Baba, korkuyorum. Annemi özlüyorum.
Marcus'u mu?
HI-hı.
Bir dahaki sefere unutma.
Gecenin bu geç saatlerinde müşterilerle buluşmayı sevmiyorum.
Biliyorum. Biliyorum. Güven bana.
Ama bakın, şirketin nasıl olduğunu biliyorsunuz. Kapatılmaları gerekiyor.
Ve sen şirketin sahip olduğu en yakın kişisin.
Benden ne yapmamı istersiniz? Yalvarmamı mı istiyorsun?
Hayır, yalvarmana gerek yok.
Ama akşam yemeği... bu güzel olurdu.
Anladın. İşiniz bittiğinde iyi haberler vermek için beni arayın.
Hey, sana ne alabilirim?
Shirley Temple'a ne dersin?
Emin misin?
Tehlikeli yaşamayı seviyorum.
Tamam aşkım.
Diğer bara dönelim.
- Devam etmek. Kaybol. - Hey.
Lütfen. Lütfen.
Ödeyebilirim--
Evet?
Nasıl gitti?
- Hepsinin yaptığı gibi. - Güzel.
Çünkü başka bir müşterim daha var. Yarın acele iş.
Yarın?
Kardeşim, yıldönümüm yarın.
Saat 6:00'da PTA toplantım var.
Ne? Şimdi dokuza beşimiz mi var?
Hadi. Dünya bizim için durmuyor.
Elbette. Ne zaman?
Detaylar için seni arayacağım. Sen bir assın dostum.
Uzun yaşa ve başarılı ol.
Evet, evet, güç de seninle olsun.
Bırak.
- Ne ne ne? Ben değilim. - Kes şunu. Yapma.
Hiçbir şey yapmadım.
- Yapma. - Ne?
- Yapıyorsun. - Ben değilim.
- Sen! - Ben yapmıyorum-- Ne, ne?
- Yapıyorsun. - Ben, ben... Ne?
- Aah! - Vay.
- Anne? - Hmm?
Biraz daha krep alabilir miyim?
Hmm. Evet tamam.
Ama sadece bir taneye ne dersin, çünkü geçen
sefer gözlerin karnına göre çok büyüktü.
ve karnın ağrıyor. Hatırlıyor musun?
Tamam ama çok lezzetliler.
Bunun için sana teşekkür ederim. Oldukça iyiler, değil mi?
Çok güzel kokuyor.
- Merhaba sen. - Hımm. Hey, kendin.
Babacığım!
Mm-hmm.
Aha!
- La la la la la! - La la la la la!
Dün gece iş nasıldı?
- Olaylı. - Başka bir satış mı?
Hadi.
- Kiminle konuşuyorsun? - Tamam aşkım.
İşte bunu duymak hoşuma gidiyor.
- Evet? - Mm-hmm.
- Mm-mm-mm. - Bu yüzden...
Bu gece ne yapacağız?
- Bu akşam? - Hmm.
Bu gece ne yapmak istiyorsun?
- Ben-- - Bir oyun var.
- Unuttun değil mi? - Unutmuş olmak?
- Hakkında? - Ah.
- İğrençsin! - Ah. Hadi.
Tek boynuzlu atımla evlendiğim günü nasıl unutabilirim?
- Böyle kalsa iyi olur. - Mm-hmm.
- Üzerinde çalışıyorum. Mm-hmm.
- Tamam aşkım. Gitmeliyim. Seni seviyorum. - Hoşçakal.
- Seni seviyorum. - Sonra görüşürüz.
- Babanın çalışması gerekiyor. - Hoşçakal.
- Kuyu,
- sanırım sadece sen ve ben kaldık, hey evlat. - Evet.
Evet?
Bu gece de devam ediyoruz, değil mi?
Akşam sekiz. Kömür Treninde.
Gerisi mesajla geliyor.
Tamam, bu akşam saat 20.00'de. Anladım.
Mm...
Marcus'u mu?
Ah. Çok üzgünüm.
Bizim neyimiz var?
Bu.
Bu ne işe yarıyor?
Asıl soru şu: Neyi yapamaz?
Buna "kristal matris birimi" diyorlar.
Her türden sabit sürücünün yerini alacak.
Bunların her biri bir milyon süper bilgisayarın verilerini içerebilir.
Marcus'u mu?
Yapay zekanın temeli olan bir şey varsa o da budur.
Kime satıyoruz?
Çinliler, sonra Araplar, Nijeryalılar ve tabii ki Ruslar.
Uyanmak.
Yardımcı olabilir miyim?
H-hey, kardeşim.
Dimaz, neler oluyor?
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır!
Hayır hayır!
Marcus'u mu?
Bebek!
Beklemek! Hayır hayır hayır. HAYIR!
Bekle... Kar...
HAYIR!
Bebek! Bebeğim, bebeğim, bebeğim...
Bebek...
Günaydın Marc. Nasıl uyudun?
İyi iyi.
Kahve?
Teşekkürler ama gerçekten zamanım yok.
Demek istediğim, işe zaten geç kaldım.
Marc, otur.
Bayan Aitkens, bakın, ımm,
Karla'dan sonra taşındığınız için son derece minnettarım.
Kendi torunumla nasıl ilgilenmek istemem?
Yine de demek istediğim...
Bu benimle ilgili değil, Marc.
Bu seninle ilgili.
Hayatını yeniden yaşamaya başlamalısın.
Ben bunu fark ediyorum ve Kimberley de bunu fark ediyor.
Mutlu değilsin.
Mutlu olmadığınızda bu Kimberley'i
etkiliyor çünkü kendini çaresiz hissediyor.
Zaten annesini kaybetmiş.
Babasını da kaybetmesine gerek yok.
Endişelenme bebeğim.
Bunu kimin yaptığını bulacağım.
Merhaba Bay Garan. Benim adım Roman Korza.
ve içtenlikle davetlisiniz
münhasır bir sözleşmeye girmek
Dünyanın en büyük suikastçısını ortadan kaldırmak için.
On milyon dolar havale edeceksiniz
sunulan hizmetler üzerine.
Y harfine mesaj göndererek LCV yapın
323-309'a.
Onay alındıktan sonra,
Tokyo'ya seyahat için gerekli masrafları karşılayacaksınız.
Arigato.
Doğum günün kutlu olsun sevgili Kimberley.
Doğum günün kutlu olsun.
Bir Dilek Tut.
- Ah! İyi bir kız! - İşte buyurun.
Ne diledin?
Babamın mutlu olmasını diledim.
Kiddo. Baban mutlu.
Ve sana sahip olduğum sürece mutluyum.
Buraya gel.
Tamam, birkaç hediye açalım.
Tamam aşkım? Hadi yapalım.
Ne olduğunu merak ediyorum.
Bay Garan, buna ihtiyacınız olmadığına sizi temin ederim.
Sadece konuşmak için buradayım. İzin verirseniz?
Teşekkür ederim.
Beni nasıl buldun?
Kaynaklarımız var.
Davetimi neden kabul etmediğini bilmek istiyorum.
Bu hayatının fırsatıdır.
Teşekkürler ama hayır teşekkürler.
Gördüğünüz gibi yapacak daha önemli işlerim var.
Kim olduğunu biliyoruz Marcus.
İlgili tüm avantajlara sahip eski bir şirket çalışanı.
Ve aslında bir kez oyununun zirvesinde.
Elbette sınırlı etki alanınız dahilinde.
Ayrıca karınızın başına trajik bir olay geldiğini de biliyoruz.
ve hayatını mahvettin.
Ve bu nedenle en derin taziyelerimi sunuyorum.
Artık onun katilinin izini sürmeye odaklandığını biliyorum.
Toplumumuzda haber hızla yayılıyor.
Şimdi sana hayatının şansını teklif ettim.
Ailene iyi bak.
Jorg Drakos'u duydun mu?
Kim yapmadı?
Eski Yunan EYP müebbet kurtarıcısı
vebadan daha fazla insanı öldürdüğü söyleniyor.
Bazıları onun bir efsane olduğunu söylüyor.
- Ondan ne haber? - Katillerin Kralı,
işverenim onun ortadan kaldırılmasını istiyor.
İşvereniniz kim?
Hadi ama, işi biliyorsun.
Bilmeniz gereken temel, ancak bilmenize gerek yok.
Bu doğru mu?
Hadi saçmalığı bırakalım, Marcus.
İlgilendiğini biliyorum.
Ben bu hayattan uzun zaman önce vazgeçtim.
Kızımın elinde kalan tek şey benim.
Evet.
Ama on milyon dolar, hayatının geri
kalanında sana ve Kimberley'e bakmaya yeter.
Yani bu ona hak ettiği hayatı, iyi
bir eğitimi, bir güven fonunu verecek.
Bu günlerde tek ebeveyn olmak kolay olamaz.
Aramanızı bekliyor olacağım.
Yakında konuşalım Bay Garan.
Yakında konuşalım.
Merhaba?
Bay Garan, Dr. Dean, kalp pediatri bölümü başkanı.
Selam doktor. Tanıştığıma memnun oldum.
Kızımın nesi var?
Buraya bir adım atalım.
Üzgünüm ama Kimberley'in taramasında anormal derecede büyük bir kalp
görülüyor, özellikle alt odacıklarını ve ventriküllerini etkiliyor.
Kalbinde üfürüm olduğunu biliyordum ama...
Hayır, bu bundan çok daha ciddi.
Aslında ona yanlış teşhis konulduğunu düşünüyorum.
Kalbi kötüleşiyor.
Bu kalp yetmezliğine yol açacaktır.
Babacığım?
Selam evlat.
- Buradayım. - Baban burada.
İyi olacak mıyım?
Evet tabiki. İyi olacaksın.
Hey...
Tanrı sana bakacak, ben de öyle.
Hey evlat, bana bak.
Sonsuza kadar sen ve ben olacağız, değil mi?
- Evet. - Evet.
- Bay. Garan. - Ben varım.
Bitirmediğini biliyordum.
Sen Alfabe Kulübü'nün şimdiye kadar sahip olduğu en iyisisin.
- Peki müşteri kim? -Jorg Drakos.
Ne? Dalga geçiyorsun.
Onun nerede olduğunu bildiklerinden bile şüpheliyim. Hiç kimse onun yüzünü görmedi.
Bundan bir parça istediğinden emin misin?
Seçenek yok.
Birisi onun ölmesini istiyor. Ve paraya ihtiyacım var.
Daha önce hiç parayla motive olmadınız.
Ne değişti?
Bu farklı.
İyi misin?
Çünkü Karla'nın ölümünü takıntı haline getirdiğini ve onu
kimin öldürmüş olabileceğini bulmaya çalıştığını biliyorum.
Takıntılı mı?
Öyle demek istemedim ve bunu biliyorsun.
Onu kız kardeşim gibi sevdim dostum.
Bu sadece... sanırım onun yanlış yerde olmasıyla ilgili bir durum.
- yanlış zamanda. - Ben Kimberley.
- Ne? - Ben Kimberley.
O hasta.
Yeni bir kalbe ihtiyacı var.
Ve sahip olduğum şey bunu kapsamıyor.
Üzgünüm.
Bak, sakladığım küçük bir şey var.
- İhtiyacın olursa senindir. - Bunu takdir ediyorum.
Gerçekten yaptım. Ama senin de bir ailen var.
Bunu yapmalıyım.
Ve bu benim bildiğim tek yol.
Anladım.
Tamam aşkım.
Drakos hakkında tam bir özete ihtiyacım var.
Problem şu,
Artık güvenlik iznim yok.
Sağ.
Bakalım ne yapabilirim.
Peki seni nereye gönderiyorlar?
Bay Garan.
Gelmeye karar vermene çok sevindim.
Bay Korza, son bir yaşasın.
Aslında.
Çatı katında bekleniyorsunuz.
Asistanım Bayan Ueno
asansörde bizi bekliyor.
Başlayalım.
Bu nedir?
Yalnız çalıştığımı sanıyordum.
Külotunuzu bükmeyin Bay Garan. Tüm iyi zamanında.
Tüm iyi zamanında.
Hepinizin başarabildiğine sevindim.
Artık hepinizin başlamak için ne kadar istekli olduğunuzu biliyorum.
O halde bu konuyu kısaca özetleyelim.
Bir takımın parçası olacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.
Yalnız çalışıyorum.
Bu topal ördeklerin yoluma çıkmasına ihtiyacım yok.
Hmpf.
Dostum, sen kime "topal ördek" diyorsun?
- Birine bakıyorum. - Oh gerçekten şimdi?
Beyefendi, beyefendi.
Lütfen, artık işverenimle tanışmanın zamanı geldi diye düşünüyorum.
Merhaba.
Ah, hepinizi görmek çok güzel.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Umarım iyi bir yolculuk geçirmişsinizdir.
Bütün bunları sen mi ayarladın?
Yaptım.
- Sen kimsin? - Ben kimim?
Bu iyi bir soru. BEN...
Ben senin işvereninim.
Ayrıca çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım.
Yaptığınız işte hepiniz dünyanın en iyisisiniz
bu da sizi elinizdeki göreve layık kılar.
Marcus Garan,
ABD İstihbarat Topluluğu için multidisipliner "sulak adam"
yurt dışından kredi verme seçenekleriyle
Talihsiz bir kaza hayatının aşkını yok edene kadar.
Bu çok kötü.
Scott Angus, J2 üyesini görevden aldı
ve organize iyi adamların, hatta teröristlerin müşterisi,
doğru miktarda yasal ihale ile.
Sen paranı seviyorsun.
Yalnızca yanlış hedefi vurarak terörist gruplar arasında bir savaşa yol açabilirsiniz.
Artık hepsi senin ölmeni istiyor.
Asha Khanna.
Son 15 yıldır MI6 ajanı,
İstediği herhangi bir ajans pozisyonuna sahip olabilirdi ama keşmekeşten bıkmıştı.
Dyson Akor,
seçkin Darkstorms biriminin eski Deniz Kuvvetleri keşif Komutanı
ve NSA süpürücüsü.
Rick Nigel,
serbest ASIS çalışanı.
Bir zamanlar çok fazla tarafla çok sık oynadım
neredeyse kendine bir darbe vuruyordu.
Bunları kim yazıyor?
Ren olarak bilinen bir adam.
Miyacho eğitimli, sadakat değişene kadar Yükselen Güneş'in koruyucusu
ve en yüksek teklifi veren için çalışmaya başladım.
Ve son olarak,
Zachary Hebron,
özel bir askeri şirket için serbest çalışan keskin nişancı.
Emirlere uymak tam olarak onun güçlü yanı değil.
Vay!
Vay vay vay.
Şah Mat. Evet.
Yapmam gereken küçük bir itirafım var.
Muhtemelen taş ocağınızı merak ediyorsunuz.
Suikastçının en iyisi olduğunu söylüyorlar.
Drakos'u mu?
- Kimse onun yüzünü bile görmedi. - HAYIR.
Belki o kadar da yakışıklı değildir.
Bak, bu işi başlatmak istiyorum ki böylece paramı toplayabileyim.
O gün olacak dostum.
- Ne? - Evet, beni duydun.
Sana bir avantaj sağlamama ne dersin?
Ne zaman istersen dostum.
İstediğin zaman.
Hayır. Sabır bir erdemdir Bay Hebron.
Ama bazı şeylerim var...
kötü haber.
Sana ne söylendiğini bilmiyorum. Gerçekten umrumda değil.
Bunun tipik bir sözleşme olmadığını bilmeni istiyorum.
O zaman ne?
Daha çok bir yarışmaya benziyor.
- Ne? - Bir oyun!
Bir oyun, bir yarışma.
En iyiyi öldürerek kimin en iyi olduğunu görün.
Jorg Drakos.
Tamam, durun, hangimizin ona ilk önce
ulaşacağını görmek için yarışmamızı istiyorsunuz.
Evet.
Bu eğlenceli olmalı.
Hayır hayır. Ben yokum.
Ah, oynayacağınız bu oyun Bay Hebron.
- Ah evet? Nedenmiş? - Bay Hebron.
Bak, bence fikrini değiştirmelisin.
Bu gerçekten iyi bir fikir değil.
Başlangıçta bize yalan söyledin.
Benim gördüğüm kadarıyla seni tanımıyorum.
Patronunuzu tanımıyorum. Ve sana kesinlikle güvenmiyorum.
Katılmak isteyen başka kimse var mı?
Katil Kraliçe?
Ben değil.
Yeşil Yol?
HAYIR?
Görüşürüz dostum.
Ben yokum.
Sana söylemiştim dostum.
O gün olacak. Sana bunu söylemiştim.
Artık ne kadar ciddi olduğumu biliyorsun.
Oyun bitene kadar kimse ayrılmıyor.
Lanet kafası omuzlarından çıkmış.
- Bizi aldattın. - Belki.
Belki.
Ama hepinizin yeteneklerinizin en iyisini ortaya koymanızı bekliyorum.
Hayatınız buna bağlı. Beni anlıyor musun?
Drakos'un neye benzediğini bile bilmiyoruz.
Tabii ki biliyorsun.
Sen Drakos-san'sın.
Ben.
Durun, bunu anlamıyorum.
Seni öldürmemiz için neden bizi işe aldın?
Neden?
"Neden" sorularını seviyorum.
Tüm bunların anlamı ne?
Ben en iyisiyim. Hepsini yaptım.
Hepsini yendim.
Bir şey dışında.
Akranlarımın ortadan kaldırılması.
Sen ve diğer suikastçılar,
kimin gerçekten en iyi olduğunu görmek için.
Ve bizden buna uymamızı mı bekliyorsun?
Bu doğru mu?
Bu soruyu Bay Hebron'a sorabilirsiniz.
Anlayacağına inanıyorum.
İş basit.
Beni öldürmek için, Katillerin Kralı.
Kulağa ne kadar eğlenceli geliyor?
Ama önce biraz dinlenmeni istiyorum.
Bay Korza sana bir kart verecek
ve tüm tesisime giriş hakkı verecek.
Harika bir yer.
Uyuyabilirsin, yemek yiyebilirsin,
istediğin gibi egzersiz yapabilirsin.
Neden sana teşekkür edeyim.
24 saat içinde bir işiniz var,
ve bu beni öldürmek, yoksa seni
öldüreceğimi garanti edebilirim.
Şimdi hafif bir akşam yemeğimiz ve çayımız var
Daha sonra otelin lobisinde.
Hepinizin orada olmasını bekliyorum.
Sonra görüşürüz.
Neyse umarım bilgilendirici olmuştur.
Hazırlanmak için 24 saatiniz var.
Lütfen zamanınızı akıllıca kullanın
Çünkü bu, bu dünyadan son ayrılışın olabilir.
Ve eğer başka birinin bu
etkinlikten erken ayrılma fikri varsa,
sadece bir şeyi hatırla,
birileri sürekli izliyor.
Merak kediyi öldürdü biliyorsun.
Şanslısın ki Asha. Her zaman ayaklarının üstüne düşüyorsun.
Şanslıyım.
Seni görmek çok güzel Garan.
Yalan söylemeyi kes.
En son birbirimizi gördüğümüzde beni dışarı çıkarmaya çalıştın.
Peki, bunu hak ettin.
Alphabet Squad ile ikili oynamak, insanları etkilemek
veya yeni arkadaşlar edinmek anlamına gelmiyor.
Ama seni affediyorum.
Sonuç olarak neden buradasın?
Dinlemek,
Karla'ya olanları duydum.
Yapmayalım.
Tamam aşkım.
O zaman iş öyle.
Drakos hakkında ne biliyorsun?
On milyon dolarlık yolumda durması dışında. Hiç bir şey.
Gerçekten mi?
Şimdi kim yalan söylüyor?
Tamam aşkım.
Bildiğim şey tüm kartların elinde olduğu.
Onun sahası, onun kuralları.
Daha iyisini bilmeseydim bunun bir pencere olmadığını söylerdim.
Bir ekran.
Önemli değil.
Saklayacak hiçbirşeyim yok.
Kaybedilecek her şey.
- Tek bildiğim kazanmam gerektiği. - Kazanmak...
o ödül.
Göreceğiz.
Ölüm yaşamın sadece bir parçasıdır.
Bu nedir?
O bizim ev sahibimiz, bize iyi vakit geçirmemizi sağlıyor
içimizden biri onu dışarı çıkarmadan hemen önce.
Elbette.
Adımı kazımadan önce
güzel bir çay içmek isterdim
göğsüne.
Yarışmacılar,
saygıdeğer Sayın Drakos'un
Japonya'ya hoş geldiniz.
Bu, etkinliğimizde yarışmacı olduğunuz için
teşekkür etmek gibi basit bir akşam yemeği.
Ya da belki bazılarınız için,
son akşam yemeği.
Ne? Kapı ödülü de mi alacağız?
Peki Drakos nerede?
Buradayım.
Bana batıl inançlı diyebilirsiniz ama katılımcıları görmekten hoşlanmıyorum
olaydan önce.
Bir nevi damadın düğünden önce gelini görmemesi gerektiği gibi.
Hiçbir şeyi şansa bırakmıyorsun.
Çabuk anlıyorsun.
Ama şimdilik bunları boşverin.
Bu gece, hak ettiğin bir dinlenmenin tadını çıkarmanı istiyorum. Kabul ettiniz mi?
Bir tost.
Beyler ve hanımefendi.
Teklifimi kabul ettiğin için teşekkür ederim.
Japonya'ya Hoşgeldiniz.
Sert bir şekilde savaşabilir miyiz?
ve onurunla öl.
Şerefe. Yarına kadar.
Afiyet olsun.
Daha sonraya kadar.
Biliyor musun, bu gerçekten ilginç.
İşte buradayız, yaptığımız işte dünyanın en iyisiyiz.
Ve hiçbirimiz gerçekten tanışmadık.
Bazılarımız var.
Bir ömür önce.
Evet.
İçinde yaşadığımız dünya küçük bir dünya, değil mi çocuklar?
İtibarlar bu şekilde.
CIA, FBI, NSA, MI6.
Diğer tarafta olsanız bile her
zaman bilgilendirilmemizi sağlarlar.
Bir şeyler doğru oturmuyor.
Bu yarışmanın parayla, egoyla alakası olmadığını düşünüyorum.
O hatalı değil.
Bu yaşlı çocuk neyin peşinde? Hmm?
Hediye bir atın ağzına bakma,
aptal ve parası yakında ayrılacak,
ve bu aptal bunu yapacağından emin olacak.
Hepimiz bundan memnunuz, değil mi?
Sanırım bizim oğlan burada heyecan arıyor.
Öyle mi dostum? Onun peşinde olduğu şey bu mu?
- Bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyorsun? - - Lütfen lütfen,
lütfen lütfen.
Bunu düşün.
Bunun şimdiye kadar yaptığımız diğer
sözleşmelerden ne farkı var, değil mi?
Bunu almak zorundayım.
Bu kadar önemli mi?
Peki durumu nasıl?
Ah, o iyi.
Sadece iyi geceler demek istedi.
İyi geceler baba. Seni seviyorum.
Seni aya kadar ve tekrar tekrar seviyorum.
İyi geceler Fıstık.
Eve ne zaman geliyorsun?
Elimden geldiğince çabuk, evlat. Elimden geldiği kadar erken.
Seni özledim.
Seni çok özledim.
Tamam aşkım? Tatlı Rüyalar. Seni çok yakında göreceğim.
Hoşçakal.
Asha, orada olduğunu biliyorum.
İşte bu çok güzeldi.
Bu yüzden...
bu oyunu nasıl oynamalıyız?
Bu her zaman oynadığımız oyunun aynısı.
Vay.
Gerçekten değiştin değil mi?
Ne yapıyorsun?
Kaldığımız yerden devam ediyorum.
Ne kadar az kişi olursak kazanma şansımız o kadar artar.
Bunu yapmak zorunda değilsin. Bu bizimle ilgili değil.
Kendini övme.
Sanırım artık her zaman ayaklarının üstüne düşmüyorsun, değil mi?
Baba, korkuyorum. Annemi özlüyorum.
Ah, ufaklık.
Dinle, annen artık bir melek ve yıldızlarda yaşıyor.
Yani ne zaman anneni özlesen, tek yapman
gereken yıldızlara bakmak ve onunla konuşmak.
Ve onun her zaman sana baktığını bil.
Tamam aşkım? İşte yapacağımız şey şu.
Şu yıldıza bakın.
Yatağının hemen üstüne birkaç yıldız koyacağım.
Yani ne zaman annenle konuşmak istersen tek
yapman gereken başını kaldırıp onunla konuşmak.
Pek bir şey söylemiyorsun, değil mi?
Sadece söylenmesi gereken bir şey olduğunda.
Yarışmacılar.
Hepimizin iyi dinlenmiş ve yenilenmiş olduğumuza inanıyorum.
Sadece başlamak için sabırsızlanıyorum.
Öyle olmalısınız Bay Chord. Yani öyle olmalısın.
Artık iş alanınızda kullandığınız aracı tam olarak biliyoruz.
bıçağa kadar
ve senin kalibrene göre.
Burada ihtiyacınız olan her şeyi bulacaksınız.
Lütfen gelin ve gözlerinize ziyafet çekin.
Ben de bundan bahsediyorum.
Alıştığım keskin nişancı tüfeği değil. Ama bu işe yarayacak.
Hepsinin sizi memnun edeceğine inanıyorum?
Hiç oldular mı?
Peki bu nasıl çalışıyor?
- Saklambaç oyunu mu yoksa ne?
Bir bakıma evet.
Hepiniz o çantadan bir bozuk para çekeceksiniz.
benimle hangi sırayla karşılaşacağını belirle.
Düşük para ilk sırada yer alır.
Yüksek para sonuncu olur.
Lütfen bir tane al.
Beş.
Yedi.
Sekiz.
İki.
Lanet olsun, altı.
Tsk.
Sanırım ilk ben gideceğim.
Hayır değilsin.
Ve geri döndüğümde...
...akşam yemeği benden.
Eğer geri dönerse.
Hey.
Şuna bak.
Ah, Angus, ilk ben gidiyorum.
Her zaman iyi adam. Her zaman kahraman.
Öyle değil mi?
Ama bu sefer günü kurtarmak için acele ediyorum
yapacağınız son şey olabilir.
Drakos bunu kolaylaştırmayacak.
Bunu yapmaması gerekiyor.
O ne yapıyor?
Burada neler oluyor?
Bu bir tuzak.
O ne yapıyor?
Demek istediğim...
O zaten kayıp.
Haklısın.
O hızlı.
Bunun kolay olacağını düşündün, değil mi?
Neredesin?
Seni öldüreceğim.
Evet.
Bunu asla kazanamayacağınızı hepiniz biliyorsunuz.
Ama senin ruhunu seviyorum.
Bu konuda yanlış yola gidiyoruz.
Kullandığı terminolojiye,
katların düzenine bakın.
Bütün bunları o ayarladı.
Bu bir satranç oyunudur. Bunu biliyoruz.
Satranç oyunu değil. Bir şans oyunu.
Anlamıyor musun? O bir kumarbazdır
ve kumarbazlar yüksek bahisleri severler.
Kazanamayız...
çünkü kasa her zaman kazanır.
Beyler.
Ve bayan.
Burada bir sorunumuz mu var?
Onunla ilgili kuralları değiştirmeliyiz.
Nasıl?
Ona ancak hepimizi aynı anda ele
geçirirse devam edeceğimizi söylüyoruz.
- Ne? - Asla bunu kabul etmeyecek.
Belki. Ama biliyorum ki bundan kurtulmamızın tek yolu
eğer birlikte çalışırsak.
Daha sonra ödülü paylaştırdık.
- Katılıyorum. - Ben de.
Ren mi?
Bence zayıf.
Peki daha iyi bir fikrin var mı?
Evet. Hurdaya çıkarıyoruz ve kimin en iyi olduğunu buluyoruz.
Mükemmel. Sonra sen devam et.
Vay, koca adam. Sıra bende değil.
Bu ölüm tuzağında savaşmaya devam etmek isteyen tek kişi sensin.
Yani aptal olmak mı istiyorsun?
Biliyor musun? Kendini nakavt et.
- Sen bir korkaksın. - Sırada kim var?
Sen buna bile değmezsin.
Bütün günüm yok.
Kim olduğu umurumda değil.
Ama birisinin asansöre binmesi gerekiyor.
Sahte iddialarla bizi buraya getirdin.
Seni çok farklı koşullar altında avlayacağımıza inandırıldık.
Oyun hileli.
Yunanlıların dediği gibi kural kuraldır.
Ben de bu kuralların kazanmanın tek yolu olduğunu söylüyorum.
Ama sorun değil.
Sana bir teklifim var.
Sonuçta sen bir beyefendi ve oyun adamısın, değil mi?
Tam olarak değil. Ama ısıracağım.
Hepimiz aynı anda sana karşıyız.
Olacak iş değil. Oyun bu şekilde oynanmıyor.
Yani sen,
Katillerin Kralı kazanamayacağını mı itiraf ediyor?
Çünkü eğer durum buysa, sen en iyisi değilsin.
Zafere ulaşmak için desteyi istiflemeniz gerekiyordu.
Hangi...
Gerçekten şu anda bu kadar zevk aldığın beceri oyunu değil, değil mi?
Şimdi diğer yol, benim yolum, gerçek bir beceri oyunudur.
Bizim rakamlarımız sizin tuzaklarınıza karşı.
Haydi Drakos, sen kralsın.
Kral bahse girmek ister mi?
Bu psikoloji mi?
Sanırım bundan hoşlandım.
Bir anlaşman var.
- Hadi gidelim. - Dur, bekle, bekle, bekle, bekle.
Bir kırışıklığım var.
Tabii ki.
Dört.
Sadece dördünüzü alacağım.
Yani birimizin burada kalması gerekiyor.
Sanırım beni bundan biraz daha iyi tanıyorsun.
Birinizin ortadan kaldırılması gerekiyor.
Birinizin ölmesi gerekiyor
ya da hepinizin ölmesi gerekir.
Senin seçimin.
Karısı katili!
Bu ne cüret!
Çocuklar, çocuklar!
Bunu bozmaktan nefret ediyorum.
Akor gitti.
Bir ajan olarak yaptığınız tüm o korkunç şeylerin
sonunda sana ulaştım.
Ve bunca yıl dekore edilmiş hizmetten sonra,
bu yüzden istifa ettin.
Ama yaptın mı Chord?
Gerçekten oyundan uzaklaştın mı?
Ben öyle düşünmüyorum.
Bir kez oyuncu olan her zaman oyuncudur.
Sadece farklı bir takım.
Peki neden bu takımdan uzaklaşıyorsunuz?
Bağışlanmayı mı arıyorsun, Chord?
Peki, gel ve al.
Bu sefer nerede saklanıyorsun?
Drakos!
Neredesin?
Sen korktun?
Fırtına öncesi sessizliktir bu.
Neye tepki veriyor?
Bilmiyorum.
Şimdi başlıyoruz.
Adamı duydun. Vites arttırmak.
Cep telefonları radyo modunda.
Evet Yüzbaşı.
Sanırım bu size ait Bay Garan.
Tamamen ayrılmamız gerektiğinden emin değilim.
Ren haklı. Bir birlik olarak çalışırız.
Yoksa bizi teker teker avlayacak.
Lanet olsun.
Görüşürüz çocuklar.
Hadi gidelim.
Herkes hâlâ orada mı?
Neredeyse.
Hadi... hadi yolumuzu bulmaya çalışalım
birbirimize geri döndük.
Kahretsin!
Bunu nasıl yaparız?
Nerede olduğumuzu bilmiyoruz.
Her katı boşaltın. Mümkünse baş aşağı gidin.
Bu bir sürü oda demek.
Bu keşmekeş yarışını bir araya getirmesinin ne kadar sürdüğünü merak ediyorum.
Eminim çok tatlı vakit geçirmiştir.
Ve para.
Açıkça.
Kaçmamıza izin vermeyecek.
Önemli olan bu.
Sadece odaklanın.
Bakalım onu ​​dışarı çıkarabilecek miyiz?
Söylemesi yapmaktan kolay.
Sana ne oldu Asha?
Seni ne dönüştürdü?
Davaya inandınız.
Açgözlülük Tanrınız olduğunda asla yeterince iyi olamazsınız.
Beni yenmek için değil.
İşte başlıyoruz.
Sen gerçekten iyi bir suikastçısın, Asha.
Belki en iyisi ama yeterince iyi değil.
Göreceğiz bakalım.
Karanlık seni zayıflatır.
Asha, Asha, neler oluyor?
Dediğim gibi yeterince iyi değil.
Garan, Asha.
O gitti.
Seni tekrar göreceğim, Asha.
Bir gün.
İntikam yoluna girdin
senin dürüst olduğunu düşünerek.
Ama kayboldun, değil mi?
Yanlış kişilere çok fazla borç borçluyuz.
Beni ararken çok fazla masum kanı döktün.
İşte buradayım.
Bay Ren.
Drakos-san.
Sonunda buluşuyoruz.
Senin hilelerin ve illüzyonların bende işe yaramayacak.
Tıpkı baban Sugahiro gibi
senin de çok keskin bir zihnin var.
Senin ellerinle öldürüldün.
Tetsu'nun gerçek doğasını anladığınızı sanmıyorum, değil mi?
Sen ve ben birbirimize çok benziyoruz.
Birbirimize hiç benzemiyoruz.
Spor için öldürüyorsun.
Sonuna kadar çalışıyorum.
Ve yine de buradasın!
Davetimi kabul ediyorum...
...Spor için.
Tetsu'nun ve kendinin şerefini lekeledin.
Ve söyle bana, bu onurun maliyeti ne kadardı?
Ren.
Ren!
Neler oluyor Ren?
Hadi!
Beklemek!
Baba, korkuyorum. Annemi özlüyorum.
- Marcus? - Baba!
Ren.
Harika bir satranç oyunuydu bu.
Bu asla gerçek bir satranç oyunu olmadı.
Her zaman tahtayı kontrol ediyordun.
Bu yüzden sen, ben, biz ayakta kalan son kişileriz.
"Suikastçı" kelimesinin kökenini biliyor musunuz Bay Garan?
Bin yıl önce bir Arap padişahı, gizli emirlerini
yerine getirmek için yüzlerce adamı görevlendirmişti.
Kirli iş.
Onları sadık tutmak ve onlara güvenmek için onlara esrarlı çörekler yedirdi.
Onlara hissettikleri coşkuyu, yüksek duyguyu anlattı.
onun hizmetinde ölürlerse deneyimleyecekleri
cennetten küçük bir dilimdi.
Onlara "Haşaşinler" deniyordu.
Daha sonra bu "suikastçı"ya dönüştü.
Bu büyüleyici değil mi?
Tarih dersini takdir ediyorum.
Bu anın tadını çıkarmalısınız.
Bu, hissedeceğiniz son mutluluk parçası.
Onun sen olacağını biliyordum.
Yaptım. Bu kadar ileri gidebilecek beceriye
sahip kişinin sen olduğunu her zaman biliyordum.
Benim de küçük bir itirafım var.
Birkaç kez istediğim
görevleri ve sözleşmeleri aldın.
Bütün bunlar, bütün bunlar seni sözleşmeden çıkardığım için mi?
Hayır tabii değil.
Ama en iyisi olmak için doyumsuz bir arzum var.
Bir numara.
Annem çok rekabetçi olduğumu söyledi.
Ama şimdi görüyorsunuz, bunu kendime kanıtlama fırsatım var, değil mi?
Bunu asla istemedim.
Hiçbir zaman dünyanın en iyi suikastçısı olmayı istemedim.
Katillerin Kralı.
Bu ne anlama geliyor?
Bilirsin, tıpkı Asha'nın dediği gibi.
Ölüm hayatın sadece bir parçası.
Öyle olsun.
Sana rekabetçi olduğumu söylemiştim.
Biraz da eşinizden bahsedelim.
O gece orada ne yapıyordu?
Onu nasıl erken görmedin?
Onu kurtarmak için ne yapabilirdin?
Keşke bütün bunları ondan saklamasaydın.
Eğer ona gerçeği söyleseydin hâlâ hayatta olabilirdi.
O gecenin suçluluğunu her günün her saniyesinde taşıyorsunuz.
Sana yakın birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
asla geri getiremeyeceğin biri, seni nasıl parçalayabilir.
Ama yine de buraya geliyorsun.
Ve kızınızı terk edip onu yetim yapma riskiyle karşı karşıya kalırsınız.
Neden? Elinde kalan şeyi kurtarmaya çalışmak için.
Ama bunu yapmak için beni öldürmen gerekiyor.
Seni öldürmeden önce!
Kral kan kaybediyor.
Ölmek!
Görünüşe göre bir kazananımız var.
Tebrikler Bay Garan.
Katillerin Kralı.
Bunun senin olduğuna inanıyorum.
Bu nedir?
Bu senin ödülün.
Bu kart sana Cayman Adaları'ndaki bir banka hesabına erişim sağlayacak.
İçinde on milyon dolar var.
Sen kızına iyi bak.
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Benim yardımıma ihtiyacın var?
Uluslararası bir suikastçı grubu var
bu her yerde bulunur ve güçlüdür.
Dünyayı yok edebilirler.
Yeni bir dünya düzeninin yaratılması.
Bu yüzden bu adamların hepsini öldürdüm.
Ve benim istediğim bir ortak.
Onları aşağı indirmeme yardım et.
benden daha iyi biri.
Sen.
Tek istediğim kızımın yanında olmak.
Seni havaalanına götürecek bir helikopter var.
Temas halinde olacağım.
Pizza en iyisi değil mi?
Biliyorum. Gerçekten çok iyi.
Bir milkshake daha alabilir miyim?
- Biliyor musun? - Ne?
Bir fikrim var.
- Nedir? - Birini bölüşsek nasıl olur?
- Bu harika bir fikir. - Sağ?
- Evet. - Evet.
Selam evlat.
Evet?
Neden gidip video oyunlarını oynamıyorsun?
- Tamam aşkım. - Babanın biriyle konuşması lazım.
Tamam baba.
- Marcus? - Akşam sekiz. Kömür Treninde.
Onu bir kız kardeş gibi sevdim.
Beni tekrar göreceğini söylemiştim.
- Bu olamaz-- - Öyle.
Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. Ama bu gerçek.
En iyi arkadaşınız ve akıl hocanız,
bu insanlar işte bu kadar şeytani.
- Bunu nereden buldun? - Kaynaklarım var.
Telefonunuzu klonladılar.
Karına bir mesaj gönderdim.
O gece kulübe gitmesinin nedeni buydu.
Arkadaşınızı işe alan bu insanlar,
onlar sana altı ay önce anlattığım şeyler.
Kendilerine "Pala" diyorlar.
Hazır mısın?
Önce bazı düzenlemeler yapmam gerekiyor.
Sonra gidiyoruz.
Ah, bir şey daha...