1
00:00:05,875 --> 00:00:08,825
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:10,958 --> 00:00:16,078
‎この世の全ては
原始的な知性から始まった

3
00:00:16,166 --> 00:00:21,036
‎世界中へ広がり
あらゆる物を創造したのだ

4
00:00:21,125 --> 00:00:26,205
‎全ての星や惑星を創りあげ
生死をつかさどった

5
00:00:26,791 --> 00:00:31,421
‎しかし やがて知性は
内部分裂を始める

6
00:00:31,916 --> 00:00:38,786
‎思慮深き一面と好戦的な一面
まさしく光と闇のせめぎ合い

7
00:00:38,875 --> 00:00:44,165
‎互いに歩み寄ることができず
激しい争いとなり―

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,500
‎終わりのない混乱を生んだ

9
00:00:53,708 --> 00:00:56,628
‎各国を治める王や女王たち

10
00:00:56,708 --> 00:00:59,708
‎神や怪物にまで争いは及んだ

11
00:00:59,791 --> 00:01:04,331
‎砕けた知性から
英知をかき集めようとし―

12
00:01:04,416 --> 00:01:07,876
‎狂気の中に強大な力を求めた

13
00:01:08,958 --> 00:01:12,498
‎しかし魔物を
幽閉する監獄では―

14
00:01:12,583 --> 00:01:19,583
‎テラーブレイドが混乱の中で
真実を見つけだしていたのだ

15
00:01:20,250 --> 00:01:24,040
‎そして あることを
思いついた

16
00:01:24,125 --> 00:01:26,375
‎“知性”を１つにしようと

17
00:01:27,083 --> 00:01:33,173
‎身の毛もよだつような計画を
実現させようと考えたのだ

18
00:01:47,541 --> 00:01:51,331
‎雷の言葉

19
00:02:42,125 --> 00:02:43,035
‎ブラム

20
00:02:58,541 --> 00:03:00,171
‎何のつもりだ

21
00:03:00,250 --> 00:03:02,830
‎なぜ さっさと殺さない？

22
00:03:02,916 --> 00:03:05,036
‎いいから黙って見てろ

23
00:03:34,708 --> 00:03:36,458
‎もう戻らないよ

24
00:03:37,916 --> 00:03:39,416
‎なんちゃって

25
00:03:41,041 --> 00:03:43,171
‎我ながら無謀だよな

26
00:03:43,750 --> 00:03:44,830
‎よし　行くぞ

27
00:04:45,625 --> 00:04:47,165
‎このクソッタレめ

28
00:04:47,250 --> 00:04:48,080
‎やめろ

29
00:04:48,166 --> 00:04:51,286
‎死を侮辱するなら
次はお前の番だ

30
00:04:51,375 --> 00:04:52,785
‎何が侮辱だ

31
00:04:52,875 --> 00:04:56,995
‎４人も仲間が殺された
負傷者は それ以上だ

32
00:04:57,083 --> 00:04:59,213
‎こっちにもいるぞ

33
00:05:02,875 --> 00:05:04,995
‎孵化(ふか)直後に死んだのか

34
00:05:05,666 --> 00:05:09,166
‎赤ん坊だから
何だって言うんだ

35
00:05:09,250 --> 00:05:10,880
‎あんたは黙ってろ

36
00:05:12,416 --> 00:05:15,876
‎こいつだけじゃない
巣が壊滅してる

37
00:05:16,375 --> 00:05:20,165
‎仲間内で
殺し合いになったようだ

38
00:05:20,666 --> 00:05:24,956
‎一斉に牙をむくなんて
気でも触れたのか

39
00:05:25,541 --> 00:05:29,501
‎イカれたドラゴンとは
手が焼けるぜ

40
00:05:31,500 --> 00:05:33,880
‎まだ奥へ進めそうだ

41
00:05:46,125 --> 00:05:47,575
‎ブラム

42
00:05:52,000 --> 00:05:54,170
‎エルドワームの穴だ

43
00:05:54,250 --> 00:05:55,170
‎眠ってる

44
00:05:55,250 --> 00:05:56,830
‎なぜ寝てると？

45
00:05:56,916 --> 00:05:58,376
‎でなきゃ食われてる

46
00:05:58,458 --> 00:06:00,038
‎なるほど

47
00:06:00,833 --> 00:06:02,173
‎好都合だな

48
00:06:02,958 --> 00:06:08,208
‎バケモノをぶっ殺す
絶好のチャンスじゃないか

49
00:06:08,291 --> 00:06:11,961
‎ダメだ　ヤツが起きないよう
祈るだけだ

50
00:06:23,583 --> 00:06:27,503
‎お祈り野郎
デカいのは いつ殺すんだ？

51
00:06:28,250 --> 00:06:29,830
‎“いつ殺すか”？

52
00:06:29,916 --> 00:06:34,706
‎ドラゴンの騎士(ナイト)が見た
火を噴くドラゴンの数を？

53
00:06:34,791 --> 00:06:37,881
‎火以外を噴くドラゴンも
いるけど

54
00:06:37,958 --> 00:06:38,628
‎ブラム

55
00:06:38,708 --> 00:06:41,328
‎教えてやる　１頭だけだ

56
00:06:41,416 --> 00:06:43,326
‎つまり怖いんだな

57
00:06:43,416 --> 00:06:47,326
‎明日の朝
ドラゴン議事堂へ相談に行く

58
00:06:47,416 --> 00:06:51,416
‎今夜は無事に帰れたことを
祝うとするよ

59
00:06:52,375 --> 00:06:55,285
‎君が生還できたのは奇跡だ

60
00:06:58,333 --> 00:06:59,463
‎腰抜けめ

61
00:07:08,250 --> 00:07:11,210
‎君のために集まった群衆だ

62
00:07:12,625 --> 00:07:13,785
‎ドラゴンだろ

63
00:07:14,458 --> 00:07:17,458
‎恐怖のタネが消えたからな

64
00:07:17,541 --> 00:07:20,291
‎別に俺のおかげじゃない

65
00:07:22,916 --> 00:07:24,246
‎ダビオン！

66
00:07:24,333 --> 00:07:26,383
‎これでも認めない？

67
00:07:26,458 --> 00:07:29,248
‎多少は俺目当てかもな

68
00:07:38,833 --> 00:07:41,043
‎市民兵の息子だな

69
00:07:41,583 --> 00:07:42,633
‎そうです

70
00:07:42,708 --> 00:07:44,708
‎勇敢な兵士だった

71
00:07:45,250 --> 00:07:48,880
‎お前も父に似て
勇敢な男に見える

72
00:07:50,041 --> 00:07:54,001
‎これを持っていなさい
ドラゴンの牙だ

73
00:07:55,375 --> 00:07:56,915
‎俺も持ってる

74
00:07:57,875 --> 00:08:02,875
‎いつか覚悟ができたら
ドラゴン議事堂へ行け

75
00:08:03,791 --> 00:08:05,581
‎彼らには伝わる

76
00:08:05,666 --> 00:08:10,126
‎僕も父さんのように
怪物を退治したい

77
00:08:10,708 --> 00:08:11,958
‎さすが親子だ

78
00:08:13,458 --> 00:08:16,248
‎ダビオンは まさに縦横無尽

79
00:08:16,333 --> 00:08:20,833
‎ドラゴンの攻撃を
ヒラリとかわし続けた

80
00:08:20,916 --> 00:08:26,326
‎負けを悟ったドラゴンは
地中へ逃走しやがった

81
00:08:26,416 --> 00:08:27,706
‎追うダビオン

82
00:08:27,791 --> 00:08:32,501
‎そして暗闇の中
１人でドラゴンをやっつけた

83
00:08:33,000 --> 00:08:37,670
‎俺たちが追いつくと
返り血で染まった彼が言った

84
00:08:37,750 --> 00:08:42,750
‎“今夜は宴(うたげ)を開くぞ
たらふく食べて酒を飲もう”

85
00:08:42,832 --> 00:08:45,502
‎“村の安全は
守られたのだ！”

86
00:08:49,916 --> 00:08:51,576
‎俺は彼の右腕さ

87
00:08:51,666 --> 00:08:54,126
‎100回は命を救ったよ

88
00:08:54,208 --> 00:08:55,628
‎そんなに？

89
00:08:55,708 --> 00:08:57,788
‎少なくとも100回だ

90
00:08:57,875 --> 00:08:59,165
‎そういうこと

91
00:09:02,333 --> 00:09:06,003
‎酒をとってくる
俺のおごりだよ

92
00:09:12,166 --> 00:09:13,916
‎おかわりを頼む

93
00:09:14,000 --> 00:09:15,420
‎失礼な人ね

94
00:09:17,166 --> 00:09:18,576
‎私が先です

95
00:09:20,708 --> 00:09:23,958
‎すまない
気づかなかったんだ

96
00:09:24,041 --> 00:09:26,211
‎彼女の注文から先に

97
00:09:26,875 --> 00:09:27,825
‎ありがとう

98
00:09:28,375 --> 00:09:30,075
‎白のアイスラック

99
00:09:30,166 --> 00:09:33,036
‎よく冷えた甘口を２つ

100
00:09:35,458 --> 00:09:37,078
‎２クラウンだよ

101
00:09:38,583 --> 00:09:40,963
‎臭いし生ぬるいわ

102
00:09:41,041 --> 00:09:43,461
‎ここにはビールしかない

103
00:09:43,541 --> 00:09:47,251
‎合法だし飲みごたえは
切れ味抜群

104
00:09:47,333 --> 00:09:49,253
‎おまけにママの香り

105
00:09:49,333 --> 00:09:50,883
‎２クラウン払え

106
00:09:50,958 --> 00:09:51,628
‎何よ

107
00:09:51,708 --> 00:09:54,328
‎彼女の分も俺が払うよ

108
00:09:54,416 --> 00:09:56,666
‎それなら無料ですよ

109
00:09:56,750 --> 00:10:02,750
‎私には請求したくせに
彼が頼めば無料になるわけ？

110
00:10:02,833 --> 00:10:07,213
‎当然だろ　ダビオンは
ドラゴンを退治してくれた

111
00:10:07,291 --> 00:10:09,291
‎このバケモノをな

112
00:10:09,375 --> 00:10:10,665
‎何頭も退治した

113
00:10:10,750 --> 00:10:12,960
‎そりゃご立派だな

114
00:10:13,041 --> 00:10:18,961
‎だが とびきり巨大なやつは
ほら穴で野放しになってる

115
00:10:19,041 --> 00:10:20,291
‎秘密だったか？

116
00:10:20,375 --> 00:10:21,705
‎酔ってるな

117
00:10:21,791 --> 00:10:23,961
‎彼女に聞かせてやれ

118
00:10:24,041 --> 00:10:27,541
‎“おっかなくて
逃げてきた”ってな

119
00:10:27,625 --> 00:10:31,575
‎うわさどおりの勇者なら
退治してたはず

120
00:10:31,666 --> 00:10:33,246
‎よく聞け　愚か者

121
00:10:33,333 --> 00:10:37,423
‎束になっても
エルドワームは倒せない

122
00:10:37,500 --> 00:10:38,920
‎自殺行為だ

123
00:10:39,000 --> 00:10:43,420
‎あいつを起こせば
村全体が壊滅するぞ

124
00:10:43,500 --> 00:10:46,040
‎今は眠らせておくんだ

125
00:10:46,125 --> 00:10:51,535
‎さっさと消えてくれ
俺は彼女と話の続きを…

126
00:10:52,458 --> 00:10:53,038
‎クソ

127
00:10:53,125 --> 00:10:55,705
‎臆病者だと思われたのさ

128
00:11:03,416 --> 00:11:05,076
‎アイスラックよ

129
00:11:10,625 --> 00:11:12,245
‎生ぬるいのね

130
00:11:14,125 --> 00:11:16,035
‎人間用の酒場か

131
00:11:16,125 --> 00:11:17,415
‎表向きはね

132
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
‎中立的とは言えないな

133
00:11:19,583 --> 00:11:23,253
‎暗くて静かな場所が
あなたの好みよね

134
00:11:24,041 --> 00:11:25,541
‎泥棒だもの

135
00:11:25,625 --> 00:11:26,575
‎何だって？

136
00:11:26,666 --> 00:11:31,416
‎金持ちに情報を売るほうが
よほど金になる

137
00:11:31,500 --> 00:11:33,000
‎ハスは？

138
00:11:34,000 --> 00:11:38,960
‎セレメネのハスか
奪われたハスか

139
00:11:39,041 --> 00:11:40,581
‎どちらでもいい

140
00:11:40,666 --> 00:11:42,826
‎とにかく私の手元に

141
00:11:42,916 --> 00:11:44,166
‎そう焦るな

142
00:11:44,250 --> 00:11:48,540
‎ハプシュタットにある
闇市へ向かえ

143
00:11:48,625 --> 00:11:50,915
‎ニクドーという男が手配する

144
00:11:51,000 --> 00:11:52,960
‎持ってくる約束よ

145
00:11:53,041 --> 00:11:55,041
‎“見つける”と約束した

146
00:11:55,125 --> 00:11:57,075
‎では報酬を頂こう

147
00:11:57,166 --> 00:11:59,166
‎支払うに値しない

148
00:12:00,125 --> 00:12:02,915
‎ならニクドーにも断っておく

149
00:12:03,000 --> 00:12:04,170
‎無事を祈る

150
00:12:04,250 --> 00:12:05,130
‎待って

151
00:12:05,666 --> 00:12:07,706
‎お金は持ってない

152
00:12:07,791 --> 00:12:10,881
‎でも他に差し出せるものが

153
00:12:10,958 --> 00:12:13,288
‎悪いが興味ないね

154
00:12:13,375 --> 00:12:17,535
‎人間の女なんて
簡単に手に入れられる

155
00:12:18,625 --> 00:12:20,625
‎そうじゃないわ

156
00:12:20,708 --> 00:12:22,288
‎これが報酬よ

157
00:12:22,916 --> 00:12:25,576
‎ブレスレットに
そのティアラ

158
00:12:25,666 --> 00:12:27,916
‎君が誰だか分かった

159
00:12:30,041 --> 00:12:32,291
‎俺の未来の元嫁さ

160
00:12:33,250 --> 00:12:36,210
‎こっちの女も俺の嫁になる

161
00:12:36,916 --> 00:12:39,376
‎愚か者は無視しなさい

162
00:12:39,458 --> 00:12:43,538
‎なるほど
このガリガリが彼氏ってか

163
00:12:43,625 --> 00:12:48,125
‎遠慮しなくていいぞ
一緒に楽しもうぜ

164
00:12:48,208 --> 00:12:55,168
‎お言葉だが 君と同じ女を
相手にするなど断固お断りだ

165
00:12:57,750 --> 00:13:01,130
‎この俺をバカにしやがったな

166
00:13:05,916 --> 00:13:07,326
‎エルフか！

167
00:13:07,416 --> 00:13:09,786
‎腐りきったヤツらめ

168
00:13:09,875 --> 00:13:12,705
‎耳のとがった人殺し野郎だ

169
00:13:13,250 --> 00:13:17,380
‎いとこが昔
エルフの領土に迷いこんだ

170
00:13:17,458 --> 00:13:22,628
‎腕とタマを引っこ抜かれて
イカれちまったよ

171
00:13:23,250 --> 00:13:28,380
‎エルフは彼の口を
両耳に届くほど切り裂いてた

172
00:13:30,875 --> 00:13:31,955
‎待ってろ

173
00:13:33,083 --> 00:13:35,213
‎俺は隠し玉だから

174
00:13:35,291 --> 00:13:38,251
‎お前も同じ目に
遭わせてやる

175
00:13:40,666 --> 00:13:42,456
‎これで終わりだ

176
00:13:44,000 --> 00:13:45,830
‎あとは俺に任せろ

177
00:13:52,208 --> 00:13:54,918
‎ちょうどいいゴミ捨て場だ

178
00:13:56,666 --> 00:13:57,626
‎逃げろ

179
00:13:58,666 --> 00:14:00,246
‎今のうちに行け

180
00:14:02,000 --> 00:14:05,250
‎ハプシュタットの
ニクドーだぞ　王女

181
00:14:06,125 --> 00:14:07,205
‎王女だって？

182
00:14:08,916 --> 00:14:10,746
‎ますます興味深い

183
00:14:11,250 --> 00:14:15,710
‎普通はエルフを
見捨てるか攻撃するわ

184
00:14:15,791 --> 00:14:17,541
‎変わり者でね

185
00:14:17,625 --> 00:14:21,035
‎店主　俺のおごりで
みんなに酒を！

186
00:14:23,333 --> 00:14:24,503
‎“王女”か

187
00:14:36,750 --> 00:14:39,460
‎ドラゴンなんか怖くねえ

188
00:14:40,916 --> 00:14:44,416
‎聞こえたか？
お前なんか怖くねえぞ

189
00:14:46,791 --> 00:14:48,381
‎恐れるものか！

190
00:14:49,916 --> 00:14:51,706
‎怖くないだと？

191
00:14:52,833 --> 00:14:56,043
‎小便を漏らすほど
おびえていたくせに

192
00:14:56,125 --> 00:14:57,625
‎全員知っている

193
00:14:58,625 --> 00:15:02,375
‎お前を見て部下が
笑っているぞ　隊長

194
00:15:02,458 --> 00:15:03,628
‎うるさい

195
00:15:06,333 --> 00:15:08,713
‎村一番の笑い者だ

196
00:15:09,458 --> 00:15:11,418
‎なんと情けない男だ

197
00:15:12,416 --> 00:15:13,706
‎意気地なしめ

198
00:15:13,791 --> 00:15:14,881
‎黙らんか！

199
00:15:14,958 --> 00:15:18,128
‎そうだ　もっと怒り狂うのだ

200
00:15:18,666 --> 00:15:20,246
‎怒りは役に立つ

201
00:15:20,875 --> 00:15:22,785
‎我らに有益となる

202
00:15:23,375 --> 00:15:27,955
‎あのバケモノを
お前と私で退治するのだ

203
00:15:28,958 --> 00:15:33,378
‎お前の恐怖心を
知られることはない

204
00:15:34,208 --> 00:15:37,458
‎私が代わりに戦ってやろう

205
00:15:37,541 --> 00:15:42,291
‎お前は ただ私を
受け入れるだけで良い

206
00:16:08,166 --> 00:16:09,706
‎もう１回する？

207
00:16:10,750 --> 00:16:13,790
‎そうじゃなくて…　いいんだ

208
00:16:13,875 --> 00:16:16,325
‎気にしないで眠ってて

209
00:16:16,416 --> 00:16:17,706
‎美人さん

210
00:16:17,791 --> 00:16:19,291
‎私は名無し？

211
00:16:19,375 --> 00:16:20,165
‎ダビオン！

212
00:16:20,250 --> 00:16:23,710
‎あなたの名は知ってるわ
ダビオン

213
00:16:23,791 --> 00:16:25,131
‎起きてるか？

214
00:16:25,708 --> 00:16:26,878
‎ダビオン！

215
00:16:26,958 --> 00:16:29,248
‎しつこいぞ　ブラム

216
00:16:29,333 --> 00:16:29,833
‎入れ

217
00:16:29,916 --> 00:16:31,126
‎よかった

218
00:16:31,208 --> 00:16:33,918
‎あちこち探しまわって…

219
00:16:34,000 --> 00:16:34,790
‎どうも

220
00:16:34,875 --> 00:16:37,745
‎フリューリング隊長が山へ

221
00:16:38,833 --> 00:16:43,583
‎高慢でバカな男め
エルドワームを殺す気だ

222
00:16:43,666 --> 00:16:47,416
‎彼を止める
結果がどうなろうとな

223
00:16:48,333 --> 00:16:49,333
‎俺も行く

224
00:16:49,416 --> 00:16:51,826
‎ドラゴン議事堂へ行け

225
00:16:51,916 --> 00:16:55,326
‎長老たちに話して
全員を派遣させろ

226
00:17:02,583 --> 00:17:04,213
‎また これかよ

227
00:17:05,000 --> 00:17:06,630
‎最悪の気分だ

228
00:17:11,375 --> 00:17:13,375
‎無事に着きますように

229
00:17:13,458 --> 00:17:16,788
‎頭や腕が
なくならなきゃいいけど

230
00:17:16,875 --> 00:17:18,625
‎エリドゥ(遠くへ)

231
00:17:26,875 --> 00:17:27,705
‎何なの？

232
00:17:54,083 --> 00:17:55,213
‎フリューリング

233
00:17:59,708 --> 00:18:04,038
‎ドラゴン･ナイトよ
我らは聖職者だ

234
00:18:04,583 --> 00:18:08,583
‎互いに協力しよう
仲間になるのだ

235
00:18:08,666 --> 00:18:11,576
‎仲間だと？　何をしたんだ？

236
00:18:12,166 --> 00:18:15,456
‎エルドワームを倒すなど
不可能なはず

237
00:18:15,541 --> 00:18:18,671
‎ウルドラクは
老いて病んでいた

238
00:18:19,250 --> 00:18:23,630
‎とはいえ絶頂期でも
結果は同じだろう

239
00:18:24,458 --> 00:18:26,578
‎この私には勝てない

240
00:18:26,666 --> 00:18:28,746
‎何が起きてるんだ

241
00:18:29,416 --> 00:18:32,166
‎その声　それに目まで…

242
00:18:34,208 --> 00:18:34,878
‎ウソだ

243
00:18:34,958 --> 00:18:38,498
‎答えよ
ドラゴン･ナイトのダビオン

244
00:18:39,875 --> 00:18:42,625
‎私と同等の力を授けると―

245
00:18:42,708 --> 00:18:47,208
‎そう言ったら
お前は受け入れるか？

246
00:18:47,291 --> 00:18:53,331
‎火あぶりにされる父を見て
立ち尽くしていた少年よ

247
00:18:53,416 --> 00:18:55,536
‎昔の話だ　なぜそれを…

248
00:18:55,625 --> 00:18:59,915
‎父の死によって
失われてしまった幼少期

249
00:19:00,000 --> 00:19:03,960
‎絶望が少年を
大人の男にしたのだ

250
00:19:04,041 --> 00:19:08,041
‎お前は怒りを抱えている
私には分かる

251
00:19:08,666 --> 00:19:13,496
‎大きな後悔にとらわれている
お前が見える

252
00:19:13,583 --> 00:19:16,633
‎そこから逃げたいのだろう？

253
00:19:16,708 --> 00:19:17,668
‎偉そうに

254
00:19:17,750 --> 00:19:19,710
‎これだけは言える

255
00:19:19,791 --> 00:19:23,291
‎力を合わせれば
ドラゴンを殺せる

256
00:19:24,208 --> 00:19:26,128
‎全てのドラゴンを

257
00:19:27,458 --> 00:19:34,038
‎お前がすべきことは１つだけ
この私を素直に受け入れろ

258
00:19:36,041 --> 00:19:40,461
‎ウルドラクの魂を
直ちに解放しろ

259
00:19:40,541 --> 00:19:44,791
‎再び雷(いかずち)と出会い
生まれ変わらせるのだ

260
00:19:49,791 --> 00:19:52,001
‎スライラクの お出ましか

261
00:19:52,083 --> 00:19:54,213
‎炎の父と呼ばれるドラゴン

262
00:19:54,291 --> 00:19:59,331
‎自らの意思を語るため
雷は お前を選んだのか

263
00:19:59,416 --> 00:20:04,036
‎ウルドラクと同じように
お前の魂も頂こう

264
00:20:05,208 --> 00:20:10,998
‎ウルドラクは弱さに
飲みこまれ死にかけていた

265
00:20:12,000 --> 00:20:14,790
‎私は簡単には倒せないぞ

266
00:20:32,291 --> 00:20:35,331
‎逃げ回れ
ちっぽけなネズミめ

267
00:20:35,416 --> 00:20:38,706
‎幸運に感謝するが良い

268
00:20:38,791 --> 00:20:42,381
今日は
人を食う気分じゃない

269
00:20:44,833 --> 00:20:46,173
‎ドラゴンめ

270
00:20:47,458 --> 00:20:49,628
‎想像力の欠片(かけら)もない

271
00:20:49,708 --> 00:20:51,378
‎力自慢の愚か者だ

272
00:20:52,458 --> 00:20:54,038
‎知恵もない

273
00:21:07,208 --> 00:21:09,328
‎頭を使おうとしない

274
00:21:10,541 --> 00:21:12,211
弱い生き物だ

275
00:22:24,291 --> 00:22:25,581
‎チクショウ

276
00:22:25,666 --> 00:22:29,876
‎お前の恐怖が
プンプン臭ってくるぞ

277
00:22:31,166 --> 00:22:34,996
‎それを言うなら
憎しみのにおいだろう

278
00:23:03,166 --> 00:23:06,996
‎小さなくせして
勇敢なネズミだ

279
00:23:28,458 --> 00:23:30,168
‎あれは魔物か

280
00:23:30,250 --> 00:23:33,080
‎地獄へ逃げていったようだ

281
00:23:33,166 --> 00:23:38,746
‎ウルドラクの魂を
取り戻すことはできなかった

282
00:23:46,375 --> 00:23:48,625
‎見ていられなくて…

283
00:23:48,708 --> 00:23:49,578
‎俺は…

284
00:23:49,666 --> 00:23:52,996
‎お前は進むべき道を決めた

285
00:23:58,666 --> 00:24:00,286
‎もう眠るんだ

286
00:24:00,916 --> 00:24:01,706
‎安らかに

287
00:24:02,333 --> 00:24:06,083
‎ネズミよ
安らかな死など望むものか

288
00:24:06,791 --> 00:24:10,081
‎お前になら分かるだろう

289
00:24:11,291 --> 00:24:12,881
‎立派に戦った

290
00:24:15,666 --> 00:24:17,576
道義心に感謝する

291
00:24:20,000 --> 00:24:21,630
‎同じ気持ちだ

292
00:24:36,041 --> 00:24:38,461
‎ネズミよ　許してくれ

293
00:24:43,791 --> 00:24:47,421
‎この先 苦しむことと
なるだろう

294
00:24:52,166 --> 00:24:54,126
‎裸の酔っ払いね

295
00:24:54,208 --> 00:24:56,418
‎これが最良の判断よ

296
00:24:56,500 --> 00:25:00,380
‎目が覚めたら
別の人生を歩むはず

297
00:25:01,208 --> 00:25:04,128
‎善人だとか勇敢だとか
関係ない

298
00:25:04,208 --> 00:25:07,668
‎人間の世話は
私の仕事じゃない

299
00:25:10,458 --> 00:25:12,628
‎怒らないで　マーシー

300
00:25:12,708 --> 00:25:16,458
‎彼が助けに入るなんて
予想外でしょ

301
00:25:16,541 --> 00:25:21,291
‎普通じゃありえない
あなたにも分かるはず

302
00:25:25,166 --> 00:25:26,376
‎負けたわ

303
00:25:27,125 --> 00:25:30,825
‎その代わり
起こす前にケープをかけて

304
00:25:31,958 --> 00:25:36,168
‎目が覚めたあとは
大変な目に遭うわよ

305
00:25:37,416 --> 00:25:38,626
‎でも生きてる

306
00:25:41,333 --> 00:25:43,253
‎原作
ビデオゲーム「DOTA２」

307
00:26:20,166 --> 00:26:25,166
‎日本語字幕　梅澤 乃奈