...
We hum in German.
...
He whistles.
...
Drill
Words in German
I don't understand.
This thing, who did you steal it from?
...
- To no one. I am not a thief.
Drill
No ! No !
Shout
Rony Boyer, 42 years old.
Store owner. An employee discovered it.
Cause of death?
- A bullet in the back of the neck. He has wounds
inflicted before death.
So tortured.
With what ?
- A priori, I would say with a drill.
- Cry of disgust - Just that ?
Vibrator
Laugh
You freaked out.
We always find stuff.
- Good morning. - That's funny.
Good morning.
You make
the observations', I take a look.
There's some cool stuff here.
You are looking for me a gift for tonight ?
She laughs.
It's not mandatory.
It's up to you to bring
a gift.
Did we say 8 p.m.?
(Yes that's it.)
The killer didn't steal anything.
The team checked,
nothing is missing on the spokes.
Have you checked the trunk?
What trunk?
There. You don't see
different grips?
And there is a power strip next to it
with 50 cool stuff.
There is a chest behind.
Hollow blows
I'm good! Eh ?
It wasn't in the records.
It smells full of concealment.
Well done, Morgan.
We would have wasted time.
What do we do ?
If I can help, It is a pleasure.
Not understood.
I did not understand anything.
It's more interesting,
because the funds are paid to a energy renovation company
and with the outbreak of ecology,
It's awesome. *Alarm
It's my daughter.
She will invest
- inside. - Oh!
- How's it going ? *-I found your jewelry
at a crime scene.
- Excuse me. Listen to me, Morgana.
First, you calm down. I'm not responsible,
I don't understand.
Stopped.
In a shop in Roubaix.
The boss was killed with a drill.
- A drill ! - In Roubaix?
I don't know what you're talking about.
Dede! Dede!
A glass of white.
Stay focused on what I'm telling you.
A guy is dead
and my department is investigating it.
There is necessarily our fingerprints on it.
- I wiped everything before peddling to Redbones.
I used false names. you take me
for who ?
You always say
that your colleagues are worth nothing
- without you. - Not for nothing at this point,
I mean...
Investigate normally
and as soon as you see it's getting closer to us,
you redirect.
Am I "redirecting"?
I'm catching up on your bullshit as per usual.
Thank you for coming.
- Who's the woman? - The owner of the jewelry.
She declared their theft after an attack.
- Shit. - Yeah.
Do you recognize them?
Oh !
Oh yes !
These are my jewels!
- How did you do ? - We found them
- in a murdered man. - My God.
- We seek to identify the receivers.
Tell me about your assault.
Oh dear...
It's a bit blurry. At my age, memory...
I understand.
- It was a little after 5:30 p.m. I had just made tea
when Thierry rang.
Oh !
Terry!
I opened. He had a crutch.
I let him in and that's it.
Terry how?
- Askuch. A-S...
- Askuch. - K-U-C-H.
An Albanian shipowner.
- Thierry "Askruch". - Askuch.
- "Krush".
- Askuch. - "Askrush".
Thierry Askuch. Stopped.
- Excuse me. Daphne, are you on it?
- Askuch. - Lebanese aviator.
THANKS.
So you invited him to your house.
- After that ? - That, I...
I don't know everything. I have...
He raised his crutch like that.
And... bam!
So.
Afterwards, he grabbed my jewelry box.
That's all.
This Thierry,
he was alone ?
Started !
Come on !
Yes.
I believe.
That's it.
- GOOD. - I'll walk you home.
- THANKS. - Hey !
- What ? - I lost my chewing gum.
- When can I to get them back ?
- I care about it. - As soon as the investigation is over.
THANKS.
You are wonderful.
Good bye, sir
and madam.
It's good.
I got it. It was worth it.
- Take it out on a granny, who do this ?
- This job makes you lose faith in humanity.
Yeah, finally...
Watch out, though.
old people today, it's not those of...
They play sports they are not sugar.
It is...
We do not have
by Thierry Askuch in our files.
- No, it is clearly a false name.
You have news of the commissioner, you?
The rogatory commission is urgent.
- *-Allow entries. - Alright.
- *-It's urgent. - I authorize seizures. So.
- Is it Karadec? - Yes.
- What is happening ? A homicide?
- Something big? - A drill murder.
Nothing serious.
- Murder with a drill? - Yes.
- Why didn't they tell me? - Hop, hop, hop.
What did we say?
This weekend, we...
RELAX.
- If there is an emergency, they will call me.
Come on.
I read Rony Boyer's emails.
A German customer who wants info
on a pin.
I have a message
on his answering machine.
*-Rony, how you avoid me, I try on your landline.
I take a coffee and I thought of you.
I will come after closing.
We need to discuss.
It could be the killer.
- Did you draw it? - Masked number. I asked
to the operator.
I have something new on the Albanian shipowner.
The Jewel Thief. The gendarmerie has drawn up
a composite portrait.
I just received it.
Wait, wait, thumb.
We agree
that the killer left a message, and U.S,
we don't do anything about it?
We can't identify him.
Well...
What ?
- It was you who said it. I can try.
*-Rony, how you avoid me, I try on your landline.
What did we just hear?
Nothing.
A vibration of a glass
on a table.
Next to a tram.
Or a subway. It rolls and it vibrates.
OK ?
- The call originates from a location near a tram or metro.
And ?
And we continue the search.
So what else?
*-I take a coffee and I thought of you.
I will come after closing.
There.
I hear nothing, there is nothing.
A seagull.
Seagull?
Who says seagull
says things to eat. A market.
Tram, market,
we find stuff.
- So, then... - OK.
We continue.
*-We need to talk.
- It's subtle the best for the end.
He has ice cubes in his glass.
And boom !
Ice cubes,
how do you know it is?
They crack, Gilles.
They crack.
OK.
I explain to you.
SO...
Imagine water molecules.
When we freeze them to make ice cubes,
they put themselves
in orderly formation
like crystals.
- Yeah. - But if
raise the temperature a bit,
they contract.
And
awesome.
In this case, it cracks.
Like the guy
said earlier in his post that he is having a coffee,
I take it he made his call between a tram and a market
in a harbor that serves iced coffee.
It's driving me
heartburn.
- Morgan ? - Yeah, no.
We hear nothing, huh?
Morgana laughs.
It's extrapolation.
On paper, it looks clever,
but concretely...
On paper...
That's it !
The message is on
fixes it.
Next to
of the phone.
The notepad and the uncorked pen.
- He was taking notes listening ?
There is a way
to know: look at the seals.
No kidding.
"Remind Red..."
REDBONES.
Redbones?
Daphne, call the BRB.
- What is happening ? - Redbones.
He's the leader of the Skulls, a gang of bikers.
We have a suspect. Well done, Gilles.
Old.
Yeah yeah yeah.
Your seagull thing and ice cubes, it's great.
Really, it's...
You missed the little... The je-ne-sais-quoi.
But it's fine, be careful. After...
Lt Forester,
I would like to locate a suspect's mobile phone.
- I'm waiting. - His ex-wife.
OK it's noted. Thank you, Lt.
- Oh dear. - What ?
- Gilles. - What ?
It confirms my fears.
I remember you.
I drew you the cards. Look at.
The Devil, the Moon and Death.
The worst cards.
- Death, in the tarot, it doesn't really mean death.
You pull the thing...
- It's an urban legend for shitty prints.
Death is death.
It means
that you have a wolf in your entourage.
You have to identify it
before he distills his poison.
Otherwise,
- it's death. - No.
Who is a wolf?
- I don't know. But I would be you
I wouldn't go to the field.
Thank you so much.
The BRB knows where Redbones is. Let's go.
I won't go there.
- I think I have... - Cystitis.
- He has cystitis. - Yeah.
(A wolf, anything.)
(What is this bullshit ?)
He blows.
- (If he recognizes me, what do I do ?)
I'm just buying time. Did you call him back?
*-Morgan, we manage.
It's a rottweiler with its prey.
He will burn me.
Hand dryers
Embarrassed laugh
It is...
It's Henri who is bugging me with his rent history.
- The rents, of course it is. - SO,
I go back to see Karadec. He is waiting for me.
"Job, job."
I better not dawdle.
See you later.
Yeah.
See you later.
According to the BRB,
Redbones comes here
to be sure to avoid microphones.
- It must be full naked guys, you have to warn them.
- Does it bother you, naked suspects?
- It is little. I learn from my mistakes,
- I'll let you know. - Ah good ?
Hide your zgegs!
- Morgan ! - Look !
Your hand !
Whore...
Stay here.
Hey ! Police !
Holy shit.
...
- I'm calling for help. growl
- Mr. Redbones. - Morgan...
- Redbones? - He is looking
your father.
He's looking for your father.
Rattle and cough
He's looking for your father.
Cough
*Vibrator
- Is this your cell phone? - It's not possible.
- It's necessary let me check mine.
- Frankly, trust them, okay?
- They get away with it. - You think ?
But yes.
No, but seriously.
You have a psycho ass.
*-Morgan, I can't hear you.
The drill killer is looking for you.
drill and scream
Good morning. Thea?
- Hi, Mom. - Do not move.
let you in
- this guy? - Yeah, for the stairs.
We have already paid the deposit.
You are unconscious.
Good...
Go pack your bag with your brother, I'll take you to Ludo.
- Come on. - Are you serious ?
Case of Force Majeure.
Yeah ? *-Hello ?
Drill
I'll take you back, don't move.
...
Listen, this is your last chance to tell me the truth.
Why does this guy want to kill you?
*-I dunno, I don't know who it is.
Frankly, you don't have to worry.
*Echo drill
Hello ?
- *-Hello ? - Hello ?
Echo *-Yes hello ?
- Tell me, where are you?
Echo *-By car, why?
Blows in the room and the phone
- Hello ? - It's not true !
Are you kidding me.
- I miss my grandchildren.
- They're going to get kicked because of you,
then you get out.
- You renovated this barrack with my dough.
You can host me. *Alarm
- (Shut up, don't move.)
Yes, hello, Kara. *-Yes.
Findings took time. We can say
8:30 p.m.?
Oh yeah...
I was going to call you because...
There I have a tile.
Ludo can't babysit.
Can we move to tomorrow? It would be great.
Tomorrow.
No worries. *-Awesome !
I rejoice. OK for tomorrow. Bye.
You suck.
Go to the attic, but I warn you,
when it's over, you're out of my life.
All right.
- Daphne? *-According to the hammam cashier,
- the killer has a German accent. - German ?
You mentioned a German client for the first victim?
*-Yes, for a brooch. Guess what.
We thought it was a coincidence
but this brooch
has not been found. It's her
that the killer is looking for.
Hannah's brooch.
Hannah?
- A friend met in Berlin 50 years ago.
In the 70s,
I was secretary at the GDR Embassy.
Hannah worked with me. She was German.
We got closer.
It was his brooch.
Hannah Krueger.
She is alive ?
No.
I don't know.
How to explain to you?
She loved
a Frenchman met at work, I never knew who.
She was secret.
One day she told me
that she would join him in the West.
I tried to dissuade him.
In 71, cross the border illegally,
it was very dangerous. We could be arrested,
racketeered or worse.
But...
she didn't want
listen to me.
She asked me to help her.
She gave you her brooch
so as not to have it stolen?
- With my passport, it was easy.
I crossed the border the same day.
I waited for her
on the other side, to return it to him.
- She never came. - You know
- what happened to him? - No.
I haven't heard from her anymore.
I returned to France.
I always kept the brooch.
I was hoping it would end to come and pick it up.
Do you have a picture of Hannah?
- Let me watch in my albums.
Murders
are linked to this pin,
which belonged to Hannah Krueger.
In 1972, she disappeared
after entrusting the brooch to Mrs. Martingale.
It remains hidden for 50 years.
Until the flight of Thierry Askuch.
After that,
spindle flows to Redbones
then our first victim.
The killer finds her
and blames those who got it.
you found other intermediaries?
Yeah.
According to Redbones' notebook,
S. Nessuno entrusted him with the brooch
with other jewelry.
I haven't identified it yet.
- Keep digging on him and Askuch.
That is sure the killer's targets.
- We have to identify them. - All right.
It's good, the intermediaries,
but the question, that's the killer's motive.
Why is it stuck on the pin?
No ?
- It may have a connection
with Hannah, they are German.
Yes, Gilles!
There, there is something to dig.
What do we have on this Hannah?
- She disappeared in 1972 and no one saw it.
- Person ? Nessuno means "person".
He sold the jewelry.
And the Albanian shipowner, Askuch... What does askuch mean?
- in Albanian? - I dunno.
I watch.
"Person". It's the same guy. A single intermediary.
*-Someone is faster? *-Faster than him?
Person.
He's a smart one, this Person.
He always gets his way.
don't tell your mother I showed you the movie.
It's the same guy.
He calls himself Nobody.
The killer must look for him. It's necessary
find it first. Daphne?
Check the cameras at Mrs. Martingale.
Gilles, the contraventions department.
He may have taken a ticket.
Downright.
- Started. - Damn, that's not true.
OK, OK, we digress...
We had a lead why do we scatter?
Focus a little, damn!
*Alarm
Hello.
Morgane, we got something.
2015 ? OK.
THANKS.
It was the PTS.
The footprints of the hammam
correspond to a case.
An attack in Paris with a drill.
Yes!
It's a track.
So. There we hold
something.
Well done, Gilles.
- I told everything to the police in 2015.
This guy came in, he hit me.
He pulled out a drill to threaten me.
He was hooded, I didn't see him.
- The reasons for the aggression were not mentioned.
What did he want from you?
He was very inconsistent.
I thought he was sick, a drug.
Have you seen this woman before?
No.
Are you sure ?
It's Hannah Krueger.
Your attacker is looking for her.
He murdered 4 people in 48 hours.
If you have a clue, you have to tell us.
you can imagine what he did to his victims.
It's our son.
Pardon ? Your son ?
I met Hannah in Berlin.
We had an affair.
She got pregnant.
It was you she wanted
join ?
- She got in trouble because of that.
When Klaus was born,
the Stasi monitored her.
She had to go. She found
a smuggler.
She never arrived.
I thought
- that she had been arrested. - And your son?
- He was sent in an orphanage
for children of deserters.
I tried
to get out of it.
- It was impossible. - 8 years ago
he wanted to know where was his mother?
When he understood
that I had no answer,
he became crazy.
I don't know what they did to her,
but it broke him.
He is more human.
We are closing.
Yes.
Daphne.
You received the list of P.-V. near Mrs. Martingale?
- Yes. - I thought...
How overwhelmed you are I could have taken care of it.
- How nice. - If I can help.
The commander will take care of it.
OK.
- But we have the fadettes of phones of victims over 6 months.
- If you want to peel them... - I do not have the time.
So.
OK cool. THANKS. See you tomorrow.
See you tomorrow.
OK...
*Beep
I threw
a search on Klaus.
- No news. - Shit.
We contact German authorities
- as quickly as possible. - Downright.
I am ready. Let's go ?
- Eh ? - Where are you going ?
- The commander invites me to dinner to thank me
of my contributions.
- And yeah. - Nice.
- We left ? - Yes.
I have contributions too.
Names on notepads, minutes...
Good evening.
Yeah, good evening.
- Chin! - I hope it's fresh enough.
Ah!
Tada!
- For me ? - Absolutely.
- You will not say that I did wrong. - How nice.
- You should not have. - Mmm...
- Finally Yes. THANKS. - Eh...
It will make you laugh.
They laugh.
...
- OK, a charger with 3 USB ports. Great, thank you.
Convenient for your family.
- Alarm - Little joke.
It's a text from Daphne.
A Hannah Krueger File in the Stasi archives
that will be sent to us.
Say "Stasi" again.
- Stasi. She laughs.
- ... - Oh yes.
Say something else in German.
- Uh... He speaks with a German accent.
- She laughs. - Damn, that's crazy. It is...
It gives a completely different type. It changes you completely.
- Ah good ? - Try Russian.
- In Russian ? - Yes.
Uh...
He speaks with a Russian accent.
- No, okay. - No ?
Italian.
- Morgana, continued a farmi domande cosi, io la bacio.
They laugh.
- It's classy, ​​Italian. ...
- What does it mean ? - Well, nothing.
- Yes, there was a "Morgan", inside.
- Still, I... - Ah good ?
So what does that mean?
Well...
Alarm
... Do not move. I will be back.
...
Be careful, it's hot.
So.
Nachos?
- Ah good. - What ?
Do you eat that?
- You do not like ? - Whether.
It's that I did not imagine you
eat this.
I still have a lot of things to find out about you.
I have a little game for you.
I ask you questions and you respond with one word.
- OK ? - I hate that.
Ok good.
Your pet's name
when you were little ?
He sighs.
- Surcouf, a doberman with a villain's head,
but a cream.
- OK. First name of your favorite grandmother?
Paulette.
All right.
- Your first CD? - Uh...
The Red Hots, "Under The Bridge".
- Oh yes. That was cool. - Yes.
She hums.
...
Take me
To the place I love
TAKE ME ALL THE WAY
YEAH, HE
- Yeah, that was cool. - Mmm...
- Where did you go on holiday ?
At La Pointe.
- Pointed? - Yes.
Our house in Brittany. We called it that
for the shape of the roof.
- We loved going with my brother. - You're not going there anymore?
No.
We sold it after the accident.
There was a bunker where we loved to play.
And...
My mother asked me to take care of my brother.
Except that this year, I was 14 years old.
I preferred to go have fun with other teenagers.
I was kissing my first girlfriend.
He went to the bunker and he fell.
I didn't say that
since a long time.
...
I have to go
because in fact,
i have the carpenter who had to finish the last step.
I have to pay it. Really enjoyed it.
I really like this idea.
It was great. See you tomorrow.
See you tomorrow.
...
She sighs.
Sigh of relief
...
- Hannah Krueger's Stasi file. She was spied on
for 6 months after birth
of his son.
On March 7, 1972, she gets on a bus
to Magdeburg, and there,
no more traces.
I imagine
- that they never saw her again. - Not quite.
The file has been placed
updated in 1979, after the discovery of 4 bodies
in a mass grave near Magdeburg.
One of the bodies corresponds to Hannah's
in terms of size.
His son tortures people
to understand.
She was in the GDR.
- A Stasi execution? - The report does not say so
but there was
traces of arsenic.
- That's not their modus operandi. - Ah good. OK.
Someone interested in the case?
- I have the list on my desk. - Awesome.
Hey ! Hi,
the Bee Gees! She laughs.
- Hi. - Hi.
- Hello, Morgan. - Good morning.
Gilles,
- did I miss something? - Yes. Hannah Krueger is dead.
His body was in a mass grave at the border.
I am good and you ?
Yes.
Great.
- I wanted to tell you that if there is a problem,
I am the.
Yes.
No worries. Everything's good.
We can talk ?
Yes of course.
- HM hm... - What's the matter ?
He sighs.
- Voila. Uh...
I saw someone do something.
I'm not completely sure.
If I'm right and that someone did this thing,
I have to tell you about it
and protect that someone
- who often does things. - What did she do ?
She wanted to get into your computer.
How are you ?
Mmh.
No problem.
She had to print me a document. Everything is normal.
- Did you give him your password? - Yes.
I'm understaffed for Mrs. Martingal.
You could assure
his protection in the meantime?
His protection?
Sigh I still don't feel...
very good and...
- But I'll go. - Great, thank you.
- I owe you. - OK.
Are you sure ?
Yes everything is fine.
"The Point".
Without spaces, capital P.
- Eh ? - My computer password.
But you already know that.
- That's to say ?
I have the PV.
You were there during the assault.
It's not what you think.
My dad screwed up, again. He owed money.
Finally, we had to
money to a guy and he stole jewelry to pay it back,
but...
Everything that happened after
it doesn't concern him.
You used me.
No no no.
No. I lied about it, okay. But everything else is true.
- You have to trust me. - Don't talk to me about trust.
You are just lying. Trust is created
is maintained and shared.
Alarm
Yes, Daphne? *-Where are you ? The suspect
was seen leaving a bar.
- Send a team. I'm coming.
Wait,
I tell you what I know.
Come back.
If you interfere
somehow, I warn the IGPN.
Police !
She sighs.
- Hammer Blows - Oh, mash! It's not true.
... Sigh
Good morning.
Sigh
Drill
...
Colleagues
went around, but I check.
You think that
- I am in danger ? - In danger ? No.
The suspect can't find you.
And you are with me.
You risk nothing. He's laughing.
Unless my draw is right.
- Your what ? - No nothing. Nonsense.
I have a friend who loves cartomancy.
She predicted that I was going to die today.
He's laughing. I do not believe it at all.
It is not because there is a drill psychopath
that we will both go there.
- Don't be paranoid either. - I was going to make myself some tea.
Do you want some?
- A tea ? Yes with pleasure.
Alarm
- ... - Yes it's good. I'm coming.
- Ludo, what are you doing here? - I'll bring your children back to you.
- No. - It's been two days.
It's not my week.
- It is not the good moment. - Good morning.
I explain to you.
He sighs. A psychopath wants me dead.
- It's dangerous. - There are
always someone who wants
- your skin. I've had it up to here. - It is serious.
This is not the right time. Alarm
- Put down your things. - Do not move.
But she works.
- You're not my father. - One week
- in one... - Morgan !
You're going to stop bugging me.
- 3 weeks that I raise you. - Exactly.
- Within 2 days... - I won't move from here
without the rent.
- We go... - Morgan,
it's not my fault.
- I have work. - No.
Hubbub
...
Hush...
Hubbub
...
- Stop! Stop. - "Kikeriki".
"Kikerika".
Nobody moves.
*Laughs
*Alarm
*-Don't get up. Huh, Cat?
*-Good morning, Cat!
*-Keurkine, in front of my house? And fragrant, too?
*Laughs *-I come as a friend.
*Cries
She sobs.
Drill
Sobs
Ah!
Sigh
That man.
- Tell me where he is. - I do not know this person.
Sorry, I don't know...
Ah!
Stop!
I know him a little. I do not know where he is. Wait !
Wait !
Ah!
- Stop that ! Let her go.
I'm here, you let go.
Is it me you wanted?
Leave her alone.
Hop, hop, hop, hop!
A second.
- (It'll be OK.) - Calm down. You think
that I killed
your mother ? It's wrong.
I can
prove it to you.
- Sit down.
- I sit ?
Sigh
- I'm listening to you. - Uh...
No I can not
prove it.
Morgana, she can
because she studied
the files and she is
- HPI. - Clever.
What ?
- She can... How do you say "HPI" in German?
Mmm...
She works
to the police.
She is
smart.
She's smart. You know, "smart"?
Cop!
In German, "HPI"!
He speaks in German.
- It's german. - That's HPI. You understand ?
Ah!
Oh...
You have 20 mins.
Otherwise,
you die first. Sobs
- Hello, Mr. Prosecutor. We have another victim.
We're looking for his connection to the case.
Double call
Wait, excuse me.
...
Yes, very well. Alright.
THANKS. I will let you know.
*-I am not here, but leave a message.
Karadec,
it's me, uh... Excuse me for disturbing you.
The others don't answer.
I call you because I wanted to verify a hunch.
I would need
the investigation file
as quickly as possible.
If you could send it to me by e-mail immediately,
I would appreciate it.
He will call back.
He is
very professional.
I remind my colleague
because... Wait.
Finished.
- NO NO NO ! - Wait.
- They'll call. Give me 5 mins. - Hush.
You know the file.
- Oh fuck... - No need for them. You do not care.
You know the file. Do your thing.
Come on !
OK, OK...
Sobs
...
Come on.
He expires. Go ahead.
Come on !
- I can't. It doesn't come. - Mom...
Listen, honey.
Close your eyes, listen to my voice. Do you remember when we used to play
cards to regain your memory,
it was great. You can do it there.
Close your eyes, go ahead. Come on.
...
They speak in German.
...
Family jewels.
...
I care a lot about it.
...
It's the old time.
- What, the woman? - Your girlfriend.
Martingal is the setter.
She said that she would make them pass
in the West, but she was killing them to steal their jewelry.
Wife from whom he stole the brooch,
she killed your mother.
Damn, I made it.
- So. - I succeeded!
Oh, mash! Oh, mash!
Oh, mash! I was afraid. I succeeded.
- Thank you so much. - So.
- That's very, very nice. It's really... So, that...
She laughs. Whoa, that's hot.
- Yes. They laugh.
- This will de-stress me. He's laughing.
A little pick-me-up.
After,
we may not believe it,
when someone tells you "You have a camouflaged wolf
into a lamb", you put yourselves to beware of everyone,
It is... He sighs.
This morning, for example. This morning, I psychotized on Morgane.
Morgane, do you see who it is? It's my colleague, the redhead.
- You should drink it. It will cool.
Sorry, that's rude.
I love Morgana.
I love it. Morgane is like my sister.
But she has a manipulative side.
I'm like, "Morgan, wouldn't she want
me"... I have a very specific example.
In January... Am I not boring you?
We're on an investigation.
- Was the body moved? - No traces of movement.
OK thanks.
- Here we go. That's the address.
Go ahead, run.
Revenge does not wait. He's laughing.
And then
I'll take care of freeing them.
- We'll help. - Come on, go.
Wait...
You are afraid
that I call
the cops ?
He too is wanted. We are not likely to call them.
I am wanted.
You see ?
So there is no...
No...
I see that there is no trust.
Alright, tie me up.
We'll wait for someone to finish by finding us. Okay with you ?
I'm sorry.
- Oh! - Oh!
Oh !
Gunshot
It's like
with the toaster. I host it for months.
She leaves, the toaster disappears. 3 months later, I'm going to her house.
What do I see? The same toaster.
Same model, same color. She has the nerve to support me
it's not my toaster. I said to her, "Morgan, stop.
It doesn't matter, just say it." Like, karma will catch up with her.
Yes yes. It is sure and certain, that.
- Do you have any sugar? - Oh...
- Do not bother, Mrs Martingal.
I'm going, I'm big. THANKS.
I say that, Morgane, she is as she is. I love it.
We don't change people.
Sure, she's one hell of a chick.
One hell of a chick.
Gilles,
there is a wolf in sheep's clothing.
- Arsenic was found. - Hmm...
He's laughing. No... It's a very nice jacket,
what have you there.
- Is it mutton? - Lamb.
- Oh! - We stop
with the sheepfold. The shepherd, the stick, the pot.
We stop with the lambs. We raise our hands.
Ms Martingal... He's laughing.
The gray wolf, what.
you needed
- to let go. - But so much.
What was I imagining?
That the world was going to stop to turn? It's ridiculous.
You're right. I have a problem.
- Come on, come here. Come here, my little drug addict.
- Mmm... - Mmm...
See you this weekend, relax.
- To letting go. - We're fine.
- I should watch my messages.
- How are you, Morgan? Sorry, I didn't have my phone.
- Everyone is well ? - Yes, finally... The children
are super shocked.
No one is hurt.
They left with Ludo.
So much the better.
How was he able to meet at your house?
I brief you
at the PJ. Morgane has to go to the emergency room.
- Yes. - Of course. I'll look
a firefighter.
Please ?
Thanks, huh.
tell your father
to be forgotten.
That it does not attract
- attention to him. - Karadec...
do what
you have to do. Don't lie for me.
I'm sorry.
I wanted it to work.
I couldn't tell you, Finally...
- I was afraid that... - Morgan,
It's over.
Madam...
- How are you ? We are going to go there ? - Eh ?
- Let's go. - Come.
Let's go.
I'll take you, let's go.
...
Hi !
What are you doing ?
YEAH YEAH
- Mrs Alvaro? - Yes.
- You do not have of concussion.
I would like to do an ultrasound to make sure the baby is okay.
- She laughs. - "The baby" !
... THE...
How is this thing possible?
You do not know ?
She sighs.
There you are at 15 or 16 weeks.
Seriously?
- You had unprotected sex?
- Hold on. Whoa, there. Pardon. Ho!
Laughter
Oh !
Oh fuck !
Subtitles EVA France ST'501
.