Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Sa oled praegusel ajal võitja või kaotaja.
Ja ma ei taha kaotaja olla.
Kõik üritavad nüüd mõista,
kes nad eelmises elus olid.
Mina mängisin ragbit.
Nagu Uus-Meremaal.
Nägin kord videolt matši, kus mängis Lomu.
Ta on nagu korvpallis Jordan.
Aga Šiauliais?
Treenisime kõiksugu staadionitel,
mis olid pigem muruplatsid.
Need olid mängimisest risti-rästi vagusid täis.
Mida peale ragbi teha võiksin?
Midagi ehk ikka, aga ainult väljakul
tunnen, et teen seda, mida peaksin.
Et olen omas kohas.
Rimants, tule siia.
Mida? - Sul on ema luba vaja.
Milleks?
Hakkad meestega mängima.
Katseajal.
Päriselt?
Jah, päriselt. Aga mu sõnast ei piisa.
Vanemate luba on vaja.
Jäta!
Seo tossupael kinni!
Ja too pall ära!
LÕUNAMAA KROONIKAD
Sain üsna ruttu aru, et väljakul tehtavast
võib mujalgi kasu olla.
Eriti kui lõunarajoonis elad.
Šiauliai olevat ratturite linn.
Võimalik, et oligi,
aga kohalikke rattafirmasid pole enam ammu.
Tere, tüdrukud. Öelge,
kes praegu Šiauliais valitseb.
Kõik skeemitavad turgudel.
Või rõhuvad skeemitajaid.
Aga tegelikult on Šiauliai
Van Damme'ide ja Schwarzeneggerite linn.
Igal nurgal on jõusaal
ja plakatitel on need kutid.
Ja jõusaalihullud arvavad,
et elavadki mingis filmis,
kus neil on peaosa.
Vaadake, Stallone, Bruce Lee ja Van Damme! Šiauliai!
Te film toimub just siin!
Kas kuulete, Šiauliai elanikud?
Kuulete? Ei?
Te olete šaolinid.
Olete siin omad. Tunnete end nagu kodus.
"Mu poeg, Rimantas Kmita..."
Tere.
Kas ta on uus? - Jah.
Näotu.
Aiste Araminaite.
Siin.
Aida Boguzyte. - Siin.
Kas ema ei saa seda kirjutada? - Aurimas Akšys.
Ta arvab, et ragbis kakeldakse.
Palusin tal kord vaadata. Ta ütles, et see on õudne.
Rimantas Kmita.
Siin.
Ma pole sind varem näinud.
Ma teid ka mitte.
Märkisin su viimati puudujaks. Vabandus on?
Jah.
Palun.
Korvpall? - Ragbi.
Sport paneb koolidiplomit unustama.
Milleks mulle see paberike?
Loevad vaid vesimärkidega paberid.
Istu.
Kirjandi teema.
Anna paberit.
Kas pidid nii ülbitsema?
Kõik kannatavad nüüd sinu pärast.
30 minutit. Tunni lõpuni.
Kes loeb ja kirjutab, ei kerja leiba.
Kõik kerjavad leiba, aga kõik lihtsalt ei saa seda.
Mis kasu koolist on? Milleks sa õpid?
Mida nende teadmistega pihta hakkad?
Hakkad õpetajaks?
Kuule, vaata.
Mida? Miks kõrvarõngad?
Tüdrukutele meeldivad. - Nagu sa teaksid.
Vaata hinda.
Need, kes pappi loevad, ei oskagi kirjutada.
Olgu peale.
Kui sa õpetajaks ei hakka, siis miks õppida?
Lugejad ja kirjutajad on leivajärjekorra lõpus.
Mõni ei seisagi üldse järjekorras.
Tere, õpetaja.
Seega võrrand on selline:
võim = papi kogus + selle õige kasutus.
Palju Unlimitedi plakat maksab? - Originaal. 20.
Kust tagi said? - Ema ostis.
Päris või võltsing? - Ehtsast seanahast.
Mis nii naljakat on? - Midagi.
Vaata. Mis nad seal kogunevad?
Kaarte ärge täis jobistage.
Kust püksikud saadi? Me tüdrukutel pole selliseid.
Kelle alukaid sa vahid?
Olen näinud.
Jah, muidugi, nägid.
Puhkusel. Maal.
Vahtisid äkki vanaema alukaid?
Tõsiselt?
Sa ei tea teda igatahes.
Millised püksikud tal olid?
Maasikatega, nagu vanaema kardinad.
Maasikatega? - Jah.
Ja alukate all?
Pean sulle nüüd kõigest rääkima?
Narrid mind?
Tahad neid?
Nagu ma poleks kõike näinud.
Kuulge, aidake.
Visake see tagasi.
Tahad äkki massaaži ka?
Sa pole kodus, selge?
Kui oma palli tahad, tule ja võta.
Kuule, jobu. - Käi kanni.
Rahu, neid on kuus. - Nad on eided.
Too pall ära, pedekas. - Käige perse!
Tule siia! - Mida kuradit?
Karjun midagi, mis meenutaks sõjakisa,
ja meenutan poolpurjus kretiini.
Nad vandusid, et saavad meid kätte ja annavad peksa.
Ja et me ei tea, millesse end segasime.
Aga need olid vaid sõnad, mis nende tuju tõstsid.
Tere, Rimantas.
Tere.
Nii ennast täis.
Mida sa nii hilja vaatad?
Saksa kanalit.
Ega see täiskasvanutele ole?
Ma pole ju laps.
Ma õpin saksa keelt. Aitab sõnu meelde jätta.
Muidugi, tõeline sakslane.
Tuleme kokku.
Kas ema loa said?
Mind valiti oma vanusegrupis parimaks,
aga vanus ei loe siin.
Kui olid harjunud buldooser olema,
siis siin sa lendad nagu puupind.
Saad tunda, et polegi nii kõva sell.
Kui palli puutud, oled pikali maas.
Alustuseks pead selle kätte saama.
Vahel jooksed ja tundub, et kannad
nähtamatuse rüüd.
Söötsin mõnele, meeldigu või mitte.
Käed värisesid. Aga pead end kokku võtma,
söötma, sest neil on vist sidemeid.
Perekonnanimed on Šiaulys, Baranauskas.
Võib-olla nemad panidki kogu Šiauliai värisema.
Trenn on hea, turud on head,
aga tibita oled lihtsalt poiss.
Leidsin, et on aeg teha sellele lossile tormijooksu,
nagu keskaegne rüütel.
Tere. Kuhu minek? Koju?
Tere.
Muusikakooli.
Mäletad, kui mulle sünnipäevaks oma pildi kinkisid?
Käisin ka fotostuudios ja lasin pildi teha.
Tule külla ja annan autogrammi.
Vanemad on maal. Mahla tahad?
Jah.
Ega sa Mindele ei ütle?
Miks Mindele?
Luba.
Ausõna.
Mida?
Mis lahti on?
Kas see on su esimene kord?
Mis siis?
Pane ruttu riidesse.
Edita, pane riidesse.
Rimantas?
Mis sa seal istud?
Kas keegi... - Ava uks.
Heldus. Poiss, sa oled segi peast.
Edita, pane riidesse ja mine koju.
Edita, pane riidesse ja mine.
Kas sul üldse mõistust pole?
Kuidas nüüd Glaveckase perega suhtleme?
Nad ei tea.
Ei tea.
Kas sa kutsusid ta?
Jah. Ütlesid, et kohtleksin teda viisakalt.
Mõtlesin selle all sõbrustamist.
Hoiata meid ette,
kui ta suhte algul külla kutsud.
See pole mingi suhe.
Ei ole? - Ei ole jah.
Moraalitundideks oli hilja.
See vestlus oli pisut üldine.
Nad ütlesid, et olen idioot,
kuna nad halba olukorda panin.
Mis olukorda?
Nad ütlesid, et olen jobu.
Ja tahan oma elu rikkuda.
Mulle tundus, et üritasin seda alustada.
Nad küsisid, kuidas last kasvatan.
Kas pean võitlema õiguse eest tüdrukuga olla?
Kas see on halb?
Mis siis hea on?
Istu kodus ja tee kodutöid,
kuni kooli lõpetad.
Lõpetan kooli ja lasen siit kohe jalga.
Rims, sööda.
Väga hea.
Edasi. - Rims, sööda.
Tubli!
Kontakti on rohkem vaja, aga muidu imeline.
Kas Kaunase matšist tead? - Ikka.
Sa oled number kaheksa.
Mina?
Proovi selga.
Mulle?
Kui normaalselt mängid, võid jääda.
Aitäh.
Tüdrukuga ei tulnud midagi välja,
aga ma ei jää koju pihku peksma.
Vaja on tõsist eesmärki.
Juba tagasi? - Jah.
Mida sa teed?
Kuulan muusikat.
Ma hiljem vaatan.
Jah, vaata.
Kas koolis läheb normaalselt?
Normaalselt.
Ja ragbis?
Hästi.
Nõukogude õpetlase A. Svedušiuse sõnul
on tupevõlvi ülaosa
19% naistel iseäranis tundlik.
Unustasid oma raamatu.
Ma juba lugesin seda.
Mis see võlv on?
Erootilist erutust võib saavutada ka
rütmilise muusikaga, nagu Raveli "Bolero"...
Mida? - "Bolero".
Stravinski "Kevadpühitsusega"
ja veel Bizet' balletiga "Carmen".
Bizet.
Kas vorsti on? - Mul on.
Minde!
Ma aitan.
Näita.
20? - Jah.
Kähku.
Äkki prooviks siin?
Tola, lähme päris turule. Siit aetakse minema.
Ära tee püksi. Kes meid minema ajab?
Kunagi on ikka esimene kord.
Esimesel korral on linadel verd.
Räägi jah linadest.
Olgu. Vahetan raha lahti.
Palju vorst maksab?
Jupp on viis.
Kust need on?
Maalt.
Kust maalt? Tšornobõlist?
Dokumente on?
Need pole mu omad. Sõber palus vaid valvata.
Ma siis valvan. - Nii et sõber.
Mis sõbra nimi on?
Dokumendid ja isikutõend.
Koju jäid.
Aadress ja telefoninumber.
Me vestleme su emaga.
Järsku ei ütleks mu emale?
Ema on väga haige.
Tasuta ravimid saavad otsa.
Peame neid ostma ja teate ju hindu.
Ja mu isa on alkohoolik.
Ta joob iga ema teenitud sendi maha. - Hüva.
Mõelge, kuidas elama peaksime.
Olen neile isa ja ema eest. Toon leiva lauale.
Persse! Tõite maiust.
Andke see valge taguots mulle.
Rimantas Kmita. Pange aadress kirja.
Ma saan lõbutseda. - Rimantas Kmita!
Nüüd on päris selge,
et pole pappi, tagi, makki,
isegi mitte plikat, niipea kindlasti mitte.
Mida te vahite, luuserid?
Järgmine. Uuesti. Hästi.
Hästi.
Vali... - Võtame palli.
Kumba poolt tahate?
Seda. - Seda?
Hästi. Head mängu.
Au vastasmeeskonnale. - Hurraa!
Üks, kaks, kolm. - Rattad!
Kõvemini.
Rimants, anna minna.
Edasi! Lõpuni!
Lase käia.
"Rataste uus liige R. Kmita mängis hästi".
"Ta oli..." - Näita.
"...matši suurim punktilööja".
Tere.
Mul on homme sünnipäev. Tulin sind kutsuma.
Kas tuled?
Tulen, kui midagi vahele ei tule.
Mis see on?
Edital on homme sünnipäev. Kirjutan talle kaarti.
See siin.
See on artikkel minust.
Kolleegid kiitsid mind.
"Rimantas on tubli, ta on ajalehes".
Helistasin treenerile
ja küsisin, kes sul mängida lubas.
Ta ütles, et ma andsin loa.
Kas kavatsesid mulle öelda?
Et võitsin? Või mängin Ratastes?
Tahad elu lõpuni invalidiiks jääda?
Tahad, et terve elu kodus istuksin?
Ma ei taha, et viga saaksid.
Mängi midagi muud, ainult mitte ragbit.
Võiks, aga ma pole Sabonis.
Juunioritega mängides ei jõua ma kuhugi.
Ma ei taha, et meestetiimis oleksid.
Mängi korvpalli.
Äkki ei peaks teedki ületama.
Ma võin süües lämbuda.
Me ei räägiks sellest, kui korvpalli mängiksid.
Jah, meid ju ei näidata teles.
Meile ei elata kaasa: "Leedu!"
Kas ma ei peaks seetõttu ragbit mängima?
Ma ei tohi üritada parim olla?
Ma mängin, sest tahan midagi saavutada.
Ma ei viida niisama aega. Vahe on sees.
Kui veel luba tahad, räägi minuga.
Vahi vaid, Šiauliai Jordan.
Vahi, oled uhkelt riides.
Jäta jama.
Crown Royale'i tahad?
Viid selle Glaveckaste poole?
Aitab tuju tekitada, mahlaga.
Milleks tuju tekitada?
Tal on oma tuba.
Seega. - Seega?
Seega. - Mida iganes.
Mis sa talle kingid?
Riiast ostetud ehte.
Päriselt? - Mis siis? Mul on kotitäis alles.
Mida? - Midagi.
Soovin õnne ja palju raha. - Aitäh.
Tere. - Tere.
Tere. - Võta istet.
Vahi, Minde. Olivier' salat.
Ma pole ammuilma Olivier' salatit söönud.
Istun küpsiste juures. Vajan kaloreid.
Võtsin su koha ära. Istu, istu.
Mahun ehk ära. Nii suur mu tagumik ka pole.
Kas loeme nüüd ajalehte?
"Kas Rattad saavad 10. meistritiitli?"
Eks paistab.
Tõmba uttu, Jordan. Tõsi.
Näita.
Aga sind pole siin.
Jah, need on Danny ja Tommy.
Nad olid pingil.
Jah. - Jah.
Ajakirjanik tegi valed pildid. Rimants Kmita.
Te vist polegi tuttavad.
Tõstame me naabri terviseks klaasi.
Öelge endast järgmisele oma nimi.
Ja siis öelge midagi, mis algab selle tähega.
Ehitame siis juba liivalossi ka.
Tere, olen Edita. - Tere. Ma tean.
Ei, ütle midagi E-tähega algavat.
Ma laenan seda. Tere.
Erootika. - Minde!
Tere. - Monika.
Monika, mul on rõõm.
Mängime teist mängu.
Võtke paberid. Kirjutage ühele oma nimi,
teisele kehaosa ja kolmandale tegevus.
Võtame neid siis juhuslikult ja teeme neid asju.
Võta, Edita.
Rimants. - Ma teadsin.
Mida sa teadsid?
Õlg.
Hammustama.
Kuramus!
Mida sa teed? Minu kord.
Ei, minu. Hammustada saanu kord on.
Üks korraga. - Jah. Monika.
Vaatame siis. Kõrv.
Hellitama.
Tohime?
Hästi. Uus mäng.
Vaatame, kes paberilehel kõige kauem seisab.
See on raskem.
Seisa.
Võid ta nüüd maha panna.
Bachi "Merikajakas". Just lugesin seda.
Edita, kas sulle meeldis?
Eriti mitte.
Ma lugesin ka seda. Mulle väga meeldis.
Tõsiselt räägid? - Jah.
Minde ka luges. Talle meeldis.
Õigus, Minde?
Jah, lugesime seda koos.
Hea raamat. Päriselt.
Rimants, tule mulle korraks appi.
Ma aitan. Üks hetk.
Hakkan Saksa kanalit vaatama.
Oota.
Küsi Monikalt numbrit.
Segi oled või?
Tee seda.
Küsi. Endale.
Ütlesin, et kõik. Ära tagasi tule.
Oota. Anna mulle Monika number.
Mida?
No kuule. Anna.
Tead üldse, palju raamatuid ta loeb?
Ja siis? - Ja mitut keelt ta räägib?
Ja mis koolis ta õpib?
Ta vanemad on Šiauliai parimad arstid. Teadsid?
Mis siis? - Mis siis.
See sinine taevas pole sulle.
Mida iganes.
Üleriided käivad garderoobis.
See pole üleriie.
Kas teil raamatut "Merikajakas" on?
"Jonathan Livingston?"
Midagi sellist jah.
Kas sul siin lugejakaart on? - Ei.
Miks?
Paneme su kirja ja saad tihedamini tulla.
Ühele merikajakale meeldis väga lennata.
Teised ütlesid, et muretseks toidu pärast,
nad kiusasid teda, aga ta tahtis vaid lennata
ja taevas trikitada.
Lenda siis, merikajakas, ja ära söö.
Ema ei lase mul ka mängida.
Ta sõnul on see mõttetu, leiba lauale ei too.
Miks me siis mängime?
Miks kajakale nii väga lennata meeldib?
Mängime, sest see on lõbus. Mida ma ka tean?
See pole korvpall. Meist ei saa kuulsusi.
Meist tahetakse vabaneda, nagu oleksime metssead,
kes vaid murul trambivad.
Kirjutan kooli jaoks kirjandi ragbist.
Olen seetõttu nagu kajakas Jonathan.
Tere. - Mis teoksil?
Tulime vaatama.
Lahe. Ma ei teadnud, et sulle ragbi meeldib.
Lahe, et võitsite. Palju õnne.
Aitäh.
Lehte peaks jälle pildid minema.
Mida sa hiljem teed?
Ma ei tea. Midagi.
Tahad äkki külla tulla?
Homme.
Saaksime rääkida.
Polegi ehk halb mõte.
Astun läbi, kui midagi ette ei tule.
Olgu. - Olgu.
Kui midagi ette ei tule...
Mida sa vahid? - Rõõmsat kohta.
Mis lahti on? - Midagi.
Tead, kes mu ragbimängule tuli?
Jah? - Monika.
Too Edita sünnipäevalt.
Lähen temaga kohtama.
Kas tagi laenaksid?
Ta ise tuli.
Tead, lugesin ajakirjast,
et Bruce Lee kirjutas luulet ja mediteeris.
Kuuled? - Jah.
Luule ja mediteerimine aitas karateässaks saada.
Uurisin nende luuletuste kohta.
Kas liiga ümber pole?
Bruce ütleb, et tuleb olla nagu vesi.
Pole paha.
Vesi? - Jah, vesi on nõrgim.
Aga keegi ei saa sest jagu. Mõistad?
Van Damme'i sõnul tuleb Crown Royale'i moodi olla.
Ära pükse täis jobista.
Ema ostis selle? - Vahet pole.
Lase sellelt muusikat ja lõõgastu.
Kes su närvid krussi ajas? - Olgu, Jordan.
Sees on mu kassett. Mediteerimise Enigma.
Olgu, Bruce Lee. Vaatame, mis su trikid väärt on.
Mida sa tahad?
Ta tuli mu juurde.
Kodutöid tegema.
Tere.
Kas raamatu tõid? - Jah.
Rimants, mu vend Darius.
Tule sisse.
Tulid varakult.
See on sulle. - Aitäh.
Üks hetk. Siia.
Ma toon kooki.
Kes see tohmakas on? - Ära hakka.
Isa teab, kes siia kohale roomas?
Rahune. Ta on koolivend.
Jah, alaealiste kurjategijate koolist.
Mis sa räägid? Mine ära. - Jah, lähengi.
Kuhu sa lähed? Lubasid ära minna.
Veendun, et see pätt midagi kaasa ei võta.
Mida? Persse. Darius!
Palun.
Kas midagi juhtus?
Ei.
Kas sulle meeldivad hobused?
Täkud.
Selge, täkud.
Sel on suur vahe.
Hobused töötavad. Täkud on vabad.
Nagu kajakad.
Miks kajakad?
Sulle ju meeldib too "Jonathan Livigston".
Seda küll.
Hei?
Mida? Midagi.
Kardad, et mürgitan su? - Mida?
Ei.
Nii et ragbimängijad loevad.
Muidugi, palju.
Arvad, et oleme lollid või?
Ragbis on vaja strateegiliselt mõelda. Selge peaga.
See pole Ameerika jalgpall, kus on kiiver peas
ja üritatakse idioodi kombel läbi suruda.
Treeneri sõnul teeb ragbi meist tõelised inimesed.
Kas siis tegi?
Ma ei tea veel, aga hullemaks ei tee. See on fakt.
Näeme, jobu.
Missugused raamatud sulle meeldivad?
Igasugused. Oleneb tujust.
Kas sa mängid kitarri?
Viiulit, aga tahaksin kitarri õppida.
Viiul pole päris minu teema.
Miks siis seda mängid?
Vanemad tahavad, et muusikakooli lõpetaksin.
Kas nad mängivad pille või laulavad?
Ei.
Nad käivad siis kontsertidel.
Aastavahetusel.
Miks nad sinust muusikut tahavad?
Mitte muusikut, inimest.
Kultuurne inimene peaks muusikat mõistma.
See olevat ka rühile hea.
Jah, sest tuleb sirgelt seista...
Millega su vanemad tegelevad?
Inimeste ravimisega. Eriti minu ja Dariuse.
Kus nad praegu on?
Ragbis võid kümme minutit
palli väravasse surudes vaeva näha.
Tundub, et õnnestubki kohe. Meeter, pool veel.
Ja kohtunik nõuab viielt meetrilt uut rivistust.
Proovid uuesti. Pingutad.
Käte, jalgade ja kehade segapuntras
viib keegi palli üle joone,
aga vastastiimi käsi jääb palli alla,
kui see maale läheneb,
ja pall ei puutugi maad.
Kas sa "Idiooti" oled lugenud?
Pisimgi vahemaa on ikka vahemaa.
Ja seda pole lihtne ületada.
Tagastan selle. Kas teil "Idiooti" on?
Dostojevski oma?
Vist küll.
Mis on? - Midagi.
Ta räägib iseendaga. Arvad, et ta ei valeta?
Arvad, et lihtne on nii lihtne olla?
Selles pole ju midagi lihtsat.
Kes? - Vürst Mõškin.
Jah. - Jah.
Ta on hea, sest peab teisi headeks.
Võib-olla.
Pean minema. Matatundi.
Ma ei saa puududa.
Kas sa "Nõida ja vihma" oled lugenud?
Võta. - Aitäh.
Aitäh. - Kutid, mitte nii palju.
Ära hoia tagasi. Võta, kui tahad.
Ma ei taha võileibu.
Mida sa loed? - Midagi.
Rimants, tuled või ei? - Tulen.
...rahvustiimi algrivistuses olid enamik Rattad...
Millest sa mõtled?
Pole oluline. - Miks?
Sest ma olen armunud.
Jah? Keda sa armastad?
Dostojevskit.
Võib-olla sind ka.
Viis raamatut kuuga pole paha.
Kas lugesid neid kõiki?
Jah.
Millest Sigitas Geda "Roheline merevaigukee" on?
Need on luuletused.
Millest?
Taassünnist. Kõik toimub seal korraga
ja sajandid on koos nagu tsentrifuugis.
Anna oma päevik.
"Olen valmis. Reedel kell 11.30 Šiauliai hotellis".
Aitäh.
Kuule. Kas su emal Bizet'd või "Bolerot" on?
Looda sa.
Vajan klassikalist muusikat.
Tahad tibi ees eputada?
Monika.
Kas mu mediteerimise Enigmast ei piisa?
Glaveckaste tütrele see sobiks.
Äkki tahad temalt küsida?
Mis lahti on?
Kas nuudlid ei kõlba?
Ära hakka. - Ole aus.
Ära hakka. Jääb ära.
Öeldakse, et kui millelegi muule mõtled,
siis pead kauem vastu.
Aga näiteid ei tooda.
Millele selles olukorras mõtlema peaksin?
Vorstile? Raamatutele?
Ma ei mõistnudki, kuidas mitte kiirustada
ja olukorda valitseda.
Nagu ragbis, kui jooksed tsooni,
ja kõik tahavad sind siruli lüüa.
Oled nii lähedal, et lausa tunned seda,
nagu oleksid värava lähedal.
Veel sekund ja kõigist pingetest
saab eufooria.
Nagu su veenides voolaks midagi muud
ja sa tunned mõne sekundi vältel tõelist õnne.
Kuule, kas sa tööd otsid?
Midagi lihtsat ei teeks halba.
Lihtne tööots. Turvamees Talli klubis.
Passid tunnid ära ja kojuminek.
20 õhtu eest. Algus seegi. - Olgu.
Kui kassa on täis ja probleeme pole, siis ehk 30.
Igal nädalalõpul töötades teeniksin hästi.
Tulekul on aastavahetus tüdrukuga
ja ma ei taha seda ära rikkuda.
Tahan talle kingi teha.
Kirjutasid päris hästi. Kas Macernis meeldib?
Ma ei tea.
Kui ei teaks, ei kirjutaks sa nii hästi.
Järsku ainult tundub nii.
Kirjutad viimasel ajal hästi ja loed palju.
Äkki tunned päriselt huvi?
Äkki ei tunne.
Vahi, Macernis. Said sisu eest 10 punkti?
Oota, ära keera lehte.
Ma ei ostaks muidu Monikale aluspükse,
aga reklaamis seisis: "Daamid ja härrad".
Kõrgema klassi alukad. Naiselikud, igat senti väärt.
Tere õhtust!
Tere. - Tere.
Tule korraks siia.
Pidid Mantase poole minema. - Jah, lähmegi.
Kes ta on? - Sõber.
Sõber?
Tere õhtust.
Mis koolis sa õpid? - 13ndas.
Kuhu edasi õppima lähed?
Kas saaksid väljas oodata?
Ikka.
Ma keelasin sul tulla.
Sa ei tulnud. Arvasin, et midagi juhtus.
Mida ma ka tean? Ootasin pool tundi.
Korda seda ja ootad palju kauem.
Rahune maha.
Ma ei saanudki teada,
kes Monika isale rohkem närvidele käis -
mina või keegi Mants.
Kuid see oli tühine võrreldes sellega,
mis mind kohapeal ootas.
Karp vajus lahti, aga mitte seepärast,
et sattusime kuhugi lossi,
vaid sest olin Mantsi varem näinud.
Ta ajas mind ja Mindet rajoonis taga
tatinägudega luuseritega.
Too pall siia, pedekas.
Olin hämmingus ega mõistnud midagi.
Tere, Mants, see on Rimants.
Miks ta siin on? Miks me siin oleme?
Tere.
Mants.
Rims.
Nad on seega klassikaaslased.
Persse, olen suures pasas.
On kõik hästi? - Jah.
See on Rimants.
Mants oli eelmises elus vist puu.
Mul läks süda pahaks ta vanemate rikkusest,
klassikaaslastest, korvpalli jutust,
ülikoolidest Riias ja Tallinnas,
kohtadest, kuhu kandideerivad.
Mis teil sellest, kuhu ülikooli lähen?
Ärge rääkige, et kõik sõltub
inimeste andest ja pingutustest,
õppimisest ja tööst.
Pange kingitused kotti.
Pange sinna kink, et kinki saada.
Aitab sest jamast.
Kõik sõltub su vanemate rahast.
Aitäh. Sa ei pane siia midagi?
Mul on ainult sulle kingitus.
Hästi.
Pange kingitused kotti.
Liiga kange.
Vahetame kingitusi!
Ma tahan oma kingi sulle anda.
Aitäh, aga panin enda oma kotti.
Plaan oli selline.
See on lõbu pärast.
Jah, saan aru. Oota.
Sulle.
Sa oled ikka eriline!
Mu sõber on suur kossufänn
Tulevikku korvita ette ei näe
Ta kodukandi jõuguga mängib
Aga unistus on NBA tal
Kui silmad avab, vaid korvi ette manab
Käed ja jalad lihaseid täis
Ta tahab lennata nagu Marciulionis
Terve päeva ta väljakul passib
Käed tulitavad, kõik on valus
Ta on koolitiimi kapten
Ja ka noorteliigas ässab
Pärast ülikooli turniire
Temast profimängija saab
Chicago talle savi, Šiauliai on tema kodu
Šiauliai!
Šiauliai meeskond!
Ees ootab Kaunase spordiareen
Leedu korvpalli legendaarne väljak
Iga vise korvi tabab, vastased teeb maha
Mängijad meelelahutust pakuvad
Neist saavad kuulsused, enne kui arugi saad
Kui tal miljonilepe on taskus
Ta teab, et ta unelm on täitub
Ta valib, mida aga tahab
Rohelise särgi vahetab Nikede vastu
Mis see on? - Mis?
Mis viga on?
Kas oled armukade? - Ei.
Sa siis pole armukade?
Mantas, aitab.
Mantas!
Kuule, pedekas, kes selle võtta lubas?
Kas keegi tahab veel?
Sa pead lahkuma. - Lähme siis.
Sa lähed üksi.
Kus Minde on?
Tere.
Sinna. - Kes need on?
Remyga semud. Kohtusime Goldys.
Hakkad oksele, tola.
Kas su soeng on nagu Sami on?
Ei, see on puha mu oma stiil.
Käed eemale.
Sa oled täielik UFO.
Ei. Ajad mu kellegagi segamini.
Ma õpin ärikoolis.
Lähme.
Head uut aastat!
Mida sa jood?
Äge!
Mida?
Head uut aastat!
Sa külmud ära.
Head uut aastat kõigile!
Jurga! Võta ja kisa.
Põhjani!
Head uut aastat!
Halloo? - Tere.
Kas Monikat saaks? - Jah, kohe.
Kuule, väljaviskaja, tee midagi.
Dressides siia tulla ei tohi.
Mis sa räägid? Kõik on siin dressides.
Rahune.
30. - Aitäh.
Ja võti.
Anna kümme.
Monika.
Monika!
Lähme. - Kuule, Monika.
Lähme. Ära pane teda tähele.
Helistasin Monikale, aga kasu polnud.
Mõtlesin, kuidas hüvitada kõike talle ja vanematele,
isegi ta klassikaaslastele.
Ma ei tahtnud, et ta häbeneks.
Kui ta lõpuks kätte sain, veensin teda kohtuma,
öeldes, et miks hotellile raha raisata,
kui peame lihtsalt rääkima.
Eks siis paistab.
Miks siin kohtuda tahtsid?
Mis siis?
See on Tall.
Sulle ju meeldivad hobused.
Täkud.
Aga siin ma hobust ei hoiaks.
Võiksime vaid rääkida.
Jah, räägime.
Ma lähen Šotimaale.
Šotimaale?
Mis Šotimaal on?
Pean inglise keele eksamiks valmistuma.
Räägid niigi hästi. Mis veel?
Ma mõtlen oma tulevikule erinevalt sinust.
Mis mõttes minust?
Mul on töö, teenin raha. See on ju tulevik.
Kui aastavahetuse pärast tige oled, andesta.
Ma pean minema.
Lihtsalt nii?
Tee uks lahti.
Millal sa lahkud?
Homme.
Homme? Äkki jätame vähemalt hüvasti?
Võtan hotellitoa, kui tahad.
Tee lihtsalt uks lahti.
Monika lahkumist
oli Dostojevskistki raskem mõista.
Kõik tundus nii lihtne.
Ta võeti vastu ja ta läks.
Aga miks tema? Miks nüüd?
Miks Šotimaa?
Ma tahaksin vastust.
Kõik oli nagu uduvines. Ma ei suutnud mõeldagi.
Kui Monika meenus,
pani ta lõhn pea ringi käima.
Pea käib ringi, suu on sülge täis.
Vaid Monikale mõtted tegid mu jalust nõrgaks.
Tunnen muidu nõrkust vaid haigena.
Monika on seega mu haigus.
Haigus, millega elada tahan.
Mõtlesin siis, et me ei läinud ju lahku.
Oleme koos, kui ta tagasi tuleb.
Elame koos, saame lapsed.
Kes esindaks kooli Šiauliai kirjandusvõistlusel?
Sellist luuserit pole kogu Šiauliais.
Osaleja saab kaks kümmet.
Hea võimalus enne lõpetamist hindeid parandada.
Millest kirjutada tuleb?
Mis mõttes? Millest tahes. See on kirjandus.
Võid kirjutada luuletusi, proosat, näidendi.
Ja teema on vaba?
Jah.
Olgu. Olen nõus. Mis tähtaeg on?
Rims, lollpea!
Tahad järgmine Baranauskas olla?
Äkki olengi. Mis sul sellest?
Kui küsitakse, kas mul on sõbratar,
vastan, et on.
Ta sõitis vaid mõneks ajaks ära.
Usun, et Bruce Lee luuletas, aga sina...
Mis siin naljakat on? - Midagi.
Pean valmis olema, kui ta naaseb.
Mu muutus peab teda hämmastama.
Klassikud mind ei morjendanud.
Mõjutused mind muretsema ei pannud.
Tundus, et olen kõike lugenud,
seega kirjutamine tundus lihtne.
Pealegi, kaua see ikka aega võtab?
Raskem on luuletust meelde jätta,
kui mõne rea riimis kirjutada.
"Üks asi vahetatakse alati teise vastu".
"Mis täna telekast tuleb?"
"Lumehelbed langevad taevast"
"ja totu koer tahab neid ära süüa".
"Keegi ootab hilisõhtul bussi,"
"mis aga ei tule".
"Naine seisab tänaval"
"ja ei saa seda ületada".
"Elu möödub vaikselt".
"Armastus võib alati kummaline olla".
Teisisõnu, sain need kaks kümmet
ja mingid mõttetud raamatud.
Arvasin, et Monika
suhtub minusse nüüd tõsisemalt.
Ma pole ainult lugeja, vaid ka kirjanik.
Tere, Sami soeng.
Tere. - Tere.
Mida siin teete? - Midagi, bändi kuulame.
Šiauliai on Leedu Manchester.
Mis asi? - Manchester.
Miks Manchester? - Mis miks?
Manchesteris on ka palju vägevaid bände.
Ja muuseumid, teatrid, kõik muu.
Kõik ühes kohas.
Normaalne. Siin on palju rahvast. - Jah.
Lähme lähemale.
Lähme.
Sinust!
Nägin kõike uutes värvides.
Ma ei tahtnud erineda, vaid teiste moodi olla.
Seda oli vist ikka aru saada, et erinen,
ei mõista juttu ja muusikat.
Kuulge.
Kuulake.
Homme avatakse fotogaleriis uus näitus.
Tahate tulla?
Olgu peale.
Lahe. - Lahe.
Ma ei saa tulla.
Olgu. - Olgu.
Ütlesid, et ei mäleta. - Nüüd mäletan.
Monikalt polnud ikka kirja saabunud.
Olin solvunud. Kas nii raske on paar sõna kirjutada?
Siis mõistsin, et tal on seal palju tegemist.
Hoolitsen oma asjade ja tuleviku eest.
Ma läksin seega Jurgaga näitusele.
Arvasin, et kunstihuvi meeldiks Monikale.
Kas saad ta jutust midagi aru?
Ma isegi ei ürita.
Nii sügav ja keeruline,
normaalsel inimesel pole lootustki.
Kust tead siis, millel mõte on või pole?
Käisime seejärel Jurgaga Šiauliais ringi.
Kõik oli sama, aga nägin asju teistmoodi.
Samad kioskid, turg, sama rämps.
Aga näed selles kõiges teistsugust maailma.
Vaata. - Mida?
Oled nagu Alice Imedemaal.
"Mu hing riietub igal kevadel ja läheb välja".
"Küsin, kuhu läheb, kuid ta ise ei tea".
Mis on? - Midagi.
See on lahe. "Kõikenägeval näitsikul"
"on lihalikud suhted"
"kõigi Žemaitija vanade jumalatega".
"Kestutisega tuulest uhutud luidetel..."
Kas see on su sõbranna? - Kus?
Seal. Ta just läks mööda.
Küllap lugesin valesti.
Ma kirjutan ka luuletusi.
Tõsiselt räägid? - Ikka.
Loe siis ette.
Siin? - Jah.
Hästi.
"Ema kõndis tänaval vihmavarjuga".
"Kui vihma sadas, polnud seda kuhugi panna".
"Aga tal oli vihmavari".
Mis on?
Jurga leppis sellega, kes ma olen.
Tundsin tõelist vabadust.
Võisime kõigest rääkida, nagu kuttidega,
nagu Mindega.
Minde leidis uue töö
ja segas mind ka asjasse.
Ma ei saanud ära öelda.
Vajasin kogu draamale leevendust.
Raha oli alati hea teenida.
Mida sa loed?
Ericklikast.
Olen temast kuulnud. Mida ta kirjutab?
Luulet. Proosat.
Nagu Bruce Lee?
Midagi sinna kanti.
Kas ma Monikast mõtlesin? Mõtlesin ikka,
aga kõik oli kuidagi udune.
Mõelge ise,
kui lähen ragbitiimiga välismaale ja ei helistagi...
Sulge silmad. Ära vaata.
Nüüd võid vaadata.
See on Šiauliai parima poeedi kroon.
Näita. - Ei piilu.
Mu silme ette kerkis ikka pilt Monikast,
kui ta kitarril Metallicat mängis,
kuid mulle hakkas tunduma, et Jurgast võiks saada
mu varusõbratar.
Väga kena.
Sarnane. - Jah?
Olin varuplaaniga ju harjunud.
ŠIAULIAI PARIM POEET RIMANTAS KMITA
Tere õhtust!
Kus ma Šiauliais raha vahetada saaksin?
Sel kellaajal pole midagi avatud.
Aitäh.
Mis valuutat teil vaja on?
Dollareid littideks.
Kui palju?
Kakskümmend.
Oodake.
Ma saan vahetada.
Aga öise kursiga.
Öise kursiga?
Üks kolmele.
Mu unistused hakkasid täituma.
Parimad asjad juhtuvad, kui neid ei oota.
Nagu Monikaga. Tutvusime,
käisime väljas, kõik oli lihtne ja selge.
Rimants, võta müts ära.
Ei saa, treener, kõrv valutab.
Mängid ka sellega?
See on kroon, mitte müts.
Muidugi.
Kaks ühe vastu.
Šiauliais toimub üritus
Parimate Jalgade konkurss.
Tüdrukud pidid kuttide ees esinema.
Nad tahavad telese pääseda.
See on sulle.
Milleks?
Ilusate jalgade pärast.
Olgu.
Kui võidan, ostan meile Armastuseparaadi piletid.
Olgu, hotelli eest maksan mina.
Meil pole hotelli vaja.
Magamiskotist piisab.
Olgu, ma lippan.
Tere õhtust, daamid ja härrad!
Tere õhtust, Šiauliai!
Mind üllatas pisut, kui Jurga seda teha otsustas.
Ta ütles, et teeb seda nalja pärast
ja raha pärast ka.
Sain aru, aga ma kavatsesin
teda ta kaltsukariieteta näha.
Nalja pärast.
Kõige kaunimad jalad vaid teie silmadele.
Kui Jurga välja tuli ja teda esmakordselt
vanaema särkide ja katkiste teksasteta nägin,
tundsin kehas kuumust tekkimas.
Kartsin, et kui ta lavalt ära tuleb,
siis ütlen õnnitlemisest enamat.
Seisin seal, süda tagus sees,
ja mõtlesin oma varuplaanile.
Kas Jurga oli tõesti mu varuplaan?
Žürii arutas kõike tuliselt
ja teeme aplausi kauneimate jalgade omanikule.
See on number 11, Jurga Jurgita!
Kuidas tunne on?
Hea.
Soovid žüriile või publikule midagi öelda?
Ma ei teagi. Aitäh.
Žürii esimees annab autasu üle. Palun lavale.
500 LITI EEST KOSMEETIKAT
Palju õnne.
Aitäh. Aga raha ei saanud.
Mida selle jampsiga pihta hakkan?
Näitan end kõigile nagu lehma
ja mulle ei anta päris rahagi.
Kõik vaid vahivad su jalgu.
Mitte kõik.
Mida siin teed, tolgus?
Ära puutu teda. - Mida sa siin teed?
Mantas! - Kas see on su sõbratar?
Lähme ära. Mantas!
Lase lahti. Ära puutu teda. - Mida? Lasin lahti.
Lähme, ruttu.
Oota korra, räägime.
Mujal, teised tulevad järele.
Käigu nad perse. Ma räägin sinuga.
Tee kähku või mine tagasi
ja kakle, nagu jaksad.
Ma lähen koju.
Miks sa mulle ei kirjutanud ega helistanud?
Värvisid juuksed ära?
Sa näed ka teistsugune välja.
Käid nüüd diskodel?
Sõber kutsus mu naljaviluks.
Ma armastan sind.
Mida perset?
Minde, mis juhtus?
Käi kanni.
Mingid nõmedad hulgused tulid tunni eest
ja võtsid raha ära.
Kui palju?
Palju. Oleksid õigel ajal tulnud, oleks võidelnud.
Aga sa ilastad plikade järele.
Monika tuli tagasi.
Muidugi, nüüd see Monika. Ära aja jama.
Nägime Vikerkaares. Ma ei teadnud, mis toimub.
Kuuled end? Sa läksid ju Jurgaga sinna.
Vaata, mille su pärast kaotasime.
Läksingi Jurgaga, aga kohtasin seal Monikat.
Ta tuli Šotimaalt tagasi.
Mis Šotimaalt?
Su Monika oli kogu aeg Šiauliais.
Mida sa räägid?
Edita ütles.
Mida kuradit sa räägid?
Küsi temalt ise.
Edita valetab alati.
Kuule, korista ära.
Ma helistan lillemüüjale.
Kas sa käisid Šotimaal või mitte?
Sa hirmutasid mind.
Oled metsik. - Kas käisid Šotimaal?
Ei.
Siis pole midagi rääkida.
Ma armastan sind.
Kindel see. - Võin aknast välja hüpata.
Mis aknast? - Tahad?
Ajan maha. - Mille maha ajad?
Teen mida tahes. - Mida sa ajad?
Oota! Kas kuuled?
Lähme mu poole.
Su vanemad on kodus.
Mida sa kardad?
Ma ei karda.
Tahad nendega kohtuda?
Võib-olla. - Lähme.
Lähme.
See on Rimantas. - Tere. Head isu.
Aitäh.
Liitute meiega? - Ei, oleme mu toas.
Äkki magustoitu? - Aitäh.
Pärastpoole.
Kas võtsid mu Tetrise? - Tõmba uttu.
Lähme jalutama.
Ootasin nagu loll iga päev su kirja.
Tema aga oli kogu aeg Šiauliais
ja mina ainsana ei teadnud.
Ma käisin kodu ja kooli vahet.
Vanemad jälgisid mind.
Ma tean, et see oli vale.
Aga ma ei teadnud, mida teha.
Ära vihasta. - Ma polegi vihane.
Mu kiisuke tuli tagasi.
Ta oli teistsugune, julgem.
Tundus, et ta esimene eemalolek tegi head.
Ta sai aru, et ei suuda minuta elada
ja mida tegelikult mu vastu tunneb.
Muretsesin küll Jurga pärast,
aga me vahel polnud ju midagi tõsist,
nii et milleks siis muretseda?
Kõik hakkas paigale loksuma.
Kuule.
Üks hetk.
Hästi.
Tere.
Tere. Käi perse, sitapea.
Mis su näoga juhtus?
Midagi. - Näita.
Tühiasi, ema.
Tule siia, kui ema käsib.
Issand, kullake, kuidas see juhtus?
Põõsastes.
Kas enam ei saagi staadionil treenida?
Ma ei räägi ragbist, vaid põõsastest.
Mis põõsastest?
Otsisin rahakotti ja sain kriimustada.
Kuidas see sinna sattus?
Mingi idioot viskas.
Kas ta röövis su raha?
Ei, rahakotis olid vaid isikutõend ja bussipilet.
Pole midagi, ema.
Kuidas me sind kasvatasime?
Sa ei oska käituda ega tõtt rääkida.
Virgis!
Issand, kullake.
Heldus.
On valus?
Jumaluke.
See pole valus, ema.
See teeb vähemalt 200.
Monika ei tohtinud mind sellisena näha
ja isa ei saanud hamba pärast autot maha müüa.
Kas oli valus?
Ei. Vaata, nagu uus. Paremgi veel.
Andesta.
Mis asi?
Ma vihkan teda. - Keda?
Oma venda selle hamba pärast.
Unusta vend. Hammas on nüüd paremgi.
Lähme Vilniusesse elama.
Tõsiselt? - Jah.
Üürime väikse korteri.
Kuule,
äkki saame ühikas koos elada?
Mis vahet? Vanemad maksavad ikka.
Sinu omad. - Aga elame koos.
Kellelegi ei ütle ja meid ei tüüdata.
Mõtle, kuhu kandideerida.
Juba otsustatud.
Leedu keelde.
Filoloogiasse? Sina?
Näe.
"Antanas ja ta rekordid".
"Antanas ületas kõik rekordid".
"Ta jooksis 100 meetrit".
"Ka vihmaga".
"Ta tegi kaugushüpet".
"Udus".
"Aga rekordeid ei tasu ületada".
"Rekordid rikkusid Antarase elu"
"ühel kaunil vaiksel ööl".
"Tähed särasid kõrgel taevas".
"Kalad magasid sügaval vees".
Kogu lugu?
Noh?
Mis sa arvad?
See on huvitav.
Lahe. - Mis nalja teeb?
Mida see tähendab?
Mis tähendust sa otsid?
Tähed kõrgel, kalad sügaval.
Ja sina kuskil keskel. Hambutu ja murtud.
See meeldib mulle.
Paar Širvenost, paar Kuningaikšciut
ja kilekott.
Bondi ka.
Näe, Jurga. Jurga! - Ära kisa, tola.
Mis teoksil?
Midagi, naudime päikest.
Mis sul seal on?
Pea.
Inimese oma?
Jah.
Kas õlut tahad?
Ei.
Olgu peale. - Olgu.
Hoia seda.
Hea, et lisaraha teenisime.
Mul on uus investeerimisplaan.
Sina oma investeeringutega. Tead, mis saab.
Jah?
Viimati olid sina süüdi.
Jah? - Jah.
Miks mind oma plaanidesse siis segad?
Sa ju ei vaja seda.
Millest sa räägid?
Mulle meeldib pappi teenida. Nagu sport.
Kui kaua sa teadsid
mulle ütlemata, et Monika on Šiauliais?
Mul oli sinust kahju.
Mida kuradit? Kahju. - Mis mõttes?
Mul oli sinust ja Monikast kopp ees. Mõikad?
Ära röhitsema kuku.
Mis plaan siis on?
Plaan? - Jah. Investeeringuga.
Tellime selle papi eest kampsuneid.
Paneme nimed peale. Gucci asemel Ghoul,
Chaneli asemel Suck.
Müüme neid Krasnojarskis.
Minde tegutses ikka täie auruga.
Sain aru, et ta nägi äri nagu sporti,
aga miks Krasnojarskis Ghouli kampsuneid ostetaks,
oli arusaadav vaid Mindele.
See polnud enam Bruce Lee luule, vaid omaette kunst.
Võta mu osa ja tee, mis vaja.
Võta siis.
Käes on aeg
näidata, mida 12 pika aastaga õppisite.
Ärge muretsege.
Pühenduge oma teemasse.
Kirjutage selgete ja lühikeste lausetega.
Ärge sõprade pealt vaadake.
Uskuge enda oskustesse.
Edu kõigile.
Edu oli siinkohal sobilik teema.
See tundus aga piisavalt lihtne.
Pidin leedu keele läbima, filoloogiasse saama
ja leidma ühika, kus Monikaga rahus elada.
Ega külm pole? - Ei.
Mul on teine ka.
Kas loedki ajalehte?
Su ebanormaalsest kunstnikust kirjutatakse.
Mis mõttes minu?
Ma lihtsalt tunnen teda.
Päris pea, ära lõigatud.
Ta viis pea galeriisse,
korraldas performance 'i,
joonistas midagi ja jättis pea kohvikusse.
See viidi keldrisse,
aga leiti ja kutsuti politsei.
Sellest tekkis kära.
Ta sai pea surnukuurist.
See oli ikkagi surnu pea.
See oleks lõpuks ära visatud.
Kunstnikud on segased. Täielik lollus.
Ta on ikka täielik ebard.
Kunstnikud ehk ei peagi teiste moodi olema.
Kas oled tema poolel?
Ma pole kellegi poolel.
Aga võtame või Bruce Lee.
Kes arvanuks, et karateka luulet kirjutab?
Nii et... - Mis?
Arvatakse ka, et ragbimängija ei oska kirjutada.
Ja see pea? Ehk ongi jõle.
Aga ta ei teinud selle võtmisega halba.
Tere tulemast sisseastumiseksamitele.
Vaid mõni sõna.
Saite kolm teksti.
Valige neist see,
mida mõistate või mis teile meeldib.
Kirjutage siis analüüs.
Saate selleks kaks tundi.
Õnn kaasa.
Ma ei mäletanud, kust see proosa pärines,
seega pidin luuletuse valima.
"Hommik saabub rahututele rongidele".
"Valgus helgib metallist rööbastel".
"Taevas ja mets ja perroon sünnivad,"
"kus kunagi oli vaid kaunis pimedus".
See luuletus on nii täiuslik,
et ei tea, kust alustadagi.
Rahutus jäi mulle mõtetesse,
sest olin samasugusel rongil
ja see segas mu mõtteid.
See kommipaberi naer.
Arutu morse.
Mida kauem istusin, seda vähem keskendusin.
Sel ei paistnud mõtet olevat.
Ma ei pea Radauskase luuletust silmas.
Järsku sellest polegi lugu.
Ma otsin seal endale tööd.
Sina õpid ja ma töötan.
Saan järgmisel aastal sisse.
Olgu.
Banaani tahad?
Šiauliai poeet. - Mida?
Poeet. - Kuidas läheb?
Mida? - Kuidas läheb?
Räägime äkki õues.
Lähme välja rääkima.
Korraldasid selle päris hästi.
Päris hästi? See on äge, nagu Berliinis.
Andeks, et haihtusin.
Kus sa siis olid?
Õppisin.
Lahe.
Kuulsin, et sul oli tolle peaga probleeme.
Jah.
Tead, Jurga... - Tuld saaks?
Äkki tuled homme mu mängule?
Näed, kuidas Žalgirisele ära teeme.
Teetegi päriselt neile ära?
Küll sa näed.
Hästi.
Olgu peale.
Polnud lihtne näha, kes kellele ära tegi.
Ma ei saanud aru, miks kehvasti mängin.
Lootsin, et Jurga tormab toetama
ja kõik on jälle õigesti.
Aga juhtus hoopis vastupidine.
Mu jalad vajusid alt, käed olid rasked.
Jurga ei tulnud esimesele poolajale.
Nüüd on tuul ka. Mängige nende väljakupoolel.
Ärge laske neil lüüa. See on rünnak.
Küljemängija. Rääkige omavahel,
ärge enda omasid hüljake.
Rims, palli ei võta, aga paku julgestust.
Rims, kuula!
Käed kokku. Üks, kaks, kolm. Rattad!
Me ei uskunud, et kaotame.
Olime alati mehed poisikeste vastu.
Me võitsime alati.
Mitte ainult ei võitnud. Liiga võit
oli peaaegu solvang,
sest teised polnud samas liigas.
Olime parim ja ainus tiim.
Kujutlege häbi, kui sulle tehakse pähe,
nagu me kõigile pähe tegime.
See oli kujuteldamatu.
Ma ei suutnud seda uskuda.
Me varasemad võidud tundusid piinlikud.
Mis kasu neist on, kui seis on nüüd selline?
Kui iga võit omaks tähtsust, oleks kõik parem
ja kaotusega oleks lihtsam leppida.
Tõmblen nüüd, nagu oleksin reivil.
Kuule, kuidas see meeldib?
Matusteks.
Kavatsed dressides lõpetada?
Ema. - Aga siis punane?
Järsku must.
Sa ei tahtnud matuste oma.
Proovime seda selga.
Olgu, aga lips jääb ära.
Leedu keele õpetaja väidab,
et lugemine aitab elu mõista.
See pole päris nii.
Püüdled aina millegi poole
ja siis see kõik kaob.
Ootamatult ja selgituseta.
Tean nüüd, et elu on idioot.
Kõnnid ja saad selt vastu vahtimist.
Lihtsalt naljaviluks.
Aga enam polnud naljakas. Mõistus oli sassis,
olid vihane ja kartsid, et jäid millestki ilma.
Jäidki millestki ilma,
sest elu pole ainult idioot, vaid ka petis,
võlts.
Kui peas linti edasi kerid, saad viimaks aru,
et elasid võltside ja petiste maailmas.
Ma olin ehk valmis leppima sellega,
et kõik siin on võlts.
Ehedad asjad aga ärritavad veel enam.
Suutsin end veenda, et nii on parem.
Teed kõik selliseks, nagu sulle meeldib.
Minde, pilti teeme?
Ikka.
Isa!
Kas lähme täna Maxi?
Kas tahad tantsida? - Looda sa.
Aitäh. - Aitäh.
Kahju. - Kuhu sa sisse said?
Juurasse. Minde läheb rahvusvahelistesse suhetesse.
Tolvanid.
Sina? - Raamatupidamisse.
Lahe. - Lahe.
Minde. - Mida?
Olgu, näeme.
Näeme.
Mida sa vahid?
Midagi.
Huvitav, milliseid alukaid ta täna kannab.
Vanaema kardinaid või maasikatega?
Mis sa ajad?
Lollakas oled. - Unusta ära.
Kas lähed täna Maxi?
Kuhu mujale?
Mu kerad higistavad.
Ma ei kannagi alukaid.
Kuramus, Minde.
Kuršenais higiste keradega.
Tekitame kõvasti kära.
Teeme plakati. Piirideta Minde.
Ja keradeta Rims?
Midagi ei juhtunudki tegelikult.
Ootasin aina, et midagi juhtuks,
et miski tuleks ja muudaks kõike.
Tundus, et olen parim ja võidan alati.
Aga nüüd? Mis valikuid mul oli?
Ma ei kirjuta ka enam.
See embab mu paadikest
Mu unistusi laiali pillub
Kuhu ka pöörad, öö
Silmad kinni kata
Unusta lootused südames
Keda sa matta plaanid?
Keda? Raha, kõike.
Kui otsitakse, pole midagi võtta.
Pane mu oma ka sinna.
Kas jätad õlle homseks?
Tahan seda praegu.
Hüva.
Kurat, unustasime su maki.
Jäta see endale.
Võta endale. Ma ei vaja seda.
Päriselt? - Jah, päriselt.
Tahan mürata elada.
Aitäh.
Anna siia.
Kuidas Krasnojarskis kampsuniäri läks?
Kõik võeti ära.
Need ei saanud rongiltki maha. - Kurat.
Saad raha tagasi.
Pole vaja.
Ei, päriselt ka.
Sama siin.
Mõtlesin Indiasse minna.
Mida sa naerad?
Ma ei naera.
Miks Indiasse?
See on huvitav.
Istud vaikuses.
Vaatad erakuid.
Õpid joogat.
Tahad ka tulla?
Hüva.
Üritan Klaipedasse sisse saada,
sest seal olevat veel kohti.
Aga Monika?
Monika on Vilniuses.
Aga sina?
Ma olen lõunarajoonis.
Mis su varuplaanist siis sai?
Varuplaan läks Armastuseparaadile.
Bruce Lee sõnul tuleb olla nagu vesi.
Ma peaaegu olingi.
Ja mis siis?
Midagi.
Kõik heljus minema.
Kas teil pastakat oleks?
Vahet pole.
Kurat, õlu. - Kuula.
"Tahtsin, et oleksime vaid kahekesi".
"Aga tema ütles, et minust kõrini on".
"Seilasin nagu kaardita laev".
"Ja vigastasin niigi valusaid kohti".
"Ta pussitas mind siis südamesse".
"Tal õlale koputasin"
"ja ütlesin, et pingutagu veel".
"Väljapääsuta temast loobusin,"
"et hinge tõmmata".
Ja?
Surm ei meeldi mulle. - Jah.
Tõlkinud Nelle Kaup