Hij ademt niet. Schiet alstublieft op.
Blijf rustig. We sturen hulp. - Snel, graag.
Duif? Waar ben je?
Morgane? Wat ben je aan het doen?
Ik zoek m'n duif. Die heb ik al week niet gezien.
Mama is en beetje overweldigd door het kind dat gaat komen.
Maar alles is in orde. Papa is er. We gaan gewoon doen wat de vroedvrouw zei.
We halen adem. Ademhalen.
Haal adem. Ga maar zitten. - Laat me toch.
We gaan ontspannen en bekijken de checklist.
O, nee. Niet de checklist.
Toilettas. Check.
Koffer ook.
We hebben de routes A, B en C naar het ziekenhuis gecheckt.
Zie je? Alles is klaar.
Ik moet even naar een appartement maar ben over 30 minuten terug.
Denk ondertussen na over 'n naam.
We leggen ze straks wel naast elkaar.
Tot zo.
Papa is zo weer terug.
Waarom zit je te mokken? Heb ik die vaderschapstest geopend of niet? Nou?
Hallo? - Daphné. Met Morgane.
Ik bel over m'n duif. Die heb ik al een week niet gezien.
Ik praat net met de commissaris. Hij is bij een plaats delict.
Ik spreek je nog. - Waarom weet ik niks van 'n plaats delict?
Hallo?
Wat vreselijk van uw partner. Was u hecht?
Ik heb Raphaël leren kennen tijdens onze coschappen oogheelkunde.
We hebben deze kliniek samen opgericht.
Ik heb z'n vrouw nog niets verteld. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dat regelen wij wel. - Bedankt.
Wanneer zag u dr Raphaël Guillot voor het laatst?
Gisteravond, rond 8 uur. We hadden tot laat iemand geopereerd.
Ik moest daarna snel weg voor een urgent probleem.
Wat voor een probleem?
Er stonden fouten in een artikel van ons in een vakblad voor oogheelkunde.
Een van de medewerkers bracht het gisteravond langs.
Sommige onderschriften klopten niet.
Het werd vanmorgen gedrukt, dus ik moest de correcties overzien.
Ik liet Raphaël achter om het operatieverslag te schrijven.
U was gisteravond dus bij de redactie van het tijdschrift?
Ja, tot rond middernacht. Ik kan u hun adres geven.
Graag. M'n collega zal het noteren. Vincent?
Ik laat het hem verder afronden. Dank u wel.
Nou, dokter?
Het slachtoffer is gewurgd met een stroomkabel.
Hallo. Wilt u deze formulieren invullen?
Hij is vannacht voor 22 uur. overleden. - Maar na 20.02 uur.
Toen postte het slachtoffer dit op social media.
Over dat artikel had z'n partner het.
Hij is direct daarna vertrokken om correcties door te voeren.
Misschien is de moordenaar toen binnengekomen.
Je hebt de mentale leeftijd van een peuter.
Wat doe je hier? - Ik kom werken, natuurlijk.
Ben je me nu aan het weren van plaatsen delict?
Helemaal niet...
Ik weet dat je dolgraag peetvader wil zijn van m'n kind.
Dat wil ik ook.
Maar ik heb je al vaker gezegd dat er meerdere kandidaten zijn.
Ik vind het dus heel vervelend dat ik je weer heb gekwetst.
Maar mij weren van plaatsen delict is echt heel kinderachtig.
Je bent met zwangerschapsverlof, Morgane.
Verdomme.
Oké.
Het is de twaalfde. Je zwangerschapsverlof begint vandaag.
Ja, helemaal waar.
Mijn fout.
Ik had graag peetvader willen zijn, maar ik kom er wel overheen.
Zorg goed voor jezelf, Morgane.
Tot over vier maanden.
Zo lang?
Dan ga ik maar op huis aan. Veel succes.
Dag. - Dag, Morgane.
Heeft ze jou ook gevraagd om peetvader te zijn? Dat doet me pijn.
Is dit normaal, een camera in het aquarium?
Nee. - Dat verklaart een hoop.
Kijk die vissen eens.
Ze zitten allemaal aan het oppervlak, waar hun kieuwen op volle toeren werken.
Dat is typisch een overdosis nitraat. - Een wat?
Een overdosis nitraat. Dat spul dat de bodem in Bretagne vervuilt.
Dory, Nemo en hun vriendjes schijten de hele dag in hun kom.
Die poep verandert in nitraat, en dat is heel giftig.
Om te voorkomen dat ze zich vergiftigen...
doe je bacteriën in de filter die het water schoonmaakt.
Maar deze bacteriën kunnen niet tegen chloor.
Dus als je dat in het aquarium doet door bijvoorbeeld kraanwater toe te voegen...
omdat je 't hebt geleegd om er 'n zuignapje in te doen...
gaan ze de pijp uit, omdat de nitraatspiegel stijgt door alle poep.
De vissen worden vergiftigd. - Het is nitriet.
Sorry, u zegt al de hele tijd 'nitraat'...
maar de chemische stoffen die u bedoelt, heten nitriet.
Kijk eens aan. Ik wist niet dat we een chemicus onder ons hadden.
Nitraat en nitriet is precies hetzelfde. - Niet helemaal.
Nitriet heeft een zuurstofatoom minder en is veel giftiger.
Als de Bretonse kust was vergiftigd met nitriet...
en niet nitraat, zoals u poneert...
zou het zeeleven allang zijn verdwenen.
Dat klopt. Op internet staat ook nitriet. - Ja, kijk...
Maar veel mensen halen ze door elkaar, hoor.
Geef mij dat maar, Morgane. We gaan het even bekijken.
Goed idee.
Er zat een camera verstopt in het kantoor van uw man.
Het geheugenkaartje was vol, dus de moord staat er niet op.
Ik ben voor 15% eigenaar van de kliniek, dus ik mag installeren wat ik wil.
Niet legaal. Voor het stiekem filmen van je echtgenoot kun je 2 jaar cel krijgen.
Maar uw camera interesseert ons niet. Alleen de beelden.
Uw man bedroog u met prostituees.
Vermoedde u dat?
En toen uw angst bewaarheid werd... - Pardon?
Denkt u dat ik hem heb gedood vanwege die meisjes?
Dat is Crystal. Die komt op dinsdag als ik naar yoga ben.
Ashley krabt graag z'n rug.
Hij zorgt dat hij daarna niet bloot is in mijn bijzijn.
Ik heb hem aan Nikki voorgesteld,
toen ik nog voor triootjes ging.
U bent goed op de hoogte.
En niet bijzonder jaloers, als u daarop doelt.
Ik filmde Raphaël niet om hem op ontrouw te betrappen.
Ik wilde alleen weten wie hem oplichtte.
Oplichtte? Wat bedoelt u?
Een maand geleden nam hij 30.000 euro op van onze levensverzekering.
Ik besloot hem in de gaten te houden.
Ik betrapte hem toen hij het geld aan een escort gaf.
Ze chanteerde hem vast. U kunt haar beter verhoren, denk ik.
Kunt u dit bewijzen? - Uiteraard.
Dit is van de camera die ik in z'n auto had verstopt.
We zien haar gezicht niet...
maar misschien kan ik haar vinden aan de hand van de tattoo op haar pols.
Kijk eens aan.
Hoewel het nitraat in vleeswaren niet giftig is...
zetten de microbiota in onze mond die om in nitriet.
Ik had dus gelijk: het is hetzelfde.
Niet echt. - Gilles.
Het is precies hetzelfde. Ik maakte het gewoon begrijpelijk.
Ik wilde het kort houden, maar ik kan zo nodig best in detail treden.
Maar dan moet iedereen stoppen met dat gemuggenzift.
Oké. Misschien kent ons slachtoffer de vrouw van dezelfde escort-site.
Kun je dat checken? - Sorry, hoor.
Sorry, maar mannen die haar meenemen zonder haar iets te vragen...
is wel erg louche.
Wat doe je hier, Morgane? - Je komt als geroepen.
Er is een superarrogante moordenaar op vrije voeten...
en als we hem niet snel pakken, wordt hij steeds zelfverzekerder.
Doet ze onderzoek tijdens haar zwangerschapsverlof?
Niet opzettelijk. - Morgane verwart nitraat met nitriet.
Ze verdenkt een man die bij een tijdschriftredactie was.
Ik heb drie getuigen. - Mooi. Hij was het niet.
Ga naar huis, Morgane. Komen jullie naar m'n kantoor?
Drie getuigen. - Het is louche.
Wie heeft er nou drie getuigen?
Wil je deze ophangen in je buurt? - Wat is het?
Voor m'n vermiste duif. Ik heb hem al een week niet gezien.
Ik maak me zorgen met al die zwerfkatten.
Is hij weg? - Ja.
Dat is te gek. Ik ben zo trots op je.
Wacht. Wat bedoel je?
Hij is niet weg. Hij heeft z'n missie volbracht.
Dan ben je eindelijk een goed mens. Je bent van heel ver gekomen
Wil je zeggen dat hij vertrokken is?
Zomaar, zonder gedag te zeggen? Na alles wat we hebben meegemaakt?
Hij had wel even... - Morgane.
Je hebt geen gids meer nodig. Je kunt nu zelfstandig vliegen.
Dit komt je duur te staan.
Ik ga ervandoor. Deze heb ik niet meer nodig.
Dit is geen prullenbak.
Dr Decker? - Ja, Béatrice?
Er wordt naar u gevraagd bij de receptie.
Fijn dat u me wil ontvangen. - Geen probleem.
Je kunt online nooit een afspraak maken.
Dus ik dacht: we kennen elkaar. Ik waag het erop.
Ze heet Olivia.
De tattoo is slecht te zien, maar dit kan onze verdachte zijn.
Ik heb me voorgedaan als klant.
We hebben vanavond om negen uur afgesproken in de Lotus Bar. Boem.
Geweldig werk, Gilles. - Dank je.
Ik zal het bevestigen bij Céline. - Prima. Ik ga antwoorden.
Concentreer. - Concentreer.
Wat doen jullie? - Afida helpt me met stemmen tellen.
De weddenschap over de vader van het kind. We hebben 14 stemmen voor Timothée.
Min m'n commissie van 20% is dat 30 euro per winnaar. Niet slecht.
Neem je 20% commissie? Lekker bezig. - Jij bent lekker bezig.
Jullie kunnen het prima vinden. - Waarom niet?
Omdat meiden bitchy zijn? Je bent een wandelend cliché.
Zullen we samen lunchen? - Goed idee.
Ik vind haar te gek. - Ik ook.
Ze is ongelooflijk. - Precies.
Gaat het wel? Je bent een beetje...
Het doet me veel dat jullie het zo goed met elkaar kunnen vinden.
Mag ik nu m'n 30 euro? Ik sta helemaal rood.
Natuurlijk. - Super.
Maar je hebt verloren.
Hoezo? Ik had Timothée gezegd.
Je spelt Timothée met T-H-E-E. Jij hebt T-H-E opgeschreven.
Dat meen je niet. - Het briefje is ongeldig.
Door die ene E? Kan ik het helpen dat hij z'n naam als een prinses schrijft?
Het is niet zo erg. Ik zie je later.
Ja, tot later.
Grappig is ze, hè? We worden vast dikke vrienden.
Het is geregeld, Gilles. De technici gaan je uitrusten.
Super. Ik kom er zo aan.
Ze heeft wel gelijk over die E. - Regels zijn regels, Gilles.
We zijn immers de politie.
Sorry dat ik u stoor terwijl u volop in de rouw zit.
U moet stil blijven zitten. - Pardon.
Was u 25 jaar lang partner?
U heeft vast veel meegemaakt: vreugde, verdriet.
Rivaliteit ook vast?
Ja. Raphaël en ik vulden elkaar aan.
Hij leek me wel een rokkenjager.
Volgens z'n echtgenote deed hij het met een hoop vrouwtjes.
Misschien zelfs wel die van u.
Onwaarschijnlijk. Ik ben niet getrouwd.
Achtbaan. Hou u goed vast.
Ziezo.
Uw oogdruk is normaal.
U kunt gaan. - Wacht even.
Sinds vanmorgen zie ik alles wazig.
Ik wil het graag even laten checken, nu ik hier toch ben.
Geen probleem. Neem plaats.
Kunt u de vierde regel lezen,
als u uw linkeroog bedekt?
Oké. A-L-I-B-I. Alibi, klopt dat?
Niet echt. - Ziet u? Ik zie geen steek.
Over alibi's gesproken:
dat van u is ontzettend goed.
Wat een geluk dat u dat artikel net moest corrigeren toen uw partner werd vermoord.
Anders had ik veel vragen moeten beantwoorden.
Wie was er in de kliniek toen u wegging...
M'n assistente Béatrice en de vormgever van het tijdschrift.
Vierde regel van boven? - E-X-A-T-Z-H-K.
Hoe laat heeft u uw partner gedag gezegd?
20.03 uur. De regel eronder?
E-X-A-T-Z.
Hoe laat bent u teruggekomen naar de kliniek om hem te doden?
Het spijt me, maar ik zie geen enkel spoor van glaucoom.
Alleen vermoeidheid en veel fantasie.
O, ik heb veel fantasie.
Maar u ook. We lijken wel op elkaar, hè?
Ik snap niet wat u bedoelt. Even voor de zekerheid:
deze regel?
Y-O-E-L-K-S-F-D-A. - Bijna perfect.
De laatste letter is een i, zoals in 'nitriet'.
Dat staat je goed.
Sta je op je plek?
Er zijn twee toegangsdeuren en een nooduitgang. Hoor je me?
Luid en duidelijk. Mag ik een bourbon zonder ijs?
De escort komt vast zo. Check of ze het is, dan stellen we vragen.
Wat is dat lawaai? - Verdomme, m'n mobiel stoort.
O, nee. Afida.
Dag schatje...
Je vriendinnetje moet even rustig aan doen en me m'n geld teruggeven.
Ik ben bezig met een missie. Het is gewoon een misverstand.
Wacht even. Ik word gebeld. - Wat ben je aan het doen, Gilles?
Ik heb even een technisch probleempje met Daphné.
Dank u wel. Had je m'n berichtjes gekregen, Daphné?
Sorry, ik wist niet dat ze dyslectisch was. Arm kind.
Te gek. Kun je haar die 30 euro geven? - Nou, nee. Regels zijn regels...
Hou het kort, Gilles.
...ik heb haar nieuwsbrieven gestuurd over taalproblemen.
Zo voelt ze zich niet geïsoleerd. - Niet doen, Daphné.
Ik doe het met liefde. Weet je dat 80% van de dyslectische mensen...
Alles oké, Morgane? Mag ik je terugbellen? Het komt niet gelegen.
Ik wist het, Karadec. Het was de partner.
Partner? Heb je onderzoek gedaan?
Hij was het. M'n duif heeft op z'n auto gepoept.
Je wat? Je duif? - Ja, mijn duif.
Heeft ze dyspraxie of dyscalculie? Die gaan vaak samen.
Ik zag dat ze moeite had met het tellen van de stemmen.
Ik stuur haar daar ook wel iets over. - Nee, niet doen. Hallo, Daphné?
Hallo, Gilles? - Hoi. Ja, dat ben ik.
Olivia. - Aangenaam.
Mag ik gaan zitten? - Natuurlijk. Een momentje.
Waar is ze mee bezig? Weet je wat ze net stuurde?
Komt het slecht uit?
Ja. Nee, helemaal niet. Ik moet alleen...
Daphné stuurt altijd heel rare e-mails. Ik ga wel met haar praten.
Ze geeft je je 30 euro terug en het spijt haar.
Is dat zo?
Ik ga even m'n neus poederen. Vind je dat niet erg?
Nee, hoor. - Nee? Spijt het haar of niet?
Je hebt dus poep gevonden op dr Deckers auto?
Je snapt het niet. Hij is m'n karmische boodschapper.
Hij is niet verdwenen. Hij is gewoon van cliënt veranderd.
Als m'n duif dat deed, moet zijn karma erger zijn dan dat van mij...
Hou op. Ik weet dat je denkt als enige deze zaak op te kunnen lossen...
maar we hebben uiterst competente mensen op de zaak, oké?
Laat ons dus alsjeblieft ons werk doen.
Ik hoop maar dat ze niet gaat fietsen vanavond.
Ze gaat problemen met haar banden krijgen als ze me zo blijft dissen.
Je kunt haar fiets niet saboteren. Dat is gevaarlijk.
Afida?
Gilles?
Waar is de escort? - Ze ging haar neus poederen.
Dat bed lijkt me goed. Wat vind je van de mobile?
Ik heb het van alle kanten bekeken, maar het snijdt geen hout.
Ja, het ziet er niet erg stevig uit.
Heb je al een knuffel uitgezocht?
We hebben koala, een walvis en een wallaby gekregen van m'n nichtjes...
Praat me niet van een alibi.
Die vent heeft de avond met drie getuigen doorgebracht.
Wanneer heeft hij dan z'n partner gedood?
Waar heb je het over?
Hetzelfde als jij: bedden, mobiles, wallaby's...
Ik weet dat je gestrest bent over de bevalling.
Er is natuurlijk een risico op pre-eclampsie op hogere leeftijd...
maar je projecteert je angsten op deze zaak.
Heb je al een lijst met namen?
Nee, daar heb ik geen tijd voor gehad.
Ik kan je de mijne voorlezen om je op gang te brengen.
Ja, geweldig.
Het zijn echt de eerste ideeën...
Ik heb opgeschreven:
Arthus, Eloi...
Grichka, zoals m'n oudoom... - De Bodganovs? Ja, daar dacht ik ook aan.
Als hij een tweelingbroer had, hadden we dat geweten. Dus nee.
Sorry. Ga door.
Of wat klassiekere namen. Ik vind Grégoire erg mooi.
Amaury, Léon...
Jezus. Zei je Léon? - Vind je dat ook mooi?
Ja, heel erg.
Een huurmoordenaar. Dat is het. - Je werkt niet aan de zaak, Morgane.
Ik werk niet, ik help een handje.
En met je obsessie voor die escort kun je dat heel goed gebruiken.
We zoeken geen vrouw, maar een huurmoordenaar.
Die de dag van de moord voor de deur stond geparkeerd.
Want toen ik gisteren terugging...
zag ik 18 sigarettenpeuken van hetzelfde merk...
naast een parkeerplaats.
Aangezien je gemiddeld zes minuten doet over een peuk...
wil dat zeggen dat hier iemand...
ruim twee uur heeft gestaan voor de kliniek.
Oké, stel dat dat zo is. Hoe vinden we hem?
Dankzij z'n kenteken. Want rond de kliniek...
betaal je online om te parkeren door je kenteken in te voeren.
Ik heb de gemeente gebeld en gezegd dat ik van de politie was.
Ze gaven me het adres van de huurmoordenaar...
die is ingehuurd door dr Betweter.
Het is ene Sacha Bartoli...
die woont op Rue de Saule 19.
Heb je aangebeld bij een huurmoordenaar?
Had dat even eerder gezegd.
Pak je wapen, want hij kan gevaarlijk zijn.
Hallo. Zijn je ouders thuis? - Wat had ik nou gezegd, Zach?
Hallo. - Hallo.
Sacha Bartoli?
Politie van Lille. Fijn dat we u hebben gevonden.
Idiote obsessie, zei je? - Kom, naar binnen.
Mogen we? - Natuurlijk mag dat.
Wilde u me gisteren in de val lokken bij de Lotus Bar?
Ja, en u heeft uzelf niet geholpen door ervandoor te gaan.
Ik heb niks misdaan. Ik wist niet dat uw collega een agent was.
Ik zag dat hij een wapen had, en was uiteraard doodsbang.
Het heeft dus niets te maken met de moord op dr Raphaël Guillot?
Die ken ik niet.
Vreemd, want we hebben beelden waarop u hem bedreigt in z'n auto.
Blijf vooral liegen. Dat maakt het alleen maar erger.
Vertel eens. Rookt je moeder?
En ken je huurmoordenaars?
Nee?
Heb jij die gemaakt? - Ja.
Jeetje, wat goed. - Bent u dit?
In deze video geeft het slachtoffer u 30.000 euro.
Ik vermoed dat hij niet zomaar een klant was.
Te gek.
Wat was uw relatie met hem? Waar was het geld voor?
Zach, ga maar even vijf minuutjes in je kamer spelen.
Ga maar, schat.
Is uw zoon de link? Is het geld voor hem?
Is het zijn zoon?
Nee. Het is z'n patiënt.
Dr Rokkenjager heeft Zach geopereerd, nietwaar?
Nou ja, geopereerd... toegetakeld, eerder. Hij heeft z'n ogen verpest, hè?
Vertel maar, dat scheelt tijd.
Oké, dan doe ik het.
Jullie zien deze zonnebloemen, hè? Die zijn geweldig getekend.
De proporties... Uw zoon kan echt fantastisch tekenen.
Maar er is een addertje onder het gras.
Die blauwe halo's kloppen niet.
Er zit geen blauw in een zonnebloem.
Nou ja, eigenlijk wel. Alleen horen
wij dat niet te zien.
Zoals jullie weten...
zijn er in de natuur allerlei kleuren die wij niet kunnen zien.
Die noemen we infrarood of ultraviolet.
Maar insecten bijvoorbeeld, die zien ultraviolet heel goed.
Zo trekken bloemen hen aan. Het zit overal op hun blaadjes.
Dus als wij een armetierig madeliefje of rotte zonnebloem zien...
ziet Maja de Bij...
dit.
Karadec. Weet je die keer nog dat we LSD hadden genomen?
Maar goed. Die blauwe halo's zijn ultraviolet.
Want in tegenstelling tot de rest van de mensheid, kan uw zoon dat zien.
Ziet hij ultraviolet?
Hoe kan dat? - Door een verprutste operatie.
Er zit iets in het menselijk oog dat ultraviolet uitfiltert...
...de kristallens.
Mensen van wie de kristallens beschadigd is, kunnen ultraviolet zien.
Net als Monet.
Hallo.
In 1923 onderging Claude Monet een staaroperatie die misging...
en zijn kristallens beschadigde.
Daarom waren de waterlelies in z'n latere schilderijen een rare kleur blauw.
Omdat hij ultraviolet kon zien.
Datzelfde is er gebeurd met uw zoon.
En op den duur zal hij blind worden.
Heeft u een oppas voor uw zoon?
We zetten dit gesprek voort op het bureau.
Ik luister.
Een andere escort stelde me voor aan dr Guillot.
Ik had gemerkt dat Zach scheel begon te kijken.
Ze had een klant die oogchirurg was en me een goede prijs zou geven.
Vroeg u dr Guillot uw zoon te opereren? - Precies.
En toen? - Niks. Hij zei dat het goed was gegaan.
Maar enkele weken later zei Zachs lerares dat hij het bord niet kon zien...
en ben ik naar een andere specialist gegaan.
Die zei dat z'n oog was beschadigd en hij op den duur blind kon worden.
Dr Guillot heeft de operatie dus verpest? - Ja, dat klopt.
Gaf hij u daarom geld? Als schadevergoeding?
Schadevergoeding? Nee, om zich in te dekken.
Hij dacht dat hij alles kon kopen, zelfs de gezondheid van m'n zoon.
Ik smeet het geld in z'n gezicht.
Toen veranderde z'n toon.
Die rotzak had screenshots van m'n escortprofiel.
Als ik hem zou aangeven...
zou hij die naar de school van m'n zoon sturen.
Dus nam ik het geld aan en vertrok.
Ik heb hem nooit meer gezien.
U lijkt moeite te hebben met de waarheid.
Dit is een parkeerboete. Uw auto stond op de avond van de moord voor de kliniek.
Hoe verklaart u dat als u hem nooit meer heeft gezien?
Ik snap er niks van.
Om 19.45 uur...
zijn de twee chirurgen klaar met de operatie van hun patiënt.
Om 19.48 uur. ziet de assistent dr Rokkenjager naar z'n kantoor gaan.
Om 19.50 uur. komt de man van het tijdschrift langs met het artikel.
En dan neemt onze verdachte hem mee naar het kantoor van dr Rokkenjager...
en nemen ze een foto.
Om 20.03 uur. vertrekt dr Betweter met de man van het tijdschrift...
en is tot middernacht bij hem.
Wanneer heeft hij hem dan vermoord? Ik mis iets.
Heb jij enig idee, Léon?
Léon?
Wat heb je gedaan, Morgane? - We spelen gewoon samen.
Dat is een lijk.
Heb je de N gekozen?
We moeten een kleur uitzoeken voor de plinten.
Dit pastelblauw is mooi. En dit dennengroen vind ik ook heel mooi.
Henri steelt dingen beneden. - Niet nu, Théa. We zijn bezig.
Hoezo steelt hij dingen? - Dus het wordt Léo en niet Léon?
Mooi. Léon was stom. - Zo heette m'n overgrootvader.
Hij is gestorven in de loopgraven.
Hé, Henri. - Hallo, Morgane.
Dat komt goed uit. Ik wilde u net gaan bellen over de huur van maart.
En april.
- Dat komt later wel.
Let niet op mij. Ik neem een paar dingetjes mee.
Dit, en dit.
Ga je op reis, Henri? - Ik ga naar een viswedstrijd.
In Rotterdam. Dit is m'n moeder. - In Rotterdam?
Met een portret van uw moeder?
Goed. Dag, kinderen.
Zorg goed voor jullie moeder.
Let goed op jezelf, lieve vriendin.
Louche. - Heel louche.
Superlouche.
Nemen we nou blauwe of groene plinten?
Dat is de moeder van Zach.
We denken dat haar auto de avond van de moord voor de kliniek stond.
Heeft u die gezien toen u vertrok?
Nog één laatste vraagje, dokter.
Wat kan ik dit keer voor u doen? Heeft u soms glaucoom in uw andere oog?
Nee, het magenta.
Waar ben je mee bezig? - Het was u.
Laat hem met rust, Morgane. Zo is het genoeg.
Ik wil iets laten zien wat je vast zal bevallen. Neem me niet kwalijk.
Perfect. Dit is het schema van de kliniek.
Elke arts en verpleegster heeft zijn of haar eigen kleur.
U bent blauw.
Ons lijk was rood, Béa is groen.
Als ik terugga
naar de dag van Zachs operatie...
krijg je dit te zien. Magenta.
Wie is er magenta? - Niemand. Het is vast een fout.
'Niemand. Het is vast een fout.'
Maar magenta is geen doorsneekleur.
Het is een extraspectrale kleur. Hij bestaat niet.
Onze temporaalkwabben fabriceren die als we rood en blauw tegelijk zien.
Het is onmogelijk dat twee oogartsen dat niet zouden weten.
Gaat het wel? - Het gaat prima.
Waar was ik?
Ja, magenta. Magenta is de kleur van de leugen, die u als code kiest...
als u en uw partner stiekem van operatie ruilen.
Het was niet Guillot die Zachs ogen verpestte. Dat was u.
En dat is zijn motief.
Inderdaad.
Is het waar wat ze zegt? - Niet helemaal.
Technisch gezien regelt de achterhoofdskwab het zicht in de hersenen.
Niet de voorhoofdskwab.
Wat de rest betreft, heeft ze gelijk.
Niet te geloven.
Raphaël was een pathologische versierder. Dat heeft z'n vrouw altijd geweten.
Je moet naar het ziekenhuis...
Hij hield de schone schijn op.
Uit respect voor z'n vrouw, denk ik.
Dus u deed soms een operatie voor hem om z'n ontrouw te verhullen?
We vervingen elkaar soms. Het zorgde nooit voor problemen.
Maar deze keer leidde vermoeidheid tot een gebrek aan precisie.
Vermoeidheid?
Ja.
We vonden dit bij u thuis.
Dyskinedopa, een medicijn tegen de ziekte van Parkinson.
Dat neemt u al in het geheim sinds 2022.
U bent ziek, dokter.
U verbergt het, zodat u kunt blijven werken.
Ik meen het. Je mag in dit stadium de baarmoeder niet negeren.
In tegenstelling tot jou ben ik al drie keer bevallen, Gilles.
Ik weet het verschil tussen een wee en buikpijn.
De kebab die ik met de lunch heb gehad speelt gewoon op.
Het is in 'n vroeg stadium.
Op dit moment gaat het medicijn 99% van de tremoren tegen.
Die dag begon m'n hand tijdens de operatie te trillen.
Ik wilde geloven dat ik het ergste had voorkomen.
Maar toen Raphaël me vertelde over de klacht van de moeder, wist ik het.
Vertelde u toen uw partner over uw aandoening?
Ja. - En Raphaël wilde u aangeven
bij de medische tuchtcommissie.
Dus besloot u hem uit de weg te ruimen.
U zit op een verkeerd spoor.
Door de fout met Zach schrok ik wakker.
Ik besloot mezelf aan te geven bij de tuchtcommissie.
Op de avond dat Raphaël overleed...
was ik bij de redactie van het tijdschrift voor oogheelkunde.
Hoe had ik hem kunnen doden?
Dat lijkt onmogelijk, tenzij er een derde partij bij betrokken was.
Dit zijn uw telefoongegevens.
U heeft dit nummer gebeld.
Enige uren later bevond 't betreffende toestel zich vlak bij de kliniek.
Precies op het tijdstip van de moord.
Het nummer blijkt van een man te zijn...
met een strafblad wegens geweld en afpersing.
Weet u wat ik denk? U heeft hem ingehuurd om uw vuile werk op te knappen.
Terwijl u het perfecte alibi fabriceerde...
schakelde hij uw partner uit.
Je bent erbij.
Ik heb die man inderdaad gebeld.
Maar hij is geen huurmoordenaar.
Het is de vader van de jongen.
De vader van Zach?
Hij was bij hem op de dag van de operatie.
Toen ik me realiseerde wat ik had gedaan, wilde ik om vergiffenis vragen.
Maar hij was woedend door de telefoon.
Ik durfde niet te zeggen dat niet Raphaël, maar ik z'n kind had toegetakeld.
Denkt u dat hij hem door mij heeft vermoord?
De verdachte heet Yohann Marouani.
Hij heeft Zach nooit officieel erkend, maar is wel z'n vader.
We weten dat hij Olivia's auto vaak gebruikte.
Petje af voor de arts.
Hebben jullie dr Decker laten gaan?
Nee, Morgane. Ben je hier nou nog?
Ze is hier niet om te werken. We zijn bezig met haar babyshower.
Fijne babyshower, Morgane.
Ze heeft elke vier minuten weeën van 40 seconden.
Hou nou op, Gilles. Ik zei toch: het is de kebab van vanmiddag.
Maar dat is niet belangrijk. Onze arts heeft een onschuldige man erin geluisd.
Zo is het wel mooi geweest, Morgane. Oké?
Je verdachte heeft een alibi.
Ook al weet hij meer dan jij over sulfaat en sulfiet.
En ga nu naar huis voor je vliezen breken.
Ach ja, wat is nog een gerechtelijke dwaling meer of minder?
Politie overal, nergens gerechtigheid. - Ja, ja.
Dit is de nieuwe verdachte. We hebben nog geen direct bewijs.
Maar het is onduidelijk waar hij op de avond van de moord was.
Dat klinkt erg wazig. Laat hem oppakken.
Heeft hij een strafblad? - Ja, voor afpersing en geweld.
Mooi.
En Morgane, ik wil je niet meer zien tot na je zwangerschapsverlof...
Dat is geregeld. Aan de slag.
Sorry dat ik u lastigval, dokter. Ik heb nog één laatste vraagje.
Goedenavond, mevrouw Alvaro.
Hij is te scherp, vergeleken met u.
Is dit weer een nieuw poging om mijn schuld aan te tonen?
Precies.
Wat is het warm.
Vanaf het begin van dit onderzoek...
hebben we aangenomen dat uw partner is gedood...
na 20.00 uur., uitsluitend op de basis van deze foto...
die u om 20.02 heeft gepost. Maar...
Verdorie.
Als je wat beter kijkt, zie je dat u wazig bent...
en hij helemaal scherp.
Daardoor bedacht ik me iets heel mesjogges.
De doodsportretten uit de negentiende eeuw.
Ziet u waar ik heen wil? - Niet echt.
Ik geniet erg van uw nogal lukrake cursus algemene kennis...
Rotkebab. - ...het gaat niet goed met u.
Zal ik een ambulance bellen? - Nee, het gaat prima met me.
Zoals ik dus zei, in de negentiende eeuw...
namen mensen graag een foto van zichzelf...
met een lijk, vlak voor de begrafenis, bij wijze van souvenir.
Vreemd, maar ieder z'n meug...
Om te zorgen dat het niet al te griezelig was...
was het idee dat de overledene er levend uitzag op de foto.
Ze zetten ze rechtop, deden hun ogen open en maakten ze op...
zodat ze levend leken.
En de illusie was bijna perfect...
Allemachtig.
Ik ga even zitten.
Ik zei 'bijna'. Waarom?
Omdat de sluitertijd bij de camera's...
in die tijd enorm lang waren.
Met de allerkleinste beweging van het...
lichaam waren de levenden altijd wazig...
terwijl de doden niet bewogen en dus scherp waren.
Help me even.
Dat is precies het geval met uw partner.
Hij is scherp en u bent wazig.
Hij was al dood toen u de foto nam. Ja, hoor.
Wacht even...
Ik ga heel even liggen.
Dus ik bedacht dat uw partner zei dat hij u zou aangeven.
U bleef kalm...
en voerde zelfs nog een laatste operatie met hem uit...
en na de operatie wurgde u hem.
U deed z'n herkenbare mutsje op en liep met een mondkapje langs Béatrice...
die u voor hem aanzag.
Toen keerde u terug naar de operatiekamer...
en sleepte z'n lichaam, uiteraard via de andere deur, naar z'n kantoor.
Toen kwam die vent van het tijdschrift. U maakt uw selfie met het lijk...
en zorgde dat z'n mondkapje de wond in z'n hals verborg.
Vervolgens verzon u dat u het artikel moest corrigeren...
om de kliniek te verlaten.
U wist...
na hem die ochtend te hebben gebeld...
dat de vader van Zach in de omgeving zou zijn.
En...
Verdorie.
Help me nog even.
U vermoordde uw partner en zorgde voor een ijzersterk alibi.
De perfecte misdaad.
O, verdorie. - Gaat het echt wel?
Nee, dat is zeker niet de kebab. Bel een ambulance. Nu.
Yohann Marouani, ja.
Hij wordt gezocht voor moord en kan gevaarlijk zijn.
Oké, hou me op de hoogte. Dank je.
De rechter vaardigt een opsporingsbevel uit. Is er nog nieuws?
Nog niet.
Gaat het wel? - Ja, hoor. Hoezo?
Zomaar.
Ja, Timothée? Nee, ze is hier niet.
Je hebt Morgane niet gezien, hoop ik? - Nee.
Hij weet het ook niet. Is ze dan nog niet terug?
Hallo, ik wil graag een ticket naar Rio voor zo snel mogelijk.
Dat is niet de ambulance. - Sorry, ik moet u verlaten.
Ja. Xavier Decker. D-E-C-K-E-R. Ik ben Sky Platinum-lid.
Zes uur vanavond? Perfect. Dank u. Fijne dag nog.
Ik ben aan het bevallen. Stuur iemand.
Ik ben bij de kliniek...
Ik moet wel toegeven: u bent erg goed.
Zonder deze onfortuinlijke tegenslag had u me vast gearresteerd.
Ik moet een ruggenprik hebben. Die heb ik altijd gehad.
Hier is wat paracetamol.
Dat geeft verlichting.
Ik moet ervandoor. Succes. Ik hoop u nooit meer te zien.
Wat gebeurt hier, Morgane?
- Hij is de dader
en ik ga bevallen.
Help me, Karadec.
Ik bel een ambulance.
Het is te laat, Karadec. Hij komt al.
Hij komt eraan.
U bent arts. Help haar.
Ik ben oogarts, geen gynaecoloog.
Help haar. Nu. - Best.
Wat doet u? - Ik ga m'n instrumenten pakken.
Gaat het, Morgane? - Nee.
Bedek haar.
Wat is dat? - Morfine.
U gaat haar vergiftigen. Leg dat weg. - Geef hier.
Morgane!
Gaat het, Morgane?
Het gaat beter.
Mag ik?
Haal die baby eruit. - Het hoofdje is er al uit.
Pers heel hard. - Oké, daar gaan we.
Goed zo. Persen.
Persen.
Pers. - Persen, Morgane.
Persen. - Kom op, pers.
Je bent er bijna. - M'n perineum gaat splijten.
Nee, dat is vast je bekkenbodem.
Hou je bek. - Maar goed.
Blijf persen. Kom op, je bent er bijna.
Hier, neem aan.
Knip de navelstreng maar door.
M'n kindje.
Kom op, knip de navelstreng door. - Oké.
O, m'n prachtige kind.
We hebben het geflikt, Karadec.
Ik ga een ambulance bellen en Timothée vertellen dat alles in orde is.
Wie is dit? Het is Léo.
Volgens mij is hij ervandoor.
Wat een zak. Verdomme.
Hij is er vandoor, hè? - Verdomme.
De verkeerspolitie belde. Dr Decker is opgepakt.
Hij zit bij de SEH in Lezennes met een gebroken enkel.
Oké.
Maken Morgane en de baby het goed? - Ja.
Het gaat goed. Ze is in haar kamer met de kinderen en Timothée.
Wil je hem vasthouden?
Geef mama haar haar terug. Ziezo.
- Wat is hij schattig.
Je moet wel je eileiders laten afbinden. - Heel grappig.
Weer een blondje. Dat verandert niet.
Geef hem eens hier.
Wacht, leg je hand onder z'n hoofdje om z'n nek te ondersteunen.
Eliott weet meer van baby's dan jij, hoor.
Ik heb hem. - Ik neem hem weer even over.
Hij ligt niet comfortabel.
Mogen we binnenkomen? We gaan Léon wassen.
Niet Léon. Léo. - Sorry.
Hoezo, Léo? We hadden toch Léon gezegd?
Maar dat vindt Théa niet mooi. En jij ook niet, hè?
Zie je? - Waar heb je het over?
We laten het jullie even rustig uitvechten. Kom, Eliott.
Het is Léon, zoals afgesproken.
We hebben niets afgesproken.
Hij vindt Léon niet mooi.
Kijk, hij moet ervan huilen.
Ik ben niet van de gemeente, dus...
Ik besluit. Jij kunt dat niet in jouw situatie. Léon. L-É-O-N.
Nee, het is Léo. Kijk, dan huilt hij niet meer.
Luister goed. De dag dat jij er een gebraad van vier kilo...
zonder ruggenprik via een gaatje uitperst, mag je de naam kiezen.
Tot dan beslis ik. Begrepen? - Heb ik dan al zoveel besloten?
De kliniek? De arts? De kleur van de plinten? Nee.
Ik heb ook niet voor een kind gekozen.
Heb je wat ik had gevraagd?
Dank je.
Je bent er geweest, schat.
Dit is de prenatale DNA-test van Morgane. Uitslag:
kans op vaderschap TG 99.999%.
En? - Volgens de regels moet je me uitbetalen.
Je zei dat de identiteit van de vader vaststond, maar 99.999% is niet zeker.
Je weddenschap is onzin. Betaal me.
99.999% betekent 100%. Nietwaar, Gilles?
Leg haar even uit waarom er niet 100% staat.
De foutmarges zijn minimaal, maar in de regels stond wel 'zeker'.
Maar tegelijkertijd, als je goed nadenkt...
is dat enigszins relatief.
Dus, TG 99.999%... - Je bent een lafaard, Gilles.
Er staat Timothée Guichard: 99.999%.
Dat betekent 100%. Dus hij is de vader, statistisch gezien.
Maar TG staat niet voor Timothée Guichard.
Wat bedoel je?
TG staat voor 'Test Génétique', Genetische Test.
Om de monsters uit elkaar te houden, heb ik ze TG, TG2 en TG3 genoemd.
Dus test 1, 2 en 3. - Hoe dom kun je zijn?
Waarom gebruik je niet gewoon initialen? - Wie is dan de eerste TG?
Het eerste monster was van...
Koffie?
ENKELE DAGEN LATER
Verdorie, hij blokkeert de hele straat.
Zet de sirene aan om erlangs te kunnen. - Nee, dan gaat hij huilen.
Hoe laat zal ik hem volgende week ophalen? Zes uur?
Ja. Dan mag je hem in bad doen. Gaat dat lukken?
Natuurlijk. - Oké.
Dus we beginnen dan met het co-ouderschap. Ik breng hem die vrijdag om zes uur terug.
We zien wel hoe het gaat. We hoeven niet...
Ik denk dat het goed is om een kader te hebben.
Ik las dat kinderen structuur nodig hebben.
Uiteraard.
Hè, Léo? Een kader is fijn.
Papa heeft gelijk.
Léo past inderdaad bij hem.
Ik trek dit niet meer. Ik stap uit. - Ik help je wel.
Wat gebeurt hier? Hé, ik praat tegen u.
Nee, laat de stoel staan.
Zijn jullie gek geworden? Zet dat terug waar het vandaan komt.
Ik praat tegen u. Wat is er aan de hand?
Henri betaalt al sinds 1950 geen belasting en is spoorloos verdwenen.
Sinds wanneer zetten we huurders zomaar op straat?
Frankrijk is het land van de mensenrechten.
En ik heb net een kind, dus hou je gedeisd.
Heeft u een huurcontract?
Jij mag 's morgens douchen. - Nee.
Zet Chloé op je knie en doe je riem om.
Je kunt niet de kamer én de douche hebben.
Wat zijn jullie aan het doen?
Wacht nou even.
Zit me niet op te jutten. Heel grappig.
De tassen passen niet. - Wat is er gaande, Morgane?
Dat past niet. De plannen zijn gewijzigd.
We beginnen het co-ouderschap bij jou.
Je was er niet echt tijdens de zwangerschap...
en zo kun je het goedmaken.
Wacht, je vergeet deze. Prop hem er maar bij.
Je gaat de kleine wakker maken.
Kom op, Kara, zet de sirene aan.
Vertaling: Helena Schneiders