Furnizate de https://twitter.com/kaboomskull explozivikull
Ascultă, oameni buni!
Dacă degetele trebuie să fie arătate,
știm unde să le arătăm.
Ei folosesc economia în curs de redresare
și piața de valori în creștere ca vesta lor antiglonț.
Dar ai cui sunt banii?
- Este a mea? - nu!
- E al tău? - nu!
- Nu te aud. - nu!
Și, în ciuda tuturor acestor bogății, ei tezaurizează,
au fierea să ne acuze
de a încerca să distrugem societatea cu politicile noastre
care promovează remunerarea egală a femeilor.
Egalitate rasială pentru toți oamenii.
Și asistență medicală pentru toată lumea.
- Păi, ce spunem? - Jocul s-a terminat!
- Spune asta din nou! - Jocul s-a terminat!
- Spune ca vrei sa spui asta! - Jocul s-a terminat!
Ei ne etichetează "teroriști interni"
când ei sunt cei care sufocă primul nostru amendament
cu amenințări nemiloase și război politic dezbinător.
Lăcomia financiară și puterea neînfrânată sunt tot ce știu.
Ei bine, acum, avem ceva de spus!
- Spune-o! Spune-o! - Spune-o!
În cazul în care liderii guvernului Statelor Unite ale Americii
nu-și va respecta oamenii...
oamenii săi nu-i vor respecta!
Sofia! Sofia! Sofia!
Um, ai putea ...
nu mai contează.
Doamna. Ne pare rău despre asta.
- Sper că nu va strica ratingul meu. - nu...
Hai, lașii!
- hai! - taci!
- Toată lumea, muta înapoi! - Du-te pe de aici!
Vrem spionul ăla de rahat!
Domnule, nu putem face asta. Acum, vă rog, înapoi în sus!
Mână hussy peste!
Sau o vom hrăni și y'all la T și Rex
câte o bucată la un moment dat.
- Tu Robinson e tip special? - Sunt.
- Slavă Domnului că ești aici. - Ai sunat la șeriful local?
Bineînțeles că nu.
Cineva trebuie să fi chemat-o în
când mi-am descărcat revolverul la nebunii.
M-am panicat.
- Ce-ai făcut? - N-am făcut nimic.
Bazat pe faptul că aceste nebunii sunt pe cale să te îngroape
într-un mormânt de mică adâncime, s-a întâmplat ceva.
Am fost aici aproape doi ani
jucând rolul cu acești nemernici rasiști,
și îmi intră în cap.
M-am desfundat.
Au găsit câteva bug-uri.
Cumva trasat-o înapoi la mine.
Opriți-l, agentul special Davidson.
Am nevoie de tine pentru a păstra inteligența intactă.
Am crezut că a fost treaba ta
să mă scoată din astfel de situații.
Acest lucru este corect. Și eu sunt pe cale să.
Hai, cățea! Hai afară!
Tu nu este destul de destul pentru a fi acest prost.
Esti pe cale de a mânca unele buckshot.
Înapoi în sus înainte de cineva devine rănit!
Care dintre voi își dorește o gaură în plus în cap?
Hei, hai să le aprindem, ca un foc de artificii!
- Căţea. - Muta!
- să mergem!
- Stai în spate! - Apuca furtunuri!
Urcă-te în mașină.
Stai jos.
hai! hai!
Subtile.
Ascultați, putem doar să-l tăiem?
Îmi ceri oficial ajutorul?
Pentru că dacă ești,
Cred că am câteva soluții.
Bine atunci, mă voi descurca.
Vom vorbi în curând.
Șeful statului major al președintelui nu este fericit
cu modul în care PD locale sunt de manipulare mulțimea soapbox milenară.
Nu și-a dat seama că FBI-ul a fost pus sub acuzare
cu controlul mulțimii la Casa Albă.
Cel puțin ei știu pe cine să sune
când vor ceva făcut bine.
Mă întrebați pe mine, toți acești politicieni își urmăresc propriile umbre.
Dacă doresc să dureze mai mult de un termen,
trebuie să se deștepte
și să înțeleagă ce i-a ales în primul rând.
Frica.
Când oamenii se tem pentru locurile lor de muncă
sau portofelele lor, sau viața lor,
vor ca unchiul Sam să-i protejeze.
Deci, dacă aceste marionete corecte politic
doresc să îndrepte protestatarii ornery,
da'em frica.
Bine că te au, Gabe.
Dacă am învățat ceva, acest loc de muncă este totul despre
găsirea unor modalități creative de a păstra pacea.
Deci...
Davidson.
E destul de zdruncinată.
Am lăsat-o la o unitate.
Ea e ... fiind curățate și debriefate.
Dacă nu e un lucru, e altul.
Aceste capace adânci sunt ca păsările
care continuă să zboare în aceste ferestre.
Ei wiggle și flop în jurul un întreg lot,
dar în cele din urmă se întorc la simțurile lor.
Da, de cele mai multe ori.
Ce risipă.
Noroc că am scos-o deloc.
Oh, nu aș numi-o noroc.
Aș numi-o având un as în gaură. Tu.
Ca întotdeauna...
Apreciez că ați făcut-o să se întâmple, Travis.
- Hei, printesa. - Bunicul!
- Unde te-ai dus? - Verificam perimetrul.
- Totul clar? - Totul e liber.
Să luăm niște tort.
- Rămâi la locul tău? - Aș vrea să încerc o viață normală.
Fii mai mult în oraș.
Fii mai implicat în lumea ei.
Se pensioneze?
Gabe este la bord cu acest plan?
Da, nici măcar nu ai avut curajul să-i spui.
Nu este atât de simplu. Am de gând să. Curând.
Deschideți-l. Deschide-l!
- Este că o pungă? - Wow!
Poate unul sau două weekend-uri pe lună.
Ciudat zi a săptămânii, dacă putem face ca locul de muncă.
Ești destul de ocupat la spital.
În acest fel, aș putea ajuta să ia un pic de sarcină off.
Și ar fi bine pentru ea.
- Și de unde știi asta? - Ea a sugerat-o.
Îi place de mine.
Și își dorește o figură masculină în viața ei
pe o bază, știți, consecventă.
Tată, este că o sapa la viața mea amoroasă?
deloc.
Nu e vina ta că deadbeat a fugit.
Poate că o face, dar... Pur și simplu nu sunt convins
că are nevoie de unul care să fie certifiabil la limită.
Nu e chiar așa de rău.
- Câte ieșiri? - Ieşirile?
În această clădire. Câte ieșiri?
care este problema? care este problema?
Ea face runde ... verificare pentru a vedea
că toate ușile din casă sunt încuiate.
bun.
În fiecare oră, la oră.
Ar putea fi ereditare.
Poate, sau ea ar putea fi de învățare de la tine.
Știți, în primul rând sunt încuietorile.
În continuare vor fi ferestrele, aragazul, electricitatea,
și înainte de a ști asta, ea va fi asking pentru o Beretta
pentru a zecea aniversare.
Asta e prea tânăr de câțiva ani.
Uite, eu sunt de manipulare ea.
E sub control.
Și, în plus, o mică paranoia e sănătoasă.
Nu știi niciodată ce nutcase sunt acolo.
Îi dau doar instrumentele necesare pentru a se proteja.
Acolo greșești.
Crezi că totul se rezumă la a o proteja?
În realitate, s-ar putea să fii cel care
care o transformă într-o persoană nebună.
Trei. Sau cinci.
Intrarea din față. Ieșirea focului din dreapta.
Încărcarea docului în spate.
Încă două, dacă numărați ferestrele din băi.
Uite, nu am fost un mare soț sau tată
și eu nu pot relaxa asta.
Dar dacă îmi dai șansa,
Mi-ar plăcea să fiu cel mai bunic pe care îl pot fi.
Asta pentru Natalie, sau tu?
Vă mulțumesc, gramps. Îmi place!
Ești binevenit, sweetie.
Oh.
Washington News Ciclu.
Trece.
- Trece! - Drew.
Da, moartea Sofiei Flores este o tragedie.
Nimeni nu argumentează asta.
Dar pentru a apela Metro PD ca penale
pentru a nu numi un suspect sau pentru a divulga probe,
asta nu e o veste.
Asta e ei fac treaba lor.
Scriu despre ea de mai bine de un an
pentru că ea a fost vocea generației sale
vârf de lance o mișcare pentru o schimbare reală,
și, în schimb, a fost cosit în jos într-un hit-and-run.
Nu există nici un motiv să cred că a fost altceva decât
timp greșit, loc greșit, ghinion.
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu!
Oh! Zeu.
Asta o să mă coste câteva quid.
SUV-ul nu avea farfurii.
Șoferul rideshare folosea un nume fals.
Asta e vag.
Ok, deci SUV-ul a fost probabil nou.
Și nu știu, tipul rideshare
a fost un imigrant ilegal care nu a putut folosi numele său real.
Cine e de spus?
Dacă nu postăm ceva și nu-l facem știri,
va fi ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată.
S-ar putea să fie adevărat.
Ceea ce ai scris nu este.
Uite, apreciez entuziasmul tău pentru mișcare,
Chiar îmi place.
Dar știrile se bazează pe fapte.
Găsiți-le mai întâi
apoi scrie povestea ta.
Hei, amice, nu se poate parca aici.
ok.
Da, da...
Eu... O să-l mut.
Pușcă! Puneți-vă mâinile în sus!
Uite, pot să-ți explic.
Show 'em! Puneți-vă mâinile pe fereastră!
Ieșiți din vehicul.
Puneți-vă mâinile pe cap.
Nu te mișca.
Congela, nemernic!
Ții pasul cu această rutină,
nu ai cum să pleci de aici.
Sunt aici pentru a ajuta, dar pentru a face acest lucru în mod corespunzător,
Am nevoie de mai multe informații.
Ce plănuiai să faci?
Polițiștii au găsit băutură, pastile și un pistol în vehicul.
Te gândeai să-ți pui o rundă în creier?
nu.
Poate ai avut un scor de rezolvat.
Ai fost acolo pentru a ucide pe cineva?
- nu. - Rob un magazin de bijuterii?
Uite, nu aveam de gând să fac nimic cu arma.
Îl țineam în mașină.
Pe scaunul pasagerului?
Nu mă gândeam direct, bine?
Ești acum?
Bine, prăfuit. Timpul meu e de până.
Sunteți bineveniți să rămâneți sau ne putem plimba de aici împreună.
Dar pentru a face asta, va trebui să nivelul cu mine.
Ce-ai făcut?
Urma să vorbesc cu un reporter.
Semnează aici pentru Dusty Crane.
Mike, uh, să spunem doar asta nu a fost niciodată aici, da?
mulţumesc.
- În cazul în care pentru a, seful? - Un loc frumos, liniștit, sigur.
Unde mă reprogramez?
În cazul în care vă puteți șurub prioritățile înapoi pe drepte.
Și după aceea mă vor repartiza la un birou de teren din oraș mic
în cazul în care acestea pot ține un ochi pe mine
în timp ce sufletul meu moare încet, nu?
Sau lucrați prin acest cucui de viteză
pentru a salva ceea ce a mai rămas din cariera ta promițătoare.
Îmi place de tine, Dusty.
Îmi place pasiunea ta. Îmi place angajamentul dumneavoastră față de locuri de muncă.
Dar ai fost pe punctul de a face o alegere proastă.
Nu, nu a fost o alegere rea, a fost alegerea potrivită.
Greșit. Ați depus jurământul.
Trebuie să onorezi acest lucru.
Ascultă, lucrează cu mine
și voi spin it cu Robinson
cât de bine pot.
Te-am întors pe drumul cel bun.
Oh, you don't get it, Block.
A mers prea departe.
Traversăm linii care nu ar trebui să fie traversate niciodată.
Băieți ca tine și ca mine, nu decidem
în cazul în care aceste linii sunt trasate.
Singurul lucru pe care trebuie să-l știți este ale cui ordine le urmați.
Loialitatea ta se află pe partea greșită a viitorului.
Nu mă aștept ca toată lumea să facă față jocurilor minții
care vin cu o muncă adâncă sub acoperire.
Odată ce sunteți în ea, este greu de spus
care cale este sus, în jos, bine, rău.
Dar ești un tip inteligent
și mă aștept să faceți față.
Tu faci tot ce trebuie să-mi faci.
Nu mai joc după regulile Biroului.
Vom vedea despre asta.
Oh, rahat, rahat, rahat!
De aici începe reeducarea mea?
Încheietura mâinii.
- Bunicul! - Bună, dragă.
Oh, îmi pare rău că am întârziat.
Aveam nevoie de acea îmbrățișare.
Este în regulă. Știu că trebuie să muncești.
Da. Um, tu aici toate de unul singur?
Ei bine, nu mai este.
Sunteți gata de plecare? E noaptea noastră.
Dar când nu ai răspuns la telefon,
Domnișoara Lewis a chemat-o pe mami la spital.
Așa că acum ar trebui să stau bine și să o aștept.
o înţeleg.
Dar asta nu înseamnă că nu poți rămâne aici cu mine.
Uh... cu siguranță nu.
Hei, puștiule!
vino aici.
Tu un criminal?
Dacă e... în cazul în care este o crimă de a spune adevărul, amice,
atunci, da, eu sunt.
Uh, hei, nu, nu aș face asta.
Îmi place aceste butoane, totusi. Pot vedea una dintre acestea?
Se pare ca un picnic distractiv.
Cine sunt aceste două?
Asta sunt eu, și asta e mami.
Desigur, ceea ce înseamnă că trebuie să fiu eu.
Nu, tu fasole prostie. Asta e un străin.
Ce, ce face un străin?
Privindu-ne.
Cu ochii pe tine? De ce?
A fost cineva cu ochii pe tine?
nu ştiu.
Am nevoie de tine să știi.
Îmi pare rău, Natalie. Este în regulă.
Este foarte important pentru tine să fie întotdeauna conștienți,
cum v-am învățat eu.
Dar eu sunt.
Și spune-mi dacă cineva
ciudat vine la tine, se apropie de tine.
Bine, o voi face.
Fată bună. Vă mulțumesc.
Sunt baietii rai de gând să te rănesc?
M-a durut? Nu.
De ce crezi asta?
Pentru că mami spune că meseria ta este periculoasă.
Nu îţi face griji. Exagerează.
Nu e atât de periculos.
Nimic nu se va întâmpla cu mine, sau cu tine.
- Sau mami? - Sau mami.
Mami!
Bună, sweetie. Bunic.
Prăfuit! Nu face acest lucru!
Cred că ai un admirator.
Trăiește într-un castel și are o inimă de aur?
E pe linia a treia.
Spune ultimele câteva articole despre Sofia Flores
au fost inspirational.
A fost Făt-Frumos slurring cuvintele sale?
Susține că îți poate garanta o poveste
demn de o duzină de titluri clickbait.
- Doar spune-mi ce este. - nu.
Nu, e prea periculos să faci la telefon.
Ei ascultă. Ei ascultă mereu.
O să vin la voi, o să găsim un loc liniștit
pentru a vorbi despre asta.
- când? - Ce zici de cinci minute?
Muta! Muta! Ieși din drum!
nu!
- Ai grijă! - Muta!
Ce naiba faci?
O să-mi eliberez conștiința!
Ai grijă!
- Ieșiți din drum! Muta! - hei!
opreşte-te!
Nu, nu, nu, nu, nu!
- Ești Mira? - Da, ești?
Fiind urmat. Să mergem undeva privat.
Aşteaptă! Despre ce este vorba mai exact?
Uite, acest lucru este foarte important.
Va trebui să facem asta altă dată, bine?
Nu, stai!
Ultima persoană de pe planetă
Am nevoie de a vorbi cu presa este Crane.
El ar trebui să fie într-o instalație mentală sigură.
Natalie's school?
La ce naiba te gândeai?
Îmi pare rău, nu mă gândeam.
Sincronizare proastă. Judecată slabă.
Îți spune ceva?
Avea un moment de cod moral.
Am zis că trecem linia.
Trebuie să se simtă frumos să fie atât de naiv.
Asta-i tot?
Doar că el a făcut în urma
regulamentul Biroului;
și pe baza cascadoriii lui de camion mic...
Tind să-l cred.
E o grenadă vie.
Aceasta o face la prima pagină,
O să prind căldură din toate direcțiile.
Prost lucru!
Nu am purtat în mod corespunzător una dintre aceste, deoarece Margaret a trecut.
- Da, ea a avut un dar. - Că a făcut-o.
Binecuvântează-i sufletul.
Permițându-Crane aluneca printre degete, nu ca tine.
Te simți bine?
Da, tocmai m-am simțit un pic distras.
Ei bine, nu este nevoie să-l dețină în cu mine, amice.
Care este problema?
Încerc să petrec mai mult timp cu Natalie.
Şi?
În acest moment, Amanda nu are încredere în mine, pentru un motiv bun.
Trebuie să schimb asta.
Orice pot face pentru a ajuta?
De fapt, Gabe ...
M-am gândit.
Poate e timpul să-l închid.
nu. Nu, nu, nu, nu.
Nu e o opțiune.
Chestia e că au trecut peste 20 de ani
a imprevizibilului.
Nu știi niciodată când vei suna
unde o să mă trimiteți și pentru cât timp.
Ceea ce a îngreunat relațiile.
Și acum... Natalie are nevoie de stabilitate în viața ei,
și vreau să fiu asta pentru ea.
Apreciez importanța familiei, Dumnezeu știe.
Uită-te la mine.
Dar ceea ce faci este o muncă crucială, importantă.
Oamenii noștri merg în locuri periculoase,
fizic și mental.
Și când se rătăcesc,
Am nevoie de tine pentru a le aduce înapoi
înainte de a crește coarne.
Salvarea sufletelor agenților buni.
Orice e nevoie.
Să-ți spun ceva.
Odată ce Dusty este într-o celulă și am cheia,
vom găsi o modalitate prin care să petreceți mai mult timp
cu nepoata ta.
Afacere?
Din curiozitate, ne-am tras imaginile de securitate
de când l-am cunoscut pe tipul ăsta.
Uh, ai un nume?
Nu, dar paznicii noștri l-au recunoscut.
Este același tip care a fost arestat
pentru lupta cu politistii de peste drum.
Luptătorul tău e alergătorul tău?
Te-ai uitat mai bine. Ai dormit deloc aseară?
Definiți somnul.
Știi că puteți înregistra doar jocurile tale prost
și urmăriți-le mai târziu.
Asta e mai degrabă ca sărind la dureri de burtă
după ce ați mâncat prea mult, fără de fapt,
bucurându-se mai întâi de tort.
Am verificat fiecare secție de poliție în termen de 50 de mile de aici.
Nici o înregistrare a arestării sale.
Acest lucru se simte ca un alt Mira speciale.
Nu vi se pare ciudat?
Poate doar l-au lăsat să plece
pentru a evita o altă acuzație de brutalitate a poliției.
A bătut prostiile din patru polițiști.
Ok. Poate ai dreptate.
Deci, care este titlul?
Nu am spus că am un proiect, sau chiar un unghi. Eu doar ...
M-a contactat. El ar putea fi o sursă legitimă.
Sau o nucă care vrea să devină virală.
Deci... nici o activitate bancară sau card de credit?
Ok, ce zici de sub pseudonimul lui Dusty?
Ultima sa copertă cunoscută a fost...
Uh-huh. Înţeleg.
Ei bine, stai cu ochii pe ea, va tine?
mulţumesc.
Nu, tu fasole prostie, asta e un străin ...
Privindu-ne...
- L-ai prins? - o, da.
Bunicul!
Hei, dovleac. Unde ai fost?
În parc, zmeul meu zmeu.
Oh, asta suna distractiv. Tu a lua it sus în aer?
Nu chiar. Nu puteam alerga destul de repede.
- Dar mami a făcut-o. - Oh, treabă bună, mami.
Du-te în interiorul și se spală pentru cina, vă rog.
Poți să stai și să mănânci cu noi?
Avem pizza de casă.
Oh, îmi place pizza.
Pizza este.
Asta a fost de patru ori.
Patru? Eşti sigur?
Oh, du-te din nou. Un doi trei.
ce faci?
Ah, instalarea camerelor de securitate.
Pe casa mea?
Pentru siguranța Nataliei. Și a ta.
Știu că ar trebui să spun doar vă mulțumesc,
și... unii ar putea considera că foarte dulce de tine,
dar nu se poate face lucruri de genul asta
fără a-mi cere permisiunea.
Am fost îngrijorat v-ar spune nu.
Și probabil ai avea dreptate.
Desenează poze cu străini, o privește.
Și ce credeți că îi hrănește paranoia în creștere?
Bine, bine, îmi pare rău. Ar fi trebuit să întreb.
Și recunosc. M-am înșurubat în mai multe rânduri.
Dar trebuie să știți, încerc să repar lucrurile.
Natalie nu are nevoie de un fixer ca tine.
Suni la fel ca mama ta.
Înainte sau după ce ne-a părăsit?
Sunt îngrijorat de tine, tată.
N-ai de ce să-ți faci griji.
De aceea sunt îngrijorat.
Pentru că poate nu se poate vedea,
dar nu esti acelasi tata pe care mi-l amintesc.
Știți, când eram de vârsta Nataliei,
quirks dumneavoastră au fost drăguț.
Noțiuni de bază bicicleta mea de serviciu la fiecare câteva luni.
Trezirea la 2:00 și 4:00 a.m. pentru a vă asigura că toate ușile
și ferestrele erau încă încuiate,
și obținerea de controale de fond pe părinții prietenilor mei ".
Quirks dumneavoastră nu mai sunt quirks.
Trebuie să accepți acest lucru și trebuie să te ocupi de asta.
Uneori mă întreb
te-a schimbat tulburarea
sau a fost treaba ta murdară?
Terminați cu camerele.
Deci, vă rugăm să nu faceți nimic altceva fără a cere mai întâi.
Pot să-i iau pe oricare dintre voi domnilor
ceva de băut?
Nu vă mulțumesc, ma'am.
Special Agent Lockhart.
Special Agent Wallace.
- Da, domnule. - Sir.
intră.
Nu lasa pantalonii baggy ajunge la tine.
I just can't believe Sarah falls for his flagtant ass-kissing.
E prea deșteaptă pentru asta.
Părerea mea este că îi place.
A găsit acest lucru pe firul poliției.
- Este că tipul tău? - Cred că da.
Nu este tocmai o dată de vis. Dar el este cam fierbinte.
Căutat de Departamentul de Poliție DC.
Considerat înarmat și instabil mental.
Hm, mă întreb dacă ar trebui să fiu curios sau speriat
despre ce a vrut să-mi spună.
Probabil ambele.
"Posesia."
"Tulburând pacea.
Asalt cu o armă mortală."
Shh! Shh! Shh!
Mira Jones?
Poate.
Am informații despre povestea ta.
Cel care a fugit.
- Ai un nume, Agent? - Eu nu sunt un agent.
Acesta nu este un interviu. Vă rog, opriți-l.
- Cine este el? - Spune-mi tu.
- De ce l-ai cunoscut? - De ce l-ai alungat?
V-a contactat din nou?
Asculta.
El este dorit pe mai multe capete de acuzare.
Dacă știți unde este,
esti un accesoriu după fapt.
Oh, ei bine, vă mulțumesc pentru oprirea de către și informarea mine.
Cred că Little Man's terminat, dl nu-un-agent.
Omul are nevoie de ajutor profesionist. E dezechilibrat.
Da, am citit totul despre problemele prietenului nostru Dusty.
Ghiciți că nu aveți un abonament
la firul poliției.
E pe firul poliției?
Am terminat?
Cred că am terminat.
Nu știu care au fost intențiile lui
sau de ce a luat legătura cu tine.
Dar lasă-mă să fiu clar.
El nu este o sursă pentru tine de a face cariera ta fledgling pe.
- Las-o baltă. - Bine, asta e intimidare.
Și nu știi nimic despre mine sau despre cariera mea.
Numele "James Van Dorn" înseamnă ceva pentru tine?
nu.
Domnul Van Dorn și soția sa locuiau într-un confortabil cu șase dormitoare
brownstone vizavi de Montrose Park.
Mult loc pentru ei și cei trei copii ai lor.
Dar asta nu a fost suficient pentru el.
El a avut, de asemenea, un lucru pentru secretara lui.
A făcut o greșeală, a avut o fiică, pe care a renegat-o.
Ea e ... probabil vreo 30 acum.
Un jurnalist care se luptă
care locuiește într-un apartament de mărimea unei cutii de pantofi
și scrie sub un pseudonim
pentru că tatăl ei i-a cerut să-l cruțe de jenă.
Dă-te din calea mea.
Citând o sursă care nu este sănătoasă
ar putea sa te dat în judecată pentru calomnie sau concediat.
Deși, în acest caz, aș spune că ambele sunt probabile.
Nu există nici o poveste aici.
- Spune cine? - Îmi spune.
ok.
mulţumesc.
Pentru a confirma că există o poveste. Goodnight.
Te contactează, mă contactezi. Am înţeles?
Ia cuvântul meu pentru asta. Nu juca erou de știri.
nu.
Prăfuit, nu vrem probleme.
E prea târziu.
Robinson vrea doar să vorbească.
Să te ducem la el. Voi doi vă puteți rezolva diferențele.
Bun plan.
FBI-ul apare la ușa mea și încearcă să mă intimideze
pentru că tipul ăsta instabil psihic m-a contactat?
Poate că nu e atât de nebun până la urmă.
Tu sigur că el este un Fed?
Totul miroase a pic neobișnuit.
Nu tu ... vrei să-l verific?
Nu, m-am prins.
ok.
Dar s-ar putea să doriți să începeți să adăugați câteva detalii reale
pentru că acum, singura poveste
scrii este în capul tău.
Ești ceea ce implică faptul că eu sunt cel nebun?
Nu. Tu ești cel dornic.
Asculta, în cazul în care există o poveste pentru a fi găsit aici,
va trebui să ia act de evident
și apoi să examineze ceea ce obscures evidente
ca o lumină ultra-violetă
iluminarea a ceea ce ochiul liber nu poate vedea.
Dar dacă găsiți ceva, călcați ușor.
Ai un telefon.
Doar un minut.
Este admiratorul tău secret.
Aceasta este Mira.
Guvernul, chiar și în cea mai bună stare a sa,
nu este decât un rău necesar.
În cea mai proastă stare a sa, este un rău intolerabil.
Acum s-ar putea crede că aceste cuvinte au fost spuse
noaptea trecută pe un podcast sau un program de știri
despre starea de azi a lumii, dar te-ai înșela.
Aceste cuvinte au fost scrise de Thomas Paine în 1776.
Muta! Du-te, du-te, du-te!
hei!
L-am prins.
Domnule, trebuie să încetiniți.
Vă promit, aceasta este o idee proastă.
Destul, prăfuit!
- E timpul să intrăm. - Pur și simplu?
După ce ai trimis cele două rahaturi să mă omoare?
Ce? Nu am trimis pe nimeni să-ți facă nimic.
Ce rahaturi?
Nu poți să mă prostești!
Aluneci.
Îți pierzi avantajul.
Nu e prea târziu.
Vă pot ajuta să reveniți cu demnitate. Ia-ti viata inapoi.
Am terminat cu viața asta.
Nu poți alerga suficient de departe.
Te vor găsi, te vor tăia la genunchi.
Orice i-ai spune acestui jurnalist,
o vor numi trădare.
- Asta înseamnă 30 de ani la viață. - Pot trăi cu asta.
Nu. Nu te gândești direct.
Totul făcea parte din meserie. Tocmai ai intrat prea adânc.
Ei bine, suficient de adânc pentru a vedea adevărul.
Ucidem civili nevinovați.
Oameni care încearcă să facă diferența!
- Cine suntem noi? - Biroul.
Și de unde știi asta?
Pentru că am fost unul dintre agenții ordonați să facă uciderea.
Civili nevinovați? Sub ordinele cui?
Robinson lui.
Asta e o acuzație gravă.
O să demonstrez asta.
Ascultă, vreau să aud totul despre asta.
Prăfuit. Prăfuit!
Ah!
Ce s-a întâmplat?
Știți cine au fost acei oameni?
Nu, nu... nu- i asa?
Ce ți-a spus Dusty?
Uh, el ... aducea...
Aducându-vă ce? Ce îți aducea?
E numai vina mea.
Mira, uită-te la mine. Spune-mi ce a fost.
Documente.
Ce fel de documente?
Ordinele lui.
Dovadă.
Te preocupă ceva?
Este o zi tristă, fără îndoială.
Ei bine, să fim sinceri.
Copilul avea prea multe șuruburi libere.
Sau a avut un viitor luminos, până la ceva...
sau cineva l-a împins prea departe.
Încă nu știu cine au fost cei doi bărbați?
Nu. În acest moment, încă nu știm.
A fost unul dintre băieții buni.
Nu merita să moară așa.
Ei bine, din păcate pentru el, te-ai distras.
Dacă ți-ai făcut treaba,
nu am purta aceste costume astăzi.
E tragic, dar acum s-a terminat.
Să ne îndreptăm atenția înapoi acolo unde trebuie să fie.
Mult mai multe suflete pentru a salva.
da.
Ce urmărești, bunicule?
Oh, nimic, sweetie.
Hei, tu și Lambie ar trebui să fie în pat.
Nu pot să dorm.
Uh-huh? Vino aici.
Attagirl.
Te gândești la marea ta piesă?
Totul e în regulă?
Cred că sunt îngrijorat de tine.
Cheie Suni ca mama ta.
N-ai de ce să-ți faci griji.
Bine...
Ştii... unii oameni trăiesc
toata viata lor gandindu-se ca fac ceea ce trebuie...
chiar daca inseamna sa faci tot ce se cuvine...
pentru a vă asigura că băieții buni câștigă întotdeauna.
Dar apoi, într-o zi te trezești și realizezi...
nu mai ești sigur cine sunt băieții buni.
Ceea ce te face să te întrebi...
am făcut ceea ce trebuie?
Sunt un tip bun?
Bunicul?
Ești un tip bun?
Vreau să fiu.
Nu faci nicăieri merită aici.
du-te acasă.
Luați câteva zile.
Mira.
Domiciliu. Merge.
- Mira. - Oh, hei, nu-mi pasă.
Sunt... mă urmărești?
nu.
Dar am vrut să vin să te văd.
te descurci?
- Nu prea bine. - da.
Tu, uh, îți place whisky-ul?
Asta tot ce ți-a spus Dusty?
Asta-i tot.
Ce este această "Operațiune U?"
Unity. Operațiunea Unitate.
A spus el care este misiunea sa?
Acestea sunt preluate.
Ești urmărit?
Poate.
Pe scurt, el a fost un agent de acoperire profundă în Miami.
S-a adulmecat cu cocaina pe care o urmărea.
Când l-am găsit, el a fost în Everglades,
lupte un aligator pentru sport.
Interesant prieten.
Nu este un prieten. Debitor.
- Pentru? - Salvându-i viața.
De cât timp faci asta?
Oh, probabil prea mult timp.
Ce e cu cele trei lucruri?
Am gânduri care îmi intră în cap, repetându-se.
Dacă fac ceva de trei ori,
Eu pot suprima, de obicei, gândul.
Obsesiv compulsiv.
Uneori obsesia mă face mai bun la ceea ce fac.
Alteori...
Alteori, simt că ar trebui să fiu închisă.
Ce s-a întâmplat cu tine?
Eu... înșurubat.
Am servit un tur în Vietnam. Nici măcar nu aveam 20 de ani.
Aprilie 1975.
A fost cu o noapte înainte de a ne-am scos
toate trupele noastre și a plecat acasă.
Eram în patrulare cu Robinson...
Directorul FBI?
Versiunea mai tânără, da.
Vorbeam despre tot ce aveam să facem când ajungeam acasă.
Apoi am transformat un colț într-o alee întunecată,
și nu a fost acest om pe cale să ...
violează o localnică.
A fost greu de văzut, dar a fost evident
el a fost during-o destul de rău.
Am strigat, iar el s-a întors spre noi
cu ceea ce am crezut că a fost un pistol.
Deci... L-am împușcat.
Să-l omor?
da.
Atunci ce s-a întâmplat?
Femeia a fugit.
Robinson și m-am dus până la tipul.
Era cu fața în jos într-o baltă de sânge.
Arma era o sticlă de whisky.
Robinson l-a răsturnat.
El a fost comandantul nostru.
M-am panicat. Robinson nu a făcut-o.
Încă îi aud vocea așa cum a fost în acea noapte.
"Pleacă. Plecă."
Așa că am făcut-o.
Robinson s-a alăturat FBI-ului, am pierdut legătura.
Apoi au trecut vreo 15 ani și a sunat telefonul.
Tocmai fusese promovat.
Întrebat dacă aș lucra direct pentru el, de pe cărți.
A spus că este de datoria lui să protejeze Biroul
și a mea pentru a-și proteja agenții.
Off cărți, care îi dă
denibilitate plauzibilă pentru orice ai făcut.
În retrospectivă, bănuiesc că am făcut o alegere proastă în carieră.
Când iei ordine pentru o viață, încercând să susții
o familie, inveti sa nu pui la indoiala acele ordine...
indiferent de implicatiile morale
sau modul în care acestea pot afecta viața altor oameni.
Deci, în afară de intimidarea jurnaliștilor,
ce alte lucruri rele faci?
Tu nume it, am făcut-o, probabil, o.
Ca?
Ruperea și intrarea, extorcarea.
Constrângere fizică ocazională.
Crimă?
Asta nu e pe meniul meu.
Și pentru înregistrare, mi-am schimbat numele nu pentru tatăl meu
și familia lui, dar din respect pentru mama mea.
A concediat-o la trei luni după ce m-am născut.
Ea mi-a crescut toate pe cont propriu
și niciodată nu i-a cerut nimic.
Când eram destul de mare, mi-am schimbat numele în al ei.
Eu stau corectate.
Deci, domnule Block... ce se întâmplă acum?
De unde ai venit?
Ce este Operațiunea Unity?
Nu te preocupă nimic.
Știți, întotdeauna mi-am respectat poziția
în aranjamentul nostru... dar în acest caz,
Prefer să fiu cel care decide ce mă privește.
Unity. Adevărul, Gabe.
Nu e locul tău să știi.
Sau chiar să întrebe.
Așa că Dusty a avut dreptate. Omori oameni nevinovați.
Îți derulezi propriul program secret, Operațiunea Unity.
Și când Dusty a încercat să meargă public cu el...
l-ai omorât.
Oh, te rog, te rog.
Nu purtăm această conversație.
Oh, da, suntem.
Ai nevoie pentru a veni curat, Gabe.
Ești confuz cu privire la relația noastră.
Lucrezi pentru mine. Tu ești arma mea.
După toți acești ani, asta e tot ce sunt pentru tine?
Isus.
Oh, aveți o memorie scurtă, Travis.
Eu am fost cel care te-a smuls din viața ta fără rost
și te-a transformat în ceva special.
Dar nu uitați, am și o înregistrare detaliată
din fiecare lege pe care ai încălcat-o vreodată.
Tot ce am făcut a fost pentru tine!
Aș sugera să-mi arătați puțină recunoștință
daca tu si nepoata ta vreti ceva
care seamănă cu o viață normală.
Numărați-mă, Gabriel.
Oh, nu, nu, Travis.
Nu există nici o afară pentru tine.
Suntem în această situație până la capăt.
Când se termină?
Când spun că da.
Nu. Sfârșitul meu este acum. Chiar acum.
Băiat bun, Băiețel. Rămâi.
Rămâne.
Rămâne... Uh-uh! Rămâne.
Bine, ia-o.
Hei, Pearl, ce e de știri?
Povestea ta devine unele joc.
Ce vrei să spui? Nu l-am scris.
Ah, verificați site-ul.
Are nevoie de un pic de poloneză, dar alegerile cuvântul tău sunt încântătoare.
Cine știa că "dollop" ar putea fi un verb?
- Ştiu. Am fost doar ... - Merge!
- Eram doar în mijlocul... - Merge!
- Mira. - Asta a fost conducerea mea.
Ai fost în comă și nu am vrut
povestea pentru a obține scobit de către o altă priză.
Asta e rahat de cai.
M-ai trimis acasă ca să-mi furi povestea.
N-am făcut-o.
Și, în plus, ești prea aproape de ea.
Prea aproape?
Singurul lucru de care sunt prea aproape
te lovește cu pumnul în față.
Te rog, n-o face.
Stai departe de povestea mea.
Orice.
Nu există fapte reale.
Nu e nici măcar o poveste.
Bine, bine, îmi pare rău.
Ce vrei să spui, ea nu vine peste?
Fac cina pentru ea chiar acum.
Chiar știți ce a fost astăzi?
Ce a fost astăzi?
Jocul ei de la școală la care ai promis că vei veni.
Rahat.
Nu sunt atât de sigur că ar trebui să o las să rămână cu tine
atunci când nici măcar nu ești suficient de responsabil
pentru a apărea pentru lucrurile ușoare.
Am ... Am avut o mulțime de lucruri pe mintea mea.
Dar se pare că Natalie nu a fost una dintre ele.
Bine, eu... Merit acest lucru.
Da. Tu faci.
Sunt ... Vin peste.
nu.
Vreau să-mi cer scuze pentru ea personal.
Nu, tu și paranoia ta
nu pot iesi din calea ta.
I'm not having you turn Natalie into an
nesigur, înșurubat copil.
Trebuie să ai grijă de tine, tată.
Stai, Amanda. Amanda!
Nu te fac să o transformi pe Natalie într-o...
Nu te fac să o transformi pe Natalie într-o nesigură...
I'm not having you turn Natalie into an
nesigur, înșurubat copil.
Hei, ai ajuns la Mira.
Știi ce ai de făcut.
Bună, Mira, sunt eu, Drew. Doar părăsirea biroului acum.
Vrut doar să spun eu sunt un rahat pentru a sari povestea ta.
Sper că te simți mai bine.
Um, trebuie să plec.
Nu poți vorbi serios.
911, care e urgența ta?
Da, eu sunt urmărit pe I-66.
Oh, haide, într-adevăr?
hai!
Tu bine, Drew?
Eu nu... nu ştiu.
Vrut doar să spun eu sunt un rahat
pentru a sari povestea ta.
Sper că te simți mai bine.
Ah, trebuie să plec.
Vezi ce vreau să spun? Îl puteți auzi în vocea lui.
- S-a întâmplat ceva. - da.
Nu, te aud și văd punctele pe care le conectezi și, da,
această concluzie are mult sens acum, dar...
sugerând că șeful FBI l-a ucis pe Drew
pentru că a tipărit o poveste?
- Sună nebunesc, nu? - Dreapta.
da.
Ascultă, dragă, suntem cu toții sfâșiați de inimă, bine?
Dar realitatea este, aceasta este, probabil, doar un accident rău,
sau furia rutiera sau eu... Nu știu ce ar fi putut fi.
Dar sincer, în acest moment, stând aici jucând detectiv,
nu va rezolva nimic
inclusiv o teorie a conspirației.
Operațiunea Unitate. Asta e ceea ce Dusty a numit-o.
Asta ar putea însemna orice.
Dusty a spus că FBI-ul a fost
trecerea liniei, uciderea civililor nevinovați.
Cuvintele lui.
Și că venea la mine cu povestea lui
din cauza articolelor mele despre Sofia Flores.
Eu nu sunt următoarele.
Sofia Flores a fost un civil nevinovat
ucis într-o lovitură accidentală-și-a alerga, cu excepția cazului în ...
excepția cazului în care nu a fost un accident.
Deci, credeți că ea a fost ucis de FBI
și asta a trecut linia lui Dusty?
Poate.
Dacă ceea ce spui este adevărat,
cu modul în care lumea este chiar acum,
acest lucru ar putea șterge cele mai înalte ranguri ale FBI-ului.
Așa cum ar trebui.
Îți dai seama dacă punctele tale sunt corecte
și am jucat acest lucru greșit, am putea ajunge atât ca Sofia.
Și prăfuit. Și poate Drew.
Încă mai doriți să-l urmeze?
Ne pare rău.
Numărul la care ați ajuns nu este în serviciu.
Vă rugăm să verificați...
Ne pare rău. Numărul la care ați ajuns nu este în serviciu.
Îmi pare rău... Nu în serviciu...
Vă rugăm să verificați numărul sau încercați din nou.
Numărul... Încearcă din nou.
Îmi pare rău, domnule Block,
dar nepoata ta nu mai merge la școală aici.
De când?
Acum câteva zile.
A spus mama ei unde se mutau?
- nu. - Dar înregistrările ei școlare...
Trebuiau să fie transmise undeva.
Nu, nimeni nu a întrebat.
Nu sunt sigur ce s-a întâmplat.
Adică, de obicei, ni se dă destule notificări...
Când a renunțat Amanda la spital?
Amanda a renunțat la spital. Amanda a renunțat la spital.
Nu, nu, nu, totul e bine.
Totul e în regulă. Totul e în regulă.
Când ai auzit ultima dată de Natalie?
Natalie. Natalie.
Natalie. Nu, nu.
Amanda. Amanda. Amanda.
Când a renunțat fiica mea la spital?
Amanda. Amanda. Când ai auzit ultima dată de Natalie?
Orice idee în cazul în care acestea ar putea fi?
Deci, nici o idee în cazul în care acestea ar putea fi.
Dacă degetele trebuie să fie arătate,
știm unde să le arătăm.
Cine este?
- Eu sunt. - Dumnezeule!
E în regulă, e doar Pearl.
Gândeam că te voi înveseli.
Cină?
La ce mă uit?
Dusty Crane's rap sheet I pulled off the police wire.
Şi?
Acum știm că a fost un agent federal sub acoperire,
deci, acest lucru nu ar fi trebuit să fie în
Sistemul principal al criminalității naționale.
Pentru a-și proteja identitatea.
- Ceea ce înseamnă că este fals. - E fals.
Singurul motiv pentru a face acest lucru ar fi răspândirea dezinformării
pentru a-l discredita ca sursă potențială.
Deci cineva ca mine nu-și scrie povestea.
Bine, aș putea cumpăra asta.
Dar cine?
- Travis. - Ce-ai făcut?
Simțurile se întorc?
Ești gata să te întorci în șa?
Unde e familia mea?
Cum naiba aș ști?
Dacă aflu că ai avut ceva
de a face cu Amanda și nepoata mea dispar,
vei avea nevoie de mai mulți bărbați.
Habar n-am despre ce se întâmplă.
Acum știu că ai multe
învârtindu-se în jurul craniului ăla de-al tău,
dar nu trebuie să fie așa.
Ne-am avut mereu spatele celuilalt, vă amintiți?
Acum, să mergem la birou și să vorbim despre salvarea sufletelor.
V-am mai spus. Nu. S-a terminat.
Asta e decizia ta.
Asta e decizia greșită, dar a ta.
Mă scuzați.
Ultima șansă. Unde sunt acestea?
Suntem de la FBI.
Nu ne implicăm în dispute interne mărunte.
El atinge din nou mașina, îl împușcă.
Marele J. Edgar Hoover a spus odată, într-un forum public, nu mai puțin,
că scopul acțiunii de contrainformații
este de a perturba și este lipsit de importanță dacă faptele există
pentru a justifica taxa.
Dacă ar fi să spun asta în public astăzi, îmi pot imagina
reacția mediatică care m-ar spăla din acest birou.
- Nu ar fi frumos, domnule. - nu.
În zilele noastre, această țară este condusă de momentele gotcha pe Twitter.
Dar asta nu înseamnă că încă nu este adevărul.
Hoover a avut COINTELPRO, iar eu am Operațiunea Unitate.
Și la fel de nepopular ca ceea ce facem poate suna,
Istoria ne spune că vărsarea unui pic de sânge
este absolut necesar pentru a menține legea și ordinea.
Acum, fie Crane nu a înțeles că, sau nu-i pasă.
Și acum uitați-vă la mizeria pe care mă face să o curăț.
Ce e mai rău e că a infectat pe cineva... dragă mie.
Bloca.
A fost un bun prieten, familie,
de când mă știu.
Domnule, s-ar putea să fiu în afara liniei aici, dar...
doriți să avem un cuvânt cu el?
Cineva din FBI a creat un cazier judiciar fals
pentru un agent federal implicat într-un program secret FBI.
Acel cazier fals a fost apoi trimis pe firul poliției
pentru ca presa să-l ignore.
Drew, evident, nu a făcut-o.
Și acum, că agentul și Drew sunt atât de morți.
Interesant.
Aproape.
Facem asta, iar mâine primim o explicație simplă, logică.
Nu avem nicio dovadă să o respingem.
Sau agenți FBI corupți care ne urmăresc acasă.
- Și mai e și asta. - Bine.
Vrei mai multe dovezi, voi apela doar FBI-ul
și să ceară un interviu cu nemernicul care l-a ucis pe Dusty.
Mira, știu că acest lucru este frustrant,
dar ceea ce avem nevoie este o persoană reală de viață
care vă poate ajuta să spuneți povestea.
Cineva cu specificul care vă poate ajuta să completați elementele de bază.
Cine, ce, când. Și dacă avem noroc, de ce.
De ce este evident.
Evident pentru tine nu este suficient de bun.
Ascultați, dacă avem de-a face cu un șef corupt al FBI,
vor acoperi capacul cu o altă acoperire în sus
și ei vor spin it ca unele top secret
operațiunea de securitate națională care se ascunde
în spatele vălului nevoii de a cunoaște.
Poporul american trebuie să știe adevărul.
Asta e ceea ce am folosit pentru a gândi.
Și nu mai?
Sincer, indecis.
Uneori cred că e mai bine să trăiești
în fericirea necunoscutului.
Guvernul Statelor Unite ale Americii este
uciderea propriilor cetățeni nevinovați.
da.
Acest lucru este încurcat.
Trebuie să-i batem în cuie pe acești nemernici.
Nimic? Nimic?
Nu există adresă de redirecționare? Nu există înregistrări telefonice?
Ai fi capabil să tragă
fișele de înscriere la școală pentru Blocul Natalie?
Verificați întreaga țară.
De fapt, Sam, încă un lucru.
Căutați toți informatorii care au intrat recent
Protecția martorilor.
Este posibil să-și fi schimbat numele de familie,
dar ei și-ar fi păstrat primii.
Amanda și Natalie.
Ok. Hei... Hei, Sam.
Să păstrăm acest lucru între noi.
Faceți acest lucru pentru mine, considerați-ne chiar.
Multumesc, Sam.
Bloca.
Oh, da, uh, Mira.
Asculta, uh, acum nu este un moment bun.
Ce ai acolo?
Robinson e foarte capabil
când vine vorba de curățarea mizeriilor sale.
Aș spune că asta are amprentele lui peste tot.
Am nevoie de un citat dintr-o sursă de încredere.
Sunt ultima persoană pe care doriți ca o sursă.
Dar știi că e greșit.
Știu ce știu, dar mâinile mele sunt murdare.
Mi-ai pus numele acolo, credibilitatea mea,
va intra în discuție.
Chiar și bun-simț meu.
Ei vor spune că am făcut totul sus,
totul în numele protejării mele.
Probabil vânt până ca Dusty.
Eu încă nu înțeleg de ce Robinson
ar merge la toate aceste lungimi.
Același motiv pentru care Hoover a făcut-o timp de aproape 50 de ani.
Pentru a menține puterea, controlul,
care îi va da un termen de valabilitate care va depăși
fiecare politician de pe Capitol Hill și de la Casa Albă.
Nu poți să-i lași să scape cu asta.
Adică, aceasta este șansa ta de a-ți îndrepta toate greșelile.
Ce se face se face. Nu există cale de întoarcere.
Apoi, să mergem mai departe și să prevenim Robinson
de la abuzarea puterii sale în viitor.
Dacă nu ne ridicăm în fața lui,
el va continua doar să crească Operațiunea Unitate.
Probabil că o va face.
Amintiți-vă, este treaba ta pentru a proteja agenții.
Câți mai trebuie să moară Dusty pentru tine
pentru a nu mai căuta în altă parte?
Atâta timp cât am lucrat pentru Robinson,
Am ... N-am auzit de Operațiunea Unitate.
Cineva trebuie să știe.
Genul ăsta de oameni nu vorbesc pe rând.
Poate, dar secretele atât de mari nu se pot ascunde pentru totdeauna.
Robinson are un seif în casa lui
unde ține o evidență a tuturor
și tot ceea ce atinge Biroul.
- Totul? - Totul.
Este pătura lui de securitate,
muniție în cazul în care cineva decide să se întoarcă împotriva lui.
Dacă există o pistă de hârtie pe Operațiunea Unity, este acolo.
Ce vrei să spui, el a explodat masina ta?
Block l-a împușcat cu un lansator de grenade.
Nu trebuie să-l subestimez niciodată pe acel om.
În cazul în care este fiul nebun-de-o cățea acum?
nu ştiu.
Ei bine, eu fac.
E aici.
- Aici ca în? - Ca și în, ușa mea din față.
Dacă nu ești prea ocupat, s-ar putea să vrei să te oprești.
Nu te așteptam.
Ai un minut?
- Le-ai trimis. Dreapta. - Am trimis cine?
Știți, dacă ați fost doar sincer cu mine,
Aș avea mai mult respect pentru tine.
I take it this isn't a friendly pop in.
Ce naiba vrei?
Toate fișierele de pe Operațiunea Unitate.
Mi-e teamă că nu se întâmplă asta.
Nu e o cerere, Gabriel.
E o mare greșeală.
Voi adăuga la lista mea. Deschideți-l.
Sau ce?
Chiar ai de gând să mă împuști, Travis?
Da, o voi face.
Hard disk-ul.
Am nevoie pentru a vedea ce e pe ea.
Încărcați-l.
Dă-te la o parte.
Lumea nu este pregătită să vadă ce e pe acea unitate.
Adevărul poate fi dificil,
dar e mai bine decât alternativa.
Voi doi, luați spatele.
Vă recomand să plecați.
Aceasta nu este lupta ta.
Luai doar ordine.
Robinson te folosește.
Modul în care m-a folosit.
Suntem doar gloanțe în camera lui.
Destul este de ajuns!
Ah.
Travis.
- cine eşti? - Uh...
Aceasta este Pearl. Ea lucrează cu mine.
Vă rugăm să nu o împușcați.
Putem avea încredere în ea cu asta?
Putem face asta.
Gogosi? Chiar?
El... a fost tot ce am putut găsi în această groapă de gunoi.
Astfel, Robinson i-a ascuns pe Amanda și Natalie
în Protecția martorilor?
Dar nici o idee în cazul în care acestea sunt?
Uh-huh, bine.
Multumesc, Sam.
Da. Apreciez că te uiți.
Folosind familia ta ca pârghie împotriva ta este atât de effing greșit.
Îmi pare rău s-o spun.
Pare relativ minor în comparație cu orice altceva face.
Asasinate de caracter, șantaj politic.
Se pare ca o crimă plat afară.
Totul sub masca protejării democrației.
Ce spune despre Dusty Crane?
Se pare ca ai tot ce ai avea vreodata
vrei să știi despre el.
Oh, există un video.
Dă-i pe tine.
Dustin Crane, agent special.
Misiunea ta?
Știți asta. Este o umplere profundă.
Ați menținut legătura cu ținta?
Da, numele țintei este Sofia Flores.
Cât de des este expunerea ta?
În fiecare zi, cel puțin
câteva ore pe zi, uneori mai mult.
Cum ați reușit să mențineți acest lucru
nivelul de contact cu un obiectiv nebănuit?
Ea, uh, ea crede că eu sunt prietenul ei.
Şi?
Ești iubitul ei?
Aș dori să cred că acest lucru.
De cât timp se întâmplă asta?
Un pic mai mult de un an acum.
Și habar n-are cine ești cu adevărat?
Nu, nu. Nu, ea nu.
Îl puteți vedea în fața lui.
Erau îndrăgostiți.
Mă simt rău.
Ce faci? Mergi pe un drum greșit.
Știai că Dusty Crane era îndrăgostit de Sofia Flores.
Travis!
Te-ai enervat că s-ar putea să vină curat la ea.
Gândul că cineva cu influența ei
s-ar putea afla ce ai fost de până să te sperii.
Ai rahat alunecos.
Trage masina naibii de peste.
De aceea ai omorât-o, apoi pe el.
Pentru a vă proteja operațiunea secretă.
Nu știi nimic.
Ascultă cu atenție.
Operațiunea Unirea devine publică. Totul.
- Rahat. - Trebuie să asculți.
Nu pentru tine, eu nu.
Ce zici de acum?
Aranjamentul nostru nu s-a întâmplat niciodată.
Ai de gând să distrugă fișierul meu
și uitați tot ce am făcut pentru tine.
După aceea, veți merge public
cu adevărul despre operație.
Eu sunt directorul celor mai multe
organizație puternică în lume.
Nu voi negocia cu tine.
Apoi, numiți-l constrângere.
Dacă nu sunt suficient de convingător, există și alte modalități.
Ahh!
Amendă. O vom face în felul tău.
Vă voi curăța înregistrarea.
Dar nu există nici o șansă în iad recunosc la nimic,
și dacă aud o șoaptă a Operațiunii Unității în presă,
vei fi pus sub acuzare înainte ca ziua să se termine.
Aceasta a fost ultima amenințare pe care mi-o veți face vreodată.
Vrei să pui un glonț în vechiul tău prieten?
mergi înainte.
Mi-ai face o favoare.
Te rog, fă-o.
fă-o!
nu.
Nu te dai jos așa ușor.
Adevărul trebuie spus.
Și o să fiți cel care o să-i spuneți.
Dar mai întâi, îmi spui. Unde e familia mea?
Uite-o!
Bunicul!
Hei, vino aici la mine.
Nu trebuie să vă faceți griji, nimeni nu este acolo.
Am verificat deja.
Bun, și nu există, probabil, niciodată nu va fi.
Doar așa îmi este conectat creierul.
ştiu.
mi-a fost dor de tine.
- Bună, tată. - Bună, draga mea.
Totul e în regulă?
Nu ne-am gândit niciodată că vom fi în Protecția Martorilor.
- Îmi pare rău pentru toate astea. - Este în regulă. Suntem bine.
Îmi pare rău de tot ce ai trecut.
- E totul în regulă cu tine? - Nu se poate mai bine.
- Vrea cineva să plece acasă? - da!
- şi eu.
"Robinson a fost pus sub acuzare după ce a recunoscut existența
a programului reprobabil din punct de vedere moral
el a numit Operațiunea Unitate.
Rămâne după gratii, în așteptarea procesului".
Uită-te la aceste comentarii.
"Explozive."
"Ciclul de știri la cele mai bune sale."
Nu-l uita pe acesta.
"Raportare demnă de premii."
Sunt mândră de tine, Mira.
L-am văzut.
Ei bine, ce crezi?
Foarte amănunțită. Eu, uh ...
Am fost surprins că nu ați menționat mishap Meu Vietnam.
Nici un folos pentru tine fiind în proces
pentru ceva ce ai făcut când erai copil.
Articolul e bun.
Vă mulțumesc.
Pentru... tot.
N-aș fi reușit fără tine.
Și nu aș fi făcut-o fără tine, așa că... Vă mulțumesc.
cu plăcere.
Aveți grijă, Mira.
şi ţie la fel.
Ah, un pic de ajutor, vă rog.
Aleargă, aleargă, aleargă! Continuați să alergați!
Merge! Asta e o fată.
Asta e, continuă.
- Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! - Zboară! Zboară!
Fata Atta.
Ești destul de bun la asta.
Un pic ruginit. Merge!
Sigur că nu vrei să stai cu noi în acest weekend?
sunt bun.
Am o întâlnire.
- Bine pentru tine. - Da, vom vedea.
Dar dacă tu sau Natalie nevoie de ceva, doar lasă-mă să știu.
Uh-huh. Va face.
Și nu uitați să o hrăniți.
Asigurați-vă că se spală pe dinți, duceți-o la școală
la timp, luni dimineață.
Mâncare, dinți, școală. Luați în considerare acest lucru.
altceva?
Fără arme de tragere.
Uh-huh.
Fără arme.
Unde stai pe explozibili?
Furnizate de https://twitter.com/kaboomskull explozivikull
Traducere automată după: www.elsubtitle.com Vizitați site-ul nostru pentru traducere gratuită