Han trækker ikke vejret! Kom hurtigt!
- Javel, bevar roen. Vi sender et team. - Hurtigt.
Due! Hvor er du?
Morgane? Hvad laver du?
Jeg leder efter min due. Jeg har ikke set den i en uge.
Mor er vist overvældet af babyen, der kommer,
men alt er godt. Far er her. Vi gør, som jordemoderen sagde.
Træk vejret.
- Træk vejret. Sæt dig ned. - Nej, det er fint.
- Du er en plage. - Vi tager det roligt og ser på tjeklisten.
Nej, ikke tjeklisten.
Toilettaske, tjek. Kuffert, tjek.
Vi tjekker rute A, B og C til fødeafsnittet.
Se bare. Vi er klar.
Jeg skal se en lejlighed, men jeg er tilbage om højst 30 minutter.
Tænk over navne.
Vi sammenligner lister, når jeg er tilbage. Vi ses.
Vi ses.
Far er tilbage om lidt.
Hvorfor surmuler du? Åbnede jeg ikke faderskabstesten?
-Hallo? - Daphné, det er Morgane.
Det drejer sig om min due. Jeg er bekymret. Jeg har ikke set den i en uge.
Morgane, ikke nu. Jeg taler med Karadec. Han er på et gerningssted.
- Vi må tales ved. - Hvilket gerningssted?
Hvorfor har jeg ikke fået noget at vide? Hallo?
For fanden da!
Det gør mig ondt med din partner. Stod I hinanden nær?
Raphaël og jeg mødtes, da vi var i øjenlægepraktik,
og så startede vi klinikken sammen.
Hans kone ved det ikke. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
- Vi tager os af det. Bare rolig. - Tak.
Hvornår så du sidst Dr. Raphaël Guillot?
I aftes omkring klokken 20. Vi var sent færdige.
Jeg skulle skynde mig af sted. Jeg havde et presserende problem.
Hvilken slags problem?
En fejl i en artikel, vi skrev til det franske oftalmologiske tidsskrift.
En af deres ansatte afleverede den i aftes til korrektur.
Nogle af overskrifterne var forkerte. Den skulle trykkes i dag.
Jeg skulle gennemse rettelserne.
Jeg overlod det til Raphaël at skrive operationsrapporten.
Var du sammen med redaktionen hele aftenen?
Ja, indtil omkring midnat. Jeg kan give dig deres kontaktinformation.
Min kollega skriver den ned. Vincent?
Jeg overlader dig til ham. Tak.
- Nå? - Offeret blev kvalt med en ledning.
Udfyld venligst formularerne her.
Han døde i går aftes inden klokken 22.
Altså efter klokken 20.02.
- Da postede offeret det her. - Det er artiklen, partneren nævnte.
Han gik lige efter for at gennemse rettelserne.
Måske kom morderen ind da.
Du har en mental alder på to et halvt år.
- Morgane, hvad laver du her? - Jeg kommer for at arbejde.
- Sortlister du mig nu fra gerningssteder? - Overhovedet ikke ...
Jeg ved, at du vil være mit barns gudfar.
Det ville jeg også elske,
men som jeg bliver ved med at fortælle dig, er der flere kandidater.
Så jeg beklager, hvis jeg har gjort dig vred igen,
men at nægte mig adgang til gerningssteder er småligt og ondt, okay?
Morgane, du er på barselsorlov.
Pis.
Okay.
Det er den 12. Din barselsorlov starter i dag.
Ja, det er også rigtigt.
Min fejl.
Jeg ville ikke have noget imod at blive gudfar, men jeg kommer over det.
- Okay. - Pas på dig selv, Morgane.
- Vi ses om fire måneder. - Okay.
Så længe?
Okay, så må jeg hellere tage hjem. Det er, hvad jeg gør. Held og lykke.
- Vi ses. - Farvel, Morgane.
Bad hun også dig om at være gudfar? Det gør mig oprørt.
Hvad? Er det normalt, at der er et kamera i akvariet?
- Nej. - Det forklarer det. Se fiskene.
De er ved overfladen, og deres gæller arbejder på givet løs.
- Typisk for en nitratoverdosis. - En hvad?
En nitratoverdosis. Gilles, det er det, der forurener jorden i Bretagne.
Dory, Nemo og deres venner skider i deres akvarium hver dag.
Deres pøller bliver til nitrat, som er meget giftigt.
Så de ikke forgifter sig selv, renser bakterier i filtret vandet,
men bakterierne kan ikke lide klor.
Kommer man det i akvariet, for eksempel ved at fylde det med vand fra vandhanen
efter at have placeret en sugeskive,
begynder de at dø, i takt med at pøllerne hober sig op, og nitratniveauet stiger.
- Det dræber fiskene. - Det er nitrit.
Du bliver ved med at sige nitrat, men de kemikalier, du taler om, er nitrit.
Ser man det. Jeg vidste ikke, at vi havde selskab af en nobelprisvinder.
- Nitrat og nitrit er det samme. - Ikke helt.
Nitritter har et molekyle mindre og er mere giftige.
Hvis Bretagnes kyster var blevet forurenet af nitritter,
og ikke nitrater, som du sagde, ville alt liv i havet være uddødt.
- Han har ret. Internettet siger nitritter. - Hør ...
Bare rolig. Mange blander dem sammen.
Morgane, giv mig det. Vi undersøger, hvad der er på det.
Ja, vi undersøger det.
Vi fandt et kamera, der var skjult på din mands kontor.
Hukommelseskortet er fyldt, så mordet blev ikke filmet.
Jeg har en andel i klinikken på 15 %. Jeg kan installere, hvad jeg vil.
Ikke lovligt. Filmer du din mand hemmeligt, kan du få to års fængsel.
Vi er ikke interesseret i dit kamera, men i det, der er på det.
Din mand var dig utro med prostituerede.
Havde du mistanke om det?
- Og da den blev bekræftet ... - Undskyld?
Tror du, jeg ville dræbe ham på grund af de piger?
Det er Crystal. Han ser hende om tirsdagen, når jeg er til yoga.
Ashley river ham på ryggen.
Han beholder skjorten på sammen med mig bagefter.
Nikki præsenterede jeg for ham,
da vi stadig havde trekanter.
- Du er velinformeret. - Og ikke jaloux, hvis det er det, du tror.
Jeg filmede ikke Raphaël for at stoppe hans utroskab.
- Jeg ville vide, hvem der snød ham. - Snød? Hvordan?
For en måned siden hævede han 30.000 euro fra vores livsforsikringskonto.
Jeg besluttede at holde øje med ham.
Jeg opdagede, at han gav pengene til en af sine escortpiger.
Hun afpressede ham velsagtens. Jeg foreslår, at du afhører hende.
- Kan du bevise det? - Naturligvis.
Det er fra kameraet, jeg skjulte i hans bil.
Vi ser ikke hendes ansigt, men ud fra tatoveringen på hendes håndled
kan jeg måske identificere hende.
Her er det. Nitrater i kødpålæg er ikke giftige,
men mikrobiomerne i vores mund forvandler dem til nitritter.
Jeg havde ret. Det er det samme.
- Ikke rigtigt. - Gilles.
Det er præcis det samme. Jeg forenklede det bare.
Jeg forsøgte at gøre det kortfattet. Jeg kan gå i detaljer om nødvendigt,
men hold inde med ordkløveriet. Okay?
Okay. Måske fandt offeret sine escortpiger på den samme side. Vil du tjekke efter?
Beklager, men jeg synes, at fyre, der gør et stort nummer ud af ingenting,
er mistænkelige.
- Morgane, hvad laver du her? - Godt spørgsmål.
En meget arrogant morder er på fri fod,
og hvis vi ikke fanger ham hurtigt, øges hans selvsikkerhed.
En morder? Lader I hende arbejde, mens hun har barselsorlov?
- Ikke bevidst. - Morgane forvekslede nitrat og nitrit.
Hun mistænker en mand, der var sammen med sin redaktør.
- Vi har tre vidner. - Fint. Så var det ikke ham.
Morgane, tag hjem. I andre kommer ind på mit kontor.
- Tre vidner, Morgane. - Der er noget muggent ved det.
Hvem har tre vidner?
- Her. Hæng den op i dit nabolag. - Hvad er det?
Min forsvundne due. Det er en uge, siden jeg har set den.
Med alle de vildkatte i området er jeg bekymret.
- Er han der ikke længere? - Nej.
Morgane, det er fantastisk. Jeg er stolt af dig.
Vent, hvorfor?
Han er ikke forsvundet. Han har fuldført sin mission.
Det betyder, at du endelig er et godt menneske. Du er kommet langt.
Mener du, at han bare er rejst? Sådan uden videre?
Uden så meget som et farvel? Efter alt det, vi har været igennem?
Morgane, du har ikke længere brug for en guide. Du kan selv flyve.
Du kommer til at betale for det.
Nå, jeg flyver. Jeg har åbenbart ikke brug for dem her.
Det er ikke en skraldespand.
- Dr. Decker? - Ja, Beatrice?
De spørger efter dig i receptionen.
- Tak, fordi du ville tale med mig. - Intet problem.
Det er umuligt at få en tid på nettet.
- Så jeg tænkte, at siden jeg kendte dig... - Lad os se.
Hun hedder Olivia.
Tatoveringen er utydelig, men det kan meget vel være hende.
Jeg foregav at være en kunde.
Vi skal mødes i aften klokken 19 på Lotus Bar. Sådan.
- Godt arbejde, Gilles. - Tak.
- Jeg får det godkendt af Céline. - Fint. Jeg sender et svar.
- Nå, fokusér. - Nå, fokusér.
- Hvad foregår der? - Afida hjælper mig med at optælle stemmer.
- Hvem er faderen-konkurrencen. - Ja.
Indtil videre har vi 14 stemmer på Timothée.
Minus min kommission på 20 % giver det 30 euro per vinder. Ikke dårligt.
Tager du 20 % i kommission? Fantastisk.
Du er fantastisk.
- I kommer godt ud af det. - Hvorfor skulle vi ikke det?
Fordi piger er ondskabsfulde? Du er sådan en kliché.
Nej...
- Skal vi spise frokost sammen? - Lad os det.
- Jeg er vild med hende. - Også jeg.
- Hun er fantastisk. - Ja.
Går det godt? Du ser en smule...
Jeg er bare glad for at se, at I kommer så godt ud af det.
Må jeg få mine 30 euro nu? Jeg har trukket over på mit kort.
- Selvfølgelig. - Alle tiders.
Vent, du tabte.
Hvordan? Jeg skrev Timothée.
Men Timothée staves med T-H-É-E. Du skrev T-H-É
- Du tager pis på mig. - Det gør din stemme ugyldig.
På grund af et manglende E? Skriver han sit navn som en prinsesse?
Sådan er det bare. Skidt med det. Vi ses senere.
Ja, vi ses senere.
Hun er sjov. Jeg tror, at vi bliver gode venner.
Gilles? Det er i orden. Teknikerne hjælper med at gøre dig klar.
Alle tiders. Jeg kommer lige om lidt.
- Hun har ret. Et E betyder ikke noget. - Regler er regler, Gilles.
Du burde vide det. Det her er politiet.
Jeg er ked af at forstyrre dig, mens du sørger.
- Du skal sidde stille. - Undskyld. Okay.
Var I partnere i 25 år?
I har sikkert oplevet meget sammen. Sorger. Glæder. Og rivalisering?
Ja. Raphaël og jeg komplementerede hinanden.
Han var åbenbart dameglad.
Ud fra det, hans kone siger, knaldede han vist en del piger.
Måske også din kone.
Usandsynligt. Jeg er ugift.
Rutsjebane! Hold godt fast.
Sådan.
Dit øjentryk er helt normalt. Du kan gå.
Siden i morges har alt været sløret.
Jeg vil gerne have det tjekket, nu jeg er her.
Intet problem. Sid ned.
Luk venstre øje, og læs den fjerde linje.
Lad os se. A-L-I-B-I. Alibi, er det rigtigt?
- Ikke helt. - Se selv. Jeg er stærblind.
Nu vi taler om alibier,
så er dit ret godt.
Det var heldigt, at du skulle rette den artikel, mens din partner blev myrdet.
Ellers havde du været nødt til at besvare en masse spørgsmål.
Hvem var i klinikken, da du gik ...
Min assistent, Béatrice, og tidsskriftets illustrator.
- Fjerde linje fra toppen? - E-X-A-T-Z-H-K.
Hvornår sagde du farvel til din partner?
Klokken 20.03. Hvad med den næste linje?
E-X-A-T-Z.
Hvornår vendte du tilbage for at dræbe ham?
Jeg beklager, men jeg kan ikke finde nogen symptomer på glaukom.
Bare træthed og en livlig fantasi.
Jeg er skam meget fantasifuld.
Det er du også. Vi er meget ens, ikke?
Jeg ved ikke. hvad du mener. Bare for at være sikker...
...den linje?
- Y-O-E-L-K-S-F-D-A? - Næsten perfekt.
Det sidste bogstav er et I som i Nitrit.
Du ser godt ud i jakkesæt.
Er du på plads?
To indgange og en nødudgang. Kan du høre mig?
Højt og tydeligt. En bourbon uden is, tak.
Når escortpigen kommer, så tjek, at det er hende, og så stiller vi spørgsmål.
- Hvad er det for en lyd? - Min telefon skaber interferens.
Åh nej, det er Afida.
Afida, skat ...
Din ven skal falde lidt ned og give mig mine penge.
Skat, jeg er på en mission. Det er bare en misforståelse.
- Et øjeblik, nogen ringer. - Gilles, hvad laver du?
Bare et teknisk problem med Daphné, som jeg skal have løst.
Mange tak. Daphné, fik du mine beskeder?
Undskyld, jeg vidste ikke, at hun er ordblind. Hun må være vred.
- Super. Giver du hende så de 30 euro? - Nej. Regler er regler...
Gilles, fat dig i korthed.
...men jeg har sendt hende nyhedsbreve om sprogforstyrrelser,
så hun ikke føler sig alene.
Lad være med det, Daphné.
Bare rolig, jeg gør det gerne. Vidste du, at 80 % af ordblinde...
Morgane, er alt vel? Må jeg ringe tilbage? Det er et dårligt tidspunkt.
Karadec, jeg vidste det. Det var partneren.
Partneren? Siger du, at du har gravet i sagen?
Det var ham. Min due sked på hans bil.
- Din hvad? Due? - Ja. Min due.
Er hun ordblind eller talblind? Det følges ofte ad.
Jeg lagde mærke til, at hun havde problemer med at optælle stemmerne.
- Jeg sender også noget om det til hende. - Nej, lad være med det. Hallo, Daphné?
- Godaften. Gilles? - Godaften. Ja, det er mig.
- Olivia. - Rart at møde dig.
- Må jeg sætte mig? - Vær så venlig. Undskyld mig et øjeblik.
Hun tager pis på mig. Ved du, hvad hun lige har sendt?
- Hvad? - Kommer jeg på et dårligt tidspunkt?
Ja. Nej, slet ikke, men...
Daphné sender altid underlige e-mails. Jeg taler med hende.
Hun giver dig de 30 euro. Hun beklager.
Nå, så det gør hun?
Jeg går ud og pudrer næsen. Gør det noget?
Nej, nej.
Nå, beklager hun eller ej?
Du fandt altså duelort på Dr. Deckers bil.
Du forstår det ikke. Han er min karmiske budbringer.
Han forsvandt ikke. Han skiftede bare klient.
Hvis min due gjorde det, må hans karma være værre end min ...
Stop, Morgane. Jeg ved, at du tror, at ingen andre kan opklare sagen,
men vi har gode folk, der arbejder på den. Er du med?
- Så lad os nu bare koncentrere os om det. - Hallo?
Jeg håber ikke, hun bruger sin cykel i aften.
Hun kan få dækproblemer, hvis hun bliver ved med at nedgøre mig.
Vent, du må ikke sabotere hendes cykel. Det er farligt.
Afida?
- Gilles? Hvor er escortpigen? - Hun gik ud for at pudre næsen.
Vuggen ser god ud. Hvad med uroen?
Jeg har gransket det fra alle vinkler, og det fungerer bare ikke.
Det er sandt. Vedhængene ser ikke sikre ud.
Har du udvalgt en bamse?
Mine fætre og kusiner har givet os en koala, en hval og en wallaby...
Hvad alibiet angår,
så var han sammen med tre vidner.
- Så hvornår dræbte han sin partner? - Hvad taler du om?
Det samme som dig. Vugger, uroer og wallabyer.
Jeg ved, at du er nervøs for at skulle føde.
Forståeligt med tanke på risikoen for svangerskabsforgiftning i din alder,
men du projicerer din angst over på sagen.
- Har du lavet en liste med navne? - Nej, jeg har ikke haft tid.
Okay. Jeg kan læse min op for dig for at hjælpe dig i gang.
Ja. Alle tiders.
Det er bare et første udkast...
Jeg har Arthus...
...Eloi...
- Grichka, som min grandonkel. - Bogdanov? Det overvejede jeg også.
Hvis han havde en tvilling, så ja. Men nej.
Undskyld. Fortsæt bare.
Okay.
Blandt de mere traditionelle navne kan jeg lide Grégoire, Amaury og Léon.
- Vent, Léon? - Kan du lide det?
Ja, i den grad.
- En lejemorder. Der har vi det. - Morgane, du arbejder ikke på sagen.
Jeg giver bare en håndsrækning.
Tro mig, sådan som du er besat af escortsporet, har du brug for det.
- Vi leder efter en lejemorder. - Hvilken lejemorder?
Fyren, der parkerede uden for klinikken på dagen for mordet.
Da jeg tog derhen i går,
så jeg 18 cigaretskod af samme mærke
lige ved siden af en af parkeringspladserne.
Det tager cirka seks minutter at ryge en cigaret,
så nogen har i mere end to timer
holdt parkeret uden for klinikken.
Okay, lad os sige det. Hvordan identificerer vi vedkommende?
Ved hjælp af nummerpladen. Her i området
betaler man for parkering ved at indtaste sin nummerplade.
Jeg ringede til de lokale myndigheder og udgav mig for at være fra politiet.
De gav mig adressen på lejemorderen, der blev hyret af Dr. Klogeåge.
En person ved navn Sacha Bartoli,
der bor i Rue de Saule nummer 19.
Ringede du lige på hos lejemorderen uden at advare mig?
Træk din pistol. Måske er han farlig.
- Goddag, knægt. Er dine forældre hjemme? - Zach! Hvad har jeg sagt?
- Goddag. - Goddag.
Sacha Bartoli?
Lille politi. Jeg er glad for, at vi fandt dig.
- Besættelse? - Glem det. Lad os gå ind.
- Må vi? - Ja, selvfølgelig må vi det.
Var det dig der forsøgte at lokke mig i en fælde på Lotus Bar?
Ja, og da du stak af, hjalp det ikke på sagen.
Jeg har ikke gjort noget galt. Jeg vidste ikke, din kollega var betjent.
Jeg så hans pistol, så jeg frygtede for mit liv.
Jaså. Du har altså intet at gøre med mordet på Dr. Raphaël Guillot?
Jeg kender ikke den mand.
Det kommer bag på mig. Vi har en video af dig, der truer ham i hans bil.
Bliv bare ved med at lyve. Det gør kun det hele værre.
Ryger din mor?
Kender du nogen lejemordere?
Nej?
- Har du malet dem? - Ja.
- Hold da op. De er gode. - Er det dig?
Du er dygtig.
I videoen giver offeret dig 30.000 euro.
Jeg gætter på, at han ikke blot var en kunde.
Fantastisk.
Hvor kender du ham fra? Hvad skal pengene bruges til?
Zach, gå ind og leg på dit værelse i fem minutter, ikke?
Gør det bare, min skat.
Er din søn forbindelsen? Er pengene til ham?
Er det hans søn?
Nej, ikke hans søn. Hans patient.
Zach blev opereret
af Dr. Skørtejæger. Har jeg ret?
Eller opereret... Snarere skamferet. Han ødelagde hans syn, ikke sandt?
Fortæl ham det. Det sparer tid. Okay, lad mig.
Se solsikkerne her. De er malet flot, ikke?
Proportionerne... Din søn er virkelig dygtig til at male.
Men der er noget galt. De blå ringe ser forkerte ud, ikke?
Der er ikke noget blåt i en solsikke.
Bortset fra at det er der.
Det er bare ikke meningen,
at vi skal se det. Som I ved,
findes der mange farver i naturen, som vores øjne ikke kan se.
Vi kalder dem infrarøde eller ultraviolette.
Men eksempelvis insekter kan tydeligt se ultraviolet.
Sådan tiltrækker blomsterne dem. De har det på kronbladene.
Så hvor vi ser en slatten tusindfryd eller en muggen solsikke,
ser bien Maja det her.
Karadec, husker du den aften, hvor vi tog lsd?
Nå, men de blå ringe er ultraviolette,
fordi modsat resten af menneskeheden kan din søn se det.
Kan han se ultraviolet?
- Hvordan er det muligt? - En fejloperation.
Der er noget i det menneskelige øje,
der bortfiltrerer ultraviolet, der hedder...
Den krystallinske linse.
Hvis ens krystallinske linse er blevet ødelagt, kan man se ultraviolet.
Som Monet.
Goddag.
Claude Monet fik foretaget en operation mod grå stær i 1923, der gik galt
og ødelagde hans krystallinske linse.
Derfor havde hans senere malerier underligt udseende blå åkander,
fordi han kunne se ultraviolet.
Det samme skete for din søn,
så på et tidspunkt bliver han blind.
Har du en barnepige? Vi fortsætter samtalen på stationen.
Værsgo.
En escortkollega præsenterede mig for Dr. Guillot.
Jeg havde opdaget, at Zach var begyndt at knibe øjnene sammen.
Hun sagde, at hendes kunde var en kirurg, der ville give mig en god pris.
- Bad du Dr. Guillot om at operere din søn? - Det er korrekt.
- Og hvad så? - Så ingenting.
Han sagde, at det var gået godt.
Et par uger senere sagde Zachs lærer, at han ikke kunne se tavlen.
Så gik jeg til en anden specialist,
som fortalte, at hans øje havde taget skade, og at han kunne blive blind.
- Fejlopererede Dr. Guillot ham? - Ja.
Er det derfor, han gav dig penge? Som kompensation?
Kompensation? Han dækkede sig ind.
Han gik ud fra, at han kunne købe alt, selv min søns helbred.
Jeg kastede pengene i hovedet på ham, og så skiftede røvhullet taktik.
Han tog skærmbilleder af min escortprofil.
Han sagde, at hvis jeg meldte ham, ville han sende dem til min søns skole.
Så jeg tog pengene og gik.
Jeg så ham aldrig igen.
Du har vist svært ved at tale sandt.
En p-billet. Din bil holdt parkeret uden for klinikken aftenen for mordet.
Hvordan vil du forklare det, hvis du ikke så ham igen?
Jeg forstår det simpelthen ikke.
Klokken 19.45 er de to kirurger færdige med operationen.
Klokken 19.48
ser assistenten Dr. Skørtejæger vende tilbage til sit kontor.
Klokken 19.50 ankommer fyren fra tidsskriftet med artiklen.
Mistænkte tager ham med ind på Dr. Skørtejægers kontor,
og de tager et billede.
Klokken 20.03 tager Dr. Klogeåge af sted sammen med tidsskriftfyren
indtil midnat.
Så hvornår slog han ham ihjel? Jeg overser noget.
Har du nogen ideer, Léon? Léon?
Léon?
- Morgane, hvad har du lavet? - Vi leger bare.
Vent, det er et lig.
Tog du N'et?
Vi skal have valgt en farve til fodpanelerne.
Se her. Den pastelblå er fin. Jeg kan også lide den grangrønne.
Henri er her og tager nogle ting. Er det fint?
Ikke nu, Théa, vi har travlt.
- Tager nogle ting? Det kan han ikke. - Er det nu Léo og ikke Léon?
- Fedt, fordi Léon var grimt. - Det er min oldefars navn!
Han døde i skyttegravene!
- Henri! - Morgane, goddag.
Jeg skulle lige til at ringe til dig angående huslejen for marts. Og april.
Ja...
- Det ser vi på en anden gang. - Okay.
Tag jer ikke af mig. Jeg henter bare nogle ting.
Den... og den.
- Skal du ud at rejse, Henri? - Nej, jeg skal til en krabbefiskeridyst.
I Rotterdam. Det er min mor.
Rotterdam? Med et portræt af din mor?
Ja. Godt, børn, så siger jeg farvel.
Pas godt på jeres mor. Min kære ven, pas på dig selv.
- Underligt. - Meget underligt.
Helt enormt underligt.
Morgane, fodpanelerne? Blå eller grønne?
Ja, det er Zachs mor.
Vi tror, at hendes bil holdt parkeret uden for klinikken aftenen for mordet.
Lagde du mærke til den, da du gik?
- Doktor, et sidste spørgsmål. - Fru Alvaro, hvad er det denne gang?
- Glaukom i det andet øje? - Nej. Magentaen.
- Hvad taler du om? - Det var dig.
Morgane, så er det nok. Lad ham nu være.
Lad mig vise jer noget. I vil elske det. Hav mig undskyldt.
Perfekt. Her er klinikkens kalender.
Hver læge og sygeplejerske har sin egen farve.
Du er blå,
vores lig var rød, og Béa er grøn.
Hvis jeg går tilbage
til datoen for Zachs operation...
...se så bare, hvad der kommer frem. Magenta.
- Hvem er magenta? - Ingen. Det må være en fejl.
“Ingen. Det må være en fejl.”
Men magenta er ikke en normal farve.
Den er ikke i farvespektret. Den eksisterer ikke.
Vores tindingelap skaber den, når vi ser rød og blå på samme tid.
Det er helt udelukket, at vores to øjenlæger ikke vidste det.
- Går det godt? - Ja, jeg har det fint.
Hvor var jeg?
Magenta er farven, der lyver, og derfor brugte du den som en kode,
når du og din partner hemmeligt byttede operationer.
Guillot ødelagde ikke Zachs øjne. Det gjorde du!
Og det er hans motiv.
Nemlig.
- Er det sandt? - Ikke helt.
Teknisk set behandler nakkelappen synsindtryk i hjernen,
ikke tindingelappen.
Resten er korrekt.
Han er da utrolig.
Raphaël var patologisk skørtejæger. Hans kone har altid vidst det.
Du burde tage hen på klinikken ...
Han forsøgte at holde facaden.
Af respekt for sit ægteskab, vil jeg tro.
Du udførte altså nogle af hans operationer for at dække over hans utroskab?
Det skete, at vi byttede operationer. Det skabte aldrig problemer,
men i dette tilfælde førte træthed til mangel på præcision.
Træthed?
Ja.
Vi fandt det her i dit hjem. Medicin mod Parkinsons sygdom.
Du har taget det hemmeligt siden 2022.
Du er syg, doktor, og du skjuler det, så du kan fortsætte med at praktisere.
Jeg mener det. Du er ved terminsdatoen. Smerter i livmoderen bør ikke slås hen.
Gilles, modsat dig har jeg allerede født tre børn.
Jeg kan kende forskel på en ve og mavepine.
- Det her skyldes min frokostkebab. - Det er på et tidligt stadie.
På nuværende tidspunkt stopper medicinen 99 % af rystelserne.
Den dag begyndte min hånd at ryste under operationen.
Jeg ønskede at tro på, at jeg havde undgået det værste.
Men da Raphaël fortalte mig, hvad moderen havde sagt, vidste jeg det.
Så fortalte du din partner om sygdommen?
- Ja. - Og Raphaël sagde,
at han ville melde dig til Lægeforeningen.
Du besluttede dig for at skaffe ham af vejen.
Du er galt afmarcheret.
Forsømmelsen med Zach gav mig et chok.
Jeg besluttede at gå til bekendelse over for Lægerådet.
Den aften, da Raphaël døde,
var jeg sammen med redaktørerne af det oftalmologiske tidsskrift.
Hvordan kan jeg have dræbt ham?
Det virker umuligt, medmindre en tredjemand var involveret.
Her er dine opkaldslister.
Du ringede til nummeret her.
Telefonen blev lokaliseret
tæt på klinikken, da mordet blev begået.
Det viser sig, at nummeret tilhører en mand,
der tidligere er dømt for vold og afpresning.
Ved du, hvad jeg tror? At du hyrede ham til at gøre det beskidte arbejde,
og mens du skaffede dig selv det perfekte alibi, gjorde han det af med din partner.
Du er på røven!
Jeg ringede til den mand. Det er sandt.
Men han er ikke lejemorder.
Han er drengens far.
- Zachs far? - Ja.
Han var hos ham på dagen for operationen.
Da jeg opdagede, hvad jeg havde gjort, ønskede jeg at undskylde...
...men han blev vred i telefonen.
Jeg vovede ikke at fortælle, at det var mig, ikke Raphaël,
der havde gjort skade på hans barn.
Tror du, at han dræbte ham på grund af mig?
Mistænktes navn er Yohann Marouani.
Han har aldrig officielt anerkendt faderskabet, men han er faderen.
Vi ved, at han ofte bruger Zachs mors bil.
Hatten af for den læge.
Jeg hører, at Dr. Decker er blevet løsladt.
Nej, Morgane. Hvorfor er du her stadig?
Hun arbejder ikke. Vi holder et babyshower.
Glædeligt babyshower, Morgane.
Hun har 40-sekunders veer hvert fjerde minut.
Gilles, hold nu op. Jeg sagde jo, at det var den kebab.
Det er sagen uvedkommen. Fokusér. Lægen har fået en uskyldig mand anklaget.
Morgane, så er det nok. Er du med? Lægen har et alibi.
Bare fordi han ved mere end dig om sulfater og sulfitter!
Tag så hjem, før dit vand går!
Hvad betyder et justitsmord til? Politi overalt, retfærdighed ingen steder.
Den er god med dig.
Her er vores nye mistænkte. Vi kan endnu ikke hænge noget op på ham,
men hans bevægelser på mordaftenen er mistænkelige.
Så er der lusk med i spillet. Få ham efterlyst.
- Er han tidligere straffet? - Ja, for afpresning og vold.
Flot. Og Morgane, bliv væk, indtil din barselsorlov er slut ...
Det er godt. Lad os fortsætte.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg har bare et sidste spørgsmål til dig.
Godaften, fru Alvaro.
Han er for skarp sammenlignet med dig.
Er det endnu et forsøg på at demonstrere min skyld?
Præcis.
Hold da op, her er varmt.
Fra efterforskningens start...
...gik vi ud fra, at din partners død
fandt sted efter klokken 20 udelukkende baseret på billedet her,
der blev postet klokken 20.02...
Pokkers også.
Men hvis vi ser nærmere på det, kan vi se, at du er sløret,
mens han står helt skarpt.
Det fik mig til at tænke på noget skørt.
Nemlig dødsportrætter fra 1800-tallet.
- Kan du se, hvor jeg vil hen? - Ikke rigtig.
Jeg er vild med dine tilfældige lektioner i almen viden, men...
- Den skide kebab. - ...du har ondt.
- Skal jeg tilkalde en ambulance? - Nej! Det går.
Som jeg sagde, i 1800-tallet
tog folk billeder af sig selv
sammen med liget før begravelsen som et minde.
Sært, men det er folks eget valg...
For pokker da.
...for at få det til at se mindre uhyggeligt ud
var tanken at få en døde til at se levende ud på billedet.
Man holdt dem oppe, åbnede deres øjne og gav dem makeup på
for at få dem til at se levende ud,
og illusionen var næsten perfekt...
Milde himmel!
Jeg sætter mig lige et øjeblik.
Jeg siger næsten. Hvorfor?
Fordi kameraerne dengang havde
lang eksponeringstid.
Med deres bittesmå bevægelser
så de levende altid slørede ud,
men de døde bevægede sig ikke, så de stod skarpt.
Ja! Vent, giv mig en hånd.
Hvilket præcis er tilfældet med din partner.
Han er skarp, mens du er sløret.
Han var nemlig allerede død, da du tog billedet. Ja!
Hold da op... Vent.
Jeg ligger lige ned et øjeblik.
Jeg gætter på, at din partner sagde, at han ville melde dig.
Du holdt hovedet koldt og foretog
en sidste operation sammen med ham.
Da den var overstået, strangulerede du ham.
Du tog hans karakteristiske operationshætte og mundbind på
og sikrede dig, at Béatrice så dig og forvekslede dig med ham.
Så gik du tilbage til operationsstuen
og slæbte hans lig ind på hans kontor gennem den anden dør.
Så dukkede fyren fra tidsskriftet op. Du tog en selfie med liget
og sørgede for at skjule hans hals med stranguleringsmærkerne.
Derefter, under påskud af at skulle foretage rettelser i en artikel,
forlod du klinikken.
Du vidste,
fordi du havde ringet til ham den morgen.
at Zachs far ville befinde sig i området.
Og sådan... For helvede! Giv mig en hånd igen.
...dræbte du din partner og skaffede dig selv et vandtæt alibi.
Den perfekte forbrydelse.
- Pis! - Er du sikker på, at det går?
Nej, det er bestemt ikke kebabben. Ring efter en ambulance.
Yohann Marouani, ja. Eftersøgt for mord og muligvis farlig.
Okay, hold mig informeret. Tak.
Dommeren sender en ransagningskendelse.
- Er der nyt? - Nej, endnu ikke.
- Har du det godt? - Ja. Hvorfor?
Ikke for noget.
Ja, Timothée? Nej, hun er ikke her.
- Du har forhåbentlig ikke set Morgane? - Nej.
Nej, han har heller ikke set hende. Hvorfor? Er hun ikke kommet hjem endnu?
Hej, jeg skal bede om en billet til Rio hurtigst muligt.
- Det er ikke en ambulance! - Beklager. Jeg er nødt til at stikke af.
Ja, Xavier Decker. D-E-C-K-E-R. Jeg har Sky Platinum-medlemskab.
Klokken 18? Perfekt. Tak. Hav en god dag.
Fødslen er gået i gang! Send nogen!
Jeg er i klinikken!
Jeg må indrømme, at du er god.
Havde det ikke været for den beklagelige komplikation, ville du have anholdt mig.
Jeg skal bruge en epidural! Jeg har aldrig født uden!
- Her, lidt paracetamol vil hjælpe. Det er ikke sjovt.
Jeg skal af sted. Held og lykke. Jeg håber, vi aldrig mødes igen.
Hvad foregår der, Morgane?
Han er morderen, og jeg føder!
- Hjælp mig! - Jeg ringer efter en ambulance.
Det er for sent, Karadec.
Det kommer!
Du er læge. Hjælp hende.
Jeg er øjenlæge, ikke fødselslæge.
- Hjælp hende! - Udmærket.
- Hvad laver du? - Jeg henter noget udstyr.
- Klarer du den, Morgane? - Nej!
Dæk hende til.
- Hvad er det? - Morfin.
- Du forgifter hende. Læg det væk. - Giv mig det!
Morgane!
Klarer du dig, Morgane?
Det var bedre.
- Med forlov? - Få den baby ud.
- Hovedet er ude. Pres til. - Okay, her kommer det.
Det er godt. Bliv ved med at presse.
- Pres. - Pres, Morgane. Pres.
- Pres. - Vi er der næsten. Kom så!
Mit mellemkød sprækker!
- Nej, det er bækkenbunden. - Hold kæft!
Godt, bliv ved med at presse.
Vi er der næsten.
Her, tag ham.
Klip neglestrengen over.
Min baby...
- Klip den over. Ét klip. - Javel.
Giv ham til mig.
Min smukke baby.
Vi gjorde det, Karadec. Vi gjorde det.
Jeg ringer til lægeambulancen og giver Timothée besked om, at alt er gået godt.
Hvem er det? Det er Léo.
Han er vist stukket af.
Åh nej. Pis.
- Han er stukket af, er han ikke? - Fandens også.
Han er stukket af. Ja, det er han.
Færdselspolitiet har ringet. Dr. Decker er blevet anholdt.
Han er på skadestuen i Lezennes med en brækket ankel.
Okay. Fint nok.
- Har Morgane og barnet det godt? - Ja, hun har det fint.
Hun er på stuen med sine børn og Timothée.
Vil du holde ham?
Giv mor hendes hår tilbage.
Han er kær.
- Du skal steriliseres. - Hylende morsomt.
Endnu en med lyst hår.
Intet nyt. Giv mig ham.
Vent. Hold hånden under hans hoved, så du støtter hans hals.
Eliott er mere vant til babyer, end du er.
Ja, jeg har styr på det. Lad mig holde ham.
Han ligger ikke godt.
Må vi komme ind? Vi skal have Léon vasket.
- Nej, ikke Léon. Léo. - Undskyld.
Léo? Vi blev enige om Léon.
Théa brød sig ikke om det, og det gør du heller ikke, vel?
- Se selv. - Hvad taler du om?
Vi lader jer være i fred. Kom, Eliott.
Skriv Léon. Det var det, vi besluttede.
Vi besluttede ikke noget.
Han bryder sig ikke om Léon.
Se, det får ham til at græde.
Jeg er ikke registrator.
Morgane, jeg træffer beslutningen. Det er du ikke i stand til. Léon, L-É-O-N.
Nej, Léo. Se selv, det får ham ikke til at græde.
Og hør så her. Når du klemmer en fire kilo tung grydesteg ud
gennem et musehul uden en epidural, kan du vælge navn.
- Indtil da vælger jeg. - Har jeg valgt noget som helst?
Klinikken? Lægen? Farven på fodpanelerne? Nej!
Jeg valgte heller ikke at få et barn med dig!
Fik du det, jeg bad om?
Tak.
Nu er du færdig. Det her er Morganes prænatale dna-test.
“Prøveresultat for TG:
Sandsynlighed 99,999 %.”
- Og hvad så? - Du sagde, gevinsten udbetales,
når faderens identitet er fastslået
"med sikkerhed", men 99,999 % er ikke med sikkerhed.
Konkurrencen er ugyldig, så host op.
Faktisk er 99,999 % det samme som 100 %, ikke sandt, Gilles?
Ja, spørg hende, hvorfor der ikke står “TG: 100 %”.
Fejlmarginen er meget lille, men reglerne stipulerede "med sikkerhed".
Så når jeg tænker over det, er begrebet om at vide noget med sikkerhed
temmelig relativt.
- Så TG: 99,999 % ... - Du er en kryster.
Der står: “Timothée Guichard: 99,999 %.”
Det betyder 100 %.
Det betyder, at han statistisk set er faderen.
Faktisk står TG ikke for Timothée Guichard.
Hvad mener du?
TG betyder bare, at det er en genetisk test.
Så for ikke at blande prøverne sammen kaldte jeg dem TG, TG2 og TG3.
- Altså test nummer et, to og tre. - Er du dum?
- Hvorfor ikke bruge initialer? - Hvis er den første test?
Den første prøve var...
Kaffe?
NOGLE DAGE SENERE...
Åh nej, gaden er fuldstændig blokeret.
- Tænd for sirenen, så vi kan komme frem. - Nej, så begynder han at græde.
Hvornår skal jeg hente ham i næste uge? Klokken 18?
Ja. Du kommer til at skulle bade ham. Kan du klare det?
- Ja, selvfølgelig. - Okay.
Vi starter med delt forældremyndighed næste fredag.
Jeg kommer med ham fredag Klokken 18.
- Vi kan improvisere. Vi behøver ikke ... - Det er bedre at have rammer.
- Børn har bedre af faste rammer. - Det er klart.
Ikke sandt, Léo? Det er godt at have rammer.
Far har ret. Ja.
Det er sandt. Léo passer til ham.
- Jeg holder det ikke ud. Jeg står ud her. - Jeg hjælper dig.
Hallo, hvad foregår der? Jeg taler til dig!
- Nej du tager ikke stolen. - Er du skør? Stil den tilbage. Straks!
Hallo, jeg taler til dig! Hvad foregår der?
Henri har ikke betalt skat siden 1950, og han er forsvundet.
Sætter I folk på gaden? Det her er Frankrig, menneskerettighedernes land!
Jeg har lige født, så klap bare i.
Har du en lejekontrakt?
- Du kan gå i bad om morgenen. - Nej.
Tag Chloé, sæt hende på skødet, og tag sikkerhedssele på.
Du kan ikke både få værelset og badet.
Hvad laver I?
Du sidder her.
Skynder du på mig? Hylende morsomt.
- Der er ikke plads til taskerne. - Morgane, hvad foregår der?
Der er ikke plads. Planerne er ændret.
Vi starter med delt forældremyndighed hjemme hos dig.
Du var ikke særlig meget til stede under graviditeten.
På den måde kan du indhente det.
Vent, du glemte den her. Her, prop den ind.
I vækker babyen!
Kom så, Kara, på med sirenen.
Tekster af: Helle Cathrine Østergaard