1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:42,833 --> 00:00:46,253
‎暗い夜道を歩くのは危険だぜ

3
00:00:46,750 --> 00:00:49,210
‎偉そうに　俺を無視か？

4
00:00:50,791 --> 00:00:52,461
‎惨めな野郎だ

5
00:00:54,416 --> 00:00:55,996
‎どこに行く？

6
00:00:56,791 --> 00:00:58,881
‎通るなら通行料を払え

7
00:00:58,958 --> 00:01:00,078
‎剣をもらう

8
00:01:00,166 --> 00:01:02,916
‎ふざけんな！　剣は俺のだ

9
00:01:56,875 --> 00:02:01,375
‎目が覚めたあとは
大変な目に遭うわよ

10
00:02:01,458 --> 00:02:02,878
‎でも生きてる

11
00:02:10,291 --> 00:02:12,331
‎サガン　やめなさい

12
00:02:12,416 --> 00:02:13,786
地位を追われた姫君

13
00:02:13,791 --> 00:02:16,211
地位を追われた姫君

14
00:02:13,791 --> 00:02:16,211
‎安心して　食べはしない

15
00:02:16,208 --> 00:02:16,378
‎安心して　食べはしない

16
00:02:16,458 --> 00:02:17,788
‎血が付いてる

17
00:02:19,541 --> 00:02:22,001
どこだ？　首飾りは？

18
00:02:22,083 --> 00:02:24,673
ドラゴンの牙が付いてる

19
00:02:25,250 --> 00:02:27,830
私たちは何も取ってない

20
00:02:27,916 --> 00:02:30,076
頼むから服を着て

21
00:02:32,208 --> 00:02:34,578
待てよ　君か

22
00:02:35,666 --> 00:02:37,286
王女様

23
00:02:51,125 --> 00:02:52,625
起きたわね

24
00:02:52,708 --> 00:02:55,418
これで話が聞ける

25
00:02:55,958 --> 00:02:57,628
‎それは誰の血？

26
00:02:59,125 --> 00:03:03,325
‎たぶん俺のだ
全部じゃないけど

27
00:03:04,208 --> 00:03:05,878
‎着てた服は？

28
00:03:05,958 --> 00:03:07,708
‎質問が多いな

29
00:03:09,833 --> 00:03:11,543
‎君の相棒は？

30
00:03:11,625 --> 00:03:12,575
‎狩りよ

31
00:03:15,125 --> 00:03:17,995
‎首飾りは贈り物だった？

32
00:03:18,083 --> 00:03:19,673
‎そうじゃない

33
00:03:19,750 --> 00:03:22,380
‎最後の記憶は？

34
00:03:22,458 --> 00:03:23,828
‎地中にいた

35
00:03:25,625 --> 00:03:26,875
‎洞窟だ

36
00:03:29,625 --> 00:03:31,125
‎ドラゴン

37
00:03:38,125 --> 00:03:40,535
‎酒場で話してたわね

38
00:03:41,750 --> 00:03:45,210
‎エルドワーム
しかも２頭いた

39
00:03:45,708 --> 00:03:47,878
‎どういうことだ

40
00:03:47,958 --> 00:03:50,708
‎ありえない　両方 死んだよ

41
00:03:50,791 --> 00:03:55,171
‎じゃあ あなたが
殺したってこと？

42
00:03:55,250 --> 00:03:59,040
‎いや　何かが起こった
間違いない

43
00:04:05,750 --> 00:04:07,880
‎何のつもりだ？

44
00:04:08,375 --> 00:04:09,325
‎夕食よ

45
00:04:16,250 --> 00:04:19,830
‎弓の名手は
エルフだけだと思ってた

46
00:04:19,916 --> 00:04:22,036
‎コリエル･タウビね

47
00:04:22,125 --> 00:04:24,205
‎だが君は違う

48
00:04:24,708 --> 00:04:28,208
‎弓と大きな猫
シルバー･ウッズの者だ

49
00:04:28,291 --> 00:04:29,131
‎今は違う

50
00:04:29,208 --> 00:04:30,288
‎しかも王女

51
00:04:30,375 --> 00:04:32,535
‎私のことは気にしないで

52
00:04:32,625 --> 00:04:36,325
‎名前は？
命の恩人に礼を言いたい

53
00:04:36,958 --> 00:04:41,748
‎俺の名は知ってるだろ
アソコも見たくせに

54
00:04:44,625 --> 00:04:45,995
‎ミラーナ

55
00:04:46,083 --> 00:04:48,793
‎ミラーナ　感謝してる

56
00:05:13,833 --> 00:05:15,923
‎ハプシュタットだ

57
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
‎サガン

58
00:05:25,583 --> 00:05:26,883
‎〈ありがとう〉

59
00:05:32,750 --> 00:05:34,210
‎体調が悪い？

60
00:05:34,291 --> 00:05:35,381
‎大丈夫

61
00:05:36,333 --> 00:05:37,333
‎食あたりだ

62
00:05:37,416 --> 00:05:39,786
‎マーシーのせい？

63
00:05:40,416 --> 00:05:42,166
‎とんでもない

64
00:05:44,166 --> 00:05:48,206
‎以前 酒場の主人に
貸しを作ったんだ

65
00:05:48,291 --> 00:05:52,381
‎酒は期待できないが
宿を用意させる

66
00:05:52,458 --> 00:05:53,748
‎助かるわ

67
00:05:53,833 --> 00:05:59,083
‎俺からの恩返しだよ
タダで泊まれるはずだ

68
00:05:59,166 --> 00:06:00,456
‎よかった

69
00:06:02,875 --> 00:06:06,285
‎ベッドで寝たら
気が楽になるわ

70
00:06:11,375 --> 00:06:13,075
‎少し廃れたな

71
00:06:22,583 --> 00:06:25,133
‎ダビオン　来たのね

72
00:06:25,958 --> 00:06:28,578
‎最後に見た時は裸だったわ

73
00:06:28,666 --> 00:06:30,286
‎久しぶり

74
00:06:30,375 --> 00:06:31,995
‎お酒をおごってよ

75
00:06:32,083 --> 00:06:35,633
‎長旅だったから
一晩 泊まりたいんだ

76
00:06:36,208 --> 00:06:38,038
‎楽しませてあげる

77
00:06:40,125 --> 00:06:41,875
‎一体 誰なの？

78
00:06:41,958 --> 00:06:43,208
‎さあね

79
00:06:43,291 --> 00:06:46,671
‎あんた 来てくれたのか

80
00:06:46,750 --> 00:06:49,210
‎みんな 歓迎してくれ

81
00:06:49,291 --> 00:06:52,881
‎ドラゴン･ナイトの
ダビオンだ

82
00:06:52,958 --> 00:06:54,498
‎ようこそ

83
00:06:54,583 --> 00:06:55,883
‎部屋を借りたい

84
00:06:55,958 --> 00:06:57,078
‎２部屋ね

85
00:06:57,166 --> 00:06:58,536
‎あと服も

86
00:06:58,625 --> 00:07:01,075
‎その…　置き忘れたんだ

87
00:07:01,166 --> 00:07:05,126
‎何でも用意しよう
こっちへ来てくれ

88
00:07:14,416 --> 00:07:17,786
‎カーデン
偉大なドラゴン･ナイトだ

89
00:07:17,875 --> 00:07:21,285
‎見習いの時に
会ったことがある

90
00:07:21,375 --> 00:07:24,325
‎酌をした　俺に期待してたよ

91
00:07:24,416 --> 00:07:25,786
‎うれしいわね

92
00:07:25,875 --> 00:07:29,625
‎彼だけが
８種のドラゴン全てを倒した

93
00:07:29,708 --> 00:07:31,128
‎伝説の存在だ

94
00:07:31,208 --> 00:07:33,128
‎あなたが倒した数は？

95
00:07:33,208 --> 00:07:34,288
‎５種

96
00:07:34,375 --> 00:07:36,245
‎残りも倒せるわ

97
00:07:39,041 --> 00:07:42,671
‎最高の部屋だ
くつろいでくれ

98
00:07:44,750 --> 00:07:45,710
‎他は？

99
00:07:45,791 --> 00:07:48,421
‎後ろのは もっと安い

100
00:07:48,500 --> 00:07:50,960
‎じゃあ この部屋でいい

101
00:07:55,208 --> 00:07:58,918
‎どうしてお酒を飲むの？
体調が悪いのに

102
00:07:59,000 --> 00:08:00,670
‎だから飲むんだ

103
00:08:00,750 --> 00:08:03,580
‎何が欲しい？　おごりだよ

104
00:08:03,666 --> 00:08:07,456
‎情報だけ　闇市を探してるの

105
00:08:07,541 --> 00:08:11,921
‎上品な女性が
そんな場所に何の用だい？

106
00:08:12,000 --> 00:08:13,380
‎個人的なことよ

107
00:08:13,458 --> 00:08:14,878
‎責めちゃいない

108
00:08:14,958 --> 00:08:19,288
‎山の手のほうにある
広場の近くだ

109
00:08:19,375 --> 00:08:20,495
‎すぐ分かる

110
00:08:20,583 --> 00:08:22,253
‎俺が案内しよう

111
00:08:22,333 --> 00:08:24,713
‎夜は危険だからな

112
00:08:27,500 --> 00:08:29,630
‎女性の前なのに失礼ね

113
00:08:34,250 --> 00:08:37,500
‎胃の中にあったの？
どうして？

114
00:08:37,582 --> 00:08:39,332
‎知らない

115
00:08:40,082 --> 00:08:44,042
‎ウソだろ
この指輪を吐いたのか？

116
00:08:44,541 --> 00:08:48,251
‎俺の仲間が つけてたものだ

117
00:08:48,333 --> 00:08:54,003
‎そいつは５人の仲間と
ズタズタにされて死んだ

118
00:08:54,083 --> 00:08:55,673
‎お前の仕業か！

119
00:08:55,750 --> 00:08:56,710
‎違う

120
00:08:56,791 --> 00:09:01,671
‎ドラゴン･ナイトの装備も
死体の近くにあった

121
00:09:01,750 --> 00:09:03,630
‎ありえない

122
00:09:05,666 --> 00:09:08,326
‎狂暴な人食い野郎め！

123
00:09:27,083 --> 00:09:29,213
‎明日の昼だ

124
00:09:29,291 --> 00:09:32,171
‎仲間を連れて殺しに来るぞ

125
00:09:32,250 --> 00:09:35,000
‎お前は終わりだ
覚悟しておけ！

126
00:09:42,458 --> 00:09:47,168
‎お前の恐怖が
プンプン臭ってくるぞ

127
00:09:48,500 --> 00:09:55,250
‎お前は ただ私を
受け入れるだけで良い

128
00:09:59,708 --> 00:10:01,998
‎起きたか　気分は？

129
00:10:02,500 --> 00:10:05,750
‎間違った飲み方をしたらしい

130
00:10:05,833 --> 00:10:07,503
‎飲むのが間違いだ

131
00:10:09,750 --> 00:10:12,330
‎二日酔いに効く　飲め

132
00:10:13,958 --> 00:10:16,078
‎連れは闇市に行った

133
00:10:16,583 --> 00:10:19,923
‎あんたが起きるのを
待たずにね

134
00:10:20,000 --> 00:10:22,830
‎あの２人に助けは要らないよ

135
00:10:24,458 --> 00:10:28,208
‎悪いが…
もう出ていってくれ

136
00:10:28,291 --> 00:10:31,961
‎ケンカのせいか？
前にもあっただろ

137
00:10:32,041 --> 00:10:36,921
‎居座られると
俺もヤツらに殺されちまう

138
00:10:37,000 --> 00:10:39,040
‎それに相手は常連だ

139
00:10:39,125 --> 00:10:40,995
‎分かったよ

140
00:10:44,666 --> 00:10:48,326
‎なあ　剣を貸してくれないか

141
00:10:48,416 --> 00:10:50,916
‎戦うつもりないんだろ

142
00:10:51,000 --> 00:10:54,830
‎素手でもやってやる
好きじゃないが

143
00:10:54,916 --> 00:10:57,126
‎どうかしてる

144
00:10:57,208 --> 00:10:59,418
‎俺にもプライドがある

145
00:10:59,500 --> 00:11:01,920
‎相手が獣でも逃げない

146
00:11:02,750 --> 00:11:04,710
‎店の客でも戦う

147
00:11:05,541 --> 00:11:10,131
‎幸運を祈る
生き残ったら肖像画を飾るよ

148
00:11:13,208 --> 00:11:15,668
‎想像とは違う感じね

149
00:11:16,833 --> 00:11:19,133
‎何か ご用ですか？

150
00:11:19,625 --> 00:11:20,785
‎ニクドーは？

151
00:11:21,291 --> 00:11:23,711
‎会わせてほしいの

152
00:11:23,791 --> 00:11:28,331
‎分かりました
では武器を預けてください

153
00:11:32,125 --> 00:11:34,535
‎どうぞ こちらへ

154
00:11:53,625 --> 00:11:56,915
‎ニクドー様は
もうすぐ来られます

155
00:12:06,041 --> 00:12:08,331
‎私がニクドーだ

156
00:12:08,958 --> 00:12:10,458
‎そちらは？

157
00:12:10,541 --> 00:12:12,331
‎情報が欲しい

158
00:12:12,416 --> 00:12:16,876
‎貴重な品の在りかについて
詳しいそうね

159
00:12:16,958 --> 00:12:18,828
‎知識は豊富だ

160
00:12:19,750 --> 00:12:23,420
‎だが情報料は高くつくぞ

161
00:12:23,500 --> 00:12:26,170
‎私はセレメネの代理も同然

162
00:12:26,250 --> 00:12:29,210
‎力を貸せば
恩恵を受けられるわ

163
00:12:29,291 --> 00:12:31,251
‎そのようだな

164
00:12:33,166 --> 00:12:34,036
‎あなた

165
00:12:34,125 --> 00:12:37,745
‎君からの謝礼に
たいした価値はない

166
00:12:37,833 --> 00:12:40,213
‎この女性はミラーナ

167
00:12:40,291 --> 00:12:44,381
‎かつては月の王女
そして太陽の王女

168
00:12:44,958 --> 00:12:46,538
‎今は ただの女

169
00:12:48,625 --> 00:12:51,745
‎私の取引相手は富裕層だ

170
00:12:51,833 --> 00:12:55,883
‎顧客の１人に
エリオ帝国の要人がいる

171
00:12:56,416 --> 00:12:57,826
‎君の おじだよ

172
00:12:57,916 --> 00:13:02,076
‎どうしても君を
連れてきてほしいそうだ

173
00:13:04,250 --> 00:13:06,830
‎酒場で見殺しにすべきだった

174
00:13:07,333 --> 00:13:08,583
‎そうだな

175
00:13:08,666 --> 00:13:10,076
‎あとはお好きに

176
00:13:10,166 --> 00:13:12,076
‎下へ連れていけ

177
00:13:22,458 --> 00:13:24,378
‎もめ事らしいな

178
00:13:24,458 --> 00:13:26,998
‎切れ味鋭い剣があれば解決だ

179
00:13:27,625 --> 00:13:28,875
‎これが代金

180
00:13:29,541 --> 00:13:32,211
‎その指輪には関わらねえ

181
00:13:32,291 --> 00:13:35,541
‎この金は
100クラウンの価値がある

182
00:13:35,625 --> 00:13:39,205
‎命と引き換えにはしない
とっとと消えな

183
00:13:39,291 --> 00:13:41,131
‎困ってるんだ

184
00:13:41,208 --> 00:13:44,418
‎助けてくれ　俺を信用しろよ

185
00:13:44,500 --> 00:13:49,460
‎お前が死んだら
代金を回収できなくなる

186
00:13:50,166 --> 00:13:52,826
‎現金がないなら帰れ

187
00:13:52,916 --> 00:13:54,786
‎稼ぐ方法がない

188
00:13:54,875 --> 00:13:56,625
‎ギャンブルがある

189
00:13:57,125 --> 00:13:58,875
‎何か賭けろよ

190
00:14:03,125 --> 00:14:06,165
‎若いじゃねえか　悪くない

191
00:14:06,250 --> 00:14:09,380
‎売るのは小さいほう
50クラウンだ

192
00:14:09,458 --> 00:14:11,168
‎好きに楽しめ

193
00:14:11,666 --> 00:14:15,996
‎40だ　痩せてるから
１週間も使えない

194
00:14:16,083 --> 00:14:17,083
‎45は？

195
00:14:17,583 --> 00:14:20,173
‎触り心地は最高だぞ

196
00:14:20,250 --> 00:14:21,960
‎よし　いいだろう

197
00:14:22,041 --> 00:14:24,671
‎相棒とはお別れだ　王女様

198
00:14:25,166 --> 00:14:28,706
‎君も つらい運命をたどる

199
00:14:28,791 --> 00:14:33,711
‎自分の心配をしなさい
私には まだ武器がある

200
00:14:54,625 --> 00:14:56,785
‎真っ二つにしてやる

201
00:15:04,541 --> 00:15:07,921
‎私が欲しいのは
ハスの情報なの

202
00:15:08,000 --> 00:15:09,790
‎どこで手に入る？

203
00:15:11,541 --> 00:15:13,381
‎相棒になら話す？

204
00:15:13,458 --> 00:15:16,078
‎商人に聞け　大物がいる

205
00:15:16,166 --> 00:15:16,956
‎どこに？

206
00:15:17,041 --> 00:15:18,581
‎“マグパイズ･ルースト”

207
00:15:18,666 --> 00:15:23,286
‎あの男なら情報を持ってる
間違いない

208
00:15:27,708 --> 00:15:31,208
‎お前の身分も
知られることになる

209
00:15:31,291 --> 00:15:33,041
‎この裏切り者め

210
00:15:33,625 --> 00:15:36,785
‎あなたは宝探しの名人

211
00:15:39,333 --> 00:15:41,673
‎自分の歯を探しな

212
00:15:41,750 --> 00:15:42,920
‎行くわよ

213
00:15:44,041 --> 00:15:46,381
‎さあ みんな賭けろ

214
00:15:46,458 --> 00:15:47,248
‎ブタに５

215
00:15:47,333 --> 00:15:48,503
‎イノシシに20

216
00:15:48,583 --> 00:15:49,923
‎お前は負ける

217
00:15:50,500 --> 00:15:51,630
‎絶対に勝つ

218
00:15:51,708 --> 00:15:53,078
‎早く振れ！

219
00:15:53,166 --> 00:15:54,286
‎頼むぞ

220
00:15:59,791 --> 00:16:00,581
‎イヌだ

221
00:16:00,666 --> 00:16:01,996
‎負けだな

222
00:16:02,083 --> 00:16:02,833
‎最悪

223
00:16:02,916 --> 00:16:05,706
‎次の客に場所を譲ってくれ

224
00:16:06,250 --> 00:16:07,750
‎終わりだ

225
00:16:07,833 --> 00:16:09,213
‎酒を おごるぞ

226
00:16:23,416 --> 00:16:27,996
‎貴重な品を探し出すのが
うまいそうね

227
00:16:28,666 --> 00:16:32,126
‎物によっては見つからない

228
00:16:32,708 --> 00:16:35,288
‎メネの聖堂のハスよ

229
00:16:35,791 --> 00:16:38,211
‎私は盗品を扱わない

230
00:16:38,291 --> 00:16:41,501
‎王女との関わりも避けたいね

231
00:16:42,000 --> 00:16:43,540
‎元王女でも

232
00:16:43,625 --> 00:16:46,955
‎盗まれたハスを取り戻したい

233
00:16:47,500 --> 00:16:48,580
‎力を貸して

234
00:16:48,666 --> 00:16:52,076
‎セレメネの意向なら
拒否はできない

235
00:16:52,166 --> 00:16:56,666
‎だが残念ながら
ハスは売りに出ていない

236
00:16:57,250 --> 00:17:00,830
‎私の知り合いなら
助けになれるだろう

237
00:17:00,916 --> 00:17:01,536
‎誰？

238
00:17:02,041 --> 00:17:03,171
‎賢者だ

239
00:17:03,250 --> 00:17:08,670
‎１人で塔に住んでおる
ブロークン･ピークスの南だ

240
00:17:09,165 --> 00:17:11,375
‎会うには これが要る

241
00:17:13,083 --> 00:17:14,253
‎交換よ

242
00:17:14,750 --> 00:17:19,830
‎いずれ私が困った時に
恩返しをしてくれ

243
00:17:19,915 --> 00:17:22,325
‎あなたには徳がある

244
00:17:23,583 --> 00:17:25,293
‎取引成立かな？

245
00:17:34,166 --> 00:17:35,496
‎ドラゴン･ナイト

246
00:17:36,000 --> 00:17:38,460
‎王女様　望みの物は？

247
00:17:38,541 --> 00:17:39,381
‎見つかる

248
00:17:39,458 --> 00:17:40,498
‎だろうな

249
00:17:41,500 --> 00:17:43,040
‎気分が悪そうね

250
00:17:43,125 --> 00:17:43,915
‎最悪だ

251
00:17:44,000 --> 00:17:46,040
‎休んだほうがいい

252
00:17:46,125 --> 00:17:48,325
‎無理だ　友達と会う

253
00:17:48,416 --> 00:17:51,706
‎あの山賊ね　殺されるわよ

254
00:17:51,791 --> 00:17:54,211
‎そうかもしれんな

255
00:17:54,291 --> 00:17:57,041
‎武器も仲間もなし

256
00:17:57,125 --> 00:18:00,495
‎無謀な戦いから逃げるのは
恥じゃない

257
00:18:01,875 --> 00:18:04,205
‎ブロークン･ピークスに行く

258
00:18:04,291 --> 00:18:06,541
‎あなたもついてきて

259
00:18:06,625 --> 00:18:09,575
‎どんな戦いにも立ち向かう

260
00:18:10,291 --> 00:18:13,881
‎俺が逃げたら
ドラゴン･ナイト全員の―

261
00:18:13,958 --> 00:18:15,748
‎名誉が傷つく

262
00:18:15,833 --> 00:18:16,923
‎バカね

263
00:18:18,000 --> 00:18:20,330
‎勇敢だけど愚かだわ

264
00:18:21,458 --> 00:18:23,498
‎じゃあ幸運を祈る

265
00:18:44,916 --> 00:18:45,706
‎サガン！

266
00:18:46,291 --> 00:18:47,501
‎〈おいで！〉

267
00:18:57,250 --> 00:18:58,750
‎見ないで

268
00:18:59,791 --> 00:19:03,961
‎何をさせるつもり？
昔の私とは違う

269
00:19:06,000 --> 00:19:10,040
‎話を聞いてる？
今の私は ただの女よ

270
00:19:21,458 --> 00:19:23,498
‎このクソ野郎だ

271
00:19:23,583 --> 00:19:26,793
‎本当に？
お前がクソ野郎か？

272
00:19:28,458 --> 00:19:33,248
‎話をこじらせるな
そっちが謝れば済む話だろ

273
00:19:35,166 --> 00:19:39,666
‎残念だとは思う
１度しか殺せないからな

274
00:19:39,750 --> 00:19:41,460
‎それは俺の武器だ

275
00:19:41,541 --> 00:19:43,331
‎頭もいただこう

276
00:20:16,958 --> 00:20:20,328
‎生かしておけ
なぶり殺しにする

277
00:20:25,000 --> 00:20:26,500
‎俺は指輪を…

278
00:21:08,125 --> 00:21:10,875
‎さあ　死を味わえ

279
00:21:26,208 --> 00:21:27,538
‎マーシー

280
00:21:31,750 --> 00:21:33,790
‎なんてことなの

281
00:21:57,791 --> 00:21:58,711
‎やめろ！

282
00:21:59,291 --> 00:22:02,131
‎頼む　殺さないでくれ

283
00:22:02,208 --> 00:22:03,578
‎お願いだ！

284
00:22:15,375 --> 00:22:19,665
‎俺が殺すべきなのは怪物だ

285
00:22:20,791 --> 00:22:24,461
‎人を殺すなんて間違ってる

286
00:22:24,541 --> 00:22:28,081
‎こんなの俺じゃない！

287
00:22:34,083 --> 00:22:35,213
‎ダビオン

288
00:22:39,375 --> 00:22:40,955
‎俺は何をした？

289
00:22:42,250 --> 00:22:44,460
‎俺は何なんだ？

290
00:22:51,958 --> 00:22:53,328
‎一緒に来て

291
00:22:53,416 --> 00:22:55,746
‎ヤツらに捕まりたい？

292
00:23:11,416 --> 00:23:13,376
‎ブロークン･ピークスか

293
00:23:14,000 --> 00:23:17,580
‎ええ　１人の賢者に会うの

294
00:23:17,666 --> 00:23:20,746
‎同じ道で帰郷できる
一緒に行こう

295
00:23:22,458 --> 00:23:24,628
‎嫌なら別々でいい

296
00:23:27,041 --> 00:23:29,501
‎私はシルバー･ウッズの者

297
00:23:29,583 --> 00:23:33,583
‎傷ついた人を見つけ
元気な姿に戻す

298
00:23:34,541 --> 00:23:37,791
‎それが使命よ
一緒に行きましょう

299
00:23:38,291 --> 00:23:39,961
‎その賢者は…

300
00:23:40,791 --> 00:23:43,881
‎ドラゴンにも詳しいのか？

301
00:23:57,125 --> 00:23:58,245
‎フィムリン

302
00:24:01,541 --> 00:24:02,921
‎ケガしてる

303
00:24:03,000 --> 00:24:04,330
‎大丈夫

304
00:24:05,333 --> 00:24:08,133
‎手ぶらじゃないよ　ほら

305
00:24:11,458 --> 00:24:13,668
‎メネのハスだ

306
00:24:16,333 --> 00:24:18,253
‎原作
ビデオゲーム「DOTA２」

307
00:24:53,250 --> 00:24:58,250
‎日本語字幕　四辻 竜也