --> 00:24:13,381
‎ダークムーン騎士団を使え

333
00:24:13,958 --> 00:24:17,878
‎居留地の反乱分子を
あぶり出し―

334
00:24:17,958 --> 00:24:20,918
‎私への忠誠を誓わせろ

335
00:24:21,000 --> 00:24:25,080
‎この1000年 騎士団は
遠征をしていません

336
00:24:25,166 --> 00:24:29,076
‎だが過去にも
同じ任務を果たした

337
00:24:29,750 --> 00:24:33,630
‎月の女神である私が
開戦を宣言する

338
00:24:38,250 --> 00:24:40,170
‎原作
ビデオゲーム「DOTA２」

339
00:25:17,166 --> 00:25:22,166
‎日本語字幕　四辻 竜也