[INSTRUMENTALMUSIK]
[DRAMATISCHE MUSIK]
SOFIA: Hört zu, Leute!
Wenn Finger gezeigt werden müssen,
wissen wir, wohin sie zeigen müssen.
Sie nutzen die sich erholende Wirtschaft und den
steigenden Aktienmarkt als ihre kugelsichere Weste.
Aber wessen Geld ist es?
- Ist es meins? - Nein!
- Ist es deins? - Nein!
- Ich kann dich nicht hören. - Nein!
Und trotz all dieses Reichtums, den sie horten,
haben sie die Frechheit, uns zu beschuldigen
zu versuchen, die Gesellschaft mit unserer Politik zu
zerstören, die gleiche Bezahlung für Frauen fördert.
Rassengleichheit für alle Menschen.
Und Gesundheitsvorsorge für alle.
[JUBEL]
- Nun, was sagen wir? - ALLE: Spiel vorbei!
- Sag das nochmal! - Spiel ist aus!
- Sagen Sie, wie Sie es meinen! - Spiel ist aus!
SOFIA: Sie bezeichnen uns als "inländische Terroristen"
wenn sie es sind, die unseren Ersten Verfassungszusatz mit rücksichtslosen
Drohungen und spalterischer politischer Kriegsführung ersticken.
[MENGE AUSBUHEN]
Finanzgier und ungezügelte Macht ist alles, was sie kennen.
Nun, jetzt haben wir etwas zu sagen!
- Sag es! Sag es! - Sag es!
Wenn die Führer der Regierung der Vereinigten
Staaten ihr Volk nicht respektieren...
seine Leute werden sie nicht respektieren!
ALLE: Sofia! Sofia! Sofia!
Sofia! Sofia! Sofia!
[SEUFZEN]
Ähm, könntest du...
Macht nichts.
Frau. Das tut mir leid.
- Hoffe, es wird meiner Bewertung nicht schaden. - Nein...
[ABSTURZ]
[ATMET AUS]
[DRAMATISCHE MUSIK]
[MOTORDREHEN]
[MUSIK GEHT WEITER]
[MOTORDREHEN]
[ALLE SCHREIEN]
Los, ihr Feiglinge!
- Komm schon! - Den Mund halten!
- Alle zurück! - Verschwinde von hier!
Wir wollen diesen Shitbird-Spion!
Sir, das können wir nicht. Jetzt bitte zurück!
[GEWEHR SPANNEN]
Gib das Luder her!
Oder wir verfüttern sie und euch
alle Stück für Stück an T und Rex.
[DRAMATISCHE MUSIK]
[MENGE LÄUFT]
[AN FENSTER KLOPFEN]
- Bist du Robinsons besonderer Typ? - Ich bin.
- Gott sei Dank sind Sie hier. - Sie haben den örtlichen Sheriff angerufen?
Natürlich nicht.
Jemand muss es angerufen haben, als ich meinen
Revolver auf die Verrückten abgefeuert habe.
Ich geriet in Panik.
[DRAMATISCHE MUSIK]
- Was hast du gemacht? - Ich habe nichts getan.
[GEWEHR SPANNEN]
Basierend auf der Tatsache, dass diese Verrückten dich in
einem flachen Grab begraben werden, ist etwas passiert.
Ich bin seit fast zwei Jahren hier draußen und
spiele die Rolle mit diesen rassistischen Bastarden,
und es dringt in meinen Kopf ein.
Ich wurde schlampig.
Sie fanden ein paar Fehler.
Hat es irgendwie auf mich zurückgeführt.
Hör auf, Special Agent Davidson.
Du musst deinen Verstand bewahren.
Ich dachte, es wäre deine Aufgabe,
mich aus dieser Situation herauszuholen.
Das ist richtig. Und ich bin dabei.
MANN 1: Komm schon, Schlampe! Komm 'raus!
Du bist nicht hübsch genug, um so dumm zu sein.
Du bist dabei, etwas Schrot zu essen.
[GLAS ZERSTÖRT]
Sichern Sie sich, bevor jemand verletzt wird!
[DRAMATISCHE MUSIK]
[MENGE LÄUFT IN DER FERNE]
[GAS ZISCHEN]
Wer von euch will ein zusätzliches Loch im Kopf?
Hey, lass sie uns anzünden, wie ein Feuerwerk!
[MUSIK GEHT WEITER]
[SCHÜSSE]
[EXPLOSION]
- Hündin. - Bewegen!
- Lass uns gehen!
[EXPLOSIONEN]
- Bleib zurück! - Schnapp dir die Schläuche!
[AN DER TÜR KLOPFEN]
Steig ins Auto.
Niedrig bleiben.
[GESCHREI]
Komm schon! Komm schon!
Subtil.
[MOTORDREHEN]
GABRIEL: Hören Sie, können wir einfach darauf eingehen?
Bitten Sie mich offiziell um Hilfe?
Denn wenn du es bist,
Ich denke, ich habe ein paar Lösungen.
Gut, dann werde ich mich darum kümmern.
Wir sprechen bald.
Der Stabschef des Präsidenten ist nicht zufrieden damit, wie die
örtliche Polizei mit der tausendjährigen Seifenkistenmenge umgeht.
Wusste nicht, dass das FBI wegen
Massenkontrolle im Weißen Haus angeklagt war.
Wenigstens wissen sie, wen sie anrufen müssen,
wenn sie etwas richtig gemacht haben wollen.
Sie fragen mich, all diese Politiker jagen ihre eigenen Schatten.
Wenn sie länger als ein Semester durchhalten
wollen, müssen sie sich schick machen
und verstehen, warum sie überhaupt gewählt wurden.
Furcht.
Wenn die Menschen Angst um ihre Jobs oder
ihre Brieftaschen oder ihr Leben haben,
Sie wollen, dass Uncle Sam sie beschützt.
Also wenn diese politisch-korrekten Marionetten
Willst du widerspenstige Demonstranten
beruhigen, ihnen Angst machen?
Gut, dass sie dich haben, Gabe.
Wenn ich etwas gelernt habe, dreht sich bei diesem Job alles
darum, kreative Wege zu finden, um den Frieden zu wahren.
So...
Davidson.
Sie ist ziemlich aufgewühlt.
Ich habe sie in einer Einrichtung abgesetzt.
Sie wird... aufgeräumt und befragt.
Wenn es nicht das eine ist, ist es das andere.
Diese tiefen Decken sind wie die Vögel,
die immer wieder in diese Fenster fliegen.
Sie wackeln und flattern viel herum, aber
irgendwann kommen sie wieder zur Besinnung.
Ja, meistens.
Was für eine Verschwendung.
Zum Glück haben wir sie überhaupt rausbekommen.
Oh, ich würde es nicht Glück nennen.
Ich würde es nennen, ein Ass im Ärmel zu haben. Du.
Wie immer...
Ich weiß es zu schätzen, dass du es möglich gemacht hast, Travis.
[SANFTE MUSIK]
[SCHLÜSSELKLINGERN]
[TÜR GEHT AUF]
[MUSIK GEHT WEITER]
[FLOTTE MUSIK]
♪ Hey hey hey hey hey hey ♪
- Hallo Prinzessin. - Opa!
- Wo bist du hingegangen? - Ich habe den Umkreis überprüft.
- Alles klar? - Alles klar.
Lass uns Kuchen holen.
♪ Hey hey hey hey hey hey ♪
[KICHER]
- Bleiben Sie bei Ihnen? - Ich möchte ein normales Leben versuchen.
Mehr in der Stadt sein.
Beteilige dich mehr an ihrer Welt.
Ausscheiden?
Ist Gabe bei diesem Plan mit an Bord?
Ja, du hast noch nicht einmal den Mut aufgebracht, es ihm zu sagen.
So einfach ist das nicht. Ich werde. Demnächst.
MÄDCHEN 1: Öffne es. Öffne es!
- Ist das eine Handtasche? - Wow!
Vielleicht ein oder zwei Wochenenden im Monat.
Der ungerade Wochentag, wenn wir das schaffen können.
Du hast im Krankenhaus genug zu tun.
Auf diese Weise konnte ich ein wenig entlasten.
Und es würde ihr gut tun.
- Und Sie wissen das woher? - Sie hat es vorgeschlagen.
Sie mag mich.
Und sie will eine männliche Figur in
ihrem Leben, wissen Sie, konsequent.
[LACHT] Dad, ist das ein Seitenhieb auf mein Liebesleben?
Gar nicht.
Nicht deine Schuld, dass Deadbeat weggelaufen ist.
Vielleicht tut sie das, aber... ich bin einfach nicht davon überzeugt,
dass sie jemanden braucht, der grenzwertig zertifizierbar ist.
Es ist nicht so schlimm.
- Wie viele Ausgänge? - Ausgänge?
In diesem Gebäude. Wie viele Ausgänge?
Mädchen 1: Was ist das? Was ist es?
[KEUCHT]
[KICHER]
[KAMERAVERSCHLUSS KLICKT]
Sie macht Runden... um zu sehen, ob
alle Türen im Haus verschlossen sind.
Gut.
Jede Stunde, zur vollen Stunde.
Könnte erblich sein.
Vielleicht, oder sie könnte es von dir lernen.
Weißt du, zuerst sind es die Schlösser.
Als nächstes werden es die Fenster sein, der Gasherd, der Strom,
und bevor Sie es wissen, wird sie nach einer Beretta fragen
zu ihrem zehnten Geburtstag.
Das ist ein paar Jahre zu jung.
Sehen Sie, ich kümmere mich darum.
Es ist unter Kontrolle.
Und außerdem ist ein bisschen Paranoia gesund.
Man weiß nie, welche Spinner da draußen sind.
Ich gebe ihr nur die Werkzeuge, um sich zu schützen.
Da liegst du falsch.
Glaubst du, es geht nur darum, sie zu beschützen?
In Wirklichkeit könnten Sie derjenige sein,
der sie in eine verrückte Person verwandelt.
Drei. Oder fünf.
Vordereingang. Notausgang rechts.
Laderampe hinten.
Zwei weitere, wenn man die Fenster in den Badezimmern mitzählt.
Schauen Sie, ich war kein großartiger Ehemann
oder Vater und ich kann das nicht auflösen.
Aber wenn du mir die Chance gibst,
Ich möchte der beste Großvater sein, der ich sein kann.
Das für Natalie oder dich?
[UNDEUTLICHES GESCHWÄTZ]
Danke, Opa. Ich liebe es!
Gern geschehen Liebling.
[GEKNISTER]
[SCHREIEND]
Oh.
[UNDEUTLICHES GESCHWÄTZ]
Washington News Cycle.
[UNDEUTLICHES GESCHWÄTZ]
Passieren.
- Passieren! - Zeichnete.
Ja, der Tod von Sofia Flores ist eine Tragödie.
Das bestreitet niemand.
Aber die Metro PD als kriminell zu bezeichnen, weil sie
keinen Verdächtigen genannt oder Beweise preisgegeben hat,
das sind keine Neuigkeiten.
Das sind sie, die ihren Job machen.
Ich schreibe seit über einem Jahr über sie,
weil sie die Stimme ihrer Generation war
eine Bewegung für echte Veränderung vorantreiben,
und wurde im Gegenzug in einer Fahrerflucht niedergemäht.
Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass es etwas
anderes war als falsche Zeit, falscher Ort, Pech.
Nein nein Nein Nein Nein Nein!
Oh! Gott.
Das wird mich ein paar Pfund kosten.
Der SUV hatte keine Nummernschilder.
Der Fahrer der Mitfahrgelegenheit benutzte einen falschen Namen.
Das ist skizzenhaft.
Okay, der SUV war also wahrscheinlich neu.
Und ich weiß nicht, der Mitfahr-Typ war ein illegaler
Einwanderer, der seinen richtigen Namen nicht verwenden konnte.
Wer soll das sagen?
Wenn wir etwas nicht posten und es in die Nachrichten
bringen, wird es so sein, als wäre es nie passiert.
Das könnte stimmen.
Was du geschrieben hast, ist es nicht.
Schau, ich schätze deinen Enthusiasmus für die Bewegung,
Das tue ich wirklich.
Aber Nachrichten basieren auf Fakten.
Finden Sie sie zuerst und
schreiben Sie dann Ihre Geschichte.
[SEUFZER]
[SCHÜTTERN]
[SCHWER ATMEN]
[DRAMATISCHE MUSIK]
[AN FENSTER KLOPFEN]
MANN 2: Hey, Kumpel, du kannst hier nicht parken.
DUSTY: Okay.
Ja ja...
Ich... ich werde es verschieben.
Pistole! Hände hoch!
Schau, ich kann es erklären.
Zeig es ihnen! Hände aus dem Fenster!
Steigen Sie aus dem Fahrzeug aus.
Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf.
Nicht bewegen.
[DRAMATISCHE MUSIK]
[GRUNZEN]
[INTENSIVE MUSIK]
[GEKNISTER]
Halt ein, Arschloch!
TRAVIS: Behalten Sie diese Routine bei, es gibt
keine Möglichkeit, dass Sie hier rausgehen.
Ich bin hier, um zu helfen, aber um das richtig zu machen,
Ich brauche mehr Informationen.
Was hattest du vor?
Die Polizei fand Alkohol, Pillen und eine Pistole in Ihrem Fahrzeug.
Hast du daran gedacht, eine Runde in deine Gehirnschale zu schießen?
Nein.
Vielleicht hattest du eine Rechnung zu begleichen.
Warst du da, um jemanden zu töten?
- Nein. - Ein Juweliergeschäft ausrauben?
Schau, ich wollte nichts mit der Waffe machen.
Ich habe es im Auto aufbewahrt.
Auf dem Beifahrersitz?
Ich habe nicht klar gedacht, okay?
Bist du jetzt?
[TÜR SUMMT]
In Ordnung, Dusty. Meine Zeit ist abgelaufen.
Du kannst gerne bleiben, oder wir können zusammen hier rausspazieren.
Aber dazu müssen Sie sich mit mir messen.
Was hast du gemacht?
Ich wollte mit einem Reporter sprechen.
[SANFTE MUSIK]
Unterschreiben Sie hier für Dusty Crane.
Mike, äh, sagen wir einfach, dieser war nie hier, ja?
Vielen Dank.
- Wohin, Boss? - Ein schöner, ruhiger, sicherer Ort.
Wo werde ich umprogrammiert?
Wo Sie Ihre Prioritäten wieder gerade schrauben können.
Und danach werden sie mich einer Außenstelle in einer
Kleinstadt zuweisen, wo sie mich im Auge behalten können
während meine Seele langsam stirbt, richtig?
Oder Sie arbeiten sich durch diese Bremsschwelle, um
den Rest Ihrer vielversprechenden Karriere zu retten.
Ich mag dich, Dusty.
Ich mag deine Leidenschaft. Ich mag Ihr Engagement für den Job.
Aber Sie waren kurz davor, eine schlechte Wahl zu treffen.
Nein, es war keine schlechte Wahl, es war die richtige Wahl.
Falsch. Du hast einen Eid geleistet.
Das musst du ehren.
Hören Sie, arbeiten Sie mit mir
und ich werde es mit Robinson drehen
so gut ich kann.
Bring dich wieder auf Kurs.
Oh, du verstehst es nicht, Block.
Es ist zu weit gegangen.
Wir überschreiten Grenzen, die niemals überschritten werden sollten.
Leute wie du und ich, wir entscheiden
nicht, wo diese Grenzen gezogen werden.
Das Einzige, was Sie wissen müssen, ist, wessen Befehle Sie befolgen.
Ihre Loyalität liegt auf der falschen Seite der Zukunft.
Ich erwarte nicht, dass jeder mit den Gedankenspielen
zurechtkommt, die mit Undercover-Arbeit einhergehen.
Sobald Sie sich darin befinden, ist es schwer zu sagen,
welcher Weg oben, unten, richtig oder falsch ist.
Aber Sie sind ein intelligenter Typ und ich
erwarte von Ihnen, dass Sie damit fertig werden.
Du tust mir alles, was du tun musst.
Ich spiele nicht mehr nach den Regeln des Präsidiums.
Das werden wir sehen.
Oh Scheiße, Scheiße, Scheiße!
Hier beginnt meine Umerziehung?
Handgelenk.
[SEUFZER]
- Opa! - Hallo, Süßer.
Oh, tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Ich brauchte diese Umarmung.
Es ist okay. Ich weiß, dass du arbeiten musst.
Ja. Ähm, bist du ganz allein hier?
Nun, nicht mehr.
Bereit zu gehen? Es ist unsere Nacht.
Aber als du nicht ans Telefon gegangen bist,
Miss Lewis rief Mami im Krankenhaus an.
Also soll ich jetzt stillsitzen und auf sie warten.
Ach, ich verstehe.
Aber das heißt nicht, dass du nicht hier bei mir bleiben kannst.
Äh... das tut es sicherlich nicht.
[DRAMATISCHE MUSIK]
DUSTY: Hey, Kleiner!
Herkommen.
Bist du ein Verbrecher?
Wenn es... wenn es ein Verbrechen ist, die
Wahrheit zu sagen, Kumpel, dann ja, das bin ich.
Uh, hey, nein, das würde ich nicht tun.
Ich mag diese Knöpfe aber. Kann ich so einen sehen?
TRAVIS: Sieht nach einem lustigen Picknick aus.
Wer sind diese beiden?
Das bin ich, und das ist Mama.
Natürlich, was bedeutet, dass ich das sein muss.
Nein, du dumme Bohne. Das ist ein Fremder.
Was, was macht ein Fremder?
Beobachten uns.
Sie beobachten? Wieso den?
Hat dich jemand beobachtet?
Ich weiß nicht.
Du musst es wissen.
Es tut mir leid, Natalie. Es ist okay.
Es ist einfach sehr wichtig für dich, immer
bewusst zu sein, wie ich es dir beigebracht habe.
Aber ich bin.
Und sag mir, wenn jemand Fremdes
auf dich zukommt, sich dir nähert.
Okay, werde ich.
Braves Mädchen. Vielen Dank.
Werden böse Jungs dich verletzen?
TU mir weh? Nö.
Warum denkst du das?
Weil Mommy sagt, dein Job ist gefährlich.
[Scoffs] Mach dir keine Sorgen. Sie übertreibt.
Es ist nicht so gefährlich.
Mir oder dir wird nichts passieren.
- Oder Mama? - Oder Mama.
NATALIE: Mami!
Hi Süße. Opa.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Staubig! Mach das nicht!
[MUSIK GEHT WEITER]
Ich glaube, Sie haben einen Verehrer.
Lebt er in einem Schloss und hat er ein Herz aus Gold?
Er ist auf Leitung drei.
Sagt, Ihre letzten paar Artikel
über Sofia Flores waren inspirierend.
Hat Prinz Charming seine Worte undeutlich gemacht?
Behauptet, er kann Ihnen eine Geschichte garantieren,
die einem Dutzend Clickbait-Schlagzeilen würdig ist.
- MIRA: Sag mir einfach, was es ist. - Nein.
Nein, per Telefon ist es zu gefährlich.
Sie hören zu. Sie hören immer zu.
Ich werde zu dir kommen, wir werden einen
ruhigen Ort finden, um darüber zu reden.
- MIRA: Wann? - Wie wäre es mit fünf Minuten?
[HÖRNER KLÄREN]
[INTENSIVE MUSIK]
[MOTORDREHEN]
[REIFEN QUIETSCHEN]
[SCHREIENDE FRAU]
Bewegen! Bewegen! Ausweichen!
FRAU 1: Nein!
- Achtung! - Bewegen!
Was zur Hölle machst du?
Ich werde mein Gewissen befreien!
Achtung!
[REIFEN QUIETSCHEN]
[MUSIK GEHT WEITER]
[REIFEN QUIETSCHEN]
[ABSTURZ]
- Geh aus dem Weg! Bewegen! - Hey!
Halt!
[MUSIK GEHT WEITER]
[HUPEN]
Nein nein Nein Nein Nein!
[REIFEN QUIETSCHEN]
[HUST]
[DRAMATISCHE MUSIK]
[INTENSIVE MUSIK]
[REIFEN QUIETSCHEN]
- Sind Sie Mira? - Ja du bist?
Verfolgt werden. Lass uns an einen privaten Ort gehen.
Warte ab! Was genau hat es damit auf sich?
Schau, das ist wirklich wichtig.
Das müssen wir ein andermal machen, okay?
Nein, warte!
[MUSIK GEHT WEITER]
[HUND BELLEN IN DER ENTFERNUNG]
GABRIEL: Der letzte Mensch auf dem Planeten
Ich muss mit der Presse sprechen, Crane.
Er sollte in einer sicheren Nervenheilanstalt sein.
Natalies Schule?
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
Tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht.
Schlechtes Timing. Schlechtes Urteilsvermögen.
Hat er etwas zu dir gesagt?
Er hatte einen Moralkodex-Moment.
Sagte, wir würden die Grenze überschreiten.
Muss sich gut anfühlen, so naiv zu sein.
Ist das alles?
Nur dass er damit fertig ist, die
Regeln des Präsidiums zu befolgen,
und basierend auf seinem kleinen Truck-Stunt...
Ich neige dazu, ihm zu glauben.
Er ist eine scharfe Granate.
Dieser schafft es auf die Titelseite,
Ich werde Hitze aus allen Richtungen einfangen.
Dummes Ding!
Ich habe keine mehr richtig getragen, seit Margaret gestorben ist.
- Ja, sie hatte ein Geschenk. - Das hat sie getan.
Segne ihre Seele.
Crane durch die Finger gleiten zu lassen, nicht wie Sie.
Geht es dir gut?
Ja, ich war nur etwas abgelenkt.
GABRIEL: Nun, kein Grund, es mit mir zu verschweigen, Kumpel.
Was ist das Problem?
Ich versuche, mehr Zeit mit Natalie zu verbringen.
GABRIEL: Und?
An diesem Punkt vertraut Amanda mir aus gutem Grund nicht.
Das muss ich ändern.
Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
Gabe eigentlich...
Ich habe nachgedacht.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich es auflege.
Nein nein Nein Nein.
Keine Option.
Die Sache ist, es sind über 20
Jahre des Unvorhersehbaren gewesen.
Nie wissen, wann du anrufen wirst,
wohin du mich schickst und für wie lange.
Was Beziehungen erschwert hat.
Und jetzt... braucht Natalie Stabilität in
ihrem Leben, und das möchte ich für sie sein.
Ich schätze die Bedeutung der Familie, weiß Gott.
Schau mich an.
Aber was Sie tun, ist entscheidende, wichtige Arbeit.
Unsere Mitarbeiter gehen körperlich
und geistig an gefährliche Orte.
Und wenn sie in die Irre gehen,
Du musst sie zurückbringen,
bevor ihnen Hörner wachsen.
Die Seelen guter Agenten retten.
Was auch immer notwendig ist.
Ich sage dir was.
Sobald Dusty in einer Zelle ist und ich den Schlüssel habe,
werden wir einen Weg finden, wie du mehr Zeit verbringen kannst
mit deiner Enkelin.
Handeln?
Aus Neugier habe ich unsere Sicherheitsaufnahmen
gezogen, als ich diesen Typen getroffen habe.
Äh, hast du einen Namen?
Nein, aber unsere Sicherheitsleute haben ihn erkannt.
Es ist derselbe Typ, der verhaftet wurde, weil er auf
der anderen Straßenseite gegen die Bullen gekämpft hatte.
Dein Kämpfer ist dein Läufer?
Du hast besser ausgesehen. Hast du letzte Nacht überhaupt geschlafen?
[Scoffs] Definiere Schlaf.
Sie wissen, dass Sie Ihre dummen Spiele
einfach aufzeichnen und später ansehen können.
Das ist eher so, als würde man ohne
eigentlich zu viel zu viel gegessen haben
erstmal den Kuchen genießen.
Ich habe jede Polizeistation im Umkreis von 50 Meilen von hier überprüft.
Keine Aufzeichnungen über seine Verhaftung.
Das fühlt sich an wie ein weiteres Mira-Special.
Sie finden das nicht seltsam?
Vielleicht haben sie ihn einfach gehen lassen, um einer
weiteren Anklage wegen Polizeibrutalität zu entgehen.
Er hat vier Cops verprügelt.
Okay. Vielleicht hast du recht.
Also, was ist die Überschrift?
Ich habe nicht gesagt, dass ich einen Entwurf oder sogar einen Winkel habe. Ich habe gerade...
Er hat mich kontaktiert. Er könnte eine legitime Quelle sein.
Oder ein Verrückter, der viral werden will.
[AUTOMOTOR RUMMMELT]
[SANFTE MUSIK]
Also... keine Bank- oder Kreditkartenaktivität?
Okay, was ist mit Dustys Alias?
Sein letztes bekanntes Cover war...
Uh-huh. Aha.
Nun, behalte es im Auge, ja?
Vielen Dank.
[MUSIK GEHT WEITER]
NATALIE: Nein, du dumme Bohne, das ist ein Fremder...
Beobachten uns...
- AMANDA: Hast du ihn? - NATALIE: Oh, ja.
Opa!
Hey, Kürbis. Wo bist du gewesen?
NATALIE: Im Park, meinen Drachen steigen lassen.
Oh, das klingt lustig. Bekommst du es hoch in die Luft?
Nicht wirklich. Ich konnte nicht schnell genug rennen.
- Aber Mama hat. - TRAVIS: Oh, gute Arbeit, Mami.
Geh rein und wasche dich zum Abendessen, bitte.
Natalie: Kannst du bei uns bleiben und essen?
Wir essen hausgemachte Pizza.
Ach, ich liebe Pizza.
Pizza ist es.
Natalie: Das war viermal.
Vier? Bist du dir sicher?
Ach, geh nochmal. Eins zwei drei.
AMANDA: Was machst du?
Ah, Überwachungskameras installieren.
An meinem Haus?
Zu Natalies Sicherheit. Und Ihre.
Ich weiß, dass ich einfach danke sagen sollte,
und... manche mögen das sehr süß von dir finden,
aber du kannst so etwas nicht tun,
ohne mich um Erlaubnis zu fragen.
Ich war besorgt, dass du nein sagen würdest.
Und du hättest wahrscheinlich Recht.
Sie zeichnet Bilder von Fremden und beobachtet sie.
Und was nährt Ihrer Meinung nach ihre wachsende Paranoia?
Okay, okay, es tut mir leid. Ich hätte fragen sollen.
Und ich gebe es zu. Ich habe es mehrfach vermasselt.
Aber Sie müssen wissen, dass ich versuche, die Dinge zu reparieren.
Natalie braucht keinen Fixierer wie dich.
Du klingst genau wie deine Mutter.
Bevor oder nachdem sie uns verlassen hat?
[SANFTE MUSIK]
Ich mache mir Sorgen um dich, Papa.
Da gibt es nichts worüber man sich Sorgen machen müsste.
Deshalb mache ich mir Sorgen.
Weil du es vielleicht nicht sehen kannst, aber du
bist nicht derselbe Vater, an den ich mich erinnere.
Weißt du, als ich in Natalies
Alter war, waren deine Macken süß.
Alle paar Monate mein Fahrrad zum Service bringen lassen.
Aufwachen um 2:00 und 4:00 Uhr, um sicherzustellen,
dass alle Türen und Fenster noch verschlossen sind,
und Hintergrundüberprüfungen der Eltern meiner Freunde zu bekommen.
Deine Macken sind keine Macken mehr.
Das muss man akzeptieren und damit umgehen.
Ich frage mich manchmal, ob
die Störung Sie verändert hat
oder war es dein Drecksjob?
Schluss mit den Kameras.
Also bitte nichts weiter tun, ohne vorher zu fragen.
[OMINOSE MUSIK]
FRAU 2: Kann ich einem von
Ihnen etwas zu trinken bringen?
Nein danke, Madam.
Spezialagent Lockhart.
Spezialagent Wallace.
- Jawohl. - Herr.
GABRIEL: Komm rein.
[UNDEUTLICHES GESCHWÄTZ]
[LACHEN]
[UNDEUTLICHES GESCHWÄTZ]
Lassen Sie sich nicht von Baggy-Hosen anstecken.
Ich kann einfach nicht glauben, dass Sarah auf seine offensichtlichen Arschküsse reinfällt.
Dafür ist sie zu schlau.
Ich nehme an, sie genießt es.
Habe das bei der Polizei gefunden.
- Ist das dein Typ? - Ich denke, es ist.
Nicht gerade ein Traumdate. Aber er ist irgendwie heiß.
Gesucht von der DC Police Department.
Gilt als bewaffnet und psychisch instabil.
Hm, ich frage mich, ob ich neugierig oder
ängstlich sein sollte, was er mir sagen wollte.
Wahrscheinlich beides.
"Besitz."
"Den Frieden stören.
Angriff mit einer tödlichen Waffe."
[AN DER TÜR KLOPFEN]
[HUNDEBELLEN]
Pssst! Pssst! Pssst!
TRAVIS: Mira Jones?
Vielleicht.
Ich habe Informationen über Ihre Geschichte.
Der weggelaufen ist.
- MIRA: Haben Sie einen Namen, Agent? - TRAVIS: Ich bin kein Agent.
Das ist kein Vorstellungsgespräch. Bitte schalten Sie es aus.
- Wer ist er? - Du sagst es mir.
- Warum hast du ihn getroffen? - Warum hast du ihn verjagt?
Hat er dich wieder kontaktiert?
Hör mal zu.
Er wird mehrfach gesucht.
Wenn Sie wissen, wo er ist, sind
Sie im Nachhinein ein Komplize.
Oh, danke, dass Sie vorbeigekommen sind und mich informiert haben.
Ich glaube, Little Man ist fertig, Mr. Not-An-Agent.
Der Mann braucht professionelle Hilfe. Er ist unausgeglichen.
Ja, ich habe alles über die Probleme unseres Freundes Dusty gelesen.
Schätze, du hast kein Abonnement
für die Polizeiübertragung.
Er ist im Polizeifunk?
Sind wir fertig?
Ich denke, wir sind fertig.
Ich weiß nicht, was seine Absichten waren oder
warum er mit Ihnen Kontakt aufgenommen hat.
Aber lassen Sie mich klar sein.
Er ist keine Quelle für Sie, um Ihre junge Karriere zu machen.
- Lassen Sie es gehen. - Okay, das ist Einschüchterung.
Und Sie wissen nichts über mich oder meine junge Karriere.
Sagt Ihnen der Name „James Van Dorn“ etwas?
Nein.
Mr. Van Dorn und seine Frau lebten in einem komfortablen Sechs-Zimmer
Brownstone gegenüber von Montrose Park.
Viel Platz für sie und ihre drei Kinder.
Aber das war ihm nicht genug.
Er hatte auch etwas für seine Sekretärin.
Er machte einen Fehler, hatte eine Tochter, die er verleugnete.
Sie ist... jetzt wahrscheinlich um die 30.
Ein kämpfender Journalist
der in einer schuhkartongroßen Wohnung lebt
und schreibt unter Pseudonym, weil ihr Vater
verlangte, sie solle ihm die Peinlichkeit ersparen.
Geh mir aus dem Weg.
Das Zitieren einer Quelle, die nicht bei Verstand ist, könnte dazu
führen, dass Sie wegen Verleumdung verklagt oder gefeuert werden.
Obwohl ich in diesem Fall sagen würde, dass beides wahrscheinlich ist.
Hier gibt es keine Geschichte.
- Sagt wer? - Sagt mir.
Okay.
Vielen Dank.
Für die Bestätigung, dass es eine Geschichte gibt. Gute Nacht.
Er kontaktiert dich, du kontaktierst mich. Ich habs?
Verlass dich drauf. Spielen Sie keinen Nachrichtenhelden.
Nicht.
[DRAMATISCHE MUSIK]
[GEWEHRHAHN]
Dusty, wir wollen keinen Ärger.
Zu spät.
Robinson will nur reden.
Lassen Sie sich zu ihm führen. Ihr zwei könnt eure Differenzen klären.
Guter Plan.
[SCHÜSSE]
[INTENSIVE MUSIK]
[SCHÜSSE]
[MUSIK GEHT WEITER]
[STÖHNT]
MIRA: Das FBI steht vor meiner Tür und versucht mich einzuschüchtern,
weil dieser psychisch instabile Typ mich kontaktiert hat?
Vielleicht ist er doch nicht so verrückt.
Bist du sicher, dass er ein Fed ist?
Das Ganze riecht etwas ungewöhnlich.
Soll ich es überprüfen?
Nein, ich habe es.
Okay.
Aber vielleicht möchten Sie anfangen, ein paar tatsächliche
Details hinzuzufügen, denn im Moment ist die einzige Geschichte
du schreibst ist in deinem kopf.
Willst du damit sagen, dass ich der Verrückte bin?
Nein. Du bist der Eifrige.
Hören Sie, wenn hier eine Geschichte zu finden
ist, müssen Sie das Offensichtliche beachten
und dann hinterfragen, was das Offensichtliche verdunkelt
wie ein ultraviolettes Licht
beleuchten, was das bloße Auge nicht sehen kann.
Aber wenn Sie etwas finden, gehen Sie vorsichtig vor.
PEARL: Sie haben einen Anruf bekommen.
Nur eine Minute.
Es ist dein heimlicher Verehrer.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Das ist Mira.
[MOTORDREHEN]
[MUSIK GEHT WEITER]
[UNDEUTLICHES GESCHWÄTZ]
[MUSIK GEHT WEITER]
MANN 3: Die Regierung, selbst in ihrem
besten Zustand, ist nur ein notwendiges Übel.
In seinem schlimmsten Zustand ist es ein unerträgliches Übel.
Jetzt denkst du vielleicht, diese Worte seien letzte Nacht
in einem Podcast oder einer Nachrichtensendung gesagt worden
über den heutigen Zustand der Welt, aber Sie würden sich irren.
Diese Worte wurden 1776 von Thomas Paine geschrieben.
[UNDEUTLICHES GESCHWÄTZ]
[INTENSIVE MUSIK]
Bewegen! Geh! Geh! Geh!
Hey!
[FRAU SCHREIT]
[MUSIK GEHT WEITER]
[UNDEUTLICHES FUNK-CHATTERN]
Wir haben ihn.
Sir, Sie müssen langsamer werden.
Ich verspreche Ihnen, das ist eine schlechte Idee.
[GRUNZEN]
[STÖHNT]
[GRUNZEN]
[STÖHNT]
[MUSIK GEHT WEITER]
[GRUNZEN]
TRAVIS: Genug, Dusty!
[STÖHNT]
[GRUNZEN]
[SCHWER ATMEN]
- Zeit reinzukommen. - Einfach so?
Nachdem du diese zwei Scheißkerle geschickt hast, um mich zu töten?
Was? Ich habe niemanden geschickt, um dir etwas anzutun.
[GRUNZEN]
Was für Scheißkerle?
Du kannst mich nicht verarschen!
[GRUNZEN]
[STÖHNT]
Du rutschst.
Du verlierst deinen Vorsprung.
Es ist nicht zu spät.
Ich kann Ihnen helfen, in Würde zurückzukehren. Holen Sie sich Ihr Leben zurück.
Ich bin fertig mit diesem Leben.
Du kannst nicht weit genug laufen.
Sie werden dich finden, dich an den Knien abschneiden.
Was auch immer Sie diesem Journalisten
sagen, sie werden es Verrat nennen.
- Das ist 30 zum Leben. - Ich kann damit leben.
Nein. Du denkst nicht klar.
Es war alles Teil des Jobs. Du bist einfach zu tief eingedrungen.
Nun, tief genug, um die Wahrheit zu sehen.
Wir töten unschuldige Zivilisten.
Menschen, die etwas bewegen wollen!
- Wer ist wir? - Das Büro.
Und Sie wissen das woher?
[HEUCHT]
Weil ich einer der Agenten war, die mit dem Töten beauftragt wurden.
Unschuldige Zivilisten? Unter wessen Befehl?
Robinsons.
Das ist ein schwerer Vorwurf.
Ich werde es beweisen.
Hör zu, ich will alles darüber hören.
Staubig. Staubig!
[REIFEN KREUZEN]
[SCHÜSSE]
[INTENSIVE MUSIK]
Ah!
[SCHÜSSE]
[INTENSIVE MUSIK]
[REIFEN QUIETSCHEN]
[SCHUSS]
Was ist gerade passiert?
Wissen Sie, wer diese Männer waren?
Nein, tust du?
Was hat Dusty zu dir gesagt?
Uh, er... er brachte...
Bringst du was mit? Was hat er dir gebracht?
Das ist alles meine Schuld.
Mira, sieh mich an. Sag mir, was es war.
Unterlagen.
Was für Dokumente?
Seine Befehle.
Nachweisen.
[SANFTE MUSIK]
[KLOPFEN]
Gabriel: Etwas auf dem Herzen?
Es ist zweifellos ein trauriger Tag.
Nun, seien wir ehrlich.
Das Kind hatte ein paar zu viele lose Schrauben.
Oder er hatte eine strahlende Zukunft, bis etwas...
oder jemand hat ihn zu weit getrieben.
Sie wissen immer noch nicht, wer diese beiden Männer waren?
Nein. Zu diesem Zeitpunkt wissen wir es immer noch nicht.
Er war einer der Guten.
Er hat es nicht verdient, so zu sterben.
Unglücklicherweise für ihn wurden Sie abgelenkt.
Wenn Sie Ihre Arbeit getan hätten,
würden wir diese Anzüge heute nicht tragen.
Es ist tragisch, aber jetzt ist es vorbei.
Lassen Sie uns unseren Fokus wieder dorthin lenken, wo er sein muss.
Viele weitere Seelen zu retten.
Ja.
[KURBEL DES AUTOMOTORS]
Natalie: Was guckst du, Opa?
Oh, nichts, Süße.
Hey, du und Lambie solltest im Bett sein.
Ich kann nicht schlafen.
Uh-huh? Herkommen.
Attagirl.
Denken Sie an Ihr großes Spiel?
Alles okay?
Ich glaube, ich mache mir Sorgen um dich.
Mir? Du klingst wie deine Mutter.
Da gibt es nichts worüber man sich Sorgen machen müsste.
Brunnen...
Weißt du... manche Menschen leben ihr ganzes Leben
lang und denken, dass sie das Richtige tun...
auch wenn es bedeutet, das zu tun, was richtig ist...
um sicherzustellen, dass die Guten immer gewinnen.
Aber eines Tages wachst du auf und merkst...
Sie sind sich nicht mehr sicher, wer die Guten sind.
Was dich wundert...
Habe ich das Richtige getan?
Bin ich ein guter Kerl?
[SANFTE MUSIK]
Opa?
Bist du ein guter Kerl?
Ich möchte sein.
[SANFTE MUSIK]
DREW: Du tust hier nichts Sinnvolles.
Nach Hause gehen.
Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit.
Mira.
Heim. Gehen.
- Mira. - Oh hallo.
Folgst du mir?
Nein.
Aber ich wollte dich besuchen kommen.
Wie geht es dir?
- Nicht so gut. - Ja.
Magst du Whiskey?
Ist das alles, was Dusty dir erzählt hat?
Das ist es.
Was ist diese „Operation U“?
Einheit. Operation Einheit.
Hat er gesagt, was seine Mission ist?
Diese werden abgeholt.
Wirst du verfolgt?
Vielleicht.
Um es kurz zu machen, er war ein Deep-Cover-Agent in Miami.
Wurde schnief mit dem Kokain, das er verfolgte.
Als ich ihn gefunden habe, war er in den Everglades
und hat zum Spaß mit einem Alligator gerungen.
Interessanter Freund.
Kein Freund. Schuldner.
- Zum? - Sein Leben retten.
Wie lange machst du das schon?
Oh, wahrscheinlich zu lange.
[SANFTE MUSIK]
Was ist mit den drei Dingen?
Ich habe Gedanken, die sich in meinem Kopf wiederholen und sich wiederholen.
Wenn ich etwas dreimal mache,
Normalerweise kann ich den Gedanken unterdrücken.
Zwangsgedanken.
Manchmal macht mich die Besessenheit besser in dem, was ich tue.
[KICHERN] Zu anderen Zeiten...
Manchmal fühle ich mich, als sollte ich weggesperrt werden.
Was ist mit dir passiert?
Ich... habe es vermasselt.
Ich habe eine Tour in Vietnam absolviert. Ich war noch nicht einmal 20.
April 1975.
Es war die Nacht, bevor wir alle unsere
Truppen abzogen und nach Hause gingen.
Ich war mit Robinson im Patrouillendienst...
Direktor des FBI?
Die jüngere Version, ja.
Wir sprachen über alles, was wir tun würden, wenn wir nach Hause kamen.
Dann bogen wir um eine Ecke in eine dunkle
Gasse und da war dieser Mann, der gerade...
eine einheimische Frau vergewaltigen.
Es war schwer zu sehen, aber es war offensichtlich,
dass er sie ziemlich übel zugerichtet hatte.
Ich rief, und er drehte sich mit etwas,
das ich für eine Waffe hielt, zu uns um.
Also... ich habe ihn erschossen.
Töte ihn?
Ja.
Was passierte dann?
Die Frau rannte davon.
Robinson und ich gingen zu dem Typen.
Er lag mit dem Gesicht nach unten in einer Pfütze seines eigenen Blutes.
Die Waffe war eine Flasche Whisky.
Robinson drehte ihn um.
Er war unser Kommandant.
Ich geriet in Panik. Robinson nicht.
Ich kann seine Stimme immer noch hören, wie in jener Nacht.
"Geh weg. Geh weg."
So tat ich.
Robinson trat dem FBI bei, wir verloren den Kontakt.
Dann vergingen etwa 15 Jahre, und das Telefon klingelte.
Er war gerade befördert worden.
Gefragt, ob ich direkt für ihn arbeiten würde, ausserhalb der Bücher.
Sagte, es sei seine Aufgabe, das FBI zu
schützen, und meine, seine Agenten zu schützen.
Aus den Büchern, das gibt ihm eine plausible
Leugnung für alles, was Sie getan haben.
Im Nachhinein vermute ich, dass ich eine schlechte Berufswahl getroffen habe.
Wenn Sie für Ihren Lebensunterhalt Befehle entgegennehmen und versuchen, eine
Familie zu ernähren, lernen Sie, diese Befehle nicht in Frage zu stellen...
unabhängig von den moralischen Implikationen oder wie
sie das Leben anderer Menschen beeinflussen können.
Also, abgesehen davon, Journalisten einzuschüchtern,
was machst du sonst noch für schlimme Sachen?
Sie nennen es, ich habe es wahrscheinlich getan.
Wie?
Einbruch und Eindringen, Erpressung.
Gelegentliche körperliche Nötigung.
Mord?
Das steht nicht auf meiner Speisekarte.
Und fürs Protokoll: Ich habe meinen Namen nicht für meinen Vater
und seine Familie geändert, sondern aus Respekt vor meiner Mutter.
Er hat sie drei Monate nach meiner Geburt gefeuert.
Sie hat mich ganz allein großgezogen
und ihn nie um etwas gebeten.
Als ich alt genug war, änderte ich meinen Namen in ihren.
Ich stehe korrigiert.
Also, Mr. Block... was nun?
[MUSIK GEHT WEITER]
[SCHRITTE]
Woher kommst du?
Was ist Operation Unity?
Es ist nichts, was Sie betrifft.
Weißt du, ich habe meine Position in unserem
Arrangement immer respektiert, aber in diesem Fall...
Ich bin lieber derjenige, der entscheidet, was mich betrifft.
Einheit. Die Wahrheit, Gabe.
Es steht Ihnen nicht zu, das zu wissen.
Oder sogar fragen.
Dusty hatte also recht. Sie töten unschuldige Menschen.
Sie leiten Ihr eigenes Geheimprogramm, Operation Unity.
Und als Dusty versuchte, damit an die Öffentlichkeit zu gehen...
du hast ihn töten lassen.
Oh bitte.
Wir führen dieses Gespräch nicht.
Oh ja, das sind wir.
Du musst reinkommen, Gabe.
Sie sind verwirrt über unsere Beziehung.
Du arbeitest für mich. Du bist meine Waffe.
Nach all den Jahren, das ist alles, was ich für dich bin?
Jesus.
Oh, du hast ein kurzes Gedächtnis, Travis.
Ich war es, der dich aus deinem ziellosen Leben
gerissen und zu etwas Besonderem gemacht hat.
Aber vergiss nicht, ich habe auch eine detaillierte
Aufzeichnung von jedem Gesetz, das du jemals gebrochen hast.
Alles, was ich getan habe, war für dich!
Ich würde vorschlagen, Sie zeigen mir ein wenig
Dankbarkeit, wenn Sie und Ihre Enkelin etwas wollen
das gleicht einem normalen Leben.
Zähl mich aus, Gabriel.
Oh nein, nein, Travis.
Es gibt kein Aus für dich.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Wir sind dabei bis zum Ende.
Wann endet es?
Wenn ich sage, dass es geht.
Nein. Mein Ende ist jetzt. Im Augenblick.
Guter Junge, kleiner Mann. Bleibe.
[HANDY VIBRIEREN]
Bleibe.
Bleib... Uh-uh! Bleibe.
Okay, kapiere es.
Hey, Pearl, was gibt es Neues?
PEARL ON PHONE: Ihre Geschichte bekommt etwas Spiel.
Wie meinst du das? Ich habe es nicht geschrieben.
PEARL: Ah, sieh dir die Seite an.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Braucht ein bisschen Politur, aber deine Wortwahl ist entzückend.
Wer hätte gedacht, dass „Dollop“ ein Verb sein könnte?
- Ich weiss. Ich war nur... - Los!
- Ich war gerade dabei... - Los!
- Mira. - Das war meine Spur.
Du warst im Koma und ich wollte nicht, dass die
Geschichte von einer anderen Quelle aufgegriffen wird.
Das ist Pferdescheiße.
Du hast mich nach Hause geschickt, damit du meine Geschichte stehlen kannst.
Ich hab nicht.
Und außerdem bist du zu nah dran.
Zu nah?
Das Einzige, dem ich zu nahe
bin, ist, dir ins Gesicht zu schlagen.
Bitte nicht.
Bleib weg von meiner Geschichte.
Wie auch immer.
Es gibt keine wirklichen Fakten.
Es ist kaum noch eine Geschichte.
Okay, okay, es tut mir leid.
Was meinst du damit, sie kommt nicht vorbei?
Ich mache gerade Abendessen für sie.
AMANDA AM TELEFON: Weißt du überhaupt, was heute war?
Was war heute?
AMANDA: Ihre Schulaufführung, zu der du versprochen hast, zu kommen.
Scheisse.
AMANDA: Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie bei dir lassen
soll, wenn du nicht einmal verantwortungsbewusst genug bist
für die einfachen Sachen aufzutauchen.
Ich habe... Ich hatte eine Menge Dinge im Kopf.
AMANDA: Aber anscheinend war Natalie keine von ihnen.
[GLAS ZERSTÖRT]
Okay, ich... ich verdiene das.
Amanda: Ja. Sie machen.
Ich... ich komme vorbei.
Amanda: Nein.
Ich möchte mich persönlich bei ihr entschuldigen.
AMANDA: Nein, du und deine Paranoia
können dir nicht aus dem Weg gehen.
Ich will nicht, dass Sie Natalie in ein
unsicheres, verkorkstes Kind verwandeln.
Du musst auf dich aufpassen, Dad.
Warte, Amanda. Amanda!
[DRAMATISCHE MUSIK]
AMANDA: Ich will nicht, dass du Natalie in eine... verwandelst
Ich möchte nicht, dass Sie Natalie in eine unsichere...
Ich lasse Sie Natalie nicht in einen verwandeln
unsicheres, verkorkstes Kind.
[MUSIK GEHT WEITER]
[SCHLÜSSELKLINGERN]
[MOTORDREHEN]
[LEITUNG KLINGELT]
Mira auf Voicemail: Hey, du hast Mira erreicht.
Du weißt was zu tun ist.
Hallo, Mira, ich bin es, Drew. Verlasse gerade das Büro.
Ich wollte nur sagen, dass ich eine Scheiße dafür bin, deine Geschichte zu verbreiten.
Ich hoffe sie fühlen sich besser.
[REIFEN QUIETSCHEN]
[HUPEN DES AUTOS]
Ähm, ich muss gehen.
[MOTORDREHEN]
[REIFEN QUIETSCHEN]
[INTENSIVE MUSIK]
[REIFEN QUIETSCHEN]
[MOTORDREHEN]
Das kann nicht dein Ernst sein.
[REIFEN QUIETSCHEN]
[MOTORDREHEN]
[MUSIK GEHT WEITER]
FRAU AM TELEFON: 911, was ist Ihr Notfall?
Ja, ich werde auf der I-66 verfolgt.
[LEITUNG TRENNT]
Ach, komm schon, wirklich?
[REIFEN QUIETSCHEN]
[MOTORDREHEN]
[MUSIK GEHT WEITER]
Komm schon!
[REIFEN QUIETSCHEN]
[HUPEN]
[ABSTURZ]
[AUTOTÜR ÖFFNET]
[DREW HEUCHT]
Geht es dir gut, Drew?
[STÖHNEN] Ich weiß nicht... ich weiß es nicht.
[KNOCHENBRUCH]
[MOTORDREHEN]
[EXPLOSION]
DREW ON RECORDER: Ich wollte nur sagen, dass ich ein
Scheißer bin, weil ich deine Geschichte gesprungen bin.
Ich hoffe sie fühlen sich besser.
Ach, ich muss los.
MIRA: Sehen Sie, was ich meine? Das hört man seiner Stimme an.
- Etwas passiert. - Ja.
Nein, ich höre Sie und sehe die Punkte, die Sie verbinden, und
ja, diese Schlussfolgerung macht im Moment sehr viel Sinn, aber...
dass der Leiter des FBI Drew töten ließ,
weil er eine Geschichte gedruckt hatte?
- Klingt verrückt, oder? - Recht.
Ja.
Hör zu, Schatz, wir sind alle untröstlich, okay?
Aber die Realität ist, das ist wahrscheinlich nur ein schlimmer Unfall
oder Straßenrummel oder ich... ich weiß nicht, was es gewesen sein könnte.
Aber ehrlich gesagt, an diesem Punkt, wo ich hier
sitze und Detektiv spiele, wird es nichts lösen
Darunter auch eine Verschwörungstheorie.
Operation Einheit. So hat Dusty es genannt.
Das könnte alles bedeuten.
Dusty sagte, das FBI überschreite die
Grenze und töte unschuldige Zivilisten.
Seine Worte.
Und dass er wegen meiner Artikel über Sofia
Flores mit seiner Geschichte zu mir kam.
Ich folge nicht.
Sofia Flores war eine unschuldige Zivilistin
getötet bei einem Unfall mit Fahrerflucht, es sei denn...
es sei denn, es war kein Unfall.
Du denkst also, sie wurde vom FBI ermordet
und das hat Dustys Grenze überschritten?
Vielleicht.
SARAH: Wenn das, was du sagst,
wahr ist, so wie die Welt gerade ist,
dies könnte die höchsten Ränge des FBI auslöschen.
So wie es sollte.
Sie wissen, wenn Ihre Punkte richtig sind und wir
falsch spielen, könnten wir beide wie Sofia enden.
Und staubig. Und vielleicht Drew.
Willst du es immer noch verfolgen?
[LEITUNG KLINGELT]
AUTOMATISIERTE NACHRICHT: Es tut uns leid.
Die Nummer, die Sie erreicht haben, ist nicht in Betrieb.
Bitte überprüfen Sie die...
[LEITUNG KLINGELT]
Es tut uns leid. Die Nummer, die Sie erreicht haben, ist nicht in Betrieb.
Tut mir leid... Nicht in Betrieb...
Bitte überprüfen Sie die Nummer oder versuchen Sie es erneut.
Die Nummer... Versuchen Sie es erneut.
[DRAMATISCHE MUSIK]
FRAU 2: Es tut mir leid, Herr Block, aber
Ihre Enkelin geht hier nicht mehr zur Schule.
Seit wann?
FRAU 2: Vor ein paar Tagen.
Hat ihre Mutter gesagt, wohin sie ziehen?
- Nein. - Aber ihre Schulunterlagen...
Sie mussten irgendwohin weitergeleitet werden.
Nein, niemand hat gefragt.
Ich bin mir nicht sicher, was passiert ist.
Ich meine, normalerweise bekommen wir reichlich Bescheid...
[MUSIK GEHT WEITER]
Wann hat Amanda das Krankenhaus verlassen?
Amanda verließ das Krankenhaus. Amanda verließ das Krankenhaus.
[MUSIK GEHT WEITER]
Nein, nein, nein, alles ist in Ordnung.
[ECHOING] Alles ist in Ordnung. Alles ist in Ordnung.
Wann haben Sie zuletzt von Natalie gehört?
[ECHO] Natalie. Natalie.
Natalie. Nein, nein.
Amanda. Amanda. Amanda.
Wann hat meine Tochter das Krankenhaus verlassen?
Amanda. Amanda. Wann haben Sie zuletzt von Natalie gehört?
Irgendeine Idee, wo sie sein könnten?
[ECHOING] Irgendeine Idee, wo sie sein könnten?
Also keine Ahnung wo die sein könnten.
SOFIA ON VIDEO: Wenn Finger gezeigt werden
müssen, wissen wir, wohin sie zeigen müssen.
[AN DER TÜR KLOPFEN]
[SANFTE MUSIK]
[DAS KLOPFEN GEHT WEITER]
[HUNDEBELLEN]
[SCHWER ATMEN]
[DAS KLOPFEN GEHT WEITER]
[KNURREN DES HUNDES]
[MUSIK GEHT WEITER]
[HUNDEBELLEN]
Wer ist es?
- PEARL: Ich bin es. - Oh Gott!
Es ist okay, es ist nur Pearl.
Ich dachte, ich würde dich aufheitern.
Abendessen?
Was sehe ich mir da an?
Dusty Cranes Vorstrafenregister Ich habe den Polizeidraht abgezogen.
MIRA: Und?
Jetzt wissen wir, dass er ein verdeckter Bundesagent
war, also hätte das hier nicht sein dürfen.
Das Hauptsystem von National Crime.
Um seine Identität zu schützen.
- Was bedeutet, dass es eine Fälschung ist. - Es ist gefälscht.
Der einzige Grund dafür wäre, Fehlinformationen zu
verbreiten, um ihn als potenzielle Quelle zu diskreditieren.
Also schreibt jemand wie ich seine Geschichte nicht.
Okay, das könnte ich kaufen.
Aber wer?
-Travis. - Was hast du getan?
Sinne kehren zurück?
Bist du bereit, wieder in den Sattel zu steigen?
Wo ist meine Familie?
Woher zum Teufel sollte ich das wissen?
Wenn ich herausfinde, dass Sie etwas mit dem
Verschwinden von Amanda und meiner Enkelin zu tun hatten,
Du wirst mehr Männer brauchen.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Ich habe keine Ahnung, was du vorhast.
Jetzt weiß ich, dass bei dir
viel um deinen Schädel wirbelt,
aber es muss nicht so sein.
Wir haben uns immer gegenseitig den Rücken gekehrt, erinnerst du dich?
Lasst uns jetzt ins Büro gehen und über das Retten von Seelen sprechen.
Ich hab's dir vorher schon gesagt. Nein. Es ist vorbei.
Das ist Ihre Entscheidung.
Das ist die falsche Entscheidung, aber deine.
Verzeihung.
Letzte Möglichkeit. Wo sind sie?
Wir sind das FBI.
Wir beteiligen uns nicht an kleinlichen häuslichen Streitigkeiten.
Er berührt das Auto wieder, erschießt ihn.
Der große J. Edgar Hoover sagte einmal in einem öffentlichen Forum:
dass der Zweck der Spionageabwehr
stören soll und es unerheblich ist, ob
Tatsachen vorliegen, die den Vorwurf erhärten.
Wenn ich das heute öffentlich sagen würde, kann ich mir gut
vorstellen, welche Medienreaktion mich aus diesem Amt spülen würde.
- Das wäre nicht schön, Sir. - Nein.
Heutzutage wird dieses Land von Gotcha-Momenten auf Twitter regiert.
Aber das bedeutet nicht, dass es immer noch nicht die Wahrheit ist.
Hoover hatte COINTELPRO und ich habe Operation Unity.
Und so unbeliebt das klingen mag, was wir tun,
Die Geschichte lehrt uns, dass es absolut notwendig ist, ein
wenig Blut zu vergießen, um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.
Entweder verstand Crane das nicht, oder es war ihm egal.
Und jetzt sieh dir das Chaos an, das er mich aufräumen lässt.
Was noch schlimmer ist, er hat jemanden infiziert, der mir sehr am Herzen liegt.
Block.
Ich war ein guter Freund, eine
Familie, seit ich denken kann.
Sir, ich bin hier vielleicht aus der Reihe, aber...
möchten Sie, dass wir mit ihm sprechen?
[DRAMATISCHE MUSIK]
Jemand beim FBI hat ein falsches Vorstrafenregister für einen
Bundesagenten erstellt, der an einem geheimen FBI-Programm beteiligt war.
Diese gefälschte Aufzeichnung wurde dann über die Polizeileitung
verschickt, damit die Medien ihn ignorieren würden.
Drew offensichtlich nicht.
Und jetzt sind dieser Agent und Drew beide tot.
Interessant.
Fast.
Wir führen das durch und morgen bekommen wir eine einfache, logische Erklärung.
Wir haben keinen Beweis, um es zu widerlegen.
Oder korrupte FBI-Agenten, die uns nach Hause folgen.
- Und dann ist da noch das. - Bußgeld.
Wenn Sie mehr Beweise wollen, rufe ich einfach das FBI an und
bitte um ein Interview mit dem Arschloch, das Dusty getötet hat.
Mira, ich weiß, das ist frustrierend, aber was
wir brauchen, ist eine wirklich lebende Person
wer kann helfen, die Geschichte zu erzählen.
Jemand mit Besonderheiten, der beim Ausfüllen der Grundlagen helfen kann.
Das Wer, das Was, das Wann. Und wenn wir Glück haben, das Warum.
Das Warum ist offensichtlich.
SARAH: Offensichtlich ist für dich nicht gut genug.
Hören Sie, wenn wir es mit einem korrupten Leiter des FBI zu tun haben,
werden sie die Vertuschung mit einer weiteren Vertuschung vertuschen
und sie werden es als eine streng geheime nationale
Sicherheitsoperation ausgeben, die sich versteckt
hinter dem Schleier des Need-to-know.
Das amerikanische Volk muss die Wahrheit erfahren.
SARAH: Das habe ich immer gedacht.
Und du nicht mehr?
Ehrlich gesagt unentschieden.
Manchmal denke ich, es ist besser,
im Glück des Unbekannten zu leben.
Die Regierung der Vereinigten Staaten
ermordet ihre eigenen unschuldigen Bürger.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Ja.
Das ist durcheinander.
Wir müssen diese Arschlöcher festnageln.
TRAVIS: Nichts? Nichts?
Keine Weiterleitungsadresse? Keine Telefonaufzeichnungen?
Könnten Sie die Einschulungsunterlagen
von Natalie Block abrufen?
Überprüfen Sie das ganze Land.
Eigentlich, Sam, noch etwas.
Durchsuchen Sie alle Informanten, die kürzlich eingetreten sind.
Zeugenschutz.
Sie hätten vielleicht ihren Nachnamen geändert,
aber ihren Vornamen hätten sie behalten.
Amanda und Natalie.
Okay. Hey... hallo, Sam.
Lass uns das unter uns behalten.
Tu das für mich, betrachte uns als quitt.
Danke Sam.
[MUSIK GEHT WEITER]
[TELEFON VIBRIEREN]
Block.
Oh, ja, äh, Mira.
Hören Sie, äh, jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Was hast du?
TRAVIS: Robinson ist sehr fähig, wenn
es darum geht, sein Chaos aufzuräumen.
Ich würde sagen, das hat überall seine Fingerabdrücke.
Ich benötige ein Angebot aus zuverlässiger Quelle.
Ich bin die letzte Person, die Sie als Quelle wollen.
Aber du weißt, dass es falsch ist.
Ich weiß, was ich weiß, aber meine Hände sind schmutzig.
Wenn Sie meinen Namen herausstellen, meine
Glaubwürdigkeit, wird das in Frage gestellt.
Sogar meine geistige Gesundheit.
Sie werden sagen, ich hätte mir das alles
ausgedacht, nur um mich selbst zu schützen.
Wahrscheinlich enden wir wie Dusty.
MIRA: Ich verstehe immer noch nicht, warum
Robinson all diese Anstrengungen unternehmen würde.
Aus demselben Grund hat Hoover es fast 50 Jahre lang getan.
Um Macht und Kontrolle zu behalten, was
ihm eine überdauernde Lebensdauer verleiht
jeder Politiker auf dem Capitol Hill und im Weißen Haus.
Du kannst ihnen das nicht durchgehen lassen.
Ich meine, das ist deine Chance, all deine Fehler zu korrigieren.
Was getan ist, ist getan. Es gibt kein Zurück mehr.
Dann lass uns weitermachen und verhindern, dass
Robinson in Zukunft seine Macht missbraucht.
Wenn wir uns nicht gegen ihn stellen, wird
er Operation Unity einfach weiter ausbauen.
Das wird er wahrscheinlich.
Denken Sie daran, es ist Ihre Aufgabe, die Agenten zu schützen.
Wie viele Dustys müssen noch sterben,
damit du aufhörst, wegzuschauen?
[SANFTE MUSIK]
Seit ich für Robinson arbeite,
Ich habe... Ich habe noch nie von Operation Unity gehört.
Jemand muss es wissen.
Diese Art von Leuten redet nicht aus der Reihe.
Vielleicht, aber so große Geheimnisse können nicht ewig verborgen bleiben.
Robinson hat einen Safe in seinem Haus,
in dem er Aufzeichnungen über alle führt
und alles, was das FBI berührt.
- MIRA: Alles? - Alles.
Es ist seine Sicherheitsdecke, Munition für
den Fall, dass sich jemand gegen ihn wendet.
Wenn es eine Papierspur zu Operation Unity gibt, ist sie da drin.
[INTENSIVE MUSIK]
[MUSIK GEHT WEITER]
[BEEP]
[INSTRUMENTALMUSIK AUF STEREO]
[INTENSIVE MUSIK]
[SCHUSS]
[EXPLOSION]
Was meinst du damit, er hat dein Auto in die Luft gesprengt?
LOCKHART AM TELEFON: Block hat mit einem Granatwerfer darauf geschossen.
[LACHT]
Ich darf diesen Mann niemals unterschätzen.
[TÜRKLINGEL KLINGELT]
Wo ist der verrückte Hurensohn jetzt?
LOCKHART AM TELEFON: Weiß nicht.
Nun, das tue ich.
Er ist hier.
- LOCKHART: Hier wie in? - GABRIEL: Wie in meiner Haustür.
Wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, möchten Sie vielleicht vorbeischauen.
[ATMET SCHARF AUS]
[DRAMATISCHE MUSIK]
GABRIEL: Habe dich nicht erwartet.
Haben Sie eine Minute?
- Sie haben sie geschickt. Recht. - Ich habe wen geschickt?
Weißt du, wenn du nur ehrlich zu mir wärst,
Ich hätte mehr Respekt vor dir.
Ich nehme an, das ist kein freundlicher Besuch.
Was zur Hölle willst du?
Alle Ihre Dateien auf Operation Unity.
Ich fürchte, das passiert nicht.
Es ist keine Bitte, Gabriel.
Gabriel: Das ist ein großer Fehler.
TRAVIS: Ich werde es meiner Liste hinzufügen. Öffne es.
Oder was?
Wirst du wirklich auf mich schießen, Travis?
Ja, werde ich.
Die Festplatte.
Ich muss sehen, was darauf steht.
Laden Sie es auf.
Zur Seite gehen.
GABRIEL: Die Welt ist nicht bereit zu sehen, was sich auf diesem Laufwerk befindet.
Die Wahrheit kann schwierig sein,
aber sie ist besser als die Alternative.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Ihr zwei, nehmt den Rücken.
[MUSIK GEHT WEITER]
[GEWEHR SPANNEN]
[MUSIK GEHT WEITER]
[GLASZERBRUCH]
[INSTRUMENTALMUSIK AUF STEREO]
[SCHÜSSE]
[INTENSIVE MUSIK]
[SCHÜSSE]
[EXPLOSION]
[SCHÜSSE]
Ich empfehle Ihnen, wegzugehen.
Das ist nicht dein Kampf.
Du hast nur Befehle entgegengenommen.
[WASSER LÄUFT]
[SCHÜSSE]
Robinson benutzt dich.
Die Art, wie er mich benutzt hat.
Wir sind nur Kugeln in seiner Kammer.
[MUSIK GEHT WEITER]
[SCHÜSSE]
[STÖHNT]
[FLASCHEN ZERSTÖREN]
Genug ist genug!
[GRUNZEN]
[STÖHNEN]
[SCHÜSSE]
[STÖHNT]
[DRAMATISCHE MUSIK]
[SCHÜSSE]
Ah.
[STÖHNEN]
[SCHÜSSE]
[MUSIK GEHT WEITER]
[STÖHNT]
[GRUNZEN]
[SCHWER ATMEN]
[STÖHNT]
[DRAMATISCHE MUSIK]
[SCHÜSSE]
[STROM KNACKT]
[BEIDE STÖHNEN]
[MUSIK GEHT WEITER]
[STÖHNT]
[MOTORDREHEN]
[AN DER TÜR KLOPFEN]
Mira: Travis.
[KEUCHT]
- Wer bist du? - Äh...
Das ist Perle. Sie arbeitet mit mir zusammen.
Bitte erschießen Sie sie nicht.
Können wir ihr das anvertrauen?
MIRA: Wir können.
Donuts? Wirklich?
Es... es war alles, was ich in dieser Müllhalde finden konnte.
TRAVIS: Also hat Robinson Amanda
und Natalie im Zeugenschutz versteckt?
Aber keine Ahnung, wo sie sind?
Uh-huh, okay.
Danke Sam.
Ja. Schätzen Sie suchen.
Deine Familie als Druckmittel gegen dich zu benutzen, ist so verdammt falsch.
PEARL: Tut mir leid, das zu sagen.
Scheint im Vergleich zu allem anderen, was er tut, relativ unbedeutend zu sein.
Rufmord, politische Erpressung.
Sieht nach Mord aus.
Alles unter dem Deckmantel des Schutzes der Demokratie.
Was sagt es über Dusty Crane aus?
Sieht so aus, als hätten Sie alles,
was Sie jemals über ihn wissen wollten.
Oh, es gibt ein Video.
Spiel es.
Dustin Crane, Spezialagent.
MANN 4: Ihre Mission?
Du weißt, dass. Es ist eine tiefe Füllung.
MANN 4: Haben Sie Kontakt mit dem Ziel gehalten?
Ja, der Name der Zielperson ist Sofia Flores.
MANN 4: Wie oft sind Sie exponiert?
DUSTY: Jeden Tag, mindestens ein
paar Stunden am Tag, manchmal länger.
MANN 4: Wie konnten Sie diesen Kontakt mit
einem ahnungslosen Ziel aufrechterhalten?
Sie, äh, sie denkt, ich bin ihr Freund.
MANN 4: Und?
Bist du ihr Freund?
Ich würde es gerne glauben.
MANN 4: Wie lange geht das schon?
Jetzt etwas mehr als ein Jahr.
MANN 4: Und sie hat keine Ahnung, wer Sie wirklich sind?
Nein, nein. Nein, tut sie nicht.
[INATMEN]
PEARL: Das sieht man ihm an.
Sie waren verliebt.
Mir ist schlecht.
[DRAMATISCHE MUSIK]
Was machst du? Du gehst den falschen Weg.
Du wusstest, dass Dusty Crane in Sofia Flores verliebt war.
Travis!
Du wurdest nervös, er könnte ihr klarmachen.
Der Gedanke, dass jemand mit ihrem Einfluss herausfinden
könnte, was Sie vorhatten, machte Ihnen Angst.
Du schlüpfrige Scheiße.
Zieh das verdammte Auto an.
Deshalb hast du sie getötet und dann ihn.
Um Ihre geheime Operation zu schützen.
Du weißt nichts.
[MOTORDREHEN]
[REIFEN QUIETSCHEN]
Hör genau zu.
Operation Unity geht an die Börse. Das ganze Ding.
- GABRIEL: Blödsinn. - Sie müssen zuhören.
Nicht für dich, ich nicht.
[REIFEN KREUZEN]
Wie wäre es jetzt?
Unsere Vereinbarung ist nie zustande gekommen.
Sie werden meine Akte vernichten und alles
vergessen, was ich für Sie getan habe.
Danach werden Sie mit der Wahrheit über
die Operation an die Öffentlichkeit gehen.
Ich bin der Direktor der
mächtigsten Organisation der Welt.
Ich werde nicht mit dir feilschen.
Dann nenne es Zwang.
Wenn ich nicht überzeugend genug bin, gibt es andere Möglichkeiten.
[DRAMATISCHE MUSIK]
[HUPEN DES AUTOS]
[SCHUSS]
[SCHÜSSE]
Aha!
[GABRIEL STÖHNT]
Bußgeld. Wir machen es auf Ihre Weise.
Ich werde Ihre Akte bereinigen.
Aber es besteht absolut keine Chance, dass ich irgendetwas zugebe,
und wenn ich in der Presse ein Geflüster von Operation Unity höre,
Sie werden angeklagt, bevor der Tag vorbei ist.
Das war die letzte Drohung, die du mir jemals machen wirst.
Willst du deinem alten Freund eine Kugel verpassen?
Fortfahren.
Sie würden mir einen Gefallen tun.
Bitte tu es.
Tu es!
[SANFTE MUSIK]
Nein.
So einfach kommst du nicht davon.
Die Wahrheit muss gesagt werden.
Und du wirst derjenige sein, der es erzählt.
Aber zuerst sagst du es mir. Wo ist meine Familie?
[INSTRUMENTALMUSIK]
[MOTOR RUMPELT]
Da ist sie!
Opa!
Hey, komm her zu mir.
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, da draußen ist niemand.
habe ich schon gecheckt.
TRAVIS: Gut, und das wird es wahrscheinlich nie geben.
So ist mein Gehirn verdrahtet.
Ich weiss.
Ich habe dich vermisst.
- Hallo Vater. - Hallo Liebling.
Alles okay?
Hätte nur nie gedacht, dass wir beim Zeugenschutz sind.
- Tut mir leid. - Es ist in Ordnung. Wir sind in Ordnung.
Es tut mir einfach leid für alles, was du durchgemacht hast.
- Ist alles okay bei dir? - Könnte nicht besser sein.
[LACH]
- Will jemand nach Hause gehen? - Ich tue!
- Ich auch.
PEARL: „Robinson wurde angeklagt, nachdem er die Existenz
des moralisch verwerflichen Programms zugegeben hatte
er nannte Operation Unity.
Er bleibt hinter Gittern und wartet auf seinen Prozess."
SARAH: Schau dir diese Kommentare an.
"Explosiv."
"Der Nachrichtenzyklus vom Feinsten."
PEARL: Vergiss das nicht.
"Preiswürdige Berichterstattung."
[LACHT]
SARAH: Ich bin stolz auf dich, Mira.
Ich sah es.
Naja, was denkst du?
TRAVIS: Sehr gründlich. Ich, äh...
Ich war überrascht, dass Sie mein Missgeschick in Vietnam nicht erwähnt haben.
Es hat keinen Zweck, dass Sie für etwas, das
Sie als Kind getan haben, vor Gericht stehen.
[INSTRUMENTALMUSIK]
Artikel ist gut.
Vielen Dank.
Für alles.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Und ohne dich hätte ich es nicht geschafft, also... danke.
Gern geschehen.
Pass auf dich auf, Mira.
Du auch.
Ah, eine kleine Hilfe, bitte.
Lauf, lauf, lauf! Lauf weiter!
Gehen! Das ist ein Mädchen.
Das ist es, weiter so.
- Go Go Go GO GO! - Es fliegt! Es fliegt!
Atta-Mädchen.
Darin bist du ziemlich gut.
Etwas rostig. Gehen!
Bist du sicher, dass du dieses Wochenende nicht mit uns abhängen willst?
Mir geht es gut.
Ich habe ein Date.
- Schön für dich. - Ja, wir werden sehen.
Aber wenn Sie oder Natalie etwas brauchen, lassen Sie es mich einfach wissen.
Uh-huh. Wird besorgt.
Und vergessen Sie nicht, sie zu füttern.
Sorgen Sie dafür, dass sie sich die Zähne putzt, und
bringen Sie sie am Montagmorgen pünktlich zur Schule.
Essen, Zähne, Schule. Betrachten Sie es als erledigt.
Noch etwas?
Keine Schusswaffen.
Uh-huh.
Keine Waffen.
Wo stehst du zu Sprengstoff?
[INSTRUMENTALMUSIK]
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh ♪
♪ Stärker ♪
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh ♪
♪ Jede Geschichte braucht einen Helden ♪
♪ Wie jede Kugel eine Waffe braucht ♪
♪ Nun, ich habe nach Schlachtruf ♪ gesucht
♪ Jetzt werde ich stehen oder werde ich rennen ♪
♪ Wenn ich tief in eine Flut falle ♪
♪ Lassen Sie sich vom Wasser waschen ♪
♪ Nun, ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Wenn ich wie ein Tier gejagt werde ♪
♪ Ich lebe für die Schlachtung ♪
♪ Nun, ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Stärker ♪
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh ♪
♪ Jede Seele kämpft gegen einen Dämon ♪
♪ Es muss steigen, um ♪ zu überwinden
♪ Ich kann sehen, dass es mich füttern will ♪
♪ Zu den Wölfen an der Tür ♪
♪ Was mich nicht umbringt ♪
♪ Macht mich stärker als zuvor ♪
♪ Wenn ich tief in eine Flut falle ♪
♪ Lassen Sie sich vom Wasser waschen ♪
♪ Nun, ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Wenn ich wie ein Tier gejagt werde ♪
♪ Ich lebe für die Schlachtung ♪
♪ Nun, ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Was mich nicht umbringt ♪
♪ Macht mich ♪
♪ Stärker ♪
♪ Was mich nicht umbringt, macht mich ♪
♪ Stärker ♪
♪ Was mich nicht umbringt, macht mich ♪
♪ Mach weiter und versuche mich zu brechen ♪
♪ Ich werde nur herauskommen ♪
♪ Stärker als zuvor ♪
♪ Wenn ich tief in eine Flut falle ♪
♪ Lassen Sie sich vom Wasser waschen ♪
♪ Nun, ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Wenn ich wie ein Tier gejagt werde ♪
♪ Ich lebe für die Schlachtung ♪
♪ Nun, ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Ich bin stärker als zuvor ♪
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh ♪
♪ Stärker ♪♪
[BRUMMEN]
[INSTRUMENTALMUSIK]
♪ Ich sehe einen Riss im Pflaster ♪
♪ Worte zittern Boden zittert ♪
♪ Etwas in mir zerbricht ♪
♪ Auf oh ♪
♪ Ich frage mich, ob ich jemals ♪ gesagt habe
♪ Gib mir etwas, gib mir etwas, woran ich glauben kann ♪
♪ Frage wird es jemals genug sein ♪
♪ Bleiben Sie standhaft und geben Sie jetzt nicht nach ♪
♪ Du wirst mich sagen hören ♪
♪ Nichts wird mich kaputt machen ♪
♪ Nein nein nein ♪
♪ Nichts wird mich kaputt machen ♪
♪ Nein nein nein ♪
♪ Nichts bringt mich raus ♪
♪ Nein nein nein ♪
♪ Nichts wird mich kaputt machen ♪
♪ Nichts wird mich brechen ♪
♪ Nun, ich konnte spüren, wie sich die Spannung aufbaute ♪
♪ Verstehe mich wahrscheinlich, aber der Geist gewinnt ♪
♪ Den ganzen Schaden, den du jetzt hinterlassen kannst ♪
♪ Zu viele Linien, aber Sie können gerade ♪ sehen
♪ Ich hoffe und bete, dass ich nicht zu spät komme ♪
♪ Ich weiß, dass ich das Zeug dazu habe, ♪
♪ Lauf laufen ♪
♪ Bleiben Sie standhaft und geben Sie jetzt nicht nach ♪
♪ Ich werde mich sagen hören ♪
♪ Nichts wird mich kaputt machen ♪
♪ Nein nein nein ♪
♪ Nichts wird mich kaputt machen ♪
♪ Nein nein nein ♪
♪ Nichts bringt mich raus ♪
♪ Nein nein nein ♪
♪ Nichts wird mich kaputt machen ♪
♪ Ja, nichts wird mich brechen ♪
♪ Nichts wird mich brechen ♪
♪ Nichts wird mich erschüttern ♪
♪ Niemand kann mich brechen ♪
♪ Gehen Sie voran und versuchen Sie ♪
♪ Wenn ich standhaft bleibe und jetzt nicht nachgebe ♪
♪ Ich werde mich sagen hören ♪
♪ Nichts wird mich kaputt machen ♪
♪ Nein nein nein ♪
♪ Nichts wird mich kaputt machen ♪
♪ Nein nein nein ♪
♪ Nichts bringt mich raus ♪
♪ Nein nein nein ♪
♪ Nichts wird mich kaputt machen ♪
♪ Ja, nichts wird mich brechen ♪♪
[INSTRUMENTALMUSIK]
[MUSIK GEHT WEITER]