1
00:00:26,519 --> 00:00:36,510
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Blacklight (2022)

2
00:01:01,787 --> 00:01:04,590
<i>ජනතාවනි, මේ අහන්න!!</i>

3
00:01:04,624 --> 00:01:07,961
ඇඟිලි දික්කරන්න ඕනේ නම්,

4
00:01:07,995 --> 00:01:10,998
අපි දන්නවා කොහේටද කියලා.

5
00:01:11,031 --> 00:01:12,966
එයාලා හැදීගෙන එන ආර්ථිකය සහ

6
00:01:13,000 --> 00:01:18,437
වැඩිවෙන කොටස්වෙළඳපොල
එයාලාගේ වාසියට අරගන්නවා.

7
00:01:18,471 --> 00:01:20,107
ඒත් මේ සල්ලි කාගෙද?

8
00:01:20,140 --> 00:01:22,009
- මගේද?
- නෑ!

9
00:01:22,042 --> 00:01:24,044
- ඔයාලාගෙද?
- නෑ!!

10
00:01:24,077 --> 00:01:26,646
- මට ඇහෙන්නේ නෑ!
- නෑ!!

11
00:01:26,679 --> 00:01:31,651
මෙච්චර ධනයක් තියෙද්දීත්,
එයාලා පෙන්වන්නේ,

12
00:01:31,684 --> 00:01:34,687
අපිට චෝදනා කරන්න,
ක්‍රෝධයක් තියෙනවා,

13
00:01:34,720 --> 00:01:38,658
අපේ සමාජය විනාශ කරන්න,
අපේ ප්‍රතිපත්ති වලින්

14
00:01:38,691 --> 00:01:41,661
කාන්තාවන්ටත් සමාන ගෙවීමක්
කරන්න කියන ඉල්ලීම.

15
00:01:41,694 --> 00:01:45,698
සෑම මිනිසෙක්ටම ජාතිවාදී සමානාත්මතාවක්.

16
00:01:45,731 --> 00:01:47,834
සෑම දෙනාටම සෞඛ්‍ය රැකවරණයක්.

17
00:01:49,836 --> 00:01:52,205
- අපි මොකක්ද කියන්නේ?
- සෙල්ලම ඉවරයි!

18
00:01:52,239 --> 00:01:54,674
- ආයෙත් කියන්න!
- සෙල්ලම ඉවරයි!!

19
00:01:54,707 --> 00:01:58,011
- හිතට දැනෙන විදියට කියන්න!
- සෙල්ලම ඉවරයි!!

20
00:01:58,045 --> 00:02:01,882
එයාලා අපිට කියන්නේ
"ගෘහස්ථ ත්‍රස්ථවාදීන්",

21
00:02:01,915 --> 00:02:06,686
ඒත් එයාලා තමයි අපේ පළවෙනි
සංශෝධනය හිරකරන්නේ

22
00:02:06,719 --> 00:02:11,058
කෘර තර්ජණ වලින්
සහ ජරා දේශපාලන යුද්ධයෙන්.

23
00:02:14,861 --> 00:02:20,067
මූල්‍යමය පෙරේතකම සහ
සීමාරහිත බලය විතරයි එයාලා දන්නේ.

24
00:02:21,902 --> 00:02:24,603
දැන්, අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

25
00:02:24,637 --> 00:02:27,908
- කියන්න!! කියන්න!!
- කියන්න!

26
00:02:27,941 --> 00:02:32,245
එක්සත් ජනපද රජයේ නායකයින්

27
00:02:32,279 --> 00:02:35,015
රටේ මිනිස්සුන්ට ගරු නොකරනවානම්...

28
00:02:36,917 --> 00:02:40,120
ඒ මිනිස්සු
එයාලාට ගරු නොකරාවි!!

29
00:02:40,153 --> 00:02:44,523
සොෆියා! සොෆියා!! සොෆියා!!!

30
00:02:48,028 --> 00:02:50,998
සොෆියා! සොෆියා!! සොෆියා!!!

31
00:03:25,631 --> 00:03:27,733
ඔයාට පුළුවන්ද...

32
00:03:29,202 --> 00:03:30,904
කමක් නෑ.

33
00:03:37,743 --> 00:03:40,579
මැඩම්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

34
00:03:41,448 --> 00:03:43,984
- මගේ ගැන වරදක් කියන්නේ නෑ නේද.
- නෑ.

35
00:05:31,925 --> 00:05:33,026
ඒයි අපතයෝ!!

36
00:05:33,059 --> 00:05:34,294
- කෝ!!
- කටවහනවා!

37
00:05:34,327 --> 00:05:37,696
- හැමෝම පස්සට!
- මෙතනින් අයින්වෙනවා!

38
00:05:37,730 --> 00:05:39,765
අපිට ඕනේ ඒ ඔත්තුකාරිව.

39
00:05:39,798 --> 00:05:41,767
සර්, අපිට ඒක කරන්න බෑ.
දැන් කරුණාකරලා පස්සට වෙන්න!

40
00:05:43,236 --> 00:05:44,770
ඒකිව අපිට දෙනවා!

41
00:05:44,803 --> 00:05:46,239
නැත්නම්, අපි ඔයාලාවයි ඒකිවයි
බල්ලොන්ට කන්න දානවා.

42
00:05:46,273 --> 00:05:48,441
කෑල්ලක් ගානේ.

43
00:06:12,499 --> 00:06:15,135
- ඔයා රොබින්සන්ගේ විශේෂ කෙනාද?
- ඔවු.

44
00:06:15,168 --> 00:06:17,837
- දෙවියන්ට ස්තූතිවේවා ආවාට!
- ඔයා ෂෙරිෆ්ටත් කතා කලාද?

45
00:06:17,871 --> 00:06:19,472
කීයටවත් නෑ.

46
00:06:19,506 --> 00:06:20,974
කවුරුහරි කතා කරන්න ඇති

47
00:06:21,007 --> 00:06:24,211
මේ පිස්සන්ට වෙඩි තියපු වෙලාවේ.

48
00:06:24,244 --> 00:06:25,946
මම කළබලවුනා.

49
00:06:33,920 --> 00:06:36,789
- ඔයා මොනවාද කලේ?
- මම මුකුත් කලේ නෑ.

50
00:06:47,500 --> 00:06:50,237
ඔයාව වලලන්න හදන මේ පිස්සන්ට අනුව,

51
00:06:50,270 --> 00:06:53,006
මොකක්හරි වෙලා තියෙනවා.

52
00:06:54,807 --> 00:06:56,977
මම මෙහෙ ඉන්නවා,
අවුරුදු දෙකක් විතර

53
00:06:57,010 --> 00:06:59,846
මේ පාහරයෝ එක්ක එකතුවෙලා

54
00:06:59,879 --> 00:07:01,982
මාව එයාලා ඇතුලට අරගන්න කල්.

55
00:07:03,416 --> 00:07:05,318
මට වැරැද්දක් වුනා.

56
00:07:05,352 --> 00:07:06,853
එයාලා පොඩි දේවල් ටිකක් හොයාගත්තා.

57
00:07:06,886 --> 00:07:08,888
ඒවා මගේ පිටට වැටුනේ.

58
00:07:08,922 --> 00:07:11,558
නවතින්න, විශේෂ නියෝජිත ඩේවිඩ්සන්.

59
00:07:11,591 --> 00:07:14,427
මට ඕනේ ඔයාගේ හිත එක තැනක තියාගන්න.

60
00:07:14,461 --> 00:07:16,196
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා

61
00:07:16,229 --> 00:07:18,164
මා‍ව මේ වගේ දේවල් වලින් බේරන එක.

62
00:07:18,198 --> 00:07:21,534
ඒක හරි. මම ඒක කරනවා.

63
00:07:21,568 --> 00:07:24,537
එනවා බැල්ලි! එලියට එනවා!!

64
00:07:24,571 --> 00:07:26,172
ඔයා මේ වගේ වෙන්න හොඳ වැඩියි.

65
00:07:26,206 --> 00:07:28,208
උඹට ජරාව කවන්න දැන් හදන්නේ.

66
00:07:29,576 --> 00:07:32,178
කාටහරි කරදරයක් වෙන්න කලින්
පස්සට වෙන්න!

67
00:08:26,633 --> 00:08:28,935
ඔය දෙන්නාගෙන් කාටද ඕනේ
ඔළුවේ ලොකුම හිල?

68
00:08:28,968 --> 00:08:31,971
හේයි, ගිණිකෙලි වගේ අපි ගිනිතියමු.

69
00:08:55,695 --> 00:08:58,365
- බැල්ලි!
- යන්න!

70
00:08:58,398 --> 00:08:59,999
- අයින්වෙනවා!
- අපි යමු!!

71
00:09:09,576 --> 00:09:11,978
- පස්සට වෙන්න!
- හෝස් අරගන්න!

72
00:09:19,285 --> 00:09:20,987
වාහනේට නගින්න.

73
00:09:21,020 --> 00:09:22,455
පහත්වෙලා.

74
00:09:24,023 --> 00:09:26,025
එන්න! එන්න!!

75
00:09:31,364 --> 00:09:32,399
තේරුම්ගන්න අමාරුයි!

76
00:09:39,172 --> 00:09:41,107
අහන්න. අපි කෙලින්ම කතා කරමුද?

77
00:09:41,141 --> 00:09:44,477
ඔයා නිලවශයෙන් ම‍ගේ
උදව් ඉල්ලනවාද?

78
00:09:44,511 --> 00:09:46,212
මොකද එහෙමනම්,

79
00:09:46,246 --> 00:09:48,348
මම හිතනවා, විසඳුම් කීපයක් තියෙනවා.

80
00:09:50,517 --> 00:09:53,553
හරි එහෙනම්, මම ඒක බලාගන්නම්.

81
00:09:53,586 --> 00:09:55,388
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.

82
00:09:57,424 --> 00:09:59,492
ජනාධිපතිතුමාගේ කාර්යාල ප්‍රධානී
සතුටෙන් නෙමෙයි

83
00:09:59,526 --> 00:10:03,329
මෙහෙ පොලිසිය අර මිනිස්සුන්ව
හසුරුවන විදිය ගැන.

84
00:10:03,363 --> 00:10:05,965
දැනගෙන හිටියේ නෑ FBI එක

85
00:10:05,999 --> 00:10:08,268
ධවල මන්දිරයේ අණින්
මිනිස්සු හසුරුවනවා කියලා.

86
00:10:08,301 --> 00:10:10,170
අඩුතරමින් එයාලා දන්නවා
කාටද කතා කරන්න ඕනේ

87
00:10:10,203 --> 00:10:12,505
දෙයක් හරියට කරගන්න
ඕන වුනාම.

88
00:10:12,539 --> 00:10:16,009
මේ හැම දේශපාලකයෙක්ම යන්නේ
එයාල‍ාගේ හෙවනැල්ලෙන්ම හැංගිලා.

89
00:10:16,042 --> 00:10:18,511
එයාලාට එක පාරකට වඩා
පත්වෙන්න ඕනේ නම්,

90
00:10:18,545 --> 00:10:20,547
එයාලා බුද්ධිමත් වෙන්න ඕනේ

91
00:10:20,580 --> 00:10:24,717
සහ මුල්ම සැරේ එයාලාව පත්කලේ
මොකක් නිසාද කියලා තේරුම්ගන්න ඕන‍ේ.

92
00:10:24,751 --> 00:10:26,386
බය.

93
00:10:26,419 --> 00:10:28,354
මිනිස්සු තමන්ගේ රස්සාවට බයවෙන තරමට

94
00:10:28,388 --> 00:10:30,323
නැත්නම් පසුම්බියට
නැත්නම් ජීවිතයට,

95
00:10:30,356 --> 00:10:33,092
එයාලාට කවුරුහරි ඕනවෙනවා
පරිස්සම් වෙන්න.

96
00:10:33,126 --> 00:10:35,328
ඉතිං මේ දූෂිත දේශපාලුවන්ට ඕනේ නම්

97
00:10:35,361 --> 00:10:38,698
මේ විරෝධතාකරුවන්ව අයින්කරන්න

98
00:10:38,731 --> 00:10:40,233
එයාලාව බයකරන්න.

99
00:10:41,768 --> 00:10:44,103
වෙලාවට එයාලාට ඔයා හිටියේ, ගේබ්.

100
00:10:46,606 --> 00:10:49,075
මම මොනවාහරි ඉගෙනගත්තානම්,
මේ රස්සාව තියෙන්නේ

101
00:10:49,108 --> 00:10:52,111
සාමය රැකගන්න
අළුත් විධි හොයාගන්න.

102
00:10:54,047 --> 00:10:55,615
ඉතිං...

103
00:10:55,648 --> 00:10:57,217
ඩේවිඩ්සන්.

104
00:10:57,250 --> 00:10:58,751
එයා හොඳටම බයවෙලා.

105
00:10:58,785 --> 00:11:00,386
මම එයාව ගෙනිහින් දැම්මා තැනකට.

106
00:11:00,420 --> 00:11:02,755
එයා... සූදානම් වෙලා
කටඋත්තර දුන්නා.

107
00:11:02,789 --> 00:11:06,092
ඒක එක දෙයක් නෙමෙයි නම්
වෙන දෙයක්.

108
00:11:06,125 --> 00:11:08,094
ඔය වෙස්වලාගත්ත අය
හරියට කුරුල්ලෝ වගේ

109
00:11:08,127 --> 00:11:10,497
වීදුරු වලට පියාඹලා ඇවිත් හැප්පෙන.

110
00:11:10,530 --> 00:11:12,532
එයාලා දඟලලා වැටි වැටී යනවා
නිතරම,

111
00:11:12,565 --> 00:11:15,602
ඒත්, එයාලා නිකම්ම ආයෙත්
පියවි සිහියට එනවා.

112
00:11:15,635 --> 00:11:17,604
ගොඩාක් වෙලාවට.

113
00:11:17,637 --> 00:11:19,372
මොන අපරාධයක්ද.

114
00:11:20,707 --> 00:11:22,208
වාසනාවට අපි එයාව එලියට ගත්තේ.

115
00:11:22,242 --> 00:11:24,210
මම එ්කට වාසනාව කියන්නේ නෑ.

116
00:11:24,244 --> 00:11:27,780
මම ඒකට කියන්නේ අහවල් ස්ථානයේ
අමාරුවක් කියලා. ඔයා.

117
00:11:27,814 --> 00:11:29,215
පුරුදු විදියටම...

118
00:11:29,249 --> 00:11:31,618
මම සතුටුවෙනවා ඔයා මේක කරනවාට, ට්‍රැවිස්.

119
00:12:49,195 --> 00:12:52,198
- හායි සුරංගානාවි!
- සීයා!!

120
00:12:52,231 --> 00:12:54,701
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
- මම වටපිටාව බලන්න ගියා.

121
00:12:54,734 --> 00:12:56,736
- හැමදේම හොඳින්ද?
- හොඳින්.

122
00:12:56,769 --> 00:12:58,471
අපි ගිහින් කේක් කපමු.

123
00:13:05,478 --> 00:13:08,481
- ඔයාගේ තැනද ඉන්නේ?
- සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගතකරන්න හදන්නේ.

124
00:13:08,514 --> 00:13:10,216
වැඩිපුර නගරේ.

125
00:13:10,249 --> 00:13:11,919
මෙයාගේ ලෝකෙට වැඩිපුර සම්බන්ධවෙලා.

126
00:13:11,952 --> 00:13:14,187
විශ්‍රාම යනවාද?

127
00:13:14,220 --> 00:13:16,522
මේකට ගේබ් කැමතිද?

128
00:13:19,525 --> 00:13:21,461
හරි. ඔයාට තාම එයාට කියන්න තරම්
ශක්තියක් නෑ.

129
00:13:21,494 --> 00:13:24,631
ඒක ලේසි නෑ.
මම කියනවා, ඉක්මනින්.

130
00:13:24,664 --> 00:13:26,532
අරින්න! අරින්න!!

131
00:13:26,566 --> 00:13:29,235
- ඒ පසුම්බියක්ද?
- වාව්!!

132
00:13:29,268 --> 00:13:32,238
සමහරවිට මාසෙකට සති අන්ත
එකක් දෙකක්.

133
00:13:32,271 --> 00:13:34,908
ඉඳලා හිටලා සතියේ දවසකත්,
පුළුවන් නම් විතරක්.

134
00:13:34,942 --> 00:13:36,576
ඔයා රෝහලේ කාර්යබහුල වේවි.

135
00:13:36,609 --> 00:13:39,245
මේ විදියට, මට පුළුවන් ඒ වැඩ ගොඩ
අඩුකරලා දෙන්න.

136
00:13:39,278 --> 00:13:40,647
ඒක මෙයාටත් හොඳ වේවි.

137
00:13:40,680 --> 00:13:43,750
- ඔයා ‍කොහොමද ඒක කියන්නේ?
- එයා කිව්වේ.

138
00:13:43,783 --> 00:13:45,685
එයා මට කැමතියි.

139
00:13:45,718 --> 00:13:47,487
එයාගේ ජීවිතේට පිරිමි කෙනෙක්
ඕනේ

140
00:13:47,520 --> 00:13:49,555
විශ්වාසදායක විදියට.

141
00:13:49,589 --> 00:13:52,625
තාත්තා, ඒ මගේ ආදර ජීවිතය
ගැන හෙවිල්ලක්ද?

142
00:13:52,659 --> 00:13:54,928
කීයටවත් නෑ.

143
00:13:54,962 --> 00:13:57,430
ඒ පිස්සා පැනලා ගිය එක
ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙමෙයි.

144
00:13:59,298 --> 00:14:02,368
එයා කැමති ඇති,
ඒත්... මට තාම විශ්වාස නෑ

145
00:14:02,402 --> 00:14:05,338
එයාට ඕනේ ලියාපදිංචි
විශ්වාසදායක කෙනෙක් කියලා.

146
00:14:06,840 --> 00:14:08,441
ඒකේ කිසිම අවුලක් නෑ.

147
00:14:08,474 --> 00:14:11,444
- එලියට යන දොරවල් කීයද?
- දොරවල්?

148
00:14:11,477 --> 00:14:13,346
මේ ගොඩනැගිල්ලේ.
දොරවල් කීයද?

149
00:14:13,379 --> 00:14:14,948
ඒ මොකක්ද? ඒ මොකක්ද??

150
00:14:23,456 --> 00:14:25,358
එයා ගෙදර වටේ යනවා
පරික්‍ෂා කරන්න

151
00:14:25,391 --> 00:14:26,860
හැම දොරක්ම අගුලු දාලාද බලන්න.

152
00:14:26,894 --> 00:14:28,294
හොඳයි.

153
00:14:28,327 --> 00:14:30,697
හැම පැයකම, රෑටත්.

154
00:14:30,730 --> 00:14:32,298
පාරම්පරික දෙයක් වෙන්න ඇති.

155
00:14:32,331 --> 00:14:34,400
සමහරවිට, නැත්නම් එයා
ඔයාගෙන් ඉගෙනගන්නවා ඇති.

156
00:14:34,434 --> 00:14:35,903
දන්නවානේ, අගුලු ගැන මුලින්ම.

157
00:14:35,936 --> 00:14:38,638
ඊළඟට ජනෙල්, ගෑස් ලිප,
විදුලිය,

158
00:14:38,671 --> 00:14:40,673
ඊටපස්සේ දන්නේම නැතුව
එයා තුවක්කුවක් ඉල්ලයි

159
00:14:40,707 --> 00:14:42,308
දහවෙනි උපන්දිනේට.

160
00:14:42,341 --> 00:14:44,945
ඒක පොඩි වැඩියි...

161
00:14:44,978 --> 00:14:46,813
මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.

162
00:14:46,847 --> 00:14:49,248
හැමදේම පාලන‍යකින්.

163
00:14:49,282 --> 00:14:51,784
අනික, පොඩ්ඩක් හොයන එක
හොඳයි.

164
00:14:51,818 --> 00:14:54,587
කාටද කියන්න පුළුවන්
පිස්සෝ ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

165
00:14:54,620 --> 00:14:56,990
මම එයාට එයාව පරිස්සම් කරගන්න
ආයුධ දෙන්නේ.

166
00:14:57,024 --> 00:14:58,691
එතන තමයි ඔයා වරද්දගන්නේ.

167
00:14:58,725 --> 00:15:00,626
ඔයා හිතන්නේ මේ හැමදේම
එයාව පරිස්සම් කරන්නද?

168
00:15:00,660 --> 00:15:02,361
ඇත්තටම, ඔයා තමයි

169
00:15:02,395 --> 00:15:04,363
එයාව පිස්සියෙක් කරන්නේ.

170
00:15:06,066 --> 00:15:08,234
තුනයි. නැත්නම් පහයි.

171
00:15:09,635 --> 00:15:12,940
ඉස්සරහා දොර.
දකුණුපැත්තේ ගින්නකදී දොර.

172
00:15:12,973 --> 00:15:14,908
පිටිපස්සේ බඩුපටවන දොර.

173
00:15:14,942 --> 00:15:18,311
තව දෙකයි, වැසිකිලියේ තියෙන
ජනෙල් දෙක ගනන් ගත්තොත්.

174
00:15:20,379 --> 00:15:23,016
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක්
සැමියෙක් නෙමෙයි,

175
00:15:23,050 --> 00:15:25,284
මට ඒක ආපහු හදන්න බෑ.

176
00:15:25,318 --> 00:15:26,753
ඒත්, ඔයා මට අවස්ථාව දුන්නොත්,

177
00:15:26,786 --> 00:15:29,388
මට පුළුවන් හොඳම සීයා වෙන්න.

178
00:15:30,556 --> 00:15:33,392
මේක නැටලීටද ඔයාටද?

179
00:15:37,064 --> 00:15:40,000
ස්තූතියි සීයා, මම කැමතියි මේකට!!

180
00:15:40,033 --> 00:15:42,069
සුළු දෙයක් පැටියෝ!

181
00:15:54,081 --> 00:15:56,649
වොෂිංටන් ප්‍රවෘත්ති කවය.

182
00:16:12,732 --> 00:16:14,935
වැඩක් නෑ.

183
00:16:14,968 --> 00:16:17,603
- ගහන්න!!
- ඩෲ.

184
00:16:17,637 --> 00:16:20,974
හරි. සොෆියාගේ මරණය ඛේදාන්තයක්.

185
00:16:21,008 --> 00:16:22,608
ඒකට තර්ක නෑ.

186
00:16:22,642 --> 00:16:24,677
ඒත්, නගරේ පොලිසියට
අපරාධකාරයෙක් කියන එක

187
00:16:24,710 --> 00:16:26,947
සැකකරුවෙක් නම් නොකිරීමට සහ
සාක්ෂි හෙලි නොකිරීමට,

188
00:16:26,980 --> 00:16:28,548
ප්‍රවෘත්තියක් න‍ෙමෙයි.

189
00:16:28,581 --> 00:16:30,117
ඒ එයාලාගේ රාජකාරිය.

190
00:16:30,150 --> 00:16:31,818
මම එයා ගැන අවුරුද්දක් තිස්සේ
ලියනවා

191
00:16:31,852 --> 00:16:33,686
මොකද එයා තමයි
එයාගේ පරම්පරාවේ හඬ

192
00:16:33,719 --> 00:16:35,822
ඇත්ත වෙනසක් කරා ගෙන යන වෑයමේ,

193
00:16:35,856 --> 00:16:38,758
ඒ‍ වෙනුවෙන්,
එයාව අයින් කලේ හදිසි අනතුරකින්.

194
00:16:38,791 --> 00:16:41,128
මෙතන කිසිම දෙයක් නෑ විශ්වාස කරන්න
මේ දේ ඇරෙන්න,

195
00:16:41,161 --> 00:16:44,430
වැරදි වෙලාවක, වැරදි තැනක,
අවාසනාවට.

196
00:16:44,463 --> 00:16:46,099
නෑ නෑ නෑ නෑ!!!

197
00:16:46,133 --> 00:16:49,402
දෙවියනේ!!

198
00:16:49,435 --> 00:16:50,904
ඒකට මට පවුම් කීපයක් වියදම් වේවි.

199
00:16:50,938 --> 00:16:52,438
ඒ වාහනේට අංක තහඩු නෑ.

200
00:16:52,471 --> 00:16:54,074
ගෙනිච්ච කුලී රියදුරා
බොරු නමක් පාවිච්චි කරලා.

201
00:16:54,107 --> 00:16:55,876
ඒක සැකයි.

202
00:16:58,411 --> 00:17:00,746
හරි. වාහනේ අළුත් එකක් වෙන්න ඇති.

203
00:17:00,780 --> 00:17:02,582
මම දන්නේ නෑ, කුලී රියදුරා

204
00:17:02,615 --> 00:17:03,716
ඇත්ත නම පාවිච්චි කරන්න බැරි
නීතිවිරෝධී කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

205
00:17:03,749 --> 00:17:04,952
කවුද කියන්නේ?

206
00:17:04,985 --> 00:17:06,887
අපි මේ ගැන කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැත්නම්,

207
00:17:06,920 --> 00:17:09,422
මේක වුනේ නෑ වගේ තියේවි.

208
00:17:09,455 --> 00:17:11,124
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

209
00:17:11,158 --> 00:17:12,860
ඔයා ලියපු එක නෙමෙයි.

210
00:17:13,927 --> 00:17:16,129
ඔයාට මේ ගැන තියෙන උනන්දුව
මම අගයනවා,

211
00:17:16,163 --> 00:17:17,597
ඇත්තටම.

212
00:17:17,630 --> 00:17:20,133
ඒත්, ප්‍රවෘත්ති කියන්නේ
කරුණු වලට.

213
00:17:20,167 --> 00:17:21,835
මුලින් ඒවා හොයන්න

214
00:17:21,869 --> 00:17:23,436
ඊටපස්සේ ලියන්න.

215
00:18:07,247 --> 00:18:09,983
හේයි යාළුවා, ඔයාට මෙතන නවත්තන්න බෑ.

216
00:18:10,017 --> 00:18:11,817
හරි.

217
00:18:11,852 --> 00:18:13,854
හරි හරි...

218
00:18:13,887 --> 00:18:15,721
මම අයින්කරන්නම්.

219
00:18:17,991 --> 00:18:19,927
තුවක්කුවක්! ඔයාගේ අත් උස්සන්න!

220
00:18:19,960 --> 00:18:20,861
මම විස්තර කරන්නම්.

221
00:18:20,894 --> 00:18:23,897
අත් උස්සන්න! අත්දෙක වීදුරුව උඩින් තියාගන්න!

222
00:18:23,931 --> 00:18:25,698
වාහනෙන් බහින්න!

223
00:18:27,733 --> 00:18:29,602
අත් දෙක ඔළුව පිටිපස්සට ගන්න!

224
00:18:31,504 --> 00:18:33,840
හෙලවෙන්න එපා.

225
00:19:07,107 --> 00:19:08,808
නවතිනවා මෝඩයෝ!

226
00:19:13,779 --> 00:19:15,748
ඔයා ‍මේ විදියට කලොත්,

227
00:19:15,781 --> 00:19:18,651
මෙතනින් එලියට යන්න විදියක් නෑ.

228
00:19:23,756 --> 00:19:26,159
මම අ‍ාවේ උදව්කරන්න,
ඒත් ඒක හරියට කරන්න,

229
00:19:26,193 --> 00:19:29,129
මට ‍තොරතුරු ඕනේ.

230
00:19:29,162 --> 00:19:31,731
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

231
00:19:37,137 --> 00:19:40,606
පොලිසිය හොයාගත්තා, ගුලි, පෙති
තුවක්කුවක්, ඔයාගේ වාහනෙන්.

232
00:19:41,741 --> 00:19:45,278
ඔයා මොකක් හිතාගෙනද ඒවා වාහනේ තියාගත්තේ?

233
00:19:45,312 --> 00:19:46,313
නෑ.

234
00:19:46,346 --> 00:19:47,881
සමහරවිට ඔයාට පලිගන්න තිබ්බාද?

235
00:19:47,914 --> 00:19:49,216
ඔයා කාවහරි මරන්නද ආවේ?

236
00:19:49,249 --> 00:19:50,951
- නෑ.
- රත්තරං බඩු කොල්ලකන්නද?

237
00:19:50,984 --> 00:19:52,618
මම තුවක්කුවෙන් මුකුත් කරන්න
හැදුවේ නෑ.

238
00:19:52,651 --> 00:19:54,121
ඒක වාහනේ තියාගත්තා විතරයි.

239
00:19:54,154 --> 00:19:55,288
ඉස්සරහා පුටුවේ?

240
00:19:55,322 --> 00:19:57,224
මම වැඩිය හිතුවේ නෑ, හරිද?

241
00:19:57,257 --> 00:19:59,558
දැන් හිතනවාද?

242
00:20:04,797 --> 00:20:07,533
හරි ඩස්ටි. මගේ වෙලාව ඉවරයි.

243
00:20:09,069 --> 00:20:12,839
ඔයා කැමතිනම් මෙතන ඉන්න
නැත්නම් මාත් එක්ක එකට යමු.

244
00:20:14,074 --> 00:20:16,742
ඒත් ඒක කරන්න නම්,
ඔයා හැමදේම කියන්න ඕනේ.

245
00:20:18,145 --> 00:20:20,080
ඔයා මොකක්ද කලේ?

246
00:20:25,352 --> 00:20:28,055
මම මාධ්‍යවේදියෙකුට
කතා කරන්න ගියේ.

247
00:20:37,696 --> 00:20:39,066
මෙතන අත්සන් කරන්න
ඩස්ටි ක්‍රේන්.

248
00:20:39,099 --> 00:20:43,103
මයික්, අපි කියමු,
මෙයා මෙහෙට ආවෙම නෑ කියලා. හරිද?

249
00:20:47,941 --> 00:20:49,109
ස්තූතියි.

250
00:20:54,114 --> 00:20:57,817
- කොහෙටද බොස්?
- ලස්සන පරිස්සම් තැනකට.

251
00:20:57,851 --> 00:20:59,219
මාව ආයේ කොහේටද දාන්නේ?

252
00:20:59,252 --> 00:21:03,123
ඔයාගේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුව
ආයේ හරියට හදාගන්න පුළුවන් තැනකට.

253
00:21:03,156 --> 00:21:05,791
ඊටපස්සේ, එයාලා මාව පොඩි නගරෙකට
මාරු කරයි

254
00:21:05,826 --> 00:21:06,960
මගේ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙන්න

255
00:21:06,993 --> 00:21:08,727
මගේ ආත්මය හිමිහිට ඉවරවෙනකල්.
හරිද?

256
00:21:08,761 --> 00:21:10,197
නැත්නම් ඔයා මේක ගැන කතා කරලා

257
00:21:10,230 --> 00:21:14,134
ඔයාගේ ඉතුරුවෙලා තියෙන
ලස්සන රාජකාරී ජීවිතේ ගෙවන්න පුළුවන්.

258
00:21:14,167 --> 00:21:15,768
මම ඔයාට කැමතියි ඩස්ටි.

259
00:21:15,801 --> 00:21:17,971
ඔයාගේ විදියට මම කැමතියි.
රාජකාරියට කැපවෙන විදියට කැමතියි.

260
00:21:18,004 --> 00:21:19,906
ඒත්, ඔයා වැරදි තීරණයක් අරගන්න
ඔන්න මෙන්න හිටියේ.

261
00:21:19,940 --> 00:21:21,842
නෑ. ඒක වැරදි තීරණයක් නෙමෙයි,
ඒක හරි තීරණයක්.

262
00:21:21,875 --> 00:21:23,776
වැරදියි. ඔයා දිවුරුම් දීලා ඉන්නේ.

263
00:21:23,809 --> 00:21:25,711
ඒකට ගරුකරන්න ඕනේ.

264
00:21:25,744 --> 00:21:26,880
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න

265
00:21:26,913 --> 00:21:28,148
මම රොබින්සන් එක්ක කතා කරන්නම්

266
00:21:28,181 --> 00:21:29,648
මට පුළුවන් තරමින්.

267
00:21:29,682 --> 00:21:30,851
ඔයාව ආපහු පාරට අරගන්න.

268
00:21:30,884 --> 00:21:32,252
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ බ්ලොක්.

269
00:21:32,285 --> 00:21:33,987
ඒක දුරගියා වැඩියි.

270
00:21:34,020 --> 00:21:35,788
අපි පනින්න නුසුදුසු සීමාවන්
පහුකරලා ඉවරයි.

271
00:21:35,821 --> 00:21:37,823
ඔයා මම වගේ කට්ටිය
අපි තීරණය කරන්නේ නෑ

272
00:21:37,858 --> 00:21:39,292
කොහෙද ඒ සීමා කියලා.

273
00:21:39,326 --> 00:21:42,195
ඔයා දැනගන්න ඕනේ එකම දේ
කාගේ නියෝගද පිලිපදින්න ඕනේ කියලා.

274
00:21:44,197 --> 00:21:46,867
ඔයා‍ගේ පක්ෂපාතීත්වය තියෙන්නේ
අනාගතේ වැරදි පැත්තක.

275
00:21:46,900 --> 00:21:49,136
මම බලාපොරොත්තු‍ වෙන්නේ නෑ කාගෙන්වත්
එක එක සෙල්ලම්

276
00:21:49,169 --> 00:21:51,204
වෙස්වලාගත්ත වැඩ වලින් එන.

277
00:21:51,238 --> 00:21:53,140
ඔයාලා ඒක ඇතුලට ගියාම
කියන්න අමාරුයි

278
00:21:53,173 --> 00:21:56,209
කොයි පැත්තද උඩ, යට හරි
ඇත්ත හෝ වැරැද්ද.

279
00:21:56,243 --> 00:21:57,844
ඒත්, ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක්,

280
00:21:57,878 --> 00:21:59,980
මම හිතනවා ඔයාට එ්ක
දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

281
00:22:01,948 --> 00:22:03,950
ඔයා මට ඕන දෙයක් කරන්න.

282
00:22:03,984 --> 00:22:06,286
මම තවදුරටත් අමාත්‍යංශයේ
නීති පිළිපදින්නේ නෑ.

283
00:22:06,319 --> 00:22:08,021
අපි ඒ ගැන බලමුකෝ.

284
00:22:11,458 --> 00:22:14,760
ශික් ශික් ශික්!!!

285
00:22:23,069 --> 00:22:25,205
මෙහෙද මට ආයේ ඉගෙනගන්න තියෙන්නේ?

286
00:22:27,740 --> 00:22:29,042
අත.

287
00:22:38,751 --> 00:22:41,488
- සීයා!
- හේයි පැටියෝ.

288
00:22:41,521 --> 00:22:44,291
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

289
00:22:44,324 --> 00:22:45,892
මට වැළඳගන්න ඕන වෙලා තිබුනේ.

290
00:22:45,926 --> 00:22:48,794
ඒකට කමක් නෑ.
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ කියලා.

291
00:22:48,828 --> 00:22:52,465
ඔවු. ඔයා මෙහෙ තනියමද හිටියේ?

292
00:22:52,499 --> 00:22:54,467
තවදුරටත් නෑ.

293
00:22:54,501 --> 00:22:56,069
යන්න ලෑස්තිද?
අද අපේ රෑ.

294
00:22:56,102 --> 00:22:58,804
ඒත්, ඔයා ෆෝන් එක ගන්නේ නැති නිසා,

295
00:22:58,838 --> 00:23:02,242
මිස් ලුවිස්, රෝහලේ ඉන්න අම්මාට කතා කලා.

296
00:23:02,275 --> 00:23:06,179
දැන් මම එයා එනකල්
මෙතන ඉන්න ඕනේ.

297
00:23:06,213 --> 00:23:08,215
එහෙමද.

298
00:23:08,248 --> 00:23:11,918
ඒත්, ඒ කියන්නේ නෑ
ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න බෑ කියලා.

299
00:23:12,986 --> 00:23:17,123
ඒක හරි.

300
00:23:23,129 --> 00:23:25,198
හේයි ළමයා.

301
00:23:25,232 --> 00:23:26,866
මෙහෙට එන්න.

302
00:23:27,534 --> 00:23:29,236
ඔයා අපරාධකාරයෙක්ද?

303
00:23:29,269 --> 00:23:32,072
ඇත්ත කතා කරන එක අපරාධයක් නම්

304
00:23:32,105 --> 00:23:33,340
අපරාධකාරයෙක් තමයි.

305
00:23:35,208 --> 00:23:37,210
හේයි. ඒක කරන්න එපා.

306
00:23:40,347 --> 00:23:43,083
මම කැමතියි ඔය බොත්තම් වලට.
මට එකක් බලන්න පුළුවන්ද?

307
00:23:43,116 --> 00:23:45,784
පික්නික් එකක් වගේ.

308
00:23:45,818 --> 00:23:46,953
මෙයාලා දෙන්නා කවුද?

309
00:23:46,987 --> 00:23:49,222
මේ මම.. මේ මගේ අම්මා...

310
00:23:49,256 --> 00:23:52,092
ඒ කියන්නේ, මේ ඉන්නේ මම වෙන්න ඇති.

311
00:23:52,125 --> 00:23:55,962
නෑ මෝඩයෝ.
ඒ නන්නාදුනන කෙනෙක්.

312
00:24:00,500 --> 00:24:02,869
මොකක්ද නන්නාදුනන කෙනෙක්
මෙතන කරන්නේ?

313
00:24:02,902 --> 00:24:04,504
අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

314
00:24:04,537 --> 00:24:06,106
බලාගෙන ඉන්නවා? ඇයි?

315
00:24:06,139 --> 00:24:07,407
ඔයා දිහා කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවාද?

316
00:24:07,440 --> 00:24:08,842
මම දන්නේ නෑ.

317
00:24:08,875 --> 00:24:10,877
ඔයා දැනගන්න ඕනේ.

318
00:24:15,181 --> 00:24:17,117
සමාවෙන්න නැටලි.
ඒකට කමක් නෑ.

319
00:24:17,150 --> 00:24:19,419
ඒක ගොඩාක් වැදගත්
හැමතිස්සේම දැනගෙන ඉන්න එක,

320
00:24:19,452 --> 00:24:20,887
මම ඔයාට උගැන්නුව දේවල්.

321
00:24:20,920 --> 00:24:22,289
මම එහෙමනේ.

322
00:24:22,322 --> 00:24:24,157
මට කියන්න, කවුරුහරි

323
00:24:24,190 --> 00:24:26,593
අමුත්තෙක් ඔයා ළඟට ආවොත්.

324
00:24:26,626 --> 00:24:28,428
හරි. කියන්නම්.

325
00:24:28,461 --> 00:24:29,963
හොඳ කෙල්ල.
ස්තූතියි.

326
00:24:29,996 --> 00:24:32,232
නරක මිනිස්සු ඔයාට කරදර කරනවාද?

327
00:24:32,265 --> 00:24:33,967
මට කරදර? නෑ.

328
00:24:34,000 --> 00:24:35,268
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්‍නේ?

329
00:24:35,302 --> 00:24:38,138
මොකද අම්මා කියනවා,
ඔයාගේ රස්සාව භයානකයිලු.

330
00:24:38,171 --> 00:24:41,374
වදවෙන්න එපා. එයා වැඩිපුර කියන්නේ.

331
00:24:41,408 --> 00:24:43,109
ඒක එච්චරටම භයානක නෑ.

332
00:24:43,143 --> 00:24:47,047
මටවත් ඔයාටවත් මුකුත් වෙන්නේ නෑ

333
00:24:47,080 --> 00:24:49,149
- අම්මාටවත්?
- අම්මාටවත්.

334
00:24:50,984 --> 00:24:53,320
අම්මා!!

335
00:24:53,353 --> 00:24:55,955
හායි පැටියෝ! සීයා.

336
00:25:09,102 --> 00:25:11,471
ඩස්ටි! මෙහෙම කරන්න එපා!

337
00:25:17,010 --> 00:25:18,345
මම හිතනවා ඔයා කැමති කෙනෙක් ඇති.

338
00:25:18,378 --> 00:25:20,447
එයා ඉන්නේ මාලිගාවක
හදවත රත්තරං කෙනෙක්?

339
00:25:20,480 --> 00:25:21,915
එයා ෆෝන් එකේ.

340
00:25:21,948 --> 00:25:23,550
එයා කියනවා ඔයාගේ පහුගිය ලිපි

341
00:25:23,583 --> 00:25:25,018
හරිම වැදගත් කියලා.

342
00:25:25,051 --> 00:25:26,252
මොකද කුමාරයා බොරු සෝබන දානවාද?

343
00:25:26,286 --> 00:25:27,887
එයා කියනවා ඔයාට ප්‍රවෘත්තියක් දෙනවාලු

344
00:25:27,921 --> 00:25:31,091
හොඳම සිරස්තල දුසිමකට වඩා.

345
00:25:31,124 --> 00:25:33,226
- මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා.
- බෑ.

346
00:25:33,259 --> 00:25:35,228
බෑ. ඒක භයානක වැඩියි
මෙහෙම කතා කරන්න.

347
00:25:35,261 --> 00:25:37,130
එයාලා අහගෙන ඉන්නේ.
හැමතිස්සේම.

348
00:25:39,566 --> 00:25:41,468
මම ඔයා ළඟට එන්නම්,
නිශ්ෂබ්ධ තැනකට යමු

349
00:25:41,501 --> 00:25:43,203
ඒ ගැන කතා කරන්න.

350
00:25:47,407 --> 00:25:49,609
- කවදාද?
- ‍තව විනාඩි පහකින් කොහොමද?

351
00:26:14,701 --> 00:26:16,536
අයින්වෙන්න! අයින්වෙන්න!!

352
00:26:16,569 --> 00:26:17,904
එපා!

353
00:26:21,207 --> 00:26:23,209
- බලාගෙන!!
- අයින්වෙන්න!!

354
00:26:37,724 --> 00:26:39,125
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

355
00:26:39,159 --> 00:26:41,027
මම මගේ හෘදසාක්ෂිය
නිදහස් කරගන්නවා.

356
00:26:41,060 --> 00:26:43,129
බලාගෙන!

357
00:27:32,345 --> 00:27:34,280
- අයින්වෙන්න!!
- හේයි!

358
00:27:34,314 --> 00:27:35,515
නවත්තන්න!

359
00:28:00,473 --> 00:28:02,408
එපා එපා එපා එපා!

360
00:28:55,194 --> 00:28:56,563
- ඔයා මීරාද?
- ඔවු. ඔයා?

361
00:28:56,596 --> 00:28:58,565
පස්සෙන් ආවා.
නිදහස් තැනකට යමු.

362
00:28:58,598 --> 00:29:01,134
ඉන්න! මේක ඇත්තටම මොකක් ගැනද?

363
00:29:01,167 --> 00:29:02,535
මේක ගොඩාක් වැදගත්.

364
00:29:02,569 --> 00:29:04,370
අපි මේක වෙන වෙලාවක
කතා කරමු. හරිද?

365
00:29:04,404 --> 00:29:05,772
එපා ඉන්න!

366
00:29:39,339 --> 00:29:40,506
මේ ලෝකේ අන්තිම කෙනා

367
00:29:40,540 --> 00:29:43,643
මේ වෙලාවේ මම කතා කරන්න කැමති
මාධ්‍යයට.

368
00:29:43,676 --> 00:29:46,412
එයා ‍ඉන්න ඕනේ
ආරක්ෂිත මානසික වාට්ටුවක.

369
00:29:48,815 --> 00:29:50,750
නැටලිගේ ඉස්කෝ‍ලේ?

370
00:29:50,783 --> 00:29:53,219
ඔයා මොන මගුලක්ද හිතුවේ?

371
00:29:53,252 --> 00:29:55,355
මට සමාවෙන්න. වැඩිය හිතුවේ නෑ.

372
00:29:55,388 --> 00:29:57,790
වැරදි වෙලාවක, වැරදි තීරණයක්.

373
00:29:57,824 --> 00:29:59,492
එයා ඔයාට මුකුත් කිව්වාද?

374
00:29:59,525 --> 00:30:02,729
එයා මේ වෙලාවේ ඉන්නේ
හිත කැඩිලා.

375
00:30:02,762 --> 00:30:04,464
එයා කිව්වා සීමාව පනිනවා කියලා.

376
00:30:04,497 --> 00:30:07,901
ඒ ‍වගේ නිවට වෙන්න මාරයිනේ.

377
00:30:07,935 --> 00:30:09,235
එච්චරයිද?

378
00:30:09,268 --> 00:30:10,670
එයා පිලිපදින්නේ නෑ

379
00:30:10,703 --> 00:30:11,905
ආයතනයේ නීති,

380
00:30:11,939 --> 00:30:15,909
එයාගේ අන්තිම වාහන සිද්ධියෙන් පස්සේ...

381
00:30:15,943 --> 00:30:17,377
මට එයාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

382
00:30:17,410 --> 00:30:19,512
එයා ජීවත්වෙන බෝම්බයක්.

383
00:30:19,545 --> 00:30:21,247
මේක පළවෙනි පිටුවේ පලවුනොත්,

384
00:30:21,280 --> 00:30:22,950
මට හැමපැත්තෙන්ම අවධානය එනවා.

385
00:30:22,983 --> 00:30:25,685
මෝඩ දේවල්!!

386
00:30:25,718 --> 00:30:29,522
මාග්‍රට් නැතිවුනාට පස්සේ
මම මේ වගේ කෙනෙකුට හරියට කතා කරලා නෑ,

387
00:30:29,555 --> 00:30:32,926
- ඔවු. එයාට අමුතු හැකියාවක් තිබ්බා.
- ඒක හරි.

388
00:30:32,960 --> 00:30:35,361
ආත්මය සැනසේවා!

389
00:30:35,395 --> 00:30:39,499
ක්‍රේන්ට ඔයාගෙන් පැනලා යන්න දීපු එක
ඔයා වෙනදා වගේ නෙමෙයි.

390
00:30:41,701 --> 00:30:43,336
ඔයා හොඳින්ද?

391
00:30:43,369 --> 00:30:45,873
ඔවු. මම ටිකක් හිත වෙන අතකට
ගිහින් තිබුනේ.

392
00:30:45,906 --> 00:30:48,876
මගෙන් ඒක හංගන එකේ
තේරුමක් නෑ යාළුවා.

393
00:30:48,909 --> 00:30:50,643
මොකක්ද අවුල?

394
00:30:50,677 --> 00:30:53,813
මම හදන්නේ වැඩි වෙලාවක්
නැටලී එක්ක ඉන්න.

395
00:30:53,847 --> 00:30:55,849
ඉතිං?

396
00:30:55,883 --> 00:30:59,385
මේ වෙලාවේ, අමන්දා
මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ, හේතු සාධාරණයි.

397
00:30:59,419 --> 00:31:00,954
මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕනේ.

398
00:31:00,988 --> 00:31:03,189
මගෙන් උදව්වක් ඕනෙද?

399
00:31:04,858 --> 00:31:06,994
ඇත්තටම ගේබ්....

400
00:31:07,027 --> 00:31:08,962
මම හිතුවේ...

401
00:31:08,996 --> 00:31:11,264
දැන් මම වැඩේ අතහරින්න කාලේ හරි.

402
00:31:11,297 --> 00:31:14,567
නෑ නෑ නෑ නෑ.

403
00:31:14,600 --> 00:31:15,969
ඒක හරියන්නේ නෑ.

404
00:31:16,003 --> 00:31:18,371
මේකයි, දැනට අවුරුදු විස්සක් තිස්‍සේ,

405
00:31:18,404 --> 00:31:19,973
හිතාගන්න බැරි තැනක.

406
00:31:20,007 --> 00:31:21,607
හිතාගන්න බෑ
කොයිවෙලාවේ ඔයා කතා කරයිද

407
00:31:21,641 --> 00:31:24,011
මාව කොහේට යවයිද,
කොච්චර කාලයකටද...

408
00:31:24,044 --> 00:31:26,379
ඒ නිසා මගේ සම්බන්ධකම්
පවත්වන්න අමාරුයි.

409
00:31:26,412 --> 00:31:29,582
දැන්... නටාලිට ඕනේ
එයාගේ ජීවිතේ ස්ථාවර වෙන්න,

410
00:31:29,615 --> 00:31:31,350
මටත් ඕ‍නේ ඒකට එයාට සහයෝගය දෙන්න.

411
00:31:31,384 --> 00:31:34,021
මම අගය කරනවා
පවුලක වැදගත්කම.

412
00:31:34,054 --> 00:31:35,588
මේ බලන්න.

413
00:31:35,621 --> 00:31:40,493
ඒත්, ඔයා මේ කරන දේ
ඉතාවැදගත් බාරදූර කටයුත්තක්.

414
00:31:40,526 --> 00:31:42,762
අපේ මිනිස්සු,
භයානක තැන් වලට යනවා.

415
00:31:42,795 --> 00:31:44,731
භෞතිකව සහ මානසිකව.

416
00:31:44,764 --> 00:31:46,466
එයාලා නොමග යනකොට,

417
00:31:46,499 --> 00:31:49,870
මට ඕනේ ඔයාව එයාලාව ආපහු ගෙන්නගන්න

418
00:31:49,903 --> 00:31:52,238
එයාලාට අං එන්න කලින්.

419
00:31:53,573 --> 00:31:56,342
නියෝජිතයන්ගේ ආත්ම බේරගන්න.

420
00:31:56,375 --> 00:31:58,478
කොහොමහරි කරලා.

421
00:32:00,948 --> 00:32:02,615
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

422
00:32:02,648 --> 00:32:05,818
කොයිවෙලාවේ හරි ඩස්ටි කූඩුවක දාලා
මගේ ළඟ යතුර තියෙනකොට

423
00:32:05,853 --> 00:32:08,488
අපි ඔයාට වැඩි වෙලාවක්
මිණිබිරී එක්ක ඉන්න එක ගැන

424
00:32:08,521 --> 00:32:10,991
කතා කරමු.

425
00:32:11,024 --> 00:32:12,458
එකඟද?

426
00:32:15,561 --> 00:32:17,965
සැකයෙන් අහන්නේ,
මම ආරක්‍ෂක කැමරා බැලුවා,

427
00:32:17,998 --> 00:32:19,732
මම මෙයාව හමුවෙන වෙලාවේ.

428
00:32:19,766 --> 00:32:21,300
ඔයාට නමක් තියෙනවාද?

429
00:32:21,334 --> 00:32:22,668
නෑ, ඒත් ආරක්‍ෂකයා
එයාව අඳුරගත්තා.

430
00:32:22,702 --> 00:32:24,370
එයා තමයි කලිනුත් අත්අඩංගුවට අරගත්තේ

431
00:32:24,403 --> 00:32:26,539
පොලිසිය එක්ක රණ්ඩුවෙලා
පාරෙන් එහා පැත්තේ.

432
00:32:26,572 --> 00:32:28,909
ඔයාගේ රණ්ඩුකාරයා තමයි
පැනලා ගිය කෙනා?

433
00:32:28,942 --> 00:32:31,444
ඔයා කලින් හොඳට හිටියා.
ඔයා මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැද්ද?

434
00:32:31,477 --> 00:32:33,446
නින්ද කියන්නේ මොකක්ද?

435
00:32:33,479 --> 00:32:35,849
ඔයා දන්නවා‍ද,
ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ මෝඩ තරඟය

436
00:32:35,883 --> 00:32:37,750
පටිගත කරලා ආයේ බලන්න.

437
00:32:37,784 --> 00:32:39,619
ඒක හරියට
බඩේ අමාරුවක් හදාගන්නවා වගේ,

438
00:32:39,652 --> 00:32:41,054
මහ ගොඩාක් වැඩිපුර කේක් කාලා,

439
00:32:41,088 --> 00:32:43,790
හරියට ඒකේ රස බලන්නේවත් නැතුව.

440
00:32:43,823 --> 00:32:47,360
මම බැලුවා හැතැක්ම 50ක් ඇතුලත
හැම පොලිස් ස්ථානයක්ම.

441
00:32:47,393 --> 00:32:50,630
මෙයාව අත්අඩංගුවට අරගෙන නෑ.

442
00:32:50,663 --> 00:32:52,598
මේක හරියට තව
මීරාගේ කතාවක් වගේ.

443
00:32:52,632 --> 00:32:54,400
ඔයාට මේකේ අමුත්තක් නැද්ද?

444
00:32:54,433 --> 00:32:55,802
සමහරවිට එයාට යන්න දෙන්න ඇති

445
00:32:55,836 --> 00:32:57,670
තවත් පොලිසිය එක්ක ප්‍රශ්නයක්
හදාගන්නේ නැතිවෙන්න.

446
00:32:57,703 --> 00:33:00,339
එයා පොලිසියේ හතරදෙනෙකුට ගැහුවා.

447
00:33:03,709 --> 00:33:05,745
හරි. සමහරවිට ඔයා හරි.

448
00:33:07,948 --> 00:33:09,883
මොකක්ද සිරස්තලය?

449
00:33:09,917 --> 00:33:13,921
මම තාම ඒ ගැන හිතුවේ නෑ,
නැත්නම් තාම කතාවක්වත් නෑ....

450
00:33:13,954 --> 00:33:17,690
එයා මට කතා කලා.
එයා ‍හොඳ මූලාශයක් වෙන්න පුළුවන්.

451
00:33:17,723 --> 00:33:19,725
නැත්නම් ජනප්‍රිය වෙන්න හදන
පිස්සෙක්.

452
00:33:55,128 --> 00:33:59,565
ඒ කියන්නේ...
බැංකු හෝ කාඩ් ගණුදෙනු නැද්ද?

453
00:34:01,101 --> 00:34:03,436
හරි. ඩස්ටිගේ ‍අනිත් නම් වලින් මොකද?

454
00:34:03,469 --> 00:34:06,039
එයාගේ අන්තිම වෙස්වලාගැනීම...

455
00:34:06,073 --> 00:34:08,708
ආහ්-හහ්. එහෙමද.

456
00:34:08,741 --> 00:34:11,611
හරි. ඒ ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න. හරිද?

457
00:34:11,644 --> 00:34:12,778
ස්තූතියි.

458
00:34:29,129 --> 00:34:33,000
<i>නෑ මෝඩයෝ...
ඒ නන්නාදුනන කෙනෙක්.</i>

459
00:34:38,205 --> 00:34:40,539
<i>අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...</i>

460
00:34:44,845 --> 00:34:47,848
- ඒක ගත්තාද?
- ඔවු....

461
00:34:47,881 --> 00:34:48,916
සීයා!!

462
00:34:48,949 --> 00:34:51,717
හේයි පැටියෝ!
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

463
00:34:51,751 --> 00:34:53,653
මගේ සරුංගලය යවන්න ගියා.

464
00:34:53,686 --> 00:34:56,489
ඒක නියමයිනේ.
ඔයා මේක ‍ගොඩාක් උඩ යැවුවාද?

465
00:34:56,522 --> 00:34:59,759
ඇත්තටම නෑ.
මට එච්චර හයියෙන් දුවන්න බෑ.

466
00:34:59,792 --> 00:35:03,529
- ඒත් අම්මාට පුළුවන්.
- නියමයි අම්මා.

467
00:35:03,562 --> 00:35:05,531
යන්න, ඇතුලට ගිහින් නාගෙන
රෑට කන්න ලෑස්තිවෙන්න.

468
00:35:05,564 --> 00:35:07,633
ඔයාට පුලුවන්ද අපි එක්ක රෑ කෑමට ඉන්න?

469
00:35:07,667 --> 00:35:10,037
අපි ගෙදර පීසා හදන්න යන්නේ.

470
00:35:10,070 --> 00:35:11,972
මම පීසා වලට ආසයි.

471
00:35:14,007 --> 00:35:15,708
හරි. පීසා කමු.

472
00:35:17,244 --> 00:35:19,880
ඒ හතර පාරයිනේ.

473
00:35:19,913 --> 00:35:21,882
හතරයි? විශ්වාසද?

474
00:35:21,915 --> 00:35:25,518
ආයෙත් කරන්න.
එක, දෙක, තුන.

475
00:35:28,788 --> 00:35:30,823
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

476
00:35:30,857 --> 00:35:33,226
කැමරා හයිකරනවා.

477
00:35:33,260 --> 00:35:34,828
මගේ ගෙදර?

478
00:35:34,861 --> 00:35:36,897
නටාලිගේ ආරක්‍ෂාවට.
ඔයාගෙත්.

479
00:35:36,930 --> 00:35:38,698
මම දන්නවා ඔයාට ස්තූති කරන්නයි ඕනේ.

480
00:35:38,731 --> 00:35:41,667
සමහර අය හිතාවි
ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.

481
00:35:41,701 --> 00:35:43,236
ඒත්, ඔයාට මේ වගේ දේවල් කරන්න බෑ

482
00:35:43,270 --> 00:35:44,838
මගේ අවසරයක් නැතිව.

483
00:35:44,871 --> 00:35:46,505
මම හිතුවා ඔයා එපා කියයි කියලා.

484
00:35:46,539 --> 00:35:47,908
ඔයා සමහරවිට හරි.

485
00:35:47,941 --> 00:35:50,043
දරුවා නන්නාදුනන කෙනෙක්ව අඳිනවා
එයාගේ පින්තූර වල.

486
00:35:50,077 --> 00:35:53,612
ඔයා කරන්න හිතන්නේ එයාව
තවත් බය කරලා තියන්නද?

487
00:35:53,646 --> 00:35:56,984
හරි හරි. මට සමාවෙන්න.
මට කලින් අහන්න තිබුනේ.

488
00:35:57,017 --> 00:36:00,988
මම ඒක පිළිගන්නවා.
සමහර වෙලාවට මම වැඩ අවුල් කරනවා.

489
00:36:01,021 --> 00:36:02,990
ඒත්, ඔයා දැනගන්න,
මම හදන්නේ හරිගස්සන්න.

490
00:36:03,023 --> 00:36:05,926
නටාලිට ඔය වගේ
හරිගස්සන කෙනෙක් එපා.

491
00:36:08,328 --> 00:36:10,163
ඔයා කතා කරන්නේ අම්මා වගේ.

492
00:36:10,197 --> 00:36:12,598
එයා අපිව දාලා යන්න
කලින්ද පස්සෙද?

493
00:36:18,205 --> 00:36:19,638
මම ඔයා ගැන වදවෙනවා තාත්තා.

494
00:36:19,672 --> 00:36:21,174
වද වෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

495
00:36:21,208 --> 00:36:22,675
ඒ නිසා තමයි වදවෙන්නේ.

496
00:36:22,708 --> 00:36:23,977
මොකද, ඔයාට ඒක පේන්නේ නෑ,

497
00:36:24,011 --> 00:36:27,280
ඒත්, ඔයා මම කලින් දන්න
තාත්තා නෙමෙයි.

498
00:36:27,314 --> 00:36:28,581
දන්නවානේ, මම නටාලිගේ ව‍යසේදී,

499
00:36:28,614 --> 00:36:29,916
ඔයාගේ රැවටිලි නියමයි.

500
00:36:29,950 --> 00:36:32,152
හැම මාසෙකටම පාරක්
මගේ සයිකලේ හෝදවපු එක.

501
00:36:32,185 --> 00:36:34,754
උ‍දේ දෙකට සහ හතරට නැගිටලා
දොරවල් වහලද බලන්න,

502
00:36:34,787 --> 00:36:36,156
ජනෙල් වහලාද බලන්න.

503
00:36:36,189 --> 00:36:39,292
මගේ යාළුවන්ගේ දෙමාපියෝ ගැන
පසුබිම් විස්තර හොයපුවා.

504
00:36:39,326 --> 00:36:41,761
ඔයාගේ ඒ වැඩ
දැන් හරියන්නේ නෑ.

505
00:36:41,794 --> 00:36:45,966
ඔයා ඒක තේරුම් අරගෙන
ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

506
00:36:45,999 --> 00:36:47,633
සමහර වෙලාවටකට හිතෙනවා,

507
00:36:47,666 --> 00:36:49,735
අපිළිවෙල ඔයාව වෙනස් කලාද,

508
00:36:49,769 --> 00:36:51,972
නැත්නම් ඔයාගේ ජරා රස්සාවද?

509
00:36:55,674 --> 00:36:58,011
කැමරා ටික හදලා ඉවර කරන්න.

510
00:36:58,045 --> 00:37:00,914
කරුණාකරලා, මගෙන් අහන්නේ නැතුව
ආයේ මුකුත් කරන්න එපා.

511
00:37:14,760 --> 00:37:16,629
මම ඔයා‍ලා දෙන්නාට

512
00:37:16,662 --> 00:37:18,098
බොන්න දෙයක් දෙන්නද?

513
00:37:19,632 --> 00:37:21,734
එපා, ස්තුතියි මැඩම්.

514
00:37:27,174 --> 00:37:29,176
විශේෂ නියෝජිත, ලොක්හාට්.

515
00:37:29,209 --> 00:37:30,844
විශේෂ නියෝජිත, වොලස්.

516
00:37:30,877 --> 00:37:32,345
- ඔවු සර්.
- සර්.

517
00:37:32,379 --> 00:37:34,114
එන්න.

518
00:37:59,738 --> 00:38:01,208
ලොකු කලිසම්කාරිට
ඔයාව අවුල් කරන්න දෙන්න එපා.

519
00:38:01,241 --> 00:38:04,643
මට හිතාගන්න බෑ සාරා
මේකාගේ මායම් වලට අහුවුන එක.

520
00:38:04,677 --> 00:38:06,279
එයා ඒකට මොලේ වැඩියි.

521
00:38:06,313 --> 00:38:08,915
මම කියන්නේ, එයා විනෝද වෙනවා.

522
00:38:08,949 --> 00:38:11,017
පොලිස් කතා වල
මේක තිබුනා.

523
00:38:11,051 --> 00:38:13,987
- මේ ඔයාගේ කෙනා නේද?
- මම හිතනවා.

524
00:38:17,823 --> 00:38:21,394
පට්ට කොල්ලෙක් නෙමෙයි,
ඒත් කඩවසම් කෙනෙක්.

525
00:38:21,428 --> 00:38:23,130
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
හොයන කෙනෙක්.

526
00:38:23,163 --> 00:38:26,032
ආයුධ සන්නද්ධ, මානසික වියවුල් කෙනෙක්.

527
00:38:26,066 --> 00:38:28,835
මට හිතාගන්න බෑ
කුතුහලයක්ද බයක්ද කියලා

528
00:38:28,869 --> 00:38:30,170
එයා මට කියන්න යන දේ ගැන.

529
00:38:30,203 --> 00:38:32,172
දෙකම වෙන්න ඇති.

530
00:38:34,773 --> 00:38:36,642
"සන්නද්ධ"

531
00:38:38,411 --> 00:38:41,248
"සාමය කඩ කරන"

532
00:38:41,281 --> 00:38:43,216
භයානක ආයුධ භාවිතා කරන.

533
00:38:49,788 --> 00:38:51,790
ශ්! ශ්!! ශ්!!!

534
00:38:57,898 --> 00:38:59,732
මීරා ජෝන්ස්?

535
00:39:01,134 --> 00:39:01,968
වෙන්න පුලුවන්.

536
00:39:02,002 --> 00:39:04,938
මට ඔයාගේ කතාව ගැන
තොරතුරු තියෙනවා.

537
00:39:04,971 --> 00:39:07,073
පැනලා ගිය කෙනා ගැන.

538
00:39:12,946 --> 00:39:15,748
- ඔයාට නමක් තියෙනවාද, පරීක්‍ෂක?
- මම පොලිසි‍යේ නෙමෙයි.

539
00:39:15,781 --> 00:39:18,285
මේක සාකච්ඡාවක් නෙමෙයි.
ඕක නවත්තගන්න.

540
00:39:19,986 --> 00:39:22,755
- කවුද එයා?
- ඔයා මට කියන්න.

541
00:39:22,788 --> 00:39:26,326
- ඇයි ඔයා එයාව හමුවෙන්නේ?
- ඇයි ඔයා එයාව පන්නන්නේ?

542
00:39:26,359 --> 00:39:28,694
එයා ආයේ ඔයාට කතා කලාද?

543
00:39:31,064 --> 00:39:32,365
අහන්න.

544
00:39:32,399 --> 00:39:34,501
එයා හේතු කීපයකට අවශ්‍ය කෙනෙක්.

545
00:39:34,534 --> 00:39:36,136
එයා ඉන්න තැන දන්නවා නම්,

546
00:39:36,169 --> 00:39:38,071
ඒ කරුණ නිසාම
ඔයාව අවශ්‍ය කෙනෙක්.

547
00:39:38,104 --> 00:39:41,074
ස්තූතියි ඇවිත් මාව දැනුවත් කලාට.

548
00:39:41,107 --> 00:39:45,078
මම හිතන්නේ මෙයාගේ වැඩ ඉවරයි,
පොලිසියේ නොවන මහත්මයා.

549
00:39:45,111 --> 00:39:48,215
එයාට හොඳ කෙනෙක්ගේ උදව් ඕනේ.
එයා අස්ථාවරයි.

550
00:39:48,248 --> 00:39:51,985
මම අපේ ඩස්ටිගේ ප්‍රශ්න ඔක්කෝම කියෙව්වා.

551
00:39:53,119 --> 00:39:54,487
පේන විදියට ඔයා දන්නේ නෑ වගේ

552
00:39:54,521 --> 00:39:56,156
පොලිසියේ කතාවල්.

553
00:39:56,189 --> 00:39:57,823
එයා පොලිස් කතාවල හිටියාද?

554
00:39:57,857 --> 00:39:59,459
අපේ කතාව ඉවරද?

555
00:39:59,492 --> 00:40:01,828
මම හිතන්නේ ඉවරයි.

556
00:40:01,861 --> 00:40:03,964
මම දන්නේ නෑ
එයා‍ගේ පරමාර්ථය

557
00:40:03,997 --> 00:40:06,233
නැත්නම් ඇයි ඔයාට කතා කලේ කියලා.

558
00:40:06,266 --> 00:40:08,101
ඒත් පැහැදිලිව කියන්නම්.

559
00:40:08,134 --> 00:40:11,137
එයා ඔයාගේ වෘත්තීය ජීවිතය හදාගන්න
තොරතුරු මූලාශ්‍රයක් නෙමෙයි.

560
00:40:11,171 --> 00:40:14,007
- ඒක අතහරින්න.
- හරි. මේක තර්ජණයක්.

561
00:40:14,040 --> 00:40:17,244
අනික ඔයා මගේ ගැනවත්
වෘත්තිය ගැනවත් දන්නේ නෑ.

562
00:40:17,277 --> 00:40:20,280
"ජේම්ස් වැන් ඩොන්"
නම ඔයාට වැදගත්ද?

563
00:40:22,282 --> 00:40:24,517
නෑ.

564
00:40:24,551 --> 00:40:28,121
වැන් ඩොන් මහතා සහ බිරිඳ
සැප පහසු කාමර හයක ජීවත් වුනා

565
00:40:28,154 --> 00:40:31,224
මොන්ට්‍රෝස් පාරේ
බ්‍රවුන්ස්ටෝන් වල.

566
00:40:31,258 --> 00:40:33,526
එයාලාටයි දරුවෝ තුන්දෙනාටයි
ඇතිවෙන්න ඉඩ තිබ්බා.

567
00:40:33,560 --> 00:40:35,262
ඒත්, එයාට ඒක මදි වුනා.

568
00:40:35,295 --> 00:40:37,464
එයාගේ ලේකම් එක්ක සම්බන්ධයකුත් තිබ්බා.

569
00:40:37,497 --> 00:40:41,368
එයාට අතපසුවීමක් වුනා, දුවෙක් ලැබුනා,
එයාට අයිති නැති.

570
00:40:41,401 --> 00:40:45,438
එයාට දැන්... තිහක් විතර ඇති.

571
00:40:45,472 --> 00:40:46,840
වෙහෙසෙන මාධ්‍යවේදියෙක්

572
00:40:46,873 --> 00:40:49,142
සපත්තුවක් තරම් ගෙදරක ජීවත්වෙන

573
00:40:49,175 --> 00:40:51,011
බොරු නමකින් ලිපි ලියන

574
00:40:51,044 --> 00:40:54,914
මොකද, එයාගේ තාත්තා අණ කලා
එයාව ලැජ්ජාවෙන් ගලවගන්න.

575
00:40:54,948 --> 00:40:56,149
මගෙන් ඈත් වෙනවා.

576
00:40:56,182 --> 00:40:59,052
හොඳ සිහියෙන් නැති කෙනෙක්
උපුටා ගැනීම

577
00:40:59,085 --> 00:41:02,989
නිසා ඔයාට නඩු හෝ
අපවාද හෝ අස්කිරීම් වෙන්න පුලුවන්.

578
00:41:03,023 --> 00:41:06,393
අනික, මේ සිද්ධියේදී
හැමදේම වෙන්න පුලුවන්.

579
00:41:06,426 --> 00:41:07,594
මෙතන කතාවක් නෑ.

580
00:41:07,627 --> 00:41:09,329
- කවුද කියන්නේ?
- මමයි කියන්නේ.

581
00:41:10,897 --> 00:41:13,033
හරි.

582
00:41:13,066 --> 00:41:14,200
ස්තූතියි.

583
00:41:15,568 --> 00:41:18,271
කතාවක් තියෙනවා කියලා ස්ථීර කලාට.
සුභ රාත්‍රියක්.

584
00:41:20,040 --> 00:41:24,244
එයා කතා කලොත්,
මට කියන්න. හරිද?

585
00:41:24,277 --> 00:41:28,615
මම කියන ‍දේ අහන්න.
වීරයෙක් වෙන්න එපා.

586
00:41:28,648 --> 00:41:30,216
එපා.

587
00:41:57,610 --> 00:42:00,213
ඩස්ටි, අපිට කරදර ඕන නෑ.

588
00:42:00,246 --> 00:42:01,114
පරක්කු වැඩියි.

589
00:42:01,147 --> 00:42:02,615
රොබින්සන්ට ඕනේ කතා කරන්න විතරයි.

590
00:42:02,649 --> 00:42:06,519
අපි ඔයාව එහෙට ගෙනියන්නම්.
ඔයාලා ප්‍රශ්න විසඳගන්න.

591
00:42:06,553 --> 00:42:07,587
හොඳ සැලැස්මක්.

592
00:43:07,981 --> 00:43:11,117
FBI එකෙන් මගේ ගෙදර ඇවිත්
මට තර්ජණය කරන්න හැදුවේ

593
00:43:11,151 --> 00:43:15,155
මොකද මේ මානසික අස්ථාවර මිනිසා
මට කතා කලාටද?

594
00:43:15,188 --> 00:43:16,990
සමහරවිට මෙයාට පිස්සු නැතිව ඇති.

595
00:43:17,023 --> 00:43:18,324
එයා FBI කියලා විශ්වාසද?

596
00:43:20,026 --> 00:43:22,262
මේ හැමදේම ටිකක් අසාමාන්‍යයි ව‍ගේ.

597
00:43:23,129 --> 00:43:25,432
ඔයා... ඔයාට ඕනේද මේ ගැන හොයන්න?

598
00:43:25,465 --> 00:43:27,567
එපා. මම බලාගන්නම්.

599
00:43:27,600 --> 00:43:29,402
හරි.

600
00:43:29,436 --> 00:43:31,738
ඒත්, ඔයා මුලින් ඇත්ත විස්තර දාන්න ඕනේ

601
00:43:31,771 --> 00:43:33,173
මොකද දැනට තියෙන කතාව

602
00:43:33,206 --> 00:43:35,508
‍ඔයාගේ ඔලුවේ විතරයි තියෙන්නේ.

603
00:43:35,542 --> 00:43:38,278
ඔයා කියන්න හදන්නේ
මටයි පිස්සු කියලාද?

604
00:43:39,746 --> 00:43:43,183
නෑ. ඔයා කෑදර කෙනෙක්.

605
00:43:43,216 --> 00:43:46,052
අහන්න. මෙතන මොකක්හරි කතාවක් තියෙනවා නම්,

606
00:43:46,085 --> 00:43:47,454
වෙන්න පුලුවන් දේ ගැන
සටහන් තියාගන්න.

607
00:43:47,487 --> 00:43:50,557
ඊටපස්සේ නොපැහැදිලි දේ ගැන
වැඩි විස්තර හොයන්න

608
00:43:50,590 --> 00:43:52,158
හරියට අල්ට්‍රා වයලට් කිරණ

609
00:43:52,192 --> 00:43:55,195
පියවි ඇහැට නොපෙනෙන දේ
දිලිසවනවා වගේ.

610
00:43:55,228 --> 00:44:00,233
ඒත්, ඔයා මුකුත් හොයාගත්‍තොත්
පරිස්සමින් බලාගන්න.

611
00:44:00,266 --> 00:44:01,501
ඔයාට ඇමතුමක්.

612
00:44:01,534 --> 00:44:03,203
විනාඩියක් ඉන්න.

613
00:44:03,236 --> 00:44:04,737
ඒ ඔයාගේ රහස් කොල්ලා.

614
00:44:07,640 --> 00:44:08,975
මේ මීරා.

615
00:45:06,165 --> 00:45:09,168
රජය, උපරිම හොඳ විදියට බැලුවත්,

616
00:45:09,202 --> 00:45:12,672
භයානක යක්‍ෂයෙක්.

617
00:45:12,705 --> 00:45:17,243
ඒකේ දරුණු විදියට හිතුවොත්,
දරාගත නොහැකි යක්‍ෂයෙක්.

618
00:45:17,277 --> 00:45:19,312
දැන් ඔයාලා හිතයි,
මේ මම කියපු වචන

619
00:45:19,345 --> 00:45:22,515
අන්තර්ජාලයේ හෝ ප්‍රවෘත්ති වල තිබිලා

620
00:45:22,549 --> 00:45:26,486
අද ලෝකේ තත්වය ගැන,
ඔයාලා වැරදියි.

621
00:45:26,519 --> 00:45:31,591
ඒ වචන ලියලා තියෙන්නේ
තෝමස් පේන් 1776 දී.

622
00:45:53,613 --> 00:45:55,815
යන්න! යන්න!!

623
00:45:55,849 --> 00:45:57,550
හේයි!!

624
00:46:12,900 --> 00:46:14,300
අපි එයාව දැක්කා.

625
00:46:14,334 --> 00:46:16,202
සර්, පොඩ්ඩක් හිමින් එන්න.

626
00:46:16,235 --> 00:46:17,604
මම පොරොන්දු වෙනවා,
මේක නරක අදහසක්.

627
00:46:54,440 --> 00:46:55,642
ඇති ඩස්ටි!

628
00:47:06,419 --> 00:47:09,188
- යටත් වෙන්න වෙලාව!
- මේ විදියටද?

629
00:47:09,222 --> 00:47:10,623
ඔයා මාව මරන්න අර මෝඩයෝ දෙන්නාව
එව්වාට පස්සේ?

630
00:47:10,657 --> 00:47:13,593
මොකක්? මම ඔයාට මුකුත් කරන්න
කාවවත් එව්වේ නෑ.

631
00:47:18,297 --> 00:47:19,632
මොන මෝඩයෝද?

632
00:47:20,800 --> 00:47:22,669
මාව අන්දන්න ඔයාට බෑ!

633
00:47:44,290 --> 00:47:45,959
ඔයාට මහන්සියි!

634
00:47:45,993 --> 00:47:47,961
ඔයාගේ හැකියාවන් දිය වෙනවා!

635
00:47:47,995 --> 00:47:50,229
ඒත් තාමත් පරක්කු නෑ

636
00:47:50,263 --> 00:47:52,732
මට පුලුවන් ඔයාට උදව් වෙන්න
ආයේ පරණ ජීවිතේට යන්න.

637
00:47:52,765 --> 00:47:54,534
මට ඒ ජීවිතේ එපා වෙලා.

638
00:47:54,567 --> 00:47:56,302
ඔයාට වැඩිය දුවන්න බෑ.

639
00:47:56,335 --> 00:47:59,439
එයාලා ඔයාව හොයාගනීවි.
දණහිසින් කකුල කපාවි.

640
00:47:59,472 --> 00:48:00,908
ඔයා මාධ්‍යවේදිනියට මොනවා කිව්වත්,

641
00:48:00,941 --> 00:48:02,375
ද්‍රෝහිකමක් කියලා කියා‍වි.

642
00:48:02,408 --> 00:48:04,444
- අවුරුදු 30ක් හිරේ.
- මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

643
00:48:04,477 --> 00:48:07,547
නෑ. ඔයා හරියට හිතන්නේ නෑ.

644
00:48:07,580 --> 00:48:10,450
ඒක අපේ රස්සාවේ කොටසක්.
ඔයා ඔළුවට අරගෙන වැඩියි

645
00:48:10,483 --> 00:48:11,751
ඇත්ත දකින්න තරම් ඔළුවට අරගෙන.

646
00:48:11,784 --> 00:48:13,419
අපි අහිංසකයෝ මරනවා.

647
00:48:13,453 --> 00:48:15,588
වෙනසක් කරන්න හදන මිනිස්සුන්ව!

648
00:48:15,621 --> 00:48:17,824
- කවුද අපි?
- කාර්යංශය.

649
00:48:17,858 --> 00:48:19,893
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

650
00:48:22,762 --> 00:48:25,431
මොකද, මට තමයි මරන්න
අණ ලැබුනේ.

651
00:48:26,867 --> 00:48:30,236
අහිංසක මිනිස්සුන්ව?
කවුද අණ දුන්නේ?

652
00:48:31,771 --> 00:48:33,473
රොබින්සන්.

653
00:48:33,506 --> 00:48:35,608
ඒක දරුණු චෝදනාවක්.

654
00:48:38,311 --> 00:48:39,479
මම ඒක ඔප්පු කරනවා.

655
00:48:39,512 --> 00:48:41,614
අහන්න, මට ඒ ගැන හැමදේම කියන්න.

656
00:48:41,647 --> 00:48:43,316
ඩස්ටි! ඩස්ටි!!

657
00:48:47,653 --> 00:48:48,654
ආහ්!!

658
00:49:25,893 --> 00:49:27,794
මොකද්ද මෙතන ව‍ුනේ?

659
00:49:30,696 --> 00:49:31,932
ඔයා දන්නවාද ඒ මිනිස්සු කවුද කියලා?

660
00:49:31,965 --> 00:49:33,934
නෑ නෑ. ඔයා දන්නවාද?

661
00:49:33,967 --> 00:49:35,068
ඩස්ටි ඔයාට මොනවාද කිව්වේ?

662
00:49:35,102 --> 00:49:37,838
ආහ්... එයා...
එයා ගෙනාවා...

663
00:49:37,871 --> 00:49:40,573
මොනවාද ගෙනාවේ?
එයා මොනවාද ඔයාට ගෙනාවේ?

664
00:49:41,574 --> 00:49:43,676
මේක මගේ වැරැද්ද.

665
00:49:43,709 --> 00:49:46,880
මීරා, මේ බලන්න.
ඒ මොකක්ද කියන්න.

666
00:49:48,849 --> 00:49:49,917
ලිපි ලේඛන.

667
00:49:49,950 --> 00:49:51,051
මොන වගේ ලිපි ලේඛනද?

668
00:49:51,084 --> 00:49:52,585
එයාට ලැබුණු අණ.

669
00:49:54,121 --> 00:49:55,588
සාක්‍ෂි.

670
00:50:38,664 --> 00:50:40,499
හිතේ මොනවාහරි තියෙනවාද?

671
00:50:42,169 --> 00:50:45,571
මේක දුක දවසක්. විවාදයක් නෑ.

672
00:50:45,605 --> 00:50:47,174
අපි අවංකව වෙමුකෝ.

673
00:50:47,207 --> 00:50:49,609
මේ දරුවා තැන් කීපයකදී
දුර්වලව කටයුතු කලේ.

674
00:50:49,642 --> 00:50:52,478
නැත්නම්, එයාට හොඳ අනාගතයක් තිබ්බා,
මොකක්හරි...

675
00:50:54,181 --> 00:50:57,483
නැත්නම් කවුරුහරි එයාට
වැඩි පීඩනයක් දෙනකල්.

676
00:50:59,819 --> 00:51:01,855
තාම දන්නේ නැද්ද කවුද ඒ
මිනිස්සු දෙන්නා කියලා?

677
00:51:01,889 --> 00:51:05,458
නෑ. මේ වෙලාවේ,
තාම දන්නේ නෑ.

678
00:51:06,759 --> 00:51:09,196
එයා හොඳ කෙනෙක්.

679
00:51:09,229 --> 00:51:11,031
මේ වගේ වෙච්ච එක
අපරාදේ.

680
00:51:11,064 --> 00:51:15,202
හරි, එයාගේ අවාසනාවට,
ඔයා වෙන සිහියක හිටියේ.

681
00:51:15,235 --> 00:51:17,204
ඔයාගේ වැඩේ හරියට කලානම්,

682
00:51:17,237 --> 00:51:19,405
අපි අ‍ද මේ ඇඳුම්
ඇඳගෙන ඉන්නේ නෑ.

683
00:51:20,573 --> 00:51:22,876
ඒක අපරාදයක්,
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.

684
00:51:22,910 --> 00:51:25,645
දැන් අපි අවධානය දෙන්න ඕනේ දේවල්
ගැන හිතමු.

685
00:51:26,947 --> 00:51:28,949
තව බේරගන්න කට්ටිය
ගොඩාක් ඉන්නවා.

686
00:51:30,884 --> 00:51:32,451
හරි.

687
00:51:47,834 --> 00:51:50,070
ඔයා මොනවාද බලන්නේ, සීයේ?

688
00:51:50,103 --> 00:51:52,638
මුකුත් නෑ පැටියෝ.

689
00:51:52,672 --> 00:51:55,808
හේයි, ඔයයි ලැම්බියි දැන්
ඉන්න ඕනේ ඇදේ.

690
00:51:55,842 --> 00:51:58,045
මට නිදාගන්න බෑ.

691
00:51:58,078 --> 00:52:00,446
ආහ්? මෙහෙට එන්න.

692
00:52:02,082 --> 00:52:03,250
හොඳ කෙල්ල.

693
00:52:03,283 --> 00:52:05,551
ඔයාගේ නැටුම ගැන හිතනවාද?

694
00:52:05,584 --> 00:52:06,819
හැමදේම හොඳින්ද?

695
00:52:06,853 --> 00:52:09,722
මම හිතන්නේ, ඔයා ගැන වදවෙනවා.

696
00:52:09,755 --> 00:52:12,792
මගේ ගැන? ඔයා අම්මා වගේනේ.

697
00:52:12,826 --> 00:52:14,527
වදවෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.

698
00:52:18,031 --> 00:52:20,233
මේකයි...

699
00:52:20,267 --> 00:52:23,736
ඔයා දන්නවානේ...
සමහර මිනිස්සු ඉන්නවා

700
00:52:23,769 --> 00:52:26,840
මුළු ජීවිතේම හිතාගෙන
එයාලා කරන්නේ හරි දේ කියලා...

701
00:52:28,141 --> 00:52:33,080
ඒ කියන්නේ මොකක් හරි අවශ්‍ය දේ කරලා...

702
00:52:34,580 --> 00:52:36,950
හොඳ මිනිස්සුන්ව හැමතිස්සේම දිනවන එක.

703
00:52:36,984 --> 00:52:42,856
ඒත්, දවසක, ඔයා තේරුම් ගන්නවා....

704
00:52:42,889 --> 00:52:45,859
කවුද ඇත්තටම හොඳ අය කියලා
හිතාගන්න බෑ කියලා...

705
00:52:46,860 --> 00:52:48,829
ඒකෙන් ඔයාට හිතෙනවා...

706
00:52:50,763 --> 00:52:52,833
මම කරන්නේ හරි දේද?

707
00:52:53,900 --> 00:52:55,002
මම ‍හොඳ කෙනෙක්ද?

708
00:52:56,103 --> 00:52:57,570
සීයා?

709
00:52:58,305 --> 00:53:00,573
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?

710
00:53:04,978 --> 00:53:06,712
එහෙම වෙන්න ඕනේ.

711
00:53:28,035 --> 00:53:30,669
ඔයා මෙතන ඉඳලා
මුකුත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

712
00:53:31,872 --> 00:53:33,306
ගෙදර යන්න.

713
00:53:33,340 --> 00:53:35,075
දවස් කීපයක නිවාඩුවක් ගන්න.

714
00:53:36,209 --> 00:53:37,643
මීරා.

715
00:53:39,980 --> 00:53:41,781
ගෙදර. යන්න.

716
00:53:47,787 --> 00:53:49,923
- මීරා.
- හේයි.

717
00:53:51,391 --> 00:53:53,060
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවාද?

718
00:53:53,093 --> 00:53:54,194
නෑ.

719
00:53:54,227 --> 00:53:56,662
ඒත්, මට ඔයාව හමුවෙන්න ඕන වුනා.

720
00:53:56,695 --> 00:53:58,564
ඔයාට කොහොමද?

721
00:53:59,799 --> 00:54:01,902
- එච්චර හොඳ නෑ.
- ඔවු.

722
00:54:03,669 --> 00:54:05,972
ඔයා විස්කි ටිකක් බොනවාද?

723
00:54:08,275 --> 00:54:10,676
මෙච්චරද ඔයාට ඩස්ටි කිව්වේ?

724
00:54:10,709 --> 00:54:11,978
මෙච්චරයි.

725
00:54:12,946 --> 00:54:15,815
මොකක්ද මේ "යූ මෙහෙයුම"?

726
00:54:15,849 --> 00:54:17,683
යුනිටි මෙහෙයුම.

727
00:54:17,716 --> 00:54:20,053
එයා කිව්වාද මේ මෙහෙයුම
මොකක්ද කියලා?

728
00:54:28,228 --> 00:54:29,963
මේවාට ගෙවලා තියෙන්නේ.

729
00:54:32,731 --> 00:54:34,234
ඔයාගේ පස්සෙන් ඇවිත්ද?

730
00:54:34,267 --> 00:54:35,801
සමහරවිට.

731
00:54:38,872 --> 00:54:42,708
දිග කතාවක් කෙටියෙන්,
මෙයා මයාමි වල ඔත්තුකාරයෙක්.

732
00:54:42,741 --> 00:54:45,946
එයා කොකේන් පස්සේ පන්නලා
ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා.

733
00:54:45,979 --> 00:54:48,348
මට එයාව හමුවෙනකොට,
එයා හිටියේ එවර්ග්ලේඩ්ස් වල,

734
00:54:48,381 --> 00:54:51,017
ක්‍රීඩාවක් විදියට
කිඹුලෙක් එක්ක සටන් කර කර.

735
00:54:52,385 --> 00:54:53,719
නියම යාළුවෙක්.

736
00:54:53,752 --> 00:54:55,721
යාළුවෙක් නෙමෙයි. ණයකාරයෙක්.

737
00:54:55,754 --> 00:54:57,991
- මොකකටද?
- එයාගේ ජීවිතේ බේරුවාට.

738
00:54:59,758 --> 00:55:01,760
ඔයා කොච්චර කාලයක් මේක කරනවාද?

739
00:55:02,929 --> 00:55:05,664
දැන් ගොඩ කාලයක්.

740
00:55:15,942 --> 00:55:17,676
මොකද තුන් පාරක් එහෙම කරන්නේ?

741
00:55:17,710 --> 00:55:22,883
මගේ හිතේ ඇතුලේ හිතුවිලි තියෙනවා
නැවත නැවත මතක්වෙන.

742
00:55:22,916 --> 00:55:24,851
මම දෙයක් තුන්පාරක් කලොත්,

743
00:55:24,885 --> 00:55:27,254
මට ඒ සිතුවිලි යටපත් කරගන්න පුළුවන්.

744
00:55:27,287 --> 00:55:28,821
සිතේ තියෙන බලපෑම.

745
00:55:28,855 --> 00:55:33,726
සමහරවිට ඒ බලපෑම නිසා
මම කරන වැඩේ හොඳින් කරනවා.

746
00:55:33,759 --> 00:55:36,163
අනිත් වෙලාවට...

747
00:55:36,196 --> 00:55:39,199
අනිත් වෙලාවට, මට දැනෙන්නේ
හිර කරලා වගේ.

748
00:55:42,335 --> 00:55:43,937
ඔයාට මොකක්ද වුනේ?

749
00:55:47,474 --> 00:55:50,776
මම කෙළවගත්තා.

750
00:55:51,845 --> 00:55:55,681
මම හමුදාවේ හිටියා, වියට්නාම් වල.
මට වයස විස්සක්වත් නෑ.

751
00:55:56,349 --> 00:55:59,752
1975 අප්‍රේල්.

752
00:55:59,785 --> 00:56:00,954
අපිව එතනින් අරගෙන යන්න තිබ්බ රෑ

753
00:56:00,987 --> 00:56:02,821
හැමෝම ‍ගෙදර යන්න හිටියේ.

754
00:56:04,424 --> 00:56:06,725
මම හිටියේ ආරක්‍ෂාවට
රොබින්සන් එක්ක...

755
00:56:06,759 --> 00:56:08,028
FBI එකේ අධ්‍යක්‍ෂක?

756
00:56:08,061 --> 00:56:11,064
එයා තරුණ කාලේ.

757
00:56:11,097 --> 00:56:14,800
අපි හැමදේම ගැන කතා කලා,
ගෙදර ගිහින් කරන්න පුළුවන්.

758
00:56:14,834 --> 00:56:16,802
එතකොට අඳුරු පාරක
කෙළවරකට අපි ආවා,

759
00:56:16,836 --> 00:56:20,473
එතන මිනිහෙක් හිටියා
එයා තව පොඩ්ඩෙන්...

760
00:56:20,507 --> 00:56:23,043
ගමේ කාන්තාවක් දූෂණය කරනවා.

761
00:56:23,076 --> 00:56:25,045
ඒක බලන්න අමාරුයි,
ඒත් ඒක සාමාන්‍යයි.

762
00:56:25,078 --> 00:56:27,214
එයා කාන්තාවට සැළකුවේ
දරුණු විදියට.

763
00:56:28,814 --> 00:56:30,951
මම එයාට කෑ ගැහුවා,
එයා අපේ පැත්තට ආවා

764
00:56:30,984 --> 00:56:32,986
මම හිතුවේ තුවක්කුවක් දික් කරගෙන කියලා.

765
00:56:33,954 --> 00:56:36,990
ඉතිං... මම වෙඩි තිබ්බා.

766
00:56:38,124 --> 00:56:39,259
එයාව මැරුවා?

767
00:56:40,393 --> 00:56:41,962
ඔවු.

768
00:56:41,995 --> 00:56:43,930
ඊටපස්සේ මොකද වුනේ?

769
00:56:43,964 --> 00:56:45,465
කාන්තාව පැනලා ගියා.

770
00:56:45,498 --> 00:56:47,167
රොබින්සන් මාත් එක්ක මිනිහා ළඟට ගියා.

771
00:56:47,200 --> 00:56:50,270
එයා බිම වැටිලා හිටියේ
එයාගේම ලේ විලක් මැද.

772
00:56:51,538 --> 00:56:54,274
එයාගේ තුවක්කුව, විස්කි බෝතලයක්.

773
00:56:54,307 --> 00:56:56,276
රොබින්සන් එයාව අනිත් පැත්ත හැරෙව්වා.

774
00:56:59,145 --> 00:57:02,015
එයා අපේ අණ දෙන නිළධාරියා.

775
00:57:02,048 --> 00:57:04,351
මම බය වුනා.
රොබින්සන් සන්සුන්.

776
00:57:04,384 --> 00:57:06,819
මට තාමත් එයාගේ හඬ මතකයි,
අද රෑ වගේ.

777
00:57:06,853 --> 00:57:08,754
"මෙතනින් යන්න, මෙතනින් යන්න"

778
00:57:10,156 --> 00:57:11,824
ඉතිං මම ගියා.

779
00:57:11,858 --> 00:57:14,961
රොබින්සන් FBI එකට ගියා,
සම්බන්ධතා නැති වුනා.

780
00:57:14,995 --> 00:57:18,898
අවුරුදු 15කට පස්සේ, ඇමතුමක් ආවා.

781
00:57:18,932 --> 00:57:20,467
එයාට උසස්වීමක් ලැබිලා.

782
00:57:20,500 --> 00:57:25,272
එයා ඇහුවා කෙලින්ම එයාගේ යටතේ
වැඩ කරන්න කැමතිද කියලා.

783
00:57:25,305 --> 00:57:28,008
කිව්වේ එයාට තියෙන්නේ කාර්යංශය
බේරගන්න එක

784
00:57:28,041 --> 00:57:30,010
මට තියෙන්නේ නියෝජිතයෝ
බේරගන්න එක.

785
00:57:30,043 --> 00:57:31,378
නීතියෙන් පිට,
එයාට ලැබුනා

786
00:57:31,411 --> 00:57:33,413
ඔයා කරන හැමදේම
ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න.

787
00:57:33,446 --> 00:57:39,119
පස්සේ හිතුනා
මම තෝරගත්තේ වැරදි රස්සාවක්ද කියලා.

788
00:57:39,152 --> 00:57:41,354
ඔයාට ජීවත් වෙන්න නියෝගයක් ලැබුනාම
උදව් කරන්න

789
00:57:41,388 --> 00:57:45,992
පවුලකට, ඒ නියෝග ගැන
ප්‍රශ්න නොකරන්න ඉගෙන ගත්තාම....

790
00:57:46,026 --> 00:57:47,994
සදාචාරය කොහොම වුනත්,

791
00:57:48,028 --> 00:57:51,931
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතයට
කොහොම බලපෑවත්...

792
00:57:54,200 --> 00:57:56,403
එතකොට, මාධ්‍යවේදීන්ට තර්ජණය
කරන එකට අමතරව,

793
00:57:56,436 --> 00:57:58,305
වෙන මොනවාද ඔයා කරන
නරක වැඩ?

794
00:57:58,338 --> 00:58:01,308
ඔයා කියන්න,
මම ඒක කරලා ඇති.

795
00:58:01,341 --> 00:58:03,076
හරියට?

796
00:58:03,109 --> 00:58:05,145
හොරෙන් ඇතුල්වීම, පැහැරගැනීම,

797
00:58:05,178 --> 00:58:08,048
විටින් විට ශාරීරික බලහත්කාරකම්.

798
00:58:08,081 --> 00:58:09,916
මිනිමැරුම්?

799
00:58:09,949 --> 00:58:13,186
ඒක මගේ ලැයිස්තුවේ නෑ.

800
00:58:16,489 --> 00:58:20,460
දැනගන්න කියන්නේ,
මම මගේ නම වෙනස් කලේ, තාත්තා සහ

801
00:58:20,493 --> 00:58:23,897
එයාගේ පවුල නිසා නෙමෙයි,
ඒත් මගේ අම්මාට ගරු කිරීමක් විදියට.

802
00:58:23,930 --> 00:58:25,632
එයා අම්මාව අස් කලේ
මට මාස තුනේදී.

803
00:58:25,665 --> 00:58:27,167
එයා මාව තනියම හදාගත්තේ.

804
00:58:27,200 --> 00:58:30,337
කවදාවත් එයාගෙන් මුකුත් ඉල්ලලා නෑ.

805
00:58:30,370 --> 00:58:33,273
මට වයස හරිගියාම,
මම මගේ නම වෙනස් කලා.

806
00:58:33,306 --> 00:58:35,342
මම වැරැද්ද පිලිගන්නවා.

807
00:58:36,976 --> 00:58:40,613
ඉතිං, බ්ලොක් මහතා...
දැන් මොකද?

808
00:58:53,326 --> 00:58:54,427
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

809
00:58:54,461 --> 00:58:56,496
මොකක්ද යුනිටි මෙහෙයුම?

810
00:58:56,529 --> 00:58:59,232
ඒක ඔයාට අදාල දෙයක් නෙමෙයි.

811
00:58:59,265 --> 00:59:01,935
දන්නවානේ, මම හැමතිස්සේම
මගේ තැන දන්නවා

812
00:59:01,968 --> 00:59:06,206
අපේ ගිවිසුමේ..
ඒත් මේ සිද්ධියේදී,

813
00:59:06,239 --> 00:59:09,209
මම කැමතියි තීරණය කරන්න
මට අදාල දේවල් මොනවාද කියලා.

814
00:59:10,410 --> 00:59:12,946
යුනිටි. ඇත්ත. ගේබ්.

815
00:59:12,979 --> 00:59:15,081
ඒක ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නෑ.

816
00:59:15,982 --> 00:59:18,251
අහන්නවත්.

817
00:59:18,284 --> 00:59:21,354
එහෙනම් ඩස්ටි හරි.
ඔයා අහිංසකයෝ මරනවා.

818
00:59:21,388 --> 00:59:24,991
ඔයා ඔයාගේම රහස් මෙහෙයුමක් කරනවා
යුනිටි මෙහෙයුම.

819
00:59:25,024 --> 00:59:27,894
ඩස්ටි ඒක ගැන ප්‍රසිද්ධියේ
කියන්න හැදුවාම...

820
00:59:29,362 --> 00:59:30,897
ඔයා එයාව කලින්ම මැරුවා.

821
00:59:35,568 --> 00:59:37,170
කරුණාකරලා.

822
00:59:38,505 --> 00:59:41,341
අපි මේ කතාව නවත්තමු.

823
00:59:41,374 --> 00:59:43,042
හරි. එහෙම කරමු.

824
00:59:43,076 --> 00:59:44,344
ඔයා පිරිසිදු වෙලා එන්න ගේබ්.

825
00:59:44,377 --> 00:59:47,280
ඔයා අපේ සම්බන්ධය ගැන පැටලැවිලා.

826
00:59:47,313 --> 00:59:51,017
ඔයා මට වැඩ කරන්නේ.
ඔයා මගේ ආයුධය.

827
00:59:51,050 --> 00:59:54,053
මේ අවුරුදු කීපයටම
මම එච්චරද ඔයාට?

828
00:59:54,654 --> 00:59:56,022
දෙවියනේ.

829
00:59:56,055 --> 00:59:58,658
ඔයාට පොඩි මතකයක් තියෙන්නේ ට්‍රැවිස්.

830
00:59:58,691 --> 01:00:03,029
ඔයාගේ අරමුණක් නැති ජීවිතයෙන්
ඔයාව ගලවගත්තේ මමයි.

831
01:00:03,062 --> 01:00:05,432
ඔයාගේ විශේෂ කෙනෙකුත් කලා.

832
01:00:05,465 --> 01:00:08,168
ඒත්, අමතක කරන්න එපා,
මගේ ළඟ විස්තර වාර්තා තියෙනවා

833
01:00:08,201 --> 01:00:10,537
ඔයා කඩකරපු හැම නීතියකම.

834
01:00:10,570 --> 01:00:13,206
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු දේවල් වල!

835
01:00:13,239 --> 01:00:16,543
මම යෝජනා කරනවා
පොඩි ගෞරවයක් මට දෙන්න

836
01:00:16,576 --> 01:00:19,579
ඔයාටයි මිණිබිරීටයි අවශ්‍ය නම්

837
01:00:19,612 --> 01:00:22,015
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගතකරන්න.

838
01:00:22,048 --> 01:00:23,183
මම එලියට යනවා, ගේබ්‍රියල්.

839
01:00:23,216 --> 01:00:25,552
නෑ නෑ ට්‍රැවිස්.

840
01:00:25,585 --> 01:00:26,753
ඔයාට මෙතනින් ගැලවීමක් නෑ.

841
01:00:29,222 --> 01:00:31,524
අපි මේක අවසානය තෙක් කරනවා.

842
01:00:31,558 --> 01:00:32,759
කවදාද ඉවරවෙන්නේ?

843
01:00:32,792 --> 01:00:34,994
මම ඉවරයි කියන දවසට!

844
01:00:35,028 --> 01:00:39,265
නෑ. දැන් තමයි මගේ අවසානය.
දැන්මම.

845
01:00:45,138 --> 01:00:49,042
හොඳ ‍කොල්ලා. ඉන්න.

846
01:00:50,376 --> 01:00:51,511
ඉන්න.

847
01:00:53,746 --> 01:00:55,482
ඉන්න...

848
01:00:57,083 --> 01:00:58,451
හරි. අරගන්න!

849
01:01:00,687 --> 01:01:02,222
හේයි පර්ල්, මොකක්ද ප්‍රවෘත්තිය?

850
01:01:02,255 --> 01:01:04,123
ඔයාගේ කතාව නැගලා යනවා.

851
01:01:05,525 --> 01:01:07,327
මොකක්ද ඒකේ‍ තේරුම?
මම ඒක ලිව්වේ නෑනේ.

852
01:01:07,360 --> 01:01:09,496
වෙබ් අඩවිය බලන්න.

853
01:01:14,651 --> 01:01:16,903
<b><u>"ෆෙඩරල් ප්‍රකාශකයා ඝාතනය කරයි"
ලිව්වේ ඩෘ හාව්ත්‍රෝන්</b></u>

854
01:01:19,539 --> 01:01:23,209
පොඩ්ඩක් හැදෙන්න තියෙනවා,
ඒත් ‍වචන තෝරාගැනීම විශිෂ්ඨයි.

855
01:01:23,243 --> 01:01:24,811
කවුද දන්නේ "කෑම ගුලිය"
ක්‍රියා පදයක් කියලා?

856
01:01:24,845 --> 01:01:26,446
- මම දන්නවා. මම නිකම්...
- යන්න!

857
01:01:26,479 --> 01:01:27,780
- මම හිටියේ කතාවක්....
- යන්න!!

858
01:01:27,814 --> 01:01:30,283
- මීරා.
- ඒක මගේ තොරතුරක්.

859
01:01:30,316 --> 01:01:31,651
ඔයා සිහියෙන් නෙමෙයි හිටියේ,

860
01:01:31,684 --> 01:01:33,620
අනික ඔයාට ඕන වුනේ නෑ
කතාව තව ඉස්සරහාට ගෙනියන්න.

861
01:01:33,653 --> 01:01:35,121
ඒක විකාරයක්.

862
01:01:35,154 --> 01:01:36,789
ඔයා මාව ගෙදර යැව්වේ,
මගේ කතාව හොරකම් කරන්න.

863
01:01:36,823 --> 01:01:39,225
එහෙම නෑ.

864
01:01:39,259 --> 01:01:41,127
අනික, ඔයා ඒකට ළඟ වැඩියි.

865
01:01:41,160 --> 01:01:42,262
ළඟ වැඩියි?

866
01:01:42,295 --> 01:01:43,263
මම ළඟ වැඩි වෙච්ච එකම දේ

867
01:01:43,296 --> 01:01:45,131
ඔයාගේ මූණට ගහන එක.

868
01:01:45,164 --> 01:01:46,132
කරුණාකර එපා.

869
01:01:46,165 --> 01:01:48,101
මගේ කතාවෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න.

870
01:01:49,168 --> 01:01:50,670
ඕන මගුලක්.

871
01:01:50,703 --> 01:01:52,805
මෙතන ඇත්ත කරුණු නෑ.

872
01:01:52,840 --> 01:01:54,607
මේක කතාවක්මත් නෙමෙයි.

873
01:01:57,143 --> 01:01:59,312
හරි හරි. මට සමාවෙන්න.

874
01:02:06,319 --> 01:02:08,521
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ
එයා එන්නේ නැද්ද?

875
01:02:08,555 --> 01:02:10,423
මම දැන් එයාට රෑ කෑම හදන ගමන්.

876
01:02:10,456 --> 01:02:12,358
ඔයා දන්නවාද අද දවස මොකක්ද කියලා?

877
01:02:13,861 --> 01:02:15,628
මොකක්ද අද දවස?

878
01:02:15,662 --> 01:02:18,431
ඔයා එනවා කියලා පොරොන්දු වෙච්ච
එයාගේ පාසලේ නැටුම.

879
01:02:18,464 --> 01:02:19,666
ශික්.

880
01:02:19,699 --> 01:02:21,501
මට හිතාගන්න බෑ එයාව ඔයා ළඟ
තියනවාද කියලා.

881
01:02:21,534 --> 01:02:23,169
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වගකීමෙන් නෙමෙයි

882
01:02:23,202 --> 01:02:25,171
මේ වගේ ලේසි දේකටවත් හැසිරෙන්නේ.

883
01:02:25,204 --> 01:02:27,640
මම... මගේ ඔළුවේ ගොඩාක් දේවල් තිබ්බා.

884
01:02:27,674 --> 01:02:29,475
ඒත්, නටාලි ඒ අතරේ නෑනේ.

885
01:02:32,211 --> 01:02:34,581
හරි. මට ඒක ගැලපෙනවා.

886
01:02:34,614 --> 01:02:36,282
ඔවු. එහෙම තමයි.

887
01:02:37,350 --> 01:02:38,886
මම ඔහෙට එනවා.

888
01:02:38,919 --> 01:02:40,854
එපා.

889
01:02:40,888 --> 01:02:42,589
මට පුද්ගලිකව සමාව ගන්න ඕනේ.

890
01:02:42,622 --> 01:02:44,324
එපා. ඔයායි ඔයාගේ පීඩනයයි

891
01:02:44,357 --> 01:02:46,159
ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්නේ නෑ.

892
01:02:46,192 --> 01:02:47,327
මට බෑ ඔයා ලවා
නටාලිව වෙනස් කරවන්න

893
01:02:47,360 --> 01:02:48,595
ආරක්‍ෂාවක් නැති
විකාර දරුවෙක්ට.

894
01:02:48,628 --> 01:02:50,763
ඔයා ගැන බලාගන්න තාත්තා.

895
01:02:50,797 --> 01:02:52,632
ඉන්න, අමන්දා!!

896
01:02:57,570 --> 01:02:59,439
<i>මට බෑ ඔයා ලවා
නටාලිව වෙනස් කරවන්න...</i>

897
01:02:59,472 --> 01:03:01,441
<i>මට බෑ ඔයා ලවා
නටාලිව වෙනස් කරවන්න අනාරක්‍ෂිත...</i>

898
01:03:01,474 --> 01:03:02,775
<i>මට බෑ ඔයා ලවා
නටාලිව වෙනස් කරවන්න...</i>

899
01:03:02,809 --> 01:03:05,111
<i>අනාරක්‍ෂිත, විකාර දරුවෙක්ට...</i>

900
01:03:36,476 --> 01:03:37,878
හේයි, මීරාගේ දුරකතනය.

901
01:03:37,911 --> 01:03:39,445
දන්නවානේ කරන්න ඕන දේ.

902
01:03:39,479 --> 01:03:43,549
හායි මීරා, මම ඩෘ.
මගේ කාර්යාලයෙන් පිටවෙනවා.

903
01:03:43,583 --> 01:03:46,719
මට කියන්න ඕනේ, සමාවෙන්න ඔයාගේ
කතාවට පැන්නාට.

904
01:03:48,521 --> 01:03:49,689
ඔයා හොඳින් කියලා හිතනවා.

905
01:03:54,260 --> 01:03:55,261
මම දැන් තියනවා.

906
01:04:28,494 --> 01:04:30,263
මේක වෙන්න බෑ.

907
01:05:04,464 --> 01:05:06,299
911, මොකක්ද හදිස්සිය?

908
01:05:06,332 --> 01:05:08,869
මගේ පස්සෙන් කෙනෙක් පන්නනවා. I-66

909
01:05:10,369 --> 01:05:12,371
අයියෝ....

910
01:06:06,425 --> 01:06:07,760
ඔයා හොඳින්ද ඩෘ?

911
01:06:07,794 --> 01:06:10,329
මම දන්නේ නෑ.... දන්නේ නෑ.

912
01:06:35,721 --> 01:06:37,423
මට කියන්න ඕනේ...

913
01:06:37,456 --> 01:06:39,392
කතාවට පැන්නාට සමාවෙන්න.

914
01:06:39,425 --> 01:06:40,861
ඔයා හොඳින් කියලා හිතනවා.

915
01:06:41,794 --> 01:06:42,896
මම දැන් තියනවා.

916
01:06:42,930 --> 01:06:45,665
‍පේනවාද මම කියපු දේ?
එයාගේ කටහඩේ වෙනස දැනෙනවානේ.

917
01:06:45,698 --> 01:06:48,701
- මොකක්හරි වෙලා තියෙනවා.
- ඔවු.

918
01:06:48,734 --> 01:06:53,573
නෑ. මට ඇහෙන්නේ ඔයා හැමදේම
එකට සම්බන්ධ කරගන්න හදනවා.

919
01:06:53,606 --> 01:06:57,610
ඒකෙන් ගත්ත නිගමනය දැන්
පැහැදිලිවම පේනවා... ඒත්..

920
01:06:57,643 --> 01:07:00,080
ඔයා යෝජනා කරන්නේ, FBI එකේ ලොක්කා,
ඩෘව මැරුවා

921
01:07:00,113 --> 01:07:02,115
එයා කතාවක් ලියපු නිසා?

922
01:07:02,149 --> 01:07:04,717
- පිස්සු වගේ නේද?
- ඔවු.

923
01:07:04,750 --> 01:07:05,986
ඔවු.

924
01:07:06,019 --> 01:07:10,157
අහන්න, පැටියෝ, අපේ හිත් බිඳිලා. හරිද?

925
01:07:10,190 --> 01:07:12,860
ඒත්, ඇත්ත තමයි,
මේක නරක අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්,

926
01:07:12,893 --> 01:07:15,829
මාර්ග අනතුරක්... අනේ මන්දා,
මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන්.

927
01:07:15,863 --> 01:07:18,731
ඒත් අවංකවම, මේ වෙලාවේ,
මෙතන ඉඳගෙන පරීක්‍ෂණ කටයුතු කිරීම,

928
01:07:18,764 --> 01:07:21,500
කිසිම දේකට උත්තරයක් නෙමෙයි

929
01:07:21,534 --> 01:07:24,437
කුමන්ත්‍රණ කතාවටත් එක්ක.

930
01:07:32,880 --> 01:07:35,681
යුනිටි මෙහෙයුම.
ඒක තමයි ඩස්ටි කිව්වේ.

931
01:07:35,715 --> 01:07:37,117
ඒක ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

932
01:07:37,150 --> 01:07:38,751
ඩස්ටි කිව්වේ, FBI එක

933
01:07:38,784 --> 01:07:40,988
සීමාව පන්නලා, අහිංසක මිනිස්සු මරනවා.

934
01:07:41,021 --> 01:07:42,488
එයාගේ වචන.

935
01:07:42,521 --> 01:07:43,857
එයා ඊටපස්සේ එනවා මගේ ළඟට
එයාගේ කතාව එක්ක

936
01:07:43,891 --> 01:07:47,895
මොකද, මම සොෆියා ගැන ලියපු
ලිපි නිසා.

937
01:07:47,928 --> 01:07:48,794
මට තේරෙන්නේ නෑ.

938
01:07:48,829 --> 01:07:50,663
සොෆියා අහිංසක පුරවැසියෙක්

939
01:07:50,696 --> 01:07:53,532
මාර්ග අනතුරකින් මිය ගියපු,
එහෙම නැත්නම්....

940
01:07:55,534 --> 01:07:57,536
ඒක අනතුරක් නෙමෙයි නම්.

941
01:07:58,839 --> 01:08:00,773
එතකොට ඔයා හිතන්නේ
FBI එක එයාව මැරුවා

942
01:08:00,806 --> 01:08:02,976
ඒක තමයි ඩස්ටි කියන
සීමාව ඉක්මවීම?

943
01:08:03,010 --> 01:08:04,777
සමහරවිට.

944
01:08:04,810 --> 01:08:06,679
ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම්,

945
01:08:06,712 --> 01:08:08,748
දැන් ලෝකේ තියෙන විදිය එක්ක,

946
01:08:08,781 --> 01:08:11,151
මේකෙන් FBI එකේ මුල් පුටු
සේරම වෙනස් වේවි.

947
01:08:11,184 --> 01:08:13,619
ඒක වෙන්න ඕනේ.

948
01:08:13,653 --> 01:08:16,990
ඔයාට ‍තේරෙනවා නේද
ඔයාගේ මේ කතාව හරි නම්

949
01:08:17,024 --> 01:08:21,028
අපි මේක වැරදි විදියට ගණුදෙනු කලොත්
අපිටත් වෙන්නේ සොෆියාට වෙච්ච දේ.

950
01:08:21,061 --> 01:08:23,629
තව ඩස්ටිට. සමහර විට ඩෘට.

951
01:08:26,199 --> 01:08:27,834
තාමත් මේක පස්සේ යනවාද?

952
01:08:35,242 --> 01:08:36,776
අපිට සමාවෙන්න.

953
01:08:36,809 --> 01:08:39,179
ඔබ ඇමතූ අංකය
භාවිතයේ නොමැත.

954
01:08:39,212 --> 01:08:40,513
කරුණාකර අංකය...

955
01:08:42,682 --> 01:08:45,252
අපිට සමාවෙන්න. ඔබ ඇමතූ අංකය
භාවිතයේ නොමැත.

956
01:08:45,285 --> 01:08:46,752
සමාවෙන්න... භාවිතයේ නොමැත...

957
01:08:46,786 --> 01:08:48,889
කරුණාකර අංකය පරීක්‍ෂා කර
නැවත අමතන්න.

958
01:08:48,922 --> 01:08:50,090
අංකය...
නැවත අමතන්න...

959
01:09:10,243 --> 01:09:11,811
මට සමාවෙන්න, බ්ලොක් මහතා,

960
01:09:11,845 --> 01:09:13,914
ඒත් ඔබේ මිණිපිරී තව දුරටත්
මේ පාසලේ සිසුවියක් නෙමෙයි.

961
01:09:13,947 --> 01:09:15,248
කවදා ඉඳලාද?

962
01:09:15,282 --> 01:09:16,816
දවස් දෙකක ඉඳලා.

963
01:09:16,850 --> 01:09:19,252
එයාගේ අම්මා කිව්වාද
එයාලා යන දිහාව?

964
01:09:19,286 --> 01:09:20,954
- නෑ.
- ඒත් පාස‍ල් වාර්තා...

965
01:09:20,988 --> 01:09:22,655
ඒවා කොහේටහරි යවන්න ඕනේ නේද.

966
01:09:22,688 --> 01:09:23,857
කවුරුවත් ඉල්ලුවේ නෑ.

967
01:09:23,890 --> 01:09:25,691
මම දන්නේ නෑ
වෙච්ච ‍දේ.

968
01:09:25,725 --> 01:09:28,028
මම කියන්නේ, සාමාන්‍යයෙන් අපිට කලින්
දැනුවත් කරනවා...

969
01:09:30,297 --> 01:09:32,065
කවදාද අමන්දා රෝහලෙන් අස් වුනේ?

970
01:09:32,099 --> 01:09:34,935
<i>අමන්දා රෝහලෙන් අස්වුනා.
අමන්දා රෝහලෙන් අස්වුනා...</i>

971
01:09:36,769 --> 01:09:38,704
<i>නෑ නෑ නෑ. හැමදේම හොඳින්.</i>

972
01:09:38,738 --> 01:09:40,639
<i>හැමදේම හොඳින්...
හැමදේම හොඳින්.</i>

973
01:09:40,673 --> 01:09:41,908
ඔයාට කවදාද අන්තිමට
නටාලි කතා කලේ?

974
01:09:41,942 --> 01:09:43,143
<i>නටාලි. නටාලි...</i>

975
01:09:43,176 --> 01:09:44,577
<i>නටාලි.. නෑ නෑ.</i>

976
01:09:44,610 --> 01:09:45,979
<i>අමන්දා. අමන්දා. අමන්දා...</i>

977
01:09:46,013 --> 01:09:47,881
<i>කවදාද මගේ දුව
රෝහලෙන් අස්වුනේ?</i>

978
01:09:47,914 --> 01:09:50,150
<i>අමන්දා. අමන්දා. කවදාද අන්තිමට
නටාලි කතා කලේ?</i>

979
01:09:50,183 --> 01:09:52,019
එයාලා කොහේ ඇති කියලාද හිතන්නේ?

980
01:09:52,052 --> 01:09:54,653
<i>එයාලා කොහේ වෙන්න පුළුවන්ද?</i>

981
01:09:54,687 --> 01:09:56,789
<i>එයාලා කොහේද කියලා හිතාගන්න බෑ.</i>

982
01:09:58,191 --> 01:10:01,294
ඇඟිලි දික්කරන්න ඕනේ නම්,

983
01:10:01,328 --> 01:10:03,130
අපි දන්නවා කොහේටද කියලා.

984
01:10:48,909 --> 01:10:50,210
කවුද මේ?

985
01:10:50,243 --> 01:10:52,345
- මේ මම.
- දෙවියනේ!!

986
01:10:52,379 --> 01:10:54,948
අවුලක් නෑ. පර්ල් විතරයි.

987
01:10:56,383 --> 01:10:58,351
මම හිතුවා ඔයාට සතුටක් ගේන්න.

988
01:10:58,385 --> 01:10:59,718
රෑ කෑම?

989
01:11:02,255 --> 01:11:03,823
මම මොනවාද බලන්නේ?

990
01:11:03,857 --> 01:11:06,326
මම ඩස්ටිගේ අපරාධ වාර්ථාව
පොලිසියෙන් අරගත්තා

991
01:11:06,359 --> 01:11:07,894
ඉතිං?

992
01:11:07,928 --> 01:11:10,696
දැන් අපි දන්නවා,
එයා ෆෙඩරල් ඔත්තුකාරයෙක්,

993
01:11:10,729 --> 01:11:11,730
ඒ නිසා මේක වෙන්න බෑ,

994
01:11:11,764 --> 01:11:13,100
ප්‍රසිද්ධ විදියට.

995
01:11:13,133 --> 01:11:15,668
එයාගේ අනන්‍යතාව ආරක්‍ෂා කරන්න.

996
01:11:15,701 --> 01:11:17,838
- ඒ කියන්නේ ඒක බොරුවක්.
- බොරුවක්.

997
01:11:17,871 --> 01:11:20,073
එකම හේතුව වෙන්න පුළුවන්
වැරදි තොරතුරු ප්‍රචාරය

998
01:11:20,107 --> 01:11:22,741
එයාව වැදගත් තොරතුරු මූලාශ්‍රයක්
විදියට තියාගන්න එක.

999
01:11:23,977 --> 01:11:27,147
එතකොට මම ව‍ගේ කෙනෙක්
එයාගේ කතාව ලියන්නේ නෑ.

1000
01:11:27,180 --> 01:11:29,850
හරි. ඒක වෙන්න පුළුවන්.

1001
01:11:29,883 --> 01:11:31,151
ඒත් කවුද?

1002
01:11:34,921 --> 01:11:37,290
- ට්‍රැවිස්.
- ඔයා මොකක්ද කලේ?

1003
01:11:37,324 --> 01:11:38,824
සිහිය ආවාද?

1004
01:11:38,859 --> 01:11:40,726
ආයෙත් සැදෑලෙට නගින්න ලෑස්තිද?

1005
01:11:40,759 --> 01:11:42,695
‍මගේ පවුල කොහෙද?

1006
01:11:42,728 --> 01:11:43,830
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

1007
01:11:43,864 --> 01:11:45,198
මට හොයාගන්න ලැබුනොත්
මොනවාහරි

1008
01:11:45,232 --> 01:11:48,435
ඔයා අමන්දා සහ මිනිබිරී අතුරුදහන්වීමට
සම්බන්ධයි කියලා,

1009
01:11:48,468 --> 01:11:50,137
ඔයාට තව මිනිස්සු ඕන වේවි.

1010
01:11:53,106 --> 01:11:55,909
මට කිසිම අදහසක් නෑ
ඔයා මොනවා කියනවාද කියලා.

1011
01:11:56,843 --> 01:11:58,145
දැන් මම දන්නවා ගොඩාක් දේවල්

1012
01:11:58,178 --> 01:12:00,746
ඔයාගේ ඔළුවේ කැරකැවෙනවා කියලා,

1013
01:12:00,779 --> 01:12:03,083
ඒත්, ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕනේ නෑ.

1014
01:12:03,116 --> 01:12:06,987
අපි හැමතිස්සේම එකිනෙකා
වෙනුවෙන් හිටියානේ. මතකද?

1015
01:12:07,020 --> 01:12:11,024
දැන්, අපි කාර්යාලයට ගිහින්,
මිනිස්සු බේරගන්න එක ගැන කතා කරමු.

1016
01:12:11,057 --> 01:12:15,862
මම කලිනුත් කිව්වා,
ඒක ඉවරයි.

1017
01:12:15,896 --> 01:12:17,430
ඒක ඔයාගේ තීරණය.

1018
01:12:17,464 --> 01:12:20,799
ඒක වැරදි තීරණයක්.
ඒත් ඔයාගේ.

1019
01:12:22,369 --> 01:12:23,904
මට සමාවෙන්න.

1020
01:12:28,807 --> 01:12:31,478
අන්තිම අවස්ථාව.
එයාලා කොහෙද?

1021
01:12:31,511 --> 01:12:33,146
අපි FBI.

1022
01:12:33,180 --> 01:12:37,050
අපි සාමාන්‍යයෙන් ගෘහස්ථ රණ්ඩු වලට
සම්බන්ධ වෙන්නේ නෑ.

1023
01:12:37,083 --> 01:12:39,886
මෙයා වාහනේ ඇල්ලුවොත්
වෙඩි තියන්න.

1024
01:12:44,090 --> 01:12:47,928
මහා එඩ්ගාර් හූවර් එක පාරක්
ප්‍රසිද්ධියේ කියලා තියෙනවා,

1025
01:12:47,961 --> 01:12:51,031
ප්‍රති-බුද්ධිමය ක්‍රියාමාර්ගයක අරමුණ

1026
01:12:51,064 --> 01:12:55,902
කඩාකප්පල් කිරීම සහ
නොවැදගත් කරුණු තිබීම

1027
01:12:55,936 --> 01:12:58,071
චෝදනාව තහවුරු කිරීමට.

1028
01:13:00,941 --> 01:13:03,977
මට ඒක ප්‍රසිද්ධියේ අද කියන්න වුනා නම්,
මට හිතාගන්න පුලුවන්,

1029
01:13:04,010 --> 01:13:07,948
මාධ්‍ය හරඹය මාව මේ
කාර්යාලයෙන් එලියට ඇද දාන්න.

1030
01:13:07,981 --> 01:13:09,482
- ඒක නියමෙට තියේවි සර්.
- නෑ.

1031
01:13:09,516 --> 01:13:13,887
දැන් කාලේ රට පාලනය කරන්නේ
ට්විටර් වල දාන දේවල්.

1032
01:13:13,920 --> 01:13:16,289
ඒත්, ඒකෙන් කියන්නේ නෑ
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි කියලා.

1033
01:13:16,323 --> 01:13:21,061
හූවර්ට තිබ්බා කොන්ටෙල්ප්‍රෝ
මට තියෙනවා යුනිටි මෙහෙයුම.

1034
01:13:21,094 --> 01:13:24,097
අපි මේ කරන දේ
කොච්චර ජනප්‍රිය නැති වුනත්,

1035
01:13:24,130 --> 01:13:27,367
ඉතිහාසය කියනවා
පුංචි ලේ බිඳක් වැගිරීම

1036
01:13:27,400 --> 01:13:31,438
නීතිය සහ සාමය පවත්වාගෙන යෑමට
උපකාරී වෙනවා කියලා.

1037
01:13:31,471 --> 01:13:36,076
දැන්, එක්කෝ ක්‍රේන්ට ඒක තේරෙන්නේ නෑ
නැත්නම් ගනන් ගන්නේ නෑ.

1038
01:13:36,109 --> 01:13:40,046
බලන්න එයා මට සුද්ධ කරන්න
කොච්චර දේවල් තියලාද කියලා.

1039
01:13:40,080 --> 01:13:44,384
සවුත්තුම දේ, එයා මට
ආදරණීයම කෙනෙක්ටත් විස පොවලා.

1040
01:13:44,417 --> 01:13:45,518
බ්ලොක්.

1041
01:13:45,552 --> 01:13:47,954
පවුලේ හොඳ යාළුවෙක්,

1042
01:13:47,988 --> 01:13:50,123
මට මතක ඇති කාලෙක ඉඳලා.

1043
01:13:50,156 --> 01:13:52,892
සර්, මේක අහන්න සුදුසුද මන්දා,
ඒත්...

1044
01:13:55,228 --> 01:13:57,197
ඔයා කැමතිද අපි එයා එක්ක
ටිකක් කතා කරනවාට?

1045
01:13:58,932 --> 01:14:02,002
FBI එකේ කවුරුහරි වැරදි අපරාධ වාර්ථාවක් හදලා

1046
01:14:02,035 --> 01:14:05,338
FBI එකේ රහස් මෙහෙයුමක වැඩ කරන කෙනෙක් සම්බන්ධව.

1047
01:14:05,372 --> 01:14:08,241
වැරදි වාර්ථාව යවලා තියෙනවා
පොලිසියට

1048
01:14:08,275 --> 01:14:10,877
එතකොට මාධ්‍ය ඒක අමතක කරනවා.

1049
01:14:10,910 --> 01:14:12,545
ඩෘ එහෙම කලේ නෑ.

1050
01:14:12,579 --> 01:14:15,415
දැන් ඒ නියෝජිතයා සහ ඩෘ
දෙන්නාම මැරිලා.

1051
01:14:15,448 --> 01:14:16,950
නියමයි.

1052
01:14:18,451 --> 01:14:20,186
ගොඩාක්දුරට.

1053
01:14:20,220 --> 01:14:22,922
අපි ඒක ගැන බැලුවොත්,
හෙට අපිට තාර්කික උත්තරයක් ලැබේවි.

1054
01:14:22,956 --> 01:14:24,291
ඒක වැරදියි කියලා කියන්න
අපිට සාක්‍ෂි නෑ.

1055
01:14:24,324 --> 01:14:26,860
නැත්නම්, FBI නියෝජිතයෝ අපේ පස්සෙන් එනවා.

1056
01:14:26,893 --> 01:14:28,161
- එතකොට එච්චරයි.
- හොඳයි.

1057
01:14:28,194 --> 01:14:30,096
ඔයාට තව සාක්‍ෂි ඕනේ නම්,
මම FBI එකට කතා කරලා

1058
01:14:30,130 --> 01:14:32,065
ඉල්ලන්නම් ඩස්ටිව මරපු කෙනා එක්ක
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

1059
01:14:32,098 --> 01:14:34,034
මීරා, මම දන්නවා මේක නිෂ්ඵලයි,

1060
01:14:34,067 --> 01:14:36,002
ඒත්, අපිට දැන් ඕනේ
ඇත්තටම ජීවත්වෙන කෙනෙක්

1061
01:14:36,036 --> 01:14:37,570
මේ කතාවට උදව් වෙන්න පුළුවන්.

1062
01:14:37,604 --> 01:14:40,573
මූලික දේවල් පුරවන්න පුළුවන්
තොරතුරු දන්න කෙනෙක්.

1063
01:14:40,607 --> 01:14:44,444
කවුද, මොකක්ද, කවදාද.
අපි වාසනාවන්ත වුනොත් ඇයි.

1064
01:14:44,477 --> 01:14:46,012
ඇයි කියන එක පැහැදිලියි.

1065
01:14:46,046 --> 01:14:48,315
ඔයාට පැහැදිලි වීම
හොඳටම මදි.

1066
01:14:48,348 --> 01:14:51,051
අහන්න, අපි මේ කතා කරන්නේ FBI එකේ
දූෂිත පාලනය ගැන නම්,

1067
01:14:51,084 --> 01:14:53,053
එයාලා ඒක වහයි,
තව වහන්න පුළුවන් දේකින්

1068
01:14:53,086 --> 01:14:54,587
ඊටපස්සේ ඒක අතිශයින් රහසිගතයි කියයි

1069
01:14:54,621 --> 01:14:56,189
ජාතික ආරක්‍ෂාව සඳහා සඟවන

1070
01:14:56,222 --> 01:14:58,191
දැන-ගැනීමට-අවශ්‍ය-අයට පමණක් කරාවි.

1071
01:14:58,224 --> 01:15:01,895
ඇමරිකානු මිනිස්සු
ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ.

1072
01:15:01,928 --> 01:15:03,596
ඒක තමයි මමත් හිතුවේ.

1073
01:15:03,630 --> 01:15:05,332
දැන් එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?

1074
01:15:05,365 --> 01:15:08,168
අවංකවම, තීරණයක් නෑ.

1075
01:15:08,201 --> 01:15:10,170
සමහරවිට, මම හිතන්නේ
ජීවත්වීම හොඳයි

1076
01:15:10,203 --> 01:15:12,205
සතුටෙන්
නොදන්නා දේවල් එක්ක.

1077
01:15:13,606 --> 01:15:15,175
එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුව

1078
01:15:15,208 --> 01:15:17,377
එයාලාගේම අහිංසක මිනිස්සු මරනවා.

1079
01:15:20,947 --> 01:15:22,082
හරි.

1080
01:15:23,616 --> 01:15:24,951
ඒක අවුල්.

1081
01:15:26,119 --> 01:15:28,521
අපි මේ පාහරයන්ව අල්ලගන්න ඕනේ.

1082
01:15:28,555 --> 01:15:30,223
මුකුත් නැද්ද? මුකුත් නැද්ද?

1083
01:15:30,256 --> 01:15:32,459
ලිපි යවන තැනක් නෑ?
දුරකතන වාර්ථා නෑ?

1084
01:15:32,492 --> 01:15:33,960
ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන්ද

1085
01:15:33,993 --> 01:15:36,096
නටාලි බ්ලොක්ගේ පාසල් ඇතුල්වීමේ වාර්ථා?

1086
01:15:36,129 --> 01:15:37,664
මුළු රටේම හොයන්න.

1087
01:15:37,697 --> 01:15:39,332
ඇත්තටම, සෑම්, තව දෙයක්.

1088
01:15:39,366 --> 01:15:41,101
මෑතකදී හඳුනාගත් රජයේ සාක්‍ෂිකාරයෝ

1089
01:15:41,134 --> 01:15:42,369
අතරේ ඉන්නවාද බලන්න.

1090
01:15:42,402 --> 01:15:43,903
එයාලා සමහරවිට අන්තිම නම
වෙනස් කරලා ඇති,

1091
01:15:43,937 --> 01:15:45,538
ඒත්, එයාලාගේ මුල් නම්
පාවිච්චි කරනවා ඇති.

1092
01:15:45,572 --> 01:15:47,474
අමන්දා සහ නටාලි.

1093
01:15:47,507 --> 01:15:49,442
හරි. හේයි හේයි... සෑම්.

1094
01:15:49,476 --> 01:15:51,144
මේක අපි අතරේ තියාගන්න.

1095
01:15:51,177 --> 01:15:53,613
මම වෙනුවෙන් කරන්න,
උදව්වක් විදියට.

1096
01:15:53,646 --> 01:15:54,647
ස්තූතියි සෑම්.

1097
01:16:01,554 --> 01:16:03,523
බ්ලොක්.

1098
01:16:03,556 --> 01:16:05,692
ඔවු... මීරා.

1099
01:16:05,725 --> 01:16:08,895
අහන්න, දැන් හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි.

1100
01:16:12,165 --> 01:16:14,033
ඔයා ළඟ මොනවාද තියෙන්නේ?

1101
01:16:14,067 --> 01:16:15,535
රොබින්සන් ගොඩාක් දක්‍ෂයි

1102
01:16:15,568 --> 01:16:18,271
එයාගේ අවුල් සුද්ධ පවිත්‍ර කරන්න.

1103
01:16:18,304 --> 01:16:21,040
මම කියන්නේ මේකේ එයාගේ
ඇඟිලි සළකුණු අනිවාර්යයෙන්ම ඇති.

1104
01:16:21,074 --> 01:16:24,477
මට ඕනේ හොඳ මූලාශ්‍රයකින්
තොරතුරු අරගන්න.

1105
01:16:24,511 --> 01:16:27,113
මූලාශ්‍රයක් විදියට මාව
කොහොමටත් සුදුසු නෑ.

1106
01:16:27,147 --> 01:16:28,381
ඒත්, ඔයා දන්නවා ඒක වැරදියි.

1107
01:16:28,415 --> 01:16:31,017
මම දන්නවා මම දන්න දේ
ඒත් මගේ අත්වල කුණු.

1108
01:16:31,050 --> 01:16:33,486
ඔයා මගේ නම දැම්මොත්,
මගේ විශ්වාසනීයත්වය,

1109
01:16:33,520 --> 01:16:35,288
ප්‍රශ්න වලට ලක්වෙනවා.

1110
01:16:35,321 --> 01:16:36,423
මගේ හොඳ සිහිය පවා.

1111
01:16:36,456 --> 01:16:38,291
එයාලා කියයි, මම මේ හැමදේම
හිතලා කියනවා කියලා.

1112
01:16:38,324 --> 01:16:41,561
මාව ආරක්‍ෂා කරගන්න ඕන නිසා.

1113
01:16:41,594 --> 01:16:44,497
සමහරවිට ඩස්ටි වගේ වේවි.

1114
01:16:44,531 --> 01:16:46,166
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි රොබින්සන්

1115
01:16:46,199 --> 01:16:48,067
මේ වගේ දේවල් කරන්නේ කියලා.

1116
01:16:49,102 --> 01:16:53,006
හූවර් මේක අවුරුදු 50ක් විතර
කරපු හේතුවම තමයි.

1117
01:16:53,039 --> 01:16:55,408
බලය රඳවාගැනීමට
පාලනය,

1118
01:16:55,442 --> 01:16:58,511
ඒකෙන් එයාට ලැබෙනවා ආරක්‍ෂිත
ජීවිතයක්

1119
01:16:58,545 --> 01:17:02,282
කැපිටල් හිල් සහ ධවල මන්දිරයේ
සියළුම දේශපාලකයන්ගෙන් බේරිච්ච.

1120
01:17:02,315 --> 01:17:04,451
ඔයාට බෑ එයාලාට මේවගෙන්
බේරෙන්න දෙන්න.

1121
01:17:04,484 --> 01:17:07,454
මම කියන්නේ, මේ ඔයාගේ වැරදි හදාගන්න
තියෙන හොඳම අවස්ථාව.

1122
01:17:07,487 --> 01:17:10,156
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
ආපහු යාමක් ඇත්තේ නෑ.

1123
01:17:10,190 --> 01:17:12,192
එහෙනම් අපි ඉස්සරහාට ගිහින්
රොබින්සන්ව නවත්තමු

1124
01:17:12,225 --> 01:17:14,694
අනාගතයේදී එයාගේ බලය
අයුතු පාලනය කිරීම.

1125
01:17:14,727 --> 01:17:16,129
අපි එයාට විරුද්ධව නැගිට්ටේ නැත්නම්,

1126
01:17:16,162 --> 01:17:18,097
එයා යුනිටි මෙහෙයුම
දිගටම වර්ධනය කරගෙන යාවි.

1127
01:17:19,098 --> 01:17:20,366
එයා එහෙම කරාවි.

1128
01:17:20,400 --> 01:17:24,070
මතකද, නියෝජිතයෝ බේරගැනීම
ඔයාගේ රස්සාව.

1129
01:17:24,103 --> 01:17:25,605
තව කොච්චර ඩස්ටිලා මැරෙන්න ඕනේද

1130
01:17:25,638 --> 01:17:26,739
අනිත් පැත්ත බලන්න කලින්?

1131
01:17:32,045 --> 01:17:33,580
මම රොබින්සන් ළඟ වැඩ කරන කල්

1132
01:17:33,613 --> 01:17:37,217
මම... මම කවදාවත් අහලා නෑ
යුනිටි මෙහෙයුමක් ගැන.

1133
01:17:37,250 --> 01:17:38,485
කවුරුහරි දැනගන්න ඕනේ.

1134
01:17:38,518 --> 01:17:40,587
මේ වගේ මිනිස්සු
නිකම්ම කතා කරන්නේ නෑ.

1135
01:17:40,620 --> 01:17:43,523
සමහරවිට, ඒත් මේ ව‍ගේ ලොකු රහසක්
හංගන්න අමාරුයි.

1136
01:17:47,126 --> 01:17:49,362
රොබින්සන්ට ගෙදර සේප්පුවක් තියෙනවා,

1137
01:17:49,395 --> 01:17:51,798
හැමෝම ගැන වාර්ථා තියාගෙන ඉන්න

1138
01:17:51,832 --> 01:17:54,267
ඒ වගේම කාර්යාංශය අතගහන
හැම දේ ගැනම.

1139
01:17:54,300 --> 01:17:57,070
- හැමදේම?
- හැමදේම.

1140
01:17:57,103 --> 01:17:59,506
ඒ එයාගේ ආරක්‍ෂක වැස්ම,

1141
01:17:59,539 --> 01:18:03,710
කවුරුහරි එයාට විරුද්ධ වුනොත්
පතුරමක් විදියට ගන්න.

1142
01:18:03,743 --> 01:18:10,149
යුනිටි මෙහෙයුම ගැන ලියවිලා තියෙනවා නම්
එතන තියෙනවා.

1143
01:20:08,401 --> 01:20:10,637
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ
එයා ඔයාගේ වාහනේ පිපිරෙව්වා?

1144
01:20:10,670 --> 01:20:12,739
බ්ලොක් ඒකට අත් බෝම්බයක් දැම්මා.

1145
01:20:17,945 --> 01:20:19,880
මම එයාව අඩු තක්සේරු කරා.

1146
01:20:22,582 --> 01:20:25,385
කොහෙද දැන් ඒ පිස්සු බැල්ලිගේ පුතා?

1147
01:20:25,418 --> 01:20:26,753
දන්නේ නෑ.

1148
01:20:27,754 --> 01:20:29,656
මම දන්නවා.

1149
01:20:29,689 --> 01:20:30,790
එයා මෙහෙ.

1150
01:20:30,823 --> 01:20:34,394
- මෙහෙ කියන්නේ?
- මගේ ඉස්සරහා දොර ළඟ.

1151
01:20:34,427 --> 01:20:37,630
ඔයා ගොඩාක් කාර්යබහුල නැත්නම්,
ඇවිත් යන්න එන්න.

1152
01:20:45,571 --> 01:20:47,306
ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

1153
01:20:48,608 --> 01:20:50,276
විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1154
01:20:56,482 --> 01:20:59,252
- ඔයා එයාලාව එව්වේ. නේද?
- මම කාවද එව්වේ?

1155
01:20:59,285 --> 01:21:01,421
දන්නවාද, ඔයා මට
අවංකවම හිටියා නම්,

1156
01:21:01,454 --> 01:21:02,956
මම මීට වඩා ඔයාට
ගෞරව කරන්න තිබ්බා.

1157
01:21:02,990 --> 01:21:05,358
මම හිතන්නේ මේක මිත්‍රශීලි
හමුවක් නෙමෙයි ව‍ගේ.

1158
01:21:05,391 --> 01:21:06,592
ඔයාට මොන මගුලක්ද ඕනේ?

1159
01:21:06,626 --> 01:21:08,962
යුනිටි මෙහෙයුම ගැන
ඔක්කෝම ලිපිගොනු.

1160
01:21:08,996 --> 01:21:10,663
ඒක නම් වෙන්නේ නෑ.

1161
01:21:11,832 --> 01:21:13,599
ඒක ඉල්ලීමක් නෙමෙයි, ගේබ්‍රියෙල්.

1162
01:21:15,301 --> 01:21:16,937
මේක ලොකු වැරැද්දක්.

1163
01:21:16,970 --> 01:21:18,972
මම ඒක මගේ ගොඩට දාගන්නම්.
මේක අරින්න.

1164
01:21:19,006 --> 01:21:20,540
නැත්නම් මොකක්ද?

1165
01:21:20,573 --> 01:21:22,742
ඔයා මට ඇත්තටම වෙඩි තියනවාද, ට්‍රැවිස්?

1166
01:21:23,743 --> 01:21:25,278
ඔවු. තියනවා.

1167
01:21:31,018 --> 01:21:32,418
දෘඪ තැටියත්.

1168
01:21:32,452 --> 01:21:34,320
මට බලන්න ඕනේ, ඒකේ තියෙන ‍දේවල්.

1169
01:21:34,353 --> 01:21:35,822
ඕක දාන්න.

1170
01:21:43,763 --> 01:21:45,431
පස්සට වෙන්න.

1171
01:21:50,603 --> 01:21:53,306
මේකේ තියෙන දේවල් බලන්න
ලෝකේ තවම සූදානම් නෑ.

1172
01:21:53,339 --> 01:21:55,508
ඇත්ත අමාරු වෙන්න පුළුවන්,

1173
01:21:55,541 --> 01:21:57,577
ඒත්, විකල්පයට වඩා ඒක හොඳයි.

1174
01:22:11,524 --> 01:22:13,060
ඔයාලා දෙන්නා, පිටිපස්ස බලන්න.

1175
01:24:11,178 --> 01:24:13,881
මම නිර්දේශ කරනවා
මෙතනින් යන්න.

1176
01:24:13,914 --> 01:24:16,149
මේක ඔයාගේ සටනක් නෙමෙයි.

1177
01:24:16,183 --> 01:24:18,517
ඔයාලා නියෝග පිලිපදින්නේ.

1178
01:24:42,109 --> 01:24:44,144
රොබින්සන් ඔයාලාව පාවිච්චි කරනවා.

1179
01:24:44,177 --> 01:24:45,946
මාව පාවිච්චි කලා වගේ.

1180
01:24:48,181 --> 01:24:50,616
එයාගේ තුවක්කුවේ පතුරම් අපි.

1181
01:25:19,578 --> 01:25:21,114
දැන් හොඳටම ඇති.

1182
01:26:02,255 --> 01:26:03,723
ආහ්.

1183
01:27:59,072 --> 01:28:00,673
ට්‍රැවිස්.

1184
01:28:28,401 --> 01:28:30,736
- ඔයා කවුද?
- ආහ්...

1185
01:28:30,769 --> 01:28:32,372
මේ පර්ල්. එයා මගේ ළඟ වැඩ කරන්නේ.

1186
01:28:32,405 --> 01:28:34,875
අනේ වෙඩිතියන්න එපා.

1187
01:28:36,910 --> 01:28:38,777
මෙයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

1188
01:28:38,811 --> 01:28:40,247
පුළුවන්.

1189
01:28:46,052 --> 01:28:47,988
ඩෝනට්? ඇත්තට?

1190
01:28:48,021 --> 01:28:49,990
මේ පැත්තේ හොයාගන්න පුළුවන් වුනේ එච්චරයි.

1191
01:28:50,023 --> 01:28:52,159
එතකොට, රොබින්සන් අමන්දාවයි
නටාලිවයි

1192
01:28:52,192 --> 01:28:54,727
සාක්‍ෂිකරුවන් ආරක්‍ෂාවට දාලා.

1193
01:28:54,760 --> 01:28:56,729
ඒත්, එයාලා කොහෙද දන්නේ නෑ?

1194
01:28:57,430 --> 01:28:59,232
ආහ්-හහ්. හරි.

1195
01:28:59,266 --> 01:29:00,333
ස්තූතියි සෑම්.

1196
01:29:00,367 --> 01:29:02,668
හරි. හෙව්ව එක ගැන සතුටුයි.

1197
01:29:10,043 --> 01:29:12,479
ඔයාගේ පවුලේ අයව ඇපයට තියාගෙන
ඔයාට විරුද්ධ වීම අසාධාරණයි.

1198
01:29:12,512 --> 01:29:14,181
කියන්න කණගාටුයි.

1199
01:29:14,214 --> 01:29:17,918
එයා කරන අනිත් දේවල් එක්ක බැලුවාම
මේක ගොඩාක් පොඩි දෙයක්.

1200
01:29:17,951 --> 01:29:21,288
චරිත ඝාතනය, දේශපාලන තර්ජණ,

1201
01:29:21,321 --> 01:29:22,923
මිනිමැරුම් වගේ පේන ඒවා.

1202
01:29:22,956 --> 01:29:26,092
හැමදේම කරන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට
මුවා වෙලා.

1203
01:29:26,126 --> 01:29:28,694
මේකේ මොකක්ද තියෙන්නේ
ඩස්ටි ගැන?

1204
01:29:30,997 --> 01:29:32,332
පේන විදියට ඔයාට ඕන හැමදේම

1205
01:29:32,365 --> 01:29:33,466
එයා ගැන තියෙනවා.

1206
01:29:33,500 --> 01:29:35,068
මෙන්න වීඩියෝවක්.

1207
01:29:35,101 --> 01:29:36,236
පෙන්වන්න.

1208
01:29:37,370 --> 01:29:39,339
ඩස්ටින් ක්‍රේන්,
විශේෂ නියෝජිත.

1209
01:29:39,372 --> 01:29:41,474
ඔබේ මෙහෙයුම?

1210
01:29:41,508 --> 01:29:43,276
ඔයා ඒක දන්නවානේ.
ඔත්තුසේවය.

1211
01:29:43,310 --> 01:29:46,513
ඔයා ඉලක්කය සමඟ සම්බන්ධතාවය
හදාගත්තාද?

1212
01:29:46,546 --> 01:29:49,482
ඔවු. ඉලක්කයේ නම,
සොෆියා ෆ්ලෝර්ස්.

1213
01:29:49,516 --> 01:29:51,784
ඔයා නිතරම එයාව හමුවෙනවාද?

1214
01:29:51,817 --> 01:29:52,986
හැමදාම, අඩු තරමින්.

1215
01:29:53,019 --> 01:29:54,820
දවසකට පැය කීපයක්,
සමහරවිට වැඩියෙන්.

1216
01:29:54,854 --> 01:29:56,122
ඔයා කොහොමද සම්බන්ධතාවය හදාගත්තේ

1217
01:29:56,156 --> 01:29:59,326
ඉලක්කයට සැකයක් ඇති නොවෙන විදියට?

1218
01:29:59,359 --> 01:30:02,295
එයා,.... එයා හිතන්නේ
මම පෙම්වතා කියලා.

1219
01:30:03,496 --> 01:30:04,965
ඉතිං?

1220
01:30:04,998 --> 01:30:06,967
ඔයා එයාගේ පෙම්වතාද?

1221
01:30:08,268 --> 01:30:10,837
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

1222
01:30:10,870 --> 01:30:12,973
මේක කොච්චර කාලයක් තිස්සේ වෙනවාද?

1223
01:30:15,842 --> 01:30:18,245
දැනට අවුරුද්දකට පොඩ්ඩක් වැඩියෙන්.

1224
01:30:18,278 --> 01:30:21,014
එතකොට එයාට ඔයා කවුද කියලා
කිසිම අදහසක් නෑ?

1225
01:30:22,349 --> 01:30:24,951
නෑ නෑ. එයා දන්නේ නෑ.

1226
01:30:29,556 --> 01:30:31,858
ඔයාට ඒක එයාගේ මූනෙන් පේනවා.

1227
01:30:31,891 --> 01:30:33,827
එයාලා ආදරෙන් බැඳිලා.

1228
01:30:34,861 --> 01:30:36,762
මට අසනීපයි වගේ.

1229
01:31:02,322 --> 01:31:05,191
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
ඔයා යන්නේ වැරදි පාරේ.

1230
01:31:05,225 --> 01:31:09,262
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඩස්ටි
ෆ්ලෝරා එක්ක යාළුයි කියලා.

1231
01:31:09,296 --> 01:31:10,196
ට්‍රැවිස්!!

1232
01:31:10,230 --> 01:31:12,299
ඔයා කළබල වුනා, එයා සොෆියාට
ඇත්ත කියයි කියලා.

1233
01:31:12,332 --> 01:31:14,267
එයා වගේ බලපෑමක් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්

1234
01:31:14,301 --> 01:31:16,569
ඔයා කරන දේ ගැන දැනගන්න එකට
ඔයා බය වුනා.

1235
01:31:16,603 --> 01:31:18,571
මෝඩ තකතීරුවා.

1236
01:31:18,605 --> 01:31:20,073
කෙහෙල්මල් වාහනේ නවත්තනවා!

1237
01:31:20,106 --> 01:31:22,909
ඒ නිසයි ඔයා සොෆියාව මැරෙව්වේ,
ඊටපස්සේ එයාවත්.

1238
01:31:22,942 --> 01:31:24,878
ඔයාගේ රහස් මෙහෙයුම ආරක්‍ෂා කරගන්න.

1239
01:31:24,911 --> 01:31:26,946
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ.

1240
01:31:31,251 --> 01:31:32,218
පරිස්සමින් අහගන්න.

1241
01:31:32,252 --> 01:31:35,388
යුනිටි මෙහ‍ෙයුම ගැන ප්‍රසිද්ධ කරනවා.
හැමදේම.

1242
01:31:35,422 --> 01:31:37,524
- විකාර.
- ඔයා මම කියන ‍දේ අහන්න.

1243
01:31:37,557 --> 01:31:39,192
ඔයා කියන දේ අහන්නේ නෑ.

1244
01:31:41,995 --> 01:31:43,897
දැන් කොහොමද?

1245
01:31:45,598 --> 01:31:47,600
අපේ ගිවිසුම කවදාවත් වෙලා නෑ.

1246
01:31:47,634 --> 01:31:49,202
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න හදන්නේ.

1247
01:31:49,235 --> 01:31:51,171
මම කරපු හැමදේම අමතක කරලා දාලා.

1248
01:31:51,204 --> 01:31:52,972
ඊටපස්සේ, ඔයා ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරනවා

1249
01:31:53,006 --> 01:31:54,607
මෙහෙයුම ගැන ඇත්ත සමඟින්.

1250
01:31:54,641 --> 01:31:56,409
මම තමයි අධ්‍යක්‍ෂකවරයා

1251
01:31:56,443 --> 01:31:59,579
ලෝකේ බලගතුම සංවිධානයේ.

1252
01:31:59,612 --> 01:32:02,449
මම ඔයා එක්ක කේවල් කරන්නේ නෑ.

1253
01:32:02,482 --> 01:32:04,351
එහෙනම් බලපෑමක් කියලා හිතන්න.

1254
01:32:04,384 --> 01:32:07,420
මම ඔයාට ඒත්තු ගන්වනවා මදි නම්,
වෙන ක්‍රම තියෙනවා.

1255
01:32:23,136 --> 01:32:24,270
ආහ්!!

1256
01:32:33,113 --> 01:32:35,982
හරි. අපි ඔයාගේ විදියට කරමු.

1257
01:32:36,015 --> 01:32:37,484
මම ඔයාගේ වාර්ථා මකන්නම්.

1258
01:32:37,517 --> 01:32:41,221
ඒත්, කීයටවත් බෑ මට හැමදේම පිලිගන්න,

1259
01:32:41,254 --> 01:32:45,458
මට යුනිටි මෙහෙයුම ගැන මුමුණනවාවත් ඇහුනොත්
මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේදී,

1260
01:32:45,492 --> 01:32:48,895
දවස ඉවරවෙන්න කලින් ඔයාට අධිචෝදනා දෙනවා.

1261
01:32:50,630 --> 01:32:55,135
ඒක තමයි ඔයා මට කරන
අන්තිම තර්ජණය.

1262
01:32:55,168 --> 01:32:57,470
ඔයාට ඕනේ පරණ යාළුවාගේ ඔළුවට
පතුරමක් දාන්නද?

1263
01:32:59,506 --> 01:33:01,541
වෙඩි තියන්න.

1264
01:33:01,574 --> 01:33:04,043
ඔයා මට උදව්වක් කරන්නේ.

1265
01:33:05,011 --> 01:33:06,479
කරුණාරලා වෙඩි තියන්න.

1266
01:33:08,248 --> 01:33:09,582
තියන්න!!

1267
01:33:14,287 --> 01:33:15,288
නෑ.

1268
01:33:15,321 --> 01:33:17,123
ඔයා එච්චර ලේසියෙන් ගැලවෙන්නේ නෑ.

1269
01:33:17,157 --> 01:33:19,058
ඇත්ත කියන්න ඕනේ.

1270
01:33:19,092 --> 01:33:21,995
ඔයා තමයි ඒක කියන්න යන්නේ.

1271
01:33:22,028 --> 01:33:25,932
ඒත් මුලින්, මට කියන්න.
කෝ මගේ පවුල?

1272
01:33:57,764 --> 01:33:59,365
මෙන්න එයා!!

1273
01:33:59,399 --> 01:34:00,533
සීයා!!

1274
01:34:00,567 --> 01:34:03,336
හේයි, මෙහෙට එන්න.

1275
01:34:03,369 --> 01:34:05,472
ඔයා වදවෙන්න එපා,
මෙහෙ කවුරුවත් නෑ.

1276
01:34:05,505 --> 01:34:07,173
මම දැනටමත් බැලුවා.

1277
01:34:07,207 --> 01:34:09,209
හොඳයි, කවදාවත් ඉන්න එකකුත් නෑ.

1278
01:34:09,242 --> 01:34:11,277
එහෙම තමයි මගේ මොළය
හදලා තියෙන්නේ.

1279
01:34:11,311 --> 01:34:12,445
මම දන්නවා.

1280
01:34:12,479 --> 01:34:13,713
ඔයා නැතුව පාලුවෙන් හිටියේ.

1281
01:34:13,746 --> 01:34:15,381
- හායි තාත්තා.
- හේයි පැටියෝ.

1282
01:34:15,415 --> 01:34:16,683
හැමදේම හොඳින්ද?

1283
01:34:16,716 --> 01:34:18,485
කවදාවත් හිතුවේ නෑ
රජයේ සාක්‍ෂිකාරයෙක් වෙන්න.

1284
01:34:18,518 --> 01:34:20,653
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නෑ. අපි හොඳින්.

1285
01:34:20,687 --> 01:34:23,323
මට සමාවෙන්න, ඔයාලට විඳින්න වෙච්ච
හැමදේකටම.

1286
01:34:23,356 --> 01:34:25,425
- ඔයාගේ හැමදේම හොඳින් නේද?
- කවදාවත් නැති තරම්.

1287
01:34:26,192 --> 01:34:29,095
- කාටහරි ගෙදර යන්න ඕනේද?
- මට ඕනේ!

1288
01:34:29,128 --> 01:34:31,064
- මටත් ඕනේ!
- මටත්!

1289
01:34:32,732 --> 01:34:35,502
"රොබින්සන්ව තනතුරෙන් පහකරලා දැම්මා
එයා පිලිගත්තාම

1290
01:34:35,535 --> 01:34:37,237
මානසිකව ගරහන වැඩසටහන ගැන

1291
01:34:37,270 --> 01:34:39,506
එයා නම් කලේ යුනිටි මෙහෙයුම කියලා.

1292
01:34:39,539 --> 01:34:42,175
ඔහු තවදුරටත් සිරකූඩුවේ
නඩුව අවසාන වන තෙක්."

1293
01:34:42,208 --> 01:34:43,676
බලන්න මේ පණිවිඩ දිහා.

1294
01:34:43,710 --> 01:34:45,645
"පුපුරනසුළුයි"

1295
01:34:45,678 --> 01:34:48,214
"නිව්ස් සයිකල් එකේ හොඳම එක"

1296
01:34:48,248 --> 01:34:49,349
මේක අමතක කරන්න එපා.

1297
01:34:49,382 --> 01:34:51,284
"සම්මානයට සුදුසු වාර්ථාවක්"

1298
01:34:52,252 --> 01:34:54,020
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මීරා.

1299
01:34:59,860 --> 01:35:01,261
මම ඒක දැක්කා.

1300
01:35:01,294 --> 01:35:03,429
ඔයා මොකද හිතන්නේ?

1301
01:35:03,463 --> 01:35:06,834
හොඳට තියෙනවා. මම...

1302
01:35:06,867 --> 01:35:11,271
මට පුදුම හිතුණා, ඔයා ලියලා නෑ
මගේ වියට්නාම් සිද්ධිය ගැන.

1303
01:35:11,304 --> 01:35:12,672
ඔයාව උසාවියට ගෙනල්ලා වැඩක් නෑ

1304
01:35:12,705 --> 01:35:15,241
පොඩි කාලේ කරපු දේවල් සම්බන්ධයෙන්.

1305
01:35:21,581 --> 01:35:23,416
ලිපිය හොඳයි.

1306
01:35:23,449 --> 01:35:24,584
ස්තූතියි.

1307
01:35:24,617 --> 01:35:27,520
හැමදේටම.

1308
01:35:27,554 --> 01:35:29,822
මට ඔයා නැතුව මේක කරගන්න බෑ.

1309
01:35:29,857 --> 01:35:34,661
මටත් ඔයා නැතුව මේක කරගන්න
බැරිවෙන්න තිබ්බා. ස්තූතියි.

1310
01:35:35,863 --> 01:35:37,430
සුළු දෙයක්.

1311
01:35:37,463 --> 01:35:39,432
පරිස්සමින් මීරා.

1312
01:35:39,465 --> 01:35:40,633
ඔයාත්.

1313
01:35:43,837 --> 01:35:46,439
පුංචි උදව්වක් කරනවාද.

1314
01:35:47,540 --> 01:35:50,076
දුවන්න! දුවන්න දුවන්න!!

1315
01:35:50,911 --> 01:35:52,745
යන්න! අන්න කෙල්ල!!

1316
01:35:52,779 --> 01:35:54,480
අන්න හරි. දිගටම!!

1317
01:35:54,514 --> 01:35:57,684
- යන්න යන්න යන්න යන්න යන්න!
- ඒක උඩ යනවා!!

1318
01:35:57,717 --> 01:35:58,751
නියමයි කෙල්ලේ.

1319
01:35:58,785 --> 01:36:00,119
ඔයා ඒක හොඳට කලා.

1320
01:36:00,153 --> 01:36:03,423
ටිකක් පරණයි.
යන්න!!

1321
01:36:03,456 --> 01:36:05,859
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මේ සති අන්නේ
අපි එක්ක ඉන්න බෑ කියලා?

1322
01:36:05,893 --> 01:36:07,427
මම හොඳින්.

1323
01:36:08,728 --> 01:36:10,163
මට පෙම් හමුවක් තියෙනවා.

1324
01:36:10,196 --> 01:36:12,298
- හොඳයිනේ.
- හරි. අපි බලමු.

1325
01:36:12,332 --> 01:36:14,233
ඒත්, ඔයාට හරි නටාලිට හරි මොනවාහරි ඕනේ නම්
මට කතා කරන්න.

1326
01:36:14,267 --> 01:36:15,335
ආහ්.. හරි.

1327
01:36:15,368 --> 01:36:16,736
එයාට කවන්න අමතක කරන්න එපා.

1328
01:36:16,769 --> 01:36:18,237
එයා දත් මදිනවාද බලන්න,
ඉස්කෝලෙට අරගෙන යන්න,

1329
01:36:18,271 --> 01:36:19,472
වෙලාවට, සඳුදා උදේ.

1330
01:36:19,505 --> 01:36:21,842
කෑම, දත්, ඉස්කෝලේ.
උනා කියලා හිතාගන්න.

1331
01:36:21,875 --> 01:36:23,376
වෙන මොනවාද?

1332
01:36:24,277 --> 01:36:26,479
වෙඩි තියන්න බෑ.

1333
01:36:26,512 --> 01:36:27,647
ආහ්-හහ්.

1334
01:36:28,648 --> 01:36:30,249
තුවක්කු තහනම්.

1335
01:36:32,485 --> 01:36:34,287
පුපුරණ දේවල් ගැන
ඔයාගේ අදහස මොකක්ද?

1336
01:36:39,857 --> 01:36:49,850
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Blacklight (2022)