1
00:00:01,551 --> 00:00:05,413
There's not a label
run by women
that isn't out
just for the money.

2
00:00:05,413 --> 00:00:07,655
All: Nasty Girl Records!

3
00:00:07,655 --> 00:00:10,172
♪ I'm not a victim,
I'm a victor ♪

4
00:00:10,172 --> 00:00:13,172
We not just a label.
We can be a full-service outfit.

5
00:00:13,172 --> 00:00:14,241
We're all gonna release

6
00:00:14,241 --> 00:00:16,896
our solo music
on Nasty Girl Records.

7
00:00:16,896 --> 00:00:18,827
We about to punch
the music business in they face.

8
00:00:20,379 --> 00:00:21,793
Sorry, Daddy.

9
00:00:21,793 --> 00:00:23,241
Thomas: It makes
absolutely no sense

10
00:00:23,241 --> 00:00:25,241
to fall in love
with someone in 12 hours.

11
00:00:25,241 --> 00:00:27,000
I love you.

12
00:00:27,000 --> 00:00:28,482
Valeria: Blood is not
a good enough reason

13
00:00:28,482 --> 00:00:30,724
to have someone who doesn't
treat you with respect.

14
00:00:30,724 --> 00:00:32,275
Jill: I keep
coming back to you,

15
00:00:32,275 --> 00:00:35,896
hoping that you will finally
accept me for who I am.

16
00:00:35,896 --> 00:00:38,517
I'm Jill Da Thrill,
the rapping lesbian

17
00:00:38,517 --> 00:00:40,655
who is worthy
of unconditional love,

18
00:00:40,655 --> 00:00:41,689
and if you won't
give it to me,

19
00:00:41,689 --> 00:00:42,931
then you can go to hell!

20
00:00:49,000 --> 00:00:51,448
[ School bell rings ]

21
00:00:51,448 --> 00:00:55,413
♪♪

22
00:00:55,413 --> 00:00:57,586
Oh.
So, you're the new girl?

23
00:00:57,586 --> 00:00:59,241
Hi. I'm Ana.
[ Laughs ]

24
00:00:59,241 --> 00:01:02,241
[ Mockingly ] "Hi, I'm Ana."
[ Canned laughter ]

25
00:01:02,241 --> 00:01:04,896
You just said what I said
in a different voice.

26
00:01:04,896 --> 00:01:06,689
T-That's cool.
I love impressions.

27
00:01:06,689 --> 00:01:08,482
You're gonna wish
you never came to this school.

28
00:01:08,482 --> 00:01:09,551
[ Audience "Ohs" ]

29
00:01:09,551 --> 00:01:11,172
I wouldn't say that
if I were you.

30
00:01:11,172 --> 00:01:13,241
Oh, yeah?
What are you gonna do about it?

31
00:01:13,241 --> 00:01:14,413
[ Canned laughter ]

32
00:01:14,413 --> 00:01:16,103
Hmm.

33
00:01:16,103 --> 00:01:17,482
How about...

34
00:01:17,482 --> 00:01:19,448
[ Twinkles ]

35
00:01:19,448 --> 00:01:22,344
With icy cool air
like a glacier breeze,

36
00:01:22,344 --> 00:01:24,758
I'm casting a spell
that'll make you freeze!

37
00:01:24,758 --> 00:01:26,758
Anacadabra!

38
00:01:26,758 --> 00:01:29,034
[ Canned laughter ]

39
00:01:29,034 --> 00:01:31,517
Yeah, that works.

40
00:01:31,517 --> 00:01:32,448
[ Chuckles ]

41
00:01:32,448 --> 00:01:34,586
♪ Anacadabra

42
00:01:34,586 --> 00:01:36,827
♪ Poof, Anacadabra

43
00:01:36,827 --> 00:01:39,655
[ Distorting ]
♪ I'm just a normal girl

44
00:01:39,655 --> 00:01:41,482
♪ Livin' in a fickle wo...

45
00:01:41,482 --> 00:01:44,137
[ Camera shutters click ]
♪ Hannah, go, go

46
00:01:44,137 --> 00:01:45,965
♪ Hannah Montana,
Hannah Montana ♪

47
00:01:45,965 --> 00:01:47,793
♪ Hannah Montana,
Hannah Montana ♪

48
00:01:47,793 --> 00:01:49,034
♪ I got molly, I got white

49
00:01:49,034 --> 00:01:50,689
-Did you do it, Madison?!
-Madison, one smile?!

50
00:01:50,689 --> 00:01:51,586
Madison, are you leaving
the show?!

51
00:01:51,586 --> 00:01:53,068
Man: Why'd you do it,
Madison?

52
00:01:53,068 --> 00:01:54,137
Woman: Did you
have a breakdown?

53
00:01:54,137 --> 00:01:55,241
Are you afraid
that they're gonna cancel

54
00:01:55,241 --> 00:01:56,758
"Anacadabra" now
that you've been arrested?

55
00:01:56,758 --> 00:01:58,379
What does your mom
have to say?

56
00:01:58,379 --> 00:02:00,034
♪ Hannah Montana,
Hannah Montana ♪

57
00:02:00,034 --> 00:02:01,931
♪ Hannah Montana,
Hannah Montana ♪

58
00:02:01,931 --> 00:02:03,517
♪ Hannah Montana,
Hannah Montana ♪

59
00:02:03,517 --> 00:02:04,896
What are you doing here?

60
00:02:04,896 --> 00:02:06,620
I bailed you out.
Why?

61
00:02:06,620 --> 00:02:09,758
Because I want to sign you
to Nasty Girl Records.

62
00:02:09,758 --> 00:02:12,310
♪ What you say
your name was? ♪

63
00:02:12,310 --> 00:02:13,482
♪ Hannah

64
00:02:13,482 --> 00:02:16,551
♪♪

65
00:02:16,551 --> 00:02:19,620
I'm happy Thomas loves me
for my looks and not my money,

66
00:02:19,620 --> 00:02:22,827
because this bank account is
missing a whole lot of commas.

67
00:02:22,827 --> 00:02:25,241
Look, we poured everything
we have into the label,

68
00:02:25,241 --> 00:02:26,724
but it's all
gonna pay off.

69
00:02:26,724 --> 00:02:28,586
The launch was
a success.

70
00:02:28,586 --> 00:02:31,310
Lady Z's song just hit
six million streams.

71
00:02:31,310 --> 00:02:32,862
-What?!
-Yes!

72
00:02:32,862 --> 00:02:34,275
That is a great start,
y'all,

73
00:02:34,275 --> 00:02:35,862
but we have to keep
the momentum going.

74
00:02:35,862 --> 00:02:37,965
So while Muffin and Zadie
are working on their albums,

75
00:02:37,965 --> 00:02:40,137
I think we should
drop Valeria's early.

76
00:02:40,137 --> 00:02:41,586
What?

77
00:02:41,586 --> 00:02:43,482
No way. It's not ready.

78
00:02:43,482 --> 00:02:44,586
I thought you'd
be excited.

79
00:02:44,586 --> 00:02:46,241
I am. Kinda.

80
00:02:46,241 --> 00:02:47,241
But?

81
00:02:47,241 --> 00:02:48,862
I love
the music I'm making.

82
00:02:48,862 --> 00:02:50,379
You've come a long way
as an artist.

83
00:02:50,379 --> 00:02:52,758
It's one thing to make something
you're proud of.

84
00:02:52,758 --> 00:02:55,379
Releasing it to the world
is a whole nother thing.

85
00:02:55,379 --> 00:02:57,206
Look, don't trip.
You have a great album.

86
00:02:57,206 --> 00:02:58,344
It's all about
the launch.

87
00:02:58,344 --> 00:02:59,793
Which is why we were
able to land you

88
00:02:59,793 --> 00:03:01,344
a guest spot on
a Resonance record.

89
00:03:01,344 --> 00:03:03,137
I mean, he's the king
of the Latin charts right now.

90
00:03:03,137 --> 00:03:05,103
You're serious?
Resonance?

91
00:03:05,103 --> 00:03:06,413
El Gobernador?

92
00:03:06,413 --> 00:03:08,551
The only Puerto Rican I love
more than Resonance is --

93
00:03:08,551 --> 00:03:10,068
Yourself.

94
00:03:10,068 --> 00:03:11,896
Luis Guzmán.
What?

95
00:03:11,896 --> 00:03:13,655
I like people who've had
little old-man faces

96
00:03:13,655 --> 00:03:15,137
for, like, ever.
Oh.

97
00:03:15,137 --> 00:03:16,413
This is amazing.

98
00:03:16,413 --> 00:03:20,862
Wow, to be recognized by
a Latin artist as a Latin artist

99
00:03:20,862 --> 00:03:22,103
means the world to me,

100
00:03:22,103 --> 00:03:24,724
and I never thought
I'd get to rap in Spanish.

101
00:03:24,724 --> 00:03:26,482
If you can win over
Resonance's fans,

102
00:03:26,482 --> 00:03:27,586
your album's a hit.

103
00:03:27,586 --> 00:03:29,965
Ooh, yes!

104
00:03:29,965 --> 00:03:32,586
Next, though,
we have to expand our roster.

105
00:03:32,586 --> 00:03:35,793
Yes, we need to sign someone
who can sell out arenas.

106
00:03:35,793 --> 00:03:38,344
Because you know touring is
where the real money is.

107
00:03:38,344 --> 00:03:40,310
We're never gonna sign
a star,

108
00:03:40,310 --> 00:03:43,965
but we can find raw talent
and forgotten talent

109
00:03:43,965 --> 00:03:45,620
and turn somebody
into a star.

110
00:03:45,620 --> 00:03:48,103
I'm helping with my money
and my talent.

111
00:03:48,103 --> 00:03:49,241
I already found me.

112
00:03:49,241 --> 00:03:51,448
[ Laughs ]
I'll try to find someone.

113
00:03:51,448 --> 00:03:52,724
While you're acting
full-time?

114
00:03:52,724 --> 00:03:55,517
Look, I've pumped what money
I had into this business.

115
00:03:55,517 --> 00:03:58,000
I have to make
a living somehow.

116
00:03:58,000 --> 00:03:59,206
We'll be fine.

117
00:03:59,206 --> 00:04:02,517
Yep. Stars fall out of the sky
all the time.

118
00:04:02,517 --> 00:04:04,310
♪ Anacadabra

119
00:04:04,310 --> 00:04:06,103
♪ Anacadabra

120
00:04:06,103 --> 00:04:07,103
♪ Poof

121
00:04:07,103 --> 00:04:08,517
♪ Anacadabra

122
00:04:08,517 --> 00:04:09,620
I don't need
your help.

123
00:04:09,620 --> 00:04:11,482
You keep saying that --
Because I mean it.

124
00:04:11,482 --> 00:04:14,344
Ana, wait.
What?!

125
00:04:20,448 --> 00:04:21,827
Line.

126
00:04:21,827 --> 00:04:23,827
"I don't want
to cast spells anymore.

127
00:04:23,827 --> 00:04:25,310
I want to be normal."

128
00:04:25,310 --> 00:04:26,724
Okay.
I'll give it to you again.

129
00:04:26,724 --> 00:04:28,068
Ana, wait.

130
00:04:28,068 --> 00:04:29,931
I don't want to be normal.
Oh, d-damn.

131
00:04:29,931 --> 00:04:31,034
Sorry, sorry.

132
00:04:31,034 --> 00:04:32,344
-Cut!
-That's a cut.

133
00:04:32,344 --> 00:04:33,206
My bad.
I'll -- I'll get it.

134
00:04:33,206 --> 00:04:34,862
It happens to all of us.

135
00:04:34,862 --> 00:04:37,758
My apologies, everyone.

136
00:04:37,758 --> 00:04:39,724
Maddi just didn't take
her Adderall this morning.

137
00:04:39,724 --> 00:04:41,482
Mom, I told you
I don't want to take it.

138
00:04:41,482 --> 00:04:43,551
Yes, and you want
to be professional.

139
00:04:43,551 --> 00:04:46,000
And I don't want you to keep
all of these people waiting.

140
00:04:46,000 --> 00:04:47,724
You are the face
of this franchise.

141
00:04:47,724 --> 00:04:50,034
Now take the pills,
sweetheart.

142
00:04:50,034 --> 00:04:57,896
♪♪

143
00:04:57,896 --> 00:05:05,758
♪♪

144
00:05:05,758 --> 00:05:08,275
Good!

145
00:05:08,275 --> 00:05:10,758
Let's take 10.
Start fresh.

146
00:05:10,758 --> 00:05:15,586
♪♪

147
00:05:15,586 --> 00:05:17,931
[ Up-tempo beat plays ]

148
00:05:17,931 --> 00:05:23,137
♪♪

149
00:05:23,137 --> 00:05:24,206
This is gonna be a hit!

150
00:05:24,206 --> 00:05:26,103
[ Laughs ]
Yes!

151
00:05:26,103 --> 00:05:28,172
Que bueno.
Yes!

152
00:05:28,172 --> 00:05:31,551
Ah, thank E-Roc for
letting us use the NGR studio.

153
00:05:31,551 --> 00:05:33,896
This song is
exactly what I need

154
00:05:33,896 --> 00:05:35,379
to cross over into
the American market.

155
00:05:35,379 --> 00:05:36,793
I'm happy to get
the opportunity

156
00:05:36,793 --> 00:05:38,620
to connect
with my Puerto Rican roots!

157
00:05:38,620 --> 00:05:42,724
And I'm excited to get
the chance to rap in Spanish!

158
00:05:43,413 --> 00:05:46,551
[ Stifled chuckle,
clears throat ]

159
00:05:46,551 --> 00:05:47,655
What?

160
00:05:49,310 --> 00:05:52,896
It just doesn't sound like we're
on the same page, you know?

161
00:05:52,896 --> 00:05:54,241
I'm gonna do my thing

162
00:05:54,241 --> 00:05:57,000
and you kick your
sexy designer flow of yours

163
00:05:57,000 --> 00:05:59,482
that has all the white boys
Googling you

164
00:05:59,482 --> 00:06:00,827
after their wives
go to sleep.

165
00:06:00,827 --> 00:06:02,758
You want me
to rap in English?

166
00:06:02,758 --> 00:06:04,206
I want you
to rap how you rap.

167
00:06:04,206 --> 00:06:05,448
I speak Spanish.

168
00:06:05,448 --> 00:06:06,931
You do?
Yes!

169
00:06:06,931 --> 00:06:08,275
That's cool.
That's cool.

170
00:06:08,275 --> 00:06:11,965
I guess I thought of you more
like, uh, a gringa.

171
00:06:13,310 --> 00:06:15,620
I'm not even gonna dignify that
with a response.

172
00:06:15,620 --> 00:06:16,758
I didn't mean to --

173
00:06:16,758 --> 00:06:18,620
You did.
But it's cool.

174
00:06:18,620 --> 00:06:20,793
You're not the first person
to think that.

175
00:06:20,793 --> 00:06:22,862
And then I show them
what I'm about.

176
00:06:22,862 --> 00:06:24,758
And I'm about to show you
on this track

177
00:06:24,758 --> 00:06:26,827
when I kick my verse
in Spanish.

178
00:06:26,827 --> 00:06:29,379
I'm just saying,
give me a chance.

179
00:06:29,379 --> 00:06:31,413
Two powerful
Puerto Rican artists

180
00:06:31,413 --> 00:06:32,758
on the same track,

181
00:06:32,758 --> 00:06:34,896
rapping
in their native language.

182
00:06:34,896 --> 00:06:36,103
Legendary.

183
00:06:36,103 --> 00:06:37,965
Valeria, you can rap your verse
how I want

184
00:06:37,965 --> 00:06:39,310
or you can bounce.

185
00:06:39,310 --> 00:06:42,103
Hate to be blunt,
but it is what it is.

186
00:06:42,103 --> 00:06:44,827
♪♪

187
00:06:44,827 --> 00:06:46,793
♪ Sticks and stones may break
my bones♪

188
00:06:46,793 --> 00:06:49,413
♪ But they won't stop me♪

189
00:06:49,413 --> 00:06:50,965
♪ Sticks and stones
may break my --♪

190
00:06:50,965 --> 00:06:53,724
[ Key clicks ]
Oh, hey.

191
00:06:53,724 --> 00:06:55,000
How's the scouting going?

192
00:06:55,000 --> 00:06:56,551
Finding talent
on SoundCloud

193
00:06:56,551 --> 00:06:58,206
is like looking for a needle
in a haystack.

194
00:06:58,206 --> 00:07:00,517
Nobody cares about
the art of hip-hop anymore.

195
00:07:00,517 --> 00:07:02,655
The Rakims,
the Tips, the Pacs?

196
00:07:02,655 --> 00:07:03,793
They don't exist.

197
00:07:03,793 --> 00:07:05,275
Reached out to
Rapsody's management

198
00:07:05,275 --> 00:07:07,137
to see if she was unhappy
with her situation.

199
00:07:07,137 --> 00:07:08,689
And?
They hung up on me,

200
00:07:08,689 --> 00:07:10,275
said they'd only be interested
in a collab

201
00:07:10,275 --> 00:07:12,068
if the Queens ever
got back together.

202
00:07:12,068 --> 00:07:14,034
I don't think Bree's ever
coming back from Costa Rica.

203
00:07:14,034 --> 00:07:15,965
You never know.

204
00:07:15,965 --> 00:07:18,206
But I'm happy she's happy.

205
00:07:18,206 --> 00:07:19,655
Yeah.

206
00:07:19,655 --> 00:07:20,655
Yeah.

207
00:07:20,655 --> 00:07:22,344
[ Cellphone rings ]

208
00:07:25,000 --> 00:07:27,551
This is Naomi.

209
00:07:27,551 --> 00:07:30,172
Dean Brickerhoff,
this is a surprise.

210
00:07:31,551 --> 00:07:33,551
What about Jojo?

211
00:07:33,551 --> 00:07:35,965
♪♪

212
00:07:35,965 --> 00:07:38,344
You want to tell me why the dean
of your college is on my phone

213
00:07:38,344 --> 00:07:40,827
saying you haven't been
to school in over two months?

214
00:07:40,827 --> 00:07:41,931
Because I haven't.

215
00:07:42,827 --> 00:07:44,310
Okay, explain.

216
00:07:44,310 --> 00:07:45,620
I'm not feeling it.

217
00:07:45,620 --> 00:07:47,551
A little more
would help us.

218
00:07:47,551 --> 00:07:51,000
Jojo, you have fought so hard
to get into that school.

219
00:07:51,000 --> 00:07:52,827
Playing piano
at the highest level

220
00:07:52,827 --> 00:07:53,827
is your dream.

221
00:07:53,827 --> 00:07:55,551
Because it's all
I've ever known.

222
00:07:55,551 --> 00:07:57,793
I met some kids in L.A.
who haven't been cooped up

223
00:07:57,793 --> 00:07:59,724
playing classical music
all their lives,

224
00:07:59,724 --> 00:08:01,275
and we've been doing...

225
00:08:03,103 --> 00:08:03,931
...things.

226
00:08:03,931 --> 00:08:05,310
Drugs?

227
00:08:05,310 --> 00:08:07,000
Hip-hop.

228
00:08:08,517 --> 00:08:10,413
I want to be a rapper.

229
00:08:10,413 --> 00:08:15,655
♪♪

230
00:08:17,827 --> 00:08:22,655
You're not throwing away
your education to rap.
How can you talk down
about your own passion?

231
00:08:22,655 --> 00:08:24,241
'Cause we're talking
about you!

232
00:08:24,241 --> 00:08:26,551
I'd never been out of Georgia
when I came here.

233
00:08:26,551 --> 00:08:29,413
I'm learning a lot about myself,
figuring out who I am.

234
00:08:29,413 --> 00:08:31,827
That's good.
It is.

235
00:08:31,827 --> 00:08:34,724
Eric, you've been doing
this dad thing for a hot minute.

236
00:08:34,724 --> 00:08:36,379
Could you just stay
out of it?

237
00:08:36,379 --> 00:08:38,275
[ Scoffs ]

238
00:08:40,896 --> 00:08:42,724
Jojo: Maybe you're
just threatened,

239
00:08:42,724 --> 00:08:44,965
scared I might
be better than you.

240
00:08:44,965 --> 00:08:46,965
You need to get your priorities
straight.

241
00:08:46,965 --> 00:08:48,310
Seriously?

242
00:08:48,310 --> 00:08:51,827
You literally chose music
over your own daughter.

243
00:08:51,827 --> 00:08:54,413
I'm not gonna let you push
my buttons, Jojo.

244
00:08:54,413 --> 00:08:56,448
You are staying in school,
and that's it.

245
00:08:56,448 --> 00:08:58,448
Eric, back me up.

246
00:08:58,448 --> 00:08:59,931
So now I can speak?

247
00:09:03,379 --> 00:09:06,034
I'm an adult.
I don't need your permission.

248
00:09:06,034 --> 00:09:08,758
As long as you livin'
under my roof, you do.

249
00:09:08,758 --> 00:09:10,413
Cool.

250
00:09:10,413 --> 00:09:12,965
♪♪

251
00:09:12,965 --> 00:09:13,931
Jojo.

252
00:09:18,448 --> 00:09:19,758
Look,
we didn't go to college.

253
00:09:19,758 --> 00:09:21,448
We hustled.
And look at us now.

254
00:09:21,448 --> 00:09:23,275
Are we a team or what?
Of course.

255
00:09:23,275 --> 00:09:24,862
Then I need you
to have my back.

256
00:09:24,862 --> 00:09:26,172
I do.

257
00:09:26,172 --> 00:09:29,310
But I also
have opinions.

258
00:09:29,310 --> 00:09:32,000
And I want you to
have your opinions.

259
00:09:32,000 --> 00:09:34,862
But we have to look united
in front of our daughter, fam.

260
00:09:34,862 --> 00:09:37,620
I'm still getting the hang
of this whole thing.

261
00:09:37,620 --> 00:09:39,931
Alright? I have to be
her dad and not her friend.

262
00:09:39,931 --> 00:09:41,827
Let her cool down.
She'll be back.

263
00:09:41,827 --> 00:09:43,448
We'll figure it out.

264
00:09:47,275 --> 00:09:49,275
Team?

265
00:09:49,275 --> 00:09:51,000
Team.

266
00:09:55,103 --> 00:09:56,931
Madison:
I'm fine, Mom!

267
00:09:56,931 --> 00:09:58,482
Fine.

268
00:09:58,482 --> 00:10:00,344
It's Jill.

269
00:10:05,862 --> 00:10:07,275
Hey.

270
00:10:07,275 --> 00:10:09,000
You want to go
for a walk?

271
00:10:11,724 --> 00:10:13,586
Did you ask my mom?

272
00:10:16,517 --> 00:10:19,137
This is nice.
Thank you for this.

273
00:10:19,137 --> 00:10:20,827
It's nice
to be anywhere

274
00:10:20,827 --> 00:10:23,793
that's not in my trailer
or in front of a camera.

275
00:10:23,793 --> 00:10:24,862
[ Both chuckle ]

276
00:10:24,862 --> 00:10:27,896
Do you always have
to get permission

277
00:10:27,896 --> 00:10:29,689
from your mom
to take a walk?

278
00:10:29,689 --> 00:10:31,448
No. Kinda. Yeah.

279
00:10:31,448 --> 00:10:34,310
She likes to know
where I am.

280
00:10:34,310 --> 00:10:37,068
I try to see things
through her eyes.

281
00:10:37,068 --> 00:10:38,551
She wants
what's best for me.

282
00:10:38,551 --> 00:10:41,172
This character
is the network's cash cow.

283
00:10:41,172 --> 00:10:43,000
And your mom's.

284
00:10:45,793 --> 00:10:47,379
Look.

285
00:10:47,379 --> 00:10:49,206
I see how
she treats you.

286
00:10:49,206 --> 00:10:51,689
It's hard to deal
with controlling parents.

287
00:10:51,689 --> 00:10:54,586
It took me 40 years
to build up the courage

288
00:10:54,586 --> 00:10:56,344
to break free from mine.

289
00:10:56,344 --> 00:10:58,172
Yeah.

290
00:10:58,172 --> 00:11:01,896
I keep pitching changing up
the music in the show,

291
00:11:01,896 --> 00:11:04,793
like offering to write music
from my heart

292
00:11:04,793 --> 00:11:06,241
with a little bit
more edge.

293
00:11:06,241 --> 00:11:08,793
But everyone just wants
to keep me in this Ana box.

294
00:11:08,793 --> 00:11:11,034
You don't need
your mom's approval

295
00:11:11,034 --> 00:11:12,137
to be who you want to be.

296
00:11:12,137 --> 00:11:15,137
I actually do, though.
Literally.

297
00:11:15,137 --> 00:11:16,793
W-Wait, y-you're 21.

298
00:11:16,793 --> 00:11:18,206
You're an adult.
What do you mean?

299
00:11:18,206 --> 00:11:19,724
[ Sighs ] Nothing.

300
00:11:19,724 --> 00:11:21,655
I'm not supposed
to tell anyone.

301
00:11:21,655 --> 00:11:23,034
I barely know you.

302
00:11:23,034 --> 00:11:24,344
Sometimes those are
the only people

303
00:11:24,344 --> 00:11:26,758
you can tell things to.

304
00:11:26,758 --> 00:11:28,103
♪♪

305
00:11:28,103 --> 00:11:30,551
Have you ever heard
of a conservatorship?

306
00:11:32,413 --> 00:11:34,068
[ Exhales deeply ]

307
00:11:37,827 --> 00:11:39,413
Yo, you walked out
on Resonance?

308
00:11:39,413 --> 00:11:41,931
Sounds bad
when you say it like that.

309
00:11:41,931 --> 00:11:43,620
He wanted me
to rap in English.

310
00:11:43,620 --> 00:11:45,034
You rap in English.

311
00:11:45,034 --> 00:11:46,482
But this is
a Resonance song.

312
00:11:46,482 --> 00:11:48,034
That you walked away from
when we're at

313
00:11:48,034 --> 00:11:50,310
an incredibly critical time
with this label.

314
00:11:50,310 --> 00:11:52,827
Girl, if you bend and breathe
one more time

315
00:11:52,827 --> 00:11:54,724
while I'm trying to talk to you,
we gonna have a problem.

316
00:11:54,724 --> 00:11:56,689
I'm not Jojo.

317
00:11:56,689 --> 00:11:59,655
She's not listening
to me either.

318
00:11:59,655 --> 00:12:01,758
[ Sighs ]

319
00:12:01,758 --> 00:12:04,206
What's up?

320
00:12:04,206 --> 00:12:07,000
Jojo wants
to be a rapper.

321
00:12:12,068 --> 00:12:13,379
Oh!

322
00:12:13,379 --> 00:12:15,172
You actually have a problem
with her wanting to do

323
00:12:15,172 --> 00:12:16,413
what you do
for a living.

324
00:12:16,413 --> 00:12:18,965
Okay, it sounds silly
when you say it like that,

325
00:12:18,965 --> 00:12:20,655
but she wants to drop
out of school.

326
00:12:20,655 --> 00:12:22,344
I mean, think about all
the stuff we've been through

327
00:12:22,344 --> 00:12:23,482
in this business, V.

328
00:12:23,482 --> 00:12:25,241
I mean, we took
our name from a man

329
00:12:25,241 --> 00:12:27,068
who was calling us
nasty little bitches.

330
00:12:27,068 --> 00:12:28,793
I mean, you think you would
be laid up with ass shots

331
00:12:28,793 --> 00:12:31,586
or poisoning bitches if you were
never in this music business?

332
00:12:31,586 --> 00:12:33,896
I'm probably
the wrong person to ask.

333
00:12:33,896 --> 00:12:35,000
Come on.
You know what I'm saying.

334
00:12:35,000 --> 00:12:38,310
I get it, but she's also
a grown woman...ish.

335
00:12:38,310 --> 00:12:40,413
You kinda got to
see where it goes.

336
00:12:40,413 --> 00:12:42,310
That's what Eric is thinking.
Then forget it.

337
00:12:42,310 --> 00:12:43,655
It's probably
the wrong approach.

338
00:12:43,655 --> 00:12:45,586
[ Chuckles ]

339
00:12:45,586 --> 00:12:47,793
Look, I know things are
worse in this industry today

340
00:12:47,793 --> 00:12:49,241
than when we came out.

341
00:12:49,241 --> 00:12:51,103
I mean, do you see the comments
that people are making

342
00:12:51,103 --> 00:12:52,896
about young women
on the Internet?

343
00:12:52,896 --> 00:12:55,379
I just don't want Jojo
to have to live up

344
00:12:55,379 --> 00:12:57,310
to anybody else's
expectations.

345
00:12:57,310 --> 00:12:59,931
Then I guess you know why
I walked away from that song.

346
00:12:59,931 --> 00:13:02,344
People expect me to
be one thing -- a gringa.

347
00:13:02,344 --> 00:13:05,000
But I want to try something new.
He's not wrong.

348
00:13:05,000 --> 00:13:07,620
Looking back,
I have been presenting myself

349
00:13:07,620 --> 00:13:09,482
as a Sorta Rican.
[ Chuckles ] Sorta Rican.

350
00:13:09,482 --> 00:13:11,827
All the tracks on my album
are in English.

351
00:13:11,827 --> 00:13:15,068
But recording it, I wanted
to try something different.

352
00:13:15,068 --> 00:13:17,413
I just didn't have
the courage to say so.

353
00:13:17,413 --> 00:13:18,689
Yeah.

354
00:13:18,689 --> 00:13:20,241
Well, we do have
a release date.

355
00:13:20,241 --> 00:13:21,620
We can't change that.

356
00:13:21,620 --> 00:13:23,103
It'll only take
a couple months.

357
00:13:23,103 --> 00:13:25,068
We might not even have a label
in a couple of months

358
00:13:25,068 --> 00:13:27,551
if we don't follow Lady Z's hit
with something big.

359
00:13:27,551 --> 00:13:29,758
But I hear you.
I do.

360
00:13:29,758 --> 00:13:32,448
But can we just save the Spanish
for your next album?

361
00:13:32,448 --> 00:13:35,000
And keep ignoring
who I want to be.

362
00:13:35,000 --> 00:13:36,379
Yeah, that's cool.

363
00:13:36,379 --> 00:13:39,275
You really have to make things
right with Resonance.

364
00:13:39,275 --> 00:13:41,793
Your album needs it.
Our label needs it.

365
00:13:43,275 --> 00:13:45,931
You want everybody to be free
of other people's expectations

366
00:13:45,931 --> 00:13:49,620
so long as they're a slave
to yours.

367
00:13:49,620 --> 00:13:52,206
All good.
You got it, captain.

368
00:13:52,206 --> 00:13:53,344
♪♪

369
00:13:53,344 --> 00:13:54,379
♪ Yo♪

370
00:13:54,379 --> 00:13:56,137
♪ Okay, you asked for it♪

371
00:13:56,137 --> 00:13:57,965
♪ 'Bout to go Nostrand Ave
on 'em♪

372
00:13:57,965 --> 00:13:59,517
♪ I'm from that bully
where bullies♪

373
00:13:59,517 --> 00:14:01,137
♪ Will quick to spasm on 'em♪

374
00:14:01,137 --> 00:14:02,965
♪ That's speed, homie,
fatigues on me♪

375
00:14:02,965 --> 00:14:04,724
♪ Streets in me♪

376
00:14:04,724 --> 00:14:07,000
♪ The flow is cold but you know
that I got that heat in me♪

377
00:14:07,000 --> 00:14:09,482
♪ Yeah♪
[ Music stops ]

378
00:14:09,482 --> 00:14:11,620
Could've answered
your phone.

379
00:14:11,620 --> 00:14:14,000
I needed a minute,
but I'm good.

380
00:14:14,000 --> 00:14:17,551
I came to talk to you,
and before you side with Mom,

381
00:14:17,551 --> 00:14:18,896
can you hear me out?

382
00:14:18,896 --> 00:14:20,413
Go for it.

383
00:14:22,482 --> 00:14:24,068
[ Sighs ]

384
00:14:24,068 --> 00:14:27,551
I love hip-hop,
and I'm good.

385
00:14:27,551 --> 00:14:29,689
I wouldn't drop out
if I wasn't.

386
00:14:29,689 --> 00:14:32,620
You know I had never heard
Mom rap until the BET Awards?

387
00:14:32,620 --> 00:14:35,172
I wrote my first verse
that night.

388
00:14:35,172 --> 00:14:37,517
I feel your passion.

389
00:14:37,517 --> 00:14:38,827
And I know that look.

390
00:14:38,827 --> 00:14:40,620
I saw it in Naomi's eyes
at that showcase

391
00:14:40,620 --> 00:14:42,896
in the Bronx
back in '93.

392
00:14:42,896 --> 00:14:44,965
But quitting school?

393
00:14:44,965 --> 00:14:46,344
I can't back you
on that.

394
00:14:46,344 --> 00:14:48,344
I'm doing it
regardless.

395
00:14:48,344 --> 00:14:50,206
But I would love
for you to be on board,

396
00:14:50,206 --> 00:14:54,034
because what you think,
it matters to me -- a lot.

397
00:14:56,034 --> 00:14:58,000
I gave your mom my word
that we'd be a team.

398
00:14:58,000 --> 00:15:00,793
All I'm asking is for you
to help me lay something down.

399
00:15:00,793 --> 00:15:02,344
I need to record
something real

400
00:15:02,344 --> 00:15:06,310
to know if I'm really
at the level I think I am.

401
00:15:06,310 --> 00:15:08,103
Please.

402
00:15:11,689 --> 00:15:13,137
Okay.

403
00:15:13,137 --> 00:15:14,862
But once you step in that booth,
you're not my daughter anymore.

404
00:15:14,862 --> 00:15:15,896
You're an artist.

405
00:15:15,896 --> 00:15:17,172
If it's fire,
the track is yours,

406
00:15:17,172 --> 00:15:18,758
but if it's wack,
I'm tossing it.

407
00:15:18,758 --> 00:15:20,655
Bet?
Bet.

408
00:15:20,655 --> 00:15:22,275
Alright.
Let's see what you got.

409
00:15:27,137 --> 00:15:28,758
[ Up-tempo beat plays ]

410
00:15:28,758 --> 00:15:30,034
♪ Huh

411
00:15:30,034 --> 00:15:32,137
♪ Ha, ha, ha

412
00:15:32,137 --> 00:15:34,758
♪ Conservative girl livin'
in a conservative world ♪

413
00:15:34,758 --> 00:15:37,275
♪ Piano lessons was the only
thing concernin' this girl ♪

414
00:15:37,275 --> 00:15:39,655
♪ Values and strict curfews
nurtured this girl ♪

415
00:15:39,655 --> 00:15:41,000
♪ Searchin' the world

416
00:15:41,000 --> 00:15:42,517
♪ Could be the best or the worst
for this girl ♪

417
00:15:42,517 --> 00:15:45,310
♪ Caterpillar into a butterfly,
clouds to the sunny skies ♪

418
00:15:45,310 --> 00:15:47,896
♪ Jojo on the scene,
I'm in L.A. on my money vibes ♪

419
00:15:47,896 --> 00:15:49,896
♪ Only palm trees
shelter me now ♪

420
00:15:49,896 --> 00:15:51,965
♪ Hot girl,
and my body's like wow ♪

421
00:15:51,965 --> 00:15:54,344
♪ I'm comin' into my own now,
grown now ♪

422
00:15:54,344 --> 00:15:56,793
♪ Nobody's clone now,
gold child, gold crown ♪

423
00:15:56,793 --> 00:15:59,379
♪ Heiress to the throne now,
Usher style, my way ♪
Yes!

424
00:15:59,379 --> 00:16:01,965
♪ J is in control now,
ooh, and it feels good ♪

425
00:16:01,965 --> 00:16:03,310
♪ Tony! Toni! Toné! style

426
00:16:03,310 --> 00:16:05,655
♪ Boys wanna take me to dinner,
I tell 'em boa ♪

427
00:16:05,655 --> 00:16:07,896
♪ But you can't constrict me,
I'm datin' who I wanna ♪

428
00:16:07,896 --> 00:16:10,344
♪ And I'm sorry, not sorry
for spreadin' my wings ♪

429
00:16:10,344 --> 00:16:14,000
♪ On the road to the fast life
and fabulous things, unh ♪

430
00:16:14,000 --> 00:16:15,793
♪♪

431
00:16:15,793 --> 00:16:18,482
[ "Anacadabra" theme plays]

432
00:16:18,482 --> 00:16:20,068
♪ Anacadabra♪

433
00:16:20,068 --> 00:16:22,862
♪ Poof, the power inside me♪

434
00:16:22,862 --> 00:16:24,862
♪ Anacadabra♪

435
00:16:24,862 --> 00:16:25,551
♪ Poof♪

436
00:16:25,551 --> 00:16:26,689
Right?

437
00:16:26,689 --> 00:16:27,793
[ Music stops ]

438
00:16:27,793 --> 00:16:29,344
So...

439
00:16:29,344 --> 00:16:32,034
you want to sign
a teenybopper wizard chick?

440
00:16:32,034 --> 00:16:33,793
She's not
actually a wizard.

441
00:16:33,793 --> 00:16:36,482
Well, she was,
but now she's kind of a --

442
00:16:36,482 --> 00:16:38,103
Nah, it's corny.

443
00:16:38,103 --> 00:16:39,551
The songsare corny.

444
00:16:39,551 --> 00:16:41,655
Her persona is corny.
She's not.

445
00:16:41,655 --> 00:16:44,000
She's talented.
I hear her in rehearsals.

446
00:16:44,000 --> 00:16:44,793
Can she rap?

447
00:16:44,793 --> 00:16:46,000
She can sing.

448
00:16:46,000 --> 00:16:47,448
We're a hip-hop label.

449
00:16:47,448 --> 00:16:49,482
You said we would
never sign a star.

450
00:16:49,482 --> 00:16:53,172
Well, Madison has 11 million
followers on Instagram.

451
00:16:53,172 --> 00:16:54,689
Her fans are insane.

452
00:16:54,689 --> 00:16:58,034
I mean, she could be the next
Britney or Demi Lovato.

453
00:16:58,034 --> 00:17:00,551
She went on tour as Anacadabra
two years ago

454
00:17:00,551 --> 00:17:02,586
and sold out
every venue.

455
00:17:02,586 --> 00:17:04,379
As a corny-ass
wizard witch.

456
00:17:04,379 --> 00:17:05,931
[ Snorts ]
Okay, look.

457
00:17:05,931 --> 00:17:08,034
I'm just saying,
it wouldn't hurt

458
00:17:08,034 --> 00:17:10,586
for us to diversify
our audience.

459
00:17:10,586 --> 00:17:13,206
She has a voice
and has something to say.

460
00:17:13,206 --> 00:17:14,379
And this label,

461
00:17:14,379 --> 00:17:16,103
the whole point
is to empower women.

462
00:17:16,103 --> 00:17:18,413
That's different than freeing
a woman from a conservatorship.

463
00:17:18,413 --> 00:17:20,896
It took 14 years
and a billion documentaries

464
00:17:20,896 --> 00:17:23,482
to free Britney!

465
00:17:23,482 --> 00:17:25,517
I stood by you

466
00:17:25,517 --> 00:17:28,068
when you were on your crusade
for Zadie.

467
00:17:28,068 --> 00:17:31,241
This is my stand
for Madison.

468
00:17:31,241 --> 00:17:33,689
I see what she's going through,
I understand it,

469
00:17:33,689 --> 00:17:35,000
and I want
to help her,

470
00:17:35,000 --> 00:17:37,068
and I think
she can help us.

471
00:17:37,068 --> 00:17:38,137
[ Cellphone vibrates ]

472
00:17:38,137 --> 00:17:40,103
Okay, look,
what would it hurt

473
00:17:40,103 --> 00:17:42,620
to just bring her in
and see what she can do?

474
00:17:42,620 --> 00:17:47,000
She's a good, honest person
surrounded by bad people.

475
00:17:47,000 --> 00:17:48,689
Trust me.

476
00:17:48,689 --> 00:17:51,413
What did you say wizard
whatever girl's name was again?

477
00:17:51,413 --> 00:17:52,724
Madison Pierce.

478
00:17:52,724 --> 00:17:55,620
She just got her corny ass
arrested for shoplifting.

479
00:17:55,620 --> 00:17:58,827
♪♪

480
00:17:58,827 --> 00:18:00,000
Damn.

481
00:18:02,965 --> 00:18:08,448
I was hoping I'd get at least
a couple nights in there.
Wait a minute.
You got arrested on purpose?

482
00:18:08,448 --> 00:18:09,724
You really think
I would've walked out

483
00:18:09,724 --> 00:18:11,275
of Studio City Jewelers
with a necklace

484
00:18:11,275 --> 00:18:12,862
and expect to get
away with it?

485
00:18:12,862 --> 00:18:15,827
I wanted to get caught.

486
00:18:15,827 --> 00:18:17,310
[ Sighs ]

487
00:18:17,310 --> 00:18:20,137
In jail, they won't make me
take Adderall.

488
00:18:20,137 --> 00:18:21,586
[ Sighs ]

489
00:18:21,586 --> 00:18:22,931
You know,
she checks in on me

490
00:18:22,931 --> 00:18:24,586
like every hour,
even at night.

491
00:18:24,586 --> 00:18:27,413
She takes naps while I work
and stays up while I sleep

492
00:18:27,413 --> 00:18:30,172
just so she can make sure
I stay in my bed.

493
00:18:30,172 --> 00:18:33,586
I'm legally required to share
my location from my phone.

494
00:18:33,586 --> 00:18:36,724
My security's in the room
when I go to the gynecologist.

495
00:18:36,724 --> 00:18:38,965
But I knew in that cell,

496
00:18:38,965 --> 00:18:42,758
I'd at least get, like,
one good night of sleep.

497
00:18:42,758 --> 00:18:44,103
And...

498
00:18:44,103 --> 00:18:46,965
maybe they'd fire me
from "Anacadabra."

499
00:18:49,206 --> 00:18:50,206
Wow.

500
00:18:50,206 --> 00:18:52,068
Trish isn't
my mom anymore.

501
00:18:52,068 --> 00:18:54,379
The only way
to be free from her

502
00:18:54,379 --> 00:18:57,655
is to just stop
the money train.

503
00:18:57,655 --> 00:19:00,172
I know that sounds irrational
to normal people,

504
00:19:00,172 --> 00:19:04,448
but [scoffs] my life
isn't normal.

505
00:19:04,448 --> 00:19:07,482
You're gonna fight this,
and I'm gonna help you.

506
00:19:07,482 --> 00:19:08,517
How?

507
00:19:08,517 --> 00:19:09,827
You said you have
things to say?

508
00:19:09,827 --> 00:19:12,310
Well,
it's time to say them.

509
00:19:12,310 --> 00:19:15,896
Figuring out a way to make you
financially independent

510
00:19:15,896 --> 00:19:17,896
is the first step.

511
00:19:17,896 --> 00:19:21,241
Then we work on
the conservatorship.

512
00:19:23,551 --> 00:19:25,172
Jojo: ♪ Ha, ha♪

513
00:19:25,172 --> 00:19:27,310
♪ Conservative girl livin'
in a conservative world♪

514
00:19:27,310 --> 00:19:29,862
♪ Piano lessons was the only
thing concernin' this girl♪

515
00:19:29,862 --> 00:19:32,620
♪ Values and strict curfews
nurtured this girl♪

516
00:19:32,620 --> 00:19:35,482
The Internet's
gonna go crazy!

517
00:19:35,482 --> 00:19:37,689
Mm, we got to play it
for your mom first.

518
00:19:37,689 --> 00:19:39,586
The world needs
to hear this.

519
00:19:39,586 --> 00:19:41,344
And they will.
Eventually.

520
00:19:41,344 --> 00:19:43,724
I'm already risking a lot
by helping you behind her back.

521
00:19:43,724 --> 00:19:44,931
[ Music stops ]

522
00:19:44,931 --> 00:19:47,620
Thanks for helping me.
This was really fun.

523
00:19:47,620 --> 00:19:49,965
We make a pretty good team,
huh?

524
00:19:49,965 --> 00:19:52,275
[ Chuckles ]
So, what's the plan?

525
00:19:52,275 --> 00:19:54,344
It's not a plan.
It's a deal.

526
00:19:54,344 --> 00:19:56,586
You go to school tomorrow,
and I'll speak to your mom.

527
00:19:56,586 --> 00:19:57,931
Deal.

528
00:19:57,931 --> 00:19:59,000
[ Cellphone vibrating ]

529
00:19:59,000 --> 00:20:00,551
I got to take this.

530
00:20:04,172 --> 00:20:05,862
Yo.

531
00:20:05,862 --> 00:20:13,206
♪♪

532
00:20:13,206 --> 00:20:20,517
♪♪

533
00:20:20,517 --> 00:20:22,137
[ Computer beeps ]

534
00:20:22,137 --> 00:20:23,517
Naomi: You still want
to sign this chick

535
00:20:23,517 --> 00:20:24,620
after she got arrested?

536
00:20:24,620 --> 00:20:26,103
She did it
on purpose.

537
00:20:26,103 --> 00:20:28,586
How is that an argument
that she's not crazy?

538
00:20:28,586 --> 00:20:30,413
She made a mistake.
She knows that, too.

539
00:20:30,413 --> 00:20:32,896
But we are more
than our mistakes.

540
00:20:32,896 --> 00:20:36,655
If you guys didn't believe that,
I wouldn't be in your lives.

541
00:20:36,655 --> 00:20:39,275
I'm pretty sure my mom's
gonna find me any minute.

542
00:20:39,275 --> 00:20:40,896
Y'all want to hear
what I've got to say,

543
00:20:40,896 --> 00:20:43,896
or just keep whispering
behind my back?

544
00:20:43,896 --> 00:20:51,241
♪♪

545
00:20:51,241 --> 00:20:53,137
♪ They thought they had me
figured out ♪

546
00:20:53,137 --> 00:20:54,965
♪ But they were all wrong

547
00:20:54,965 --> 00:20:57,931
Ooh.
♪ I had to climb up on the
mountain to make my own throne ♪

548
00:20:57,931 --> 00:21:01,310
♪ I don't need your permission
to do what I want ♪

549
00:21:01,310 --> 00:21:04,758
♪ 'Cause I know who I am
Yeah, girl.

550
00:21:04,758 --> 00:21:07,862
♪ Thursday, it didn't
go as planned ♪

551
00:21:07,862 --> 00:21:09,689
♪ I packed my bags,
but then by Friday ♪

552
00:21:09,689 --> 00:21:11,655
♪ I started a new band

553
00:21:11,655 --> 00:21:16,965
♪ I'm just gettin' started

554
00:21:16,965 --> 00:21:18,172
♪ Yeah
Yeah!

555
00:21:18,172 --> 00:21:19,724
♪ Go

556
00:21:19,724 --> 00:21:21,448
♪ Go

557
00:21:21,448 --> 00:21:24,758
♪ Go with the flow

558
00:21:24,758 --> 00:21:26,241
♪ Go

559
00:21:26,241 --> 00:21:28,275
♪ Go

560
00:21:28,275 --> 00:21:30,448
♪ With the flow
Ow!

561
00:21:30,448 --> 00:21:33,068
♪ They say what I have to do

562
00:21:33,068 --> 00:21:36,413
♪ But they don't know what I see
when I just look at you ♪

563
00:21:36,413 --> 00:21:37,620
♪ What's the chances

564
00:21:37,620 --> 00:21:40,379
♪ Does anybody take chances
anymore? ♪

565
00:21:40,379 --> 00:21:46,103
♪ Oh, no, just confined
to our same vicinities ♪

566
00:21:46,103 --> 00:21:49,413
♪ I don't know what
you want from me ♪

567
00:21:49,413 --> 00:21:51,482
[ Cheers and applause ]

568
00:21:51,482 --> 00:21:52,758
[ Laughter ]

569
00:21:52,758 --> 00:21:54,275
Yes!

570
00:21:54,275 --> 00:21:55,034
Didn't I tell you?

571
00:21:55,034 --> 00:21:56,172
That was raw.

572
00:21:56,172 --> 00:21:58,448
That...was me.

573
00:21:58,448 --> 00:22:00,379
Ooh!
And Nasty Girl Records

574
00:22:00,379 --> 00:22:02,000
needs to be the one
who releases it.

575
00:22:02,000 --> 00:22:03,206
Oh!

576
00:22:03,206 --> 00:22:04,517
[ Pounding on door ]
Man: Police! Coming in.

577
00:22:04,517 --> 00:22:07,034
[ Police radio chatter ]

578
00:22:07,034 --> 00:22:08,517
Mom!

579
00:22:08,517 --> 00:22:11,724
Maddi!
[ Gasps ]

580
00:22:11,724 --> 00:22:13,931
I was so worried.

581
00:22:13,931 --> 00:22:15,551
Oh, thank God
I found you.

582
00:22:15,551 --> 00:22:17,862
Not enough to bail her out
from jail.

583
00:22:17,862 --> 00:22:19,137
♪♪

584
00:22:19,137 --> 00:22:21,275
Who the hell
do you think you are?

585
00:22:21,275 --> 00:22:23,413
Someone who isn't
Madison's mother

586
00:22:23,413 --> 00:22:26,482
who actually cares
about her well-being.

587
00:22:26,482 --> 00:22:28,000
Well, you're fired.

588
00:22:28,000 --> 00:22:29,344
♪♪

589
00:22:32,551 --> 00:22:36,206
We lost a day
of filming.
The studio is
worried sick about you.

590
00:22:36,206 --> 00:22:37,586
Are they really?

591
00:22:37,586 --> 00:22:40,068
Or were they just concerned
about their investment?

592
00:22:40,068 --> 00:22:42,206
You may be able
to do whatever you want to do

593
00:22:42,206 --> 00:22:44,793
in the context
of whatever this operation is,

594
00:22:44,793 --> 00:22:47,103
but Madison
has responsibilities,

595
00:22:47,103 --> 00:22:49,206
which requires her
to not get arrested

596
00:22:49,206 --> 00:22:51,448
and not sneak off
when I am taking a nap.

597
00:22:51,448 --> 00:22:52,896
The girl just
needed a break.

598
00:22:52,896 --> 00:22:54,896
And she was willing to go
to jail to get it.

599
00:22:54,896 --> 00:22:56,758
I'm not a parent,
but I would take that

600
00:22:56,758 --> 00:23:00,448
as confirmation of
the horrible job I was doing.

601
00:23:00,448 --> 00:23:02,034
I am a single mom

602
00:23:02,034 --> 00:23:04,758
who raised this young woman
in a trailer.

603
00:23:04,758 --> 00:23:07,517
We are now worth
$80 million

604
00:23:07,517 --> 00:23:09,310
and employ hundreds
of people.

605
00:23:09,310 --> 00:23:13,068
I think the job I've done
speaks for itself.

606
00:23:15,827 --> 00:23:17,103
She.

607
00:23:17,103 --> 00:23:18,758
What?

608
00:23:18,758 --> 00:23:21,172
Sheis worth
$80 million.

609
00:23:26,344 --> 00:23:28,965
According to the State
of California,

610
00:23:28,965 --> 00:23:31,586
I can have those nice policemen
come in here

611
00:23:31,586 --> 00:23:34,896
and arrest you
for kidnapping my ward.

612
00:23:34,896 --> 00:23:36,758
Do you want me
to do that?

613
00:23:38,551 --> 00:23:40,517
Hmm.

614
00:23:42,655 --> 00:23:44,310
Can I say goodbye?

615
00:23:44,310 --> 00:23:46,931
Jill bailed me out.

616
00:23:46,931 --> 00:23:51,241
♪♪

617
00:23:51,241 --> 00:23:52,275
Yeah.

618
00:23:52,275 --> 00:23:55,275
We'll be waiting for you
outside.

619
00:23:55,275 --> 00:23:57,275
[ Police radio chatter ]

620
00:23:59,241 --> 00:24:00,379
Yo.

621
00:24:00,379 --> 00:24:02,241
How does this conservatorship
thing work?

622
00:24:02,241 --> 00:24:03,310
How do you get
out of it?

623
00:24:03,310 --> 00:24:04,689
I have to prove
I have the capacity

624
00:24:04,689 --> 00:24:05,965
to handle my daily life.

625
00:24:05,965 --> 00:24:07,310
So it's all up
to a judge?

626
00:24:07,310 --> 00:24:09,068
Unless my mom
steps down.

627
00:24:09,068 --> 00:24:12,137
[ Sighs ]
Which she will never do.

628
00:24:12,137 --> 00:24:13,862
Look,
I need a new lawyer.

629
00:24:13,862 --> 00:24:15,620
My mom hired
the one I have now,

630
00:24:15,620 --> 00:24:17,724
and so he's loyal
to her.

631
00:24:17,724 --> 00:24:19,310
I was thinking,

632
00:24:19,310 --> 00:24:22,793
maybe we use my signing bonus
to hire someone new,

633
00:24:22,793 --> 00:24:24,655
someone who's not on
my mother's payroll?

634
00:24:24,655 --> 00:24:26,310
Look,
we're a collective.

635
00:24:26,310 --> 00:24:27,896
Nasty Girl Records
is set up

636
00:24:27,896 --> 00:24:29,206
to share profits
with the artists

637
00:24:29,206 --> 00:24:30,275
when you're --
You're broke.

638
00:24:30,275 --> 00:24:32,344
-We broke.
-Pretty much.

639
00:24:32,344 --> 00:24:34,896
Well,
I'll probably have

640
00:24:34,896 --> 00:24:37,689
Klonopin crushed up in my food
from now on.

641
00:24:37,689 --> 00:24:42,310
But it felt good to get
my song out there.

642
00:24:42,310 --> 00:24:44,103
Thank you, Jill.

643
00:24:44,103 --> 00:24:49,517
♪♪

644
00:24:49,517 --> 00:24:50,793
I'll pay.

645
00:24:52,379 --> 00:24:55,206
For your lawyer.
Not the label, me.

646
00:24:55,206 --> 00:24:57,931
But if I lose, I can't --
I can't pay you back.

647
00:24:57,931 --> 00:25:00,586
I'm willing
to take that risk.

648
00:25:03,137 --> 00:25:04,034
We good?

649
00:25:04,034 --> 00:25:05,137
I'm sorry
about the other day.

650
00:25:05,137 --> 00:25:06,379
I'm a professional,

651
00:25:06,379 --> 00:25:08,655
and it's an honor to be
on the song with you.

652
00:25:08,655 --> 00:25:09,758
It's all good.

653
00:25:09,758 --> 00:25:11,000
You wouldn't be
where you are

654
00:25:11,000 --> 00:25:12,551
if you weren't
an artist with ideas.

655
00:25:12,551 --> 00:25:15,000
[ Chuckles ]
Let's see what you got.

656
00:25:15,000 --> 00:25:17,344
Okay.
[ Mid-tempo beat plays ]

657
00:25:17,344 --> 00:25:20,172
♪ Eh, eh, vamos♪

658
00:25:20,172 --> 00:25:21,965
♪ Leggo♪

659
00:25:21,965 --> 00:25:24,172
♪ Llegamos♪

660
00:25:24,172 --> 00:25:26,379
[ Speaks Spanish ]

661
00:25:26,379 --> 00:25:27,586
[ Music stops ]

662
00:25:27,586 --> 00:25:29,482
I can handle all the ad-libs
in Spanish.

663
00:25:29,482 --> 00:25:31,724
Just...do your thing.

664
00:25:31,724 --> 00:25:33,551
Cool.
You got it.

665
00:25:33,551 --> 00:25:34,724
[ Music resumes ]

666
00:25:34,724 --> 00:25:36,896
Let's go.

667
00:25:36,896 --> 00:25:39,275
Valeria's here.
[ Chuckles ]

668
00:25:39,275 --> 00:25:40,137
[ Chuckles ]

669
00:25:40,137 --> 00:25:41,758
Here we go.
Here we go.

670
00:25:41,758 --> 00:25:43,896
Unh, unh.

671
00:25:43,896 --> 00:25:47,896
♪ Presumes demasiado pero eres
igual♪

672
00:25:47,896 --> 00:25:50,241
♪ Ve bajándole a tu ego♪

673
00:25:50,241 --> 00:25:52,724
♪ Que estás jugando con fuego♪

674
00:25:52,724 --> 00:25:54,034
♪ Na na na na♪

675
00:25:54,034 --> 00:25:57,724
♪ Presumes demasiado pero eres
igual♪

676
00:25:57,724 --> 00:26:00,137
♪ Ve bajándole a tu ego♪

677
00:26:00,137 --> 00:26:02,655
♪ Que estás jugando con fuego♪

678
00:26:02,655 --> 00:26:04,172
♪ Na na na na♪

679
00:26:04,172 --> 00:26:07,344
♪ Eh eh eh eh eh eh♪

680
00:26:07,344 --> 00:26:08,862
♪ Presumes demasiado♪

681
00:26:08,862 --> 00:26:11,379
♪ Eh eh eh eh♪

682
00:26:11,379 --> 00:26:13,896
♪ Dame una noche pa' que veas
cómo lo hago ♪

683
00:26:13,896 --> 00:26:18,620
♪ Si tú pensaste
que ibas a llevarme♪

684
00:26:18,620 --> 00:26:20,448
♪ Déjame decirte lo que siento♪

685
00:26:20,448 --> 00:26:23,034
♪ Yo no soy la última Coca-Cola
del desierto♪

686
00:26:23,034 --> 00:26:25,655
♪ Pero a ti te gusta cada parte
de mi cuerpo ♪

687
00:26:25,655 --> 00:26:28,655
♪ Puedo decir que sí aunque sé
que nada es cierto♪

688
00:26:28,655 --> 00:26:31,379
♪ Eh eh eh eh♪

689
00:26:31,379 --> 00:26:33,620
♪ Dame una noche pa' que veas
cómo lo hago♪

690
00:26:33,620 --> 00:26:36,000
♪ Na na na na♪

691
00:26:37,758 --> 00:26:39,793
Naomi: He dropped you
from the song?

692
00:26:39,793 --> 00:26:41,103
Come on,
you were supposed to fix things,

693
00:26:41,103 --> 00:26:42,103
not make them worse.

694
00:26:42,103 --> 00:26:43,689
It's not like
I did it on purpose.

695
00:26:43,689 --> 00:26:45,068
It was...

696
00:26:45,068 --> 00:26:47,206
what do you call it
with the dogs that get hungry?

697
00:26:47,206 --> 00:26:48,034
Pavlovian.

698
00:26:48,034 --> 00:26:49,310
That.
That.

699
00:26:49,310 --> 00:26:51,103
Well, this label
can't be a nonprofit

700
00:26:51,103 --> 00:26:53,793
and a humanitarian organization
all at the same damn time.

701
00:26:53,793 --> 00:26:55,551
We're all equal partners,
right?
Right.

702
00:26:55,551 --> 00:26:57,517
And we all get a vote,
right?
Right.

703
00:26:57,517 --> 00:26:59,448
Then why is it that
you get to call all the shots

704
00:26:59,448 --> 00:27:00,620
when I put in most
of the money?

705
00:27:00,620 --> 00:27:02,620
Because money is not
the most important thing.

706
00:27:02,620 --> 00:27:04,448
Do you hear
how hypocritical you sound

707
00:27:04,448 --> 00:27:05,931
from one sentence
to the next?

708
00:27:05,931 --> 00:27:07,689
You have a serious
chronic illness.

709
00:27:07,689 --> 00:27:08,931
Chill.

710
00:27:08,931 --> 00:27:10,965
Should I pick a side now
or listen to both of you?

711
00:27:10,965 --> 00:27:12,137
I'm done.
We good.

712
00:27:12,137 --> 00:27:15,689
Jill said y'all met
with Madison Pierce.

713
00:27:15,689 --> 00:27:17,241
That's a great idea.

714
00:27:17,241 --> 00:27:18,862
She could be the next
Christina Aguilera.

715
00:27:18,862 --> 00:27:20,482
Her mother has her
in a conservatorship.

716
00:27:20,482 --> 00:27:22,241
A conservatorship?

717
00:27:22,241 --> 00:27:24,137
Why do y'all have to make things
difficult difficult?

718
00:27:24,137 --> 00:27:25,448
Guess it's back
to SoundCloud

719
00:27:25,448 --> 00:27:27,551
looking for that needle
in a haystack.

720
00:27:27,551 --> 00:27:29,034
♪ All I do is flip♪

721
00:27:29,034 --> 00:27:30,517
♪ Flip, flip, flip♪

722
00:27:30,517 --> 00:27:32,655
♪ Watch this money flip♪
Oof.

723
00:27:32,655 --> 00:27:34,758
♪ Throw my money in
that...and watch it flip♪
Mnh-mnh.

724
00:27:34,758 --> 00:27:36,275
[ Music stops ]
Alright.

725
00:27:36,275 --> 00:27:38,758
This one's got to be good
since everybody's hatin' on it

726
00:27:38,758 --> 00:27:40,137
saying women can't rap?

727
00:27:40,137 --> 00:27:41,758
[ Scoffs ]
Jojo: ♪ Ha, ha♪

728
00:27:41,758 --> 00:27:44,310
♪ Conservative girl livin'
in a conservative world♪

729
00:27:44,310 --> 00:27:46,655
♪ Piano lessons was the only
thing concernin' this girl♪

730
00:27:46,655 --> 00:27:48,241
♪ Values and strict curfews
nurtured this girl♪

731
00:27:48,241 --> 00:27:50,793
I mean, it's not perfect,
but it's got potential.

732
00:27:50,793 --> 00:27:52,793
♪ The worst for this girl,
caterpillar into a butterfly♪

733
00:27:52,793 --> 00:27:55,965
Ooh, I think I just
got my needle --

734
00:27:55,965 --> 00:27:57,000
Wait.

735
00:27:57,000 --> 00:27:57,896
Is that...

736
00:27:57,896 --> 00:27:59,172
Jojo?

737
00:27:59,172 --> 00:28:01,689
♪ Hot girl,
and my body's like wow♪

738
00:28:01,689 --> 00:28:04,000
♪ I'm comin' into my own now,
grown now♪

739
00:28:04,000 --> 00:28:05,724
[ Music stops ]

740
00:28:05,724 --> 00:28:08,862
Um...we should talk.

741
00:28:12,137 --> 00:28:13,965
Ivan: Where does your mother
think you are now?

742
00:28:13,965 --> 00:28:16,413
Madison: Where my phone is,
in my trailer on set,

743
00:28:16,413 --> 00:28:17,896
like you suggested.
Good.

744
00:28:17,896 --> 00:28:19,689
Trish will fight you with
every tool in her arsenal

745
00:28:19,689 --> 00:28:21,275
because you are
the gravy train.

746
00:28:21,275 --> 00:28:22,344
So, if you want to win --

747
00:28:22,344 --> 00:28:24,034
She just wants
her life back.

748
00:28:26,413 --> 00:28:28,344
Then I need to
know everything.

749
00:28:28,344 --> 00:28:29,689
You need to give me
every piece of information

750
00:28:29,689 --> 00:28:31,034
that your mother
can weaponize.

751
00:28:31,034 --> 00:28:33,034
The only way I can win this
is if you're honest with me.

752
00:28:33,034 --> 00:28:34,724
I'm ready.
[ Scoffs ]

753
00:28:34,724 --> 00:28:37,034
I-I'll tell you
everything.

754
00:28:37,034 --> 00:28:39,241
My mom can't do anything worse
than she's already done.

755
00:28:39,241 --> 00:28:41,241
There's millions of dollars
on the table.

756
00:28:41,241 --> 00:28:42,896
You'd be surprised what people
are willing to do.

757
00:28:42,896 --> 00:28:44,413
♪♪

758
00:28:44,413 --> 00:28:47,172
Trish: And that,
coupled with her recent arrest,

759
00:28:47,172 --> 00:28:49,310
serves as proof that
my daughter continues

760
00:28:49,310 --> 00:28:51,758
to be unfit to make
these decisions.

761
00:28:51,758 --> 00:28:54,931
She's in a vulnerable state,
and left to her own devices,

762
00:28:54,931 --> 00:28:57,310
I fear
she'll end up broke,

763
00:28:57,310 --> 00:28:59,931
on the streets,
or worse.

764
00:28:59,931 --> 00:29:01,965
Alright.
Mr. Silva.

765
00:29:01,965 --> 00:29:04,241
Ms. Pierce would like to speak
on her behalf.

766
00:29:07,344 --> 00:29:09,931
With the information
Mr. Silva provided,

767
00:29:09,931 --> 00:29:11,482
you can see I've been working
for a decade,

768
00:29:11,482 --> 00:29:14,448
single-handedly supporting
both myself and my mother.

769
00:29:14,448 --> 00:29:17,068
So, I ask you,
if I'm competent enough

770
00:29:17,068 --> 00:29:19,896
to handle the high-stress
environment my job requires,

771
00:29:19,896 --> 00:29:22,000
while supporting
my family,

772
00:29:22,000 --> 00:29:24,551
why am I deemed incapable
of managing my own life?

773
00:29:24,551 --> 00:29:26,448
She constantly
forgets her lines,

774
00:29:26,448 --> 00:29:27,655
locks herself
in her trailer --

775
00:29:27,655 --> 00:29:28,862
Because
you provoke her.

776
00:29:28,862 --> 00:29:30,379
Please refrain
from interrupting.

777
00:29:30,379 --> 00:29:33,379
I believe my mother's decisions
are not in my best interests.

778
00:29:33,379 --> 00:29:35,620
They are solely
in herfinancial interests.

779
00:29:37,034 --> 00:29:39,000
I deserve to have a life,

780
00:29:39,000 --> 00:29:40,620
and this conservatorship

781
00:29:40,620 --> 00:29:43,137
is a profound miscarriage
of justice.

782
00:29:43,137 --> 00:29:45,586
The conservatorship
was granted three years ago

783
00:29:45,586 --> 00:29:47,310
because Madison was deemed

784
00:29:47,310 --> 00:29:49,965
mentally unfit
to handle her affairs,

785
00:29:49,965 --> 00:29:53,241
and her recent psych evals
suggests nothing troubling.

786
00:29:53,241 --> 00:29:55,379
She was justarrested
for shoplifting.

787
00:29:55,379 --> 00:29:57,482
Thousands of young people
shoplift

788
00:29:57,482 --> 00:29:59,862
and are not placed
in conservatorships.

789
00:29:59,862 --> 00:30:07,862
♪♪

790
00:30:07,862 --> 00:30:09,137
Mom.

791
00:30:09,137 --> 00:30:11,172
There's something you'd like
to add, Mrs. Pierce?

792
00:30:11,172 --> 00:30:13,310
Mom, no.
Please, no.

793
00:30:13,310 --> 00:30:15,965
I...

794
00:30:15,965 --> 00:30:18,862
was walking
past her room,

795
00:30:18,862 --> 00:30:21,827
and I saw the light on.

796
00:30:21,827 --> 00:30:25,896
I had a gun back then
for protection.

797
00:30:25,896 --> 00:30:28,827
And I didn't even know
that she knew I had it.

798
00:30:28,827 --> 00:30:32,896
But it -- it was...

799
00:30:32,896 --> 00:30:34,862
[ Voice breaking ]
It was in her mouth,

800
00:30:34,862 --> 00:30:37,517
and she was about to...

801
00:30:37,517 --> 00:30:39,103
♪♪

802
00:30:39,103 --> 00:30:41,103
Oh, God.

803
00:30:41,103 --> 00:30:44,551
♪♪

804
00:30:44,551 --> 00:30:47,827
She needs
this conservatorship.

805
00:30:47,827 --> 00:30:49,620
She needs me
to protect her.

806
00:30:49,620 --> 00:30:55,172
♪♪

807
00:31:01,448 --> 00:31:06,379
Madison.
Why didn't you tell us?
Because you would've agreed
with my mom,

808
00:31:06,379 --> 00:31:07,862
and then we wouldn't be here
right now.

809
00:31:07,862 --> 00:31:09,448
No, no.

810
00:31:09,448 --> 00:31:12,000
I know now,
and I am still here.

811
00:31:12,000 --> 00:31:13,965
I never thought
she'd use it against me.

812
00:31:13,965 --> 00:31:15,827
She wouldn't even let me
tell my therapist

813
00:31:15,827 --> 00:31:18,000
for fear that it'd get out
and kill my career.

814
00:31:18,000 --> 00:31:19,655
♪♪

815
00:31:19,655 --> 00:31:21,000
I had just found out

816
00:31:21,000 --> 00:31:23,172
the conservatorship
was being extended.

817
00:31:23,172 --> 00:31:27,413
Another year of being told
what I could and couldn't do.

818
00:31:27,413 --> 00:31:29,896
It just seemed like
it was the only way out.

819
00:31:29,896 --> 00:31:32,413
♪♪

820
00:31:32,413 --> 00:31:35,413
I didn't want
to kill myself.

821
00:31:35,413 --> 00:31:39,689
I just wanted out
of this conservatorship.

822
00:31:39,689 --> 00:31:40,862
♪♪

823
00:31:40,862 --> 00:31:42,206
I know, I know.

824
00:31:42,206 --> 00:31:44,620
Look, your mother
needs to hear

825
00:31:44,620 --> 00:31:46,586
these words from you.
It won't matter.

826
00:31:46,586 --> 00:31:50,137
She needs to know how much
this is hurting her daughter.

827
00:31:50,137 --> 00:31:52,137
♪♪

828
00:31:52,137 --> 00:31:54,137
[ Sobs ]

829
00:31:54,137 --> 00:31:55,620
It's gonna be okay.

830
00:31:55,620 --> 00:31:57,137
♪♪

831
00:31:57,137 --> 00:31:58,103
[ Sighs ]

832
00:31:58,103 --> 00:32:00,172
Naomi: "This bitch ain't
thicc, thicc,

833
00:32:00,172 --> 00:32:02,172
but def thicc enough
to get it."

834
00:32:02,172 --> 00:32:05,068
Yo, why are grown-ass men
discussing whether or not

835
00:32:05,068 --> 00:32:07,275
my daughter
has the right ass?

836
00:32:07,275 --> 00:32:09,551
This rapping misogyny
was exactly

837
00:32:09,551 --> 00:32:11,379
what I was trying
to protect Jojo from.

838
00:32:11,379 --> 00:32:13,586
But now because of you --
My daughter came to me

839
00:32:13,586 --> 00:32:15,172
saying she was passionate
about something.

840
00:32:15,172 --> 00:32:16,344
What was I
supposed to say?

841
00:32:16,344 --> 00:32:18,517
Discuss it with me.
That was the plan.

842
00:32:18,517 --> 00:32:20,655
I recorded it for her,
got her to go back to school --

843
00:32:20,655 --> 00:32:23,241
Yo, you can't parent
the way you do business.

844
00:32:23,241 --> 00:32:24,344
Always schemin'.

845
00:32:24,344 --> 00:32:26,275
Yo, can anyone ever
disagree with you

846
00:32:26,275 --> 00:32:27,551
without you turning them
into your enemy?

847
00:32:27,551 --> 00:32:30,379
Your plan didn't work, okay?
It blew up in your face.

848
00:32:30,379 --> 00:32:32,137
Now our daughter is online
getting dissed.

849
00:32:32,137 --> 00:32:33,448
You did that.

850
00:32:37,206 --> 00:32:39,206
How you holding up, baby?

851
00:32:39,206 --> 00:32:41,206
You know, you can't listen
to these people.

852
00:32:41,206 --> 00:32:43,206
Trolls will be trolls.

853
00:32:43,206 --> 00:32:44,931
It doesn't bother you
that they're talking

854
00:32:44,931 --> 00:32:46,862
about your body
and not your talent?

855
00:32:46,862 --> 00:32:48,275
You think I'm talented?

856
00:32:48,275 --> 00:32:49,551
Yes, but --

857
00:32:49,551 --> 00:32:50,965
That's what matters.

858
00:32:50,965 --> 00:32:53,896
I know this industry is
misogynistic and problematic.

859
00:32:53,896 --> 00:32:55,344
People are gonna comment
on my appearance,

860
00:32:55,344 --> 00:32:56,655
but I don't care
what they think.

861
00:32:56,655 --> 00:32:58,448
Look at Lizzo
and Billie Eilish.

862
00:32:58,448 --> 00:33:00,827
Good for them,
but they're not my daughters.

863
00:33:00,827 --> 00:33:02,413
Look, you have
a special opportunity

864
00:33:02,413 --> 00:33:03,689
in front of you
at Hellman,

865
00:33:03,689 --> 00:33:06,413
and yes, you got bars,
for sure,

866
00:33:06,413 --> 00:33:08,103
but can that be enough
right now?

867
00:33:08,103 --> 00:33:10,586
I mean, this will be here
for you once you graduate,

868
00:33:10,586 --> 00:33:12,172
and if it's what
you want to do after that,

869
00:33:12,172 --> 00:33:14,000
I will support you.

870
00:33:14,000 --> 00:33:15,586
No words.

871
00:33:15,586 --> 00:33:17,448
Just love.

872
00:33:17,448 --> 00:33:19,448
My mind's made up.

873
00:33:19,448 --> 00:33:23,827
♪♪

874
00:33:23,827 --> 00:33:25,827
[ Door opens, closes ]

875
00:33:25,827 --> 00:33:30,344
♪♪

876
00:33:31,482 --> 00:33:32,931
Is she okay?

877
00:33:32,931 --> 00:33:35,275
She can be.

878
00:33:35,275 --> 00:33:36,517
That's up to you.

879
00:33:36,517 --> 00:33:38,620
Look, I-I said what I said
for her own good.

880
00:33:38,620 --> 00:33:40,000
I get that you
think that.

881
00:33:40,000 --> 00:33:43,655
Look, I know that what I do
seems excessive.

882
00:33:43,655 --> 00:33:46,034
Everything I have ever done
has been for my daughter.

883
00:33:46,034 --> 00:33:48,241
When she said
she wanted to be a star,

884
00:33:48,241 --> 00:33:50,620
I moved us across
the country.

885
00:33:50,620 --> 00:33:54,448
And then she actually made it.
I-In Hollywood.

886
00:33:54,448 --> 00:33:57,068
I mean, do you know
how many odds we have beaten?

887
00:33:57,068 --> 00:34:01,241
So, when she had
her breakdown...

888
00:34:01,241 --> 00:34:03,241
I helped her,

889
00:34:03,241 --> 00:34:05,034
and it is because of me

890
00:34:05,034 --> 00:34:08,379
that she has turned
her life around.

891
00:34:08,379 --> 00:34:10,344
You do not know
what it is like

892
00:34:10,344 --> 00:34:12,413
to walk in on your child
like that about to --

893
00:34:12,413 --> 00:34:14,517
I don't.

894
00:34:14,517 --> 00:34:17,034
But I do know what it's like
to get to that point

895
00:34:17,034 --> 00:34:19,896
where you feel like nothing's
ever gonna change,

896
00:34:19,896 --> 00:34:23,586
where you just don't care
what happens.

897
00:34:23,586 --> 00:34:27,241
You don't want to feel
trapped anymore.

898
00:34:27,241 --> 00:34:29,413
What if...

899
00:34:29,413 --> 00:34:32,758
she pulled
that trigger?

900
00:34:32,758 --> 00:34:35,413
You think
you're protecting her,

901
00:34:35,413 --> 00:34:36,896
but you're not.

902
00:34:36,896 --> 00:34:40,517
You're trying to control her
to protect yourself.

903
00:34:40,517 --> 00:34:44,344
But trust me,
if you don't let her go,

904
00:34:44,344 --> 00:34:48,413
you really will lose her --
for good.

905
00:34:48,413 --> 00:34:49,931
♪♪

906
00:34:49,931 --> 00:34:51,931
Talk to your daughter.

907
00:34:51,931 --> 00:34:54,275
Listen to her.

908
00:34:57,448 --> 00:35:00,758
Um, I'll let you two
talk alone.

909
00:35:00,758 --> 00:35:05,931
♪♪

910
00:35:05,931 --> 00:35:11,137
♪♪

911
00:35:11,137 --> 00:35:13,068
I can't believe that
I can't believe

912
00:35:13,068 --> 00:35:15,482
Trish would spill that kind of
tea on her own daughter

913
00:35:15,482 --> 00:35:18,137
just to keep the conservatorship
alive.
I know.

914
00:35:18,137 --> 00:35:20,448
The attempted suicide
is too damning,

915
00:35:20,448 --> 00:35:21,965
and the judge isn't
gonna reverse it,

916
00:35:21,965 --> 00:35:25,000
so hopefully Madison
gets through to Trish.

917
00:35:25,000 --> 00:35:26,137
Feels unlikely.

918
00:35:26,137 --> 00:35:27,965
Madison: Hey.

919
00:35:27,965 --> 00:35:29,517
♪♪

920
00:35:29,517 --> 00:35:31,034
What happened?

921
00:35:31,034 --> 00:35:32,344
♪♪

922
00:35:32,344 --> 00:35:34,344
She...

923
00:35:34,344 --> 00:35:35,517
[ Sighs ]

924
00:35:35,517 --> 00:35:37,137
My mom's letting me go.

925
00:35:37,137 --> 00:35:39,310
What?
[ Laughter ]

926
00:35:39,310 --> 00:35:40,965
[ Laughs ] Yeah.

927
00:35:40,965 --> 00:35:43,000
And I want to make music
with you guys,

928
00:35:43,000 --> 00:35:44,482
if the offer
still stands.

929
00:35:44,482 --> 00:35:46,137
Yes!
Okay, then!

930
00:35:46,137 --> 00:35:47,344
Come on with somebody!

931
00:35:47,344 --> 00:35:49,000
We want to hear that!

932
00:35:53,689 --> 00:35:56,379
Madison said
she'd be here an hour ago.
We should've
picked her up.

933
00:35:56,379 --> 00:35:58,206
She'll be here!

934
00:35:58,206 --> 00:35:59,517
[ Doorbell rings ]

935
00:35:59,517 --> 00:36:01,586
See?

936
00:36:01,586 --> 00:36:03,689
-Hey.
-Hi.

937
00:36:03,689 --> 00:36:06,655
First taste of freedom
in three years.

938
00:36:06,655 --> 00:36:08,620
[ Chuckles ]
How do you feel?

939
00:36:08,620 --> 00:36:10,758
Oh, great. Good.

940
00:36:10,758 --> 00:36:13,413
That doesn't sound good.

941
00:36:13,413 --> 00:36:16,000
I don't like
disappointing people.

942
00:36:16,000 --> 00:36:18,241
[ Chuckles ]
Who are you disappointing?

943
00:36:18,241 --> 00:36:21,896
Word got out
I was free of my mom,

944
00:36:21,896 --> 00:36:23,448
free
of my conservatorship,

945
00:36:23,448 --> 00:36:26,000
and -- and offers started
rolling in.

946
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
♪ In the night
I hear 'em talk ♪
There was a bidding war.

947
00:36:28,000 --> 00:36:31,310
Universal offered me
$5 million up front.

948
00:36:31,310 --> 00:36:33,517
Aren't they the people
who produce your show?

949
00:36:33,517 --> 00:36:35,275
They say if I give them
one more Ana album,

950
00:36:35,275 --> 00:36:36,724
then I'll be free
to do what I want.

951
00:36:36,724 --> 00:36:39,000
♪ So heartless

952
00:36:39,000 --> 00:36:41,793
[ Scoffs ] I can't pass up
that kind of money.

953
00:36:41,793 --> 00:36:45,137
♪ How could you be
so heartless? ♪

954
00:36:45,137 --> 00:36:47,655
I appreciate everything
you did for me, Jill,

955
00:36:47,655 --> 00:36:49,379
and I will pay you back.
Don't worry about it.

956
00:36:49,379 --> 00:36:51,724
♪ How could you be so,
cold as the winter wind ♪

957
00:36:51,724 --> 00:36:53,448
♪ When it breeze, yo
Okay.

958
00:36:53,448 --> 00:36:55,103
♪ Just remember that you
talkin' to me, though ♪

959
00:36:55,103 --> 00:36:56,517
That's it, I guess.

960
00:36:56,517 --> 00:36:59,206
Take care of yourself,
Madison.

961
00:36:59,206 --> 00:37:01,137
♪ I mean after all the things
that we've been through ♪

962
00:37:01,137 --> 00:37:02,448
Come on, Madison.

963
00:37:02,448 --> 00:37:03,965
♪ I mean after all the things
we got into ♪

964
00:37:03,965 --> 00:37:06,620
♪ Hey, yo, I know of some things
that you ain't told me ♪

965
00:37:06,620 --> 00:37:09,689
♪ Hey, yo, I did some things,
but that's the old me ♪
[ Door closes ]

966
00:37:09,689 --> 00:37:11,448
♪ And now you wanna get me back
and you gonna show me ♪
[ Scoffs ]

967
00:37:11,448 --> 00:37:14,275
You okay?
♪ So you walk around
like you don't know me ♪

968
00:37:14,275 --> 00:37:17,965
I want to pretend that I don't
know where Madison's headed,

969
00:37:17,965 --> 00:37:19,448
but I do.
♪ Still so lonely

970
00:37:19,448 --> 00:37:21,482
Eric: I mean, y'all can't
save everyone.

971
00:37:21,482 --> 00:37:22,517
You tried.

972
00:37:22,517 --> 00:37:24,206
♪ The coldest story ever told

973
00:37:24,206 --> 00:37:25,689
I lost Madison,

974
00:37:25,689 --> 00:37:27,758
and the label
is no further ahead

975
00:37:27,758 --> 00:37:30,000
than it was before
I went after her.

976
00:37:30,000 --> 00:37:33,758
I was the reason
we broke up in the past.

977
00:37:33,758 --> 00:37:35,413
But I won't be
the reason today.

978
00:37:35,413 --> 00:37:36,793
♪ How could you be
so heartless? ♪

979
00:37:36,793 --> 00:37:38,655
You said something to me
in the booth

980
00:37:38,655 --> 00:37:40,310
while we were recording.

981
00:37:40,310 --> 00:37:43,827
You said, we're both artists
with opinions.

982
00:37:43,827 --> 00:37:45,931
And that made me want to rap
in Spanish

983
00:37:45,931 --> 00:37:49,034
because that's what
I want to express right now.

984
00:37:49,034 --> 00:37:52,000
And I don't care if being a
gringa is better for my career.

985
00:37:52,000 --> 00:37:53,965
And I didn't really care
that you dropped me

986
00:37:53,965 --> 00:37:56,793
from a song that would've been
a hit, because it's ultimately

987
00:37:56,793 --> 00:37:58,931
not something
I would've been proud of.

988
00:37:58,931 --> 00:38:02,482
I am proud of who I am.

989
00:38:02,482 --> 00:38:03,965
And where I'm going.

990
00:38:03,965 --> 00:38:05,482
And I know you're
an artist, too,

991
00:38:05,482 --> 00:38:08,241
and I don't expect you to
change your mind on your song.

992
00:38:08,241 --> 00:38:11,034
But if you could see
in my heart

993
00:38:11,034 --> 00:38:15,275
that this is genuinely who I am
and what I want...

994
00:38:15,275 --> 00:38:16,724
♪ How could you be
so heartless? ♪

995
00:38:16,724 --> 00:38:18,448
...I think you'll want
to help me

996
00:38:18,448 --> 00:38:22,724
become that artist
that I want to be.

997
00:38:22,724 --> 00:38:23,689
[ Sighs ]

998
00:38:23,689 --> 00:38:25,689
I'm listening.

999
00:38:25,689 --> 00:38:27,793
♪♪

1000
00:38:27,793 --> 00:38:29,724
♪ Aqui el dinero no hace falta♪

1001
00:38:29,724 --> 00:38:30,724
♪ No♪

1002
00:38:30,724 --> 00:38:31,931
♪ Eso lo tengo yo♪

1003
00:38:31,931 --> 00:38:33,448
Mm!
♪ Independiente gracias a dios♪

1004
00:38:33,448 --> 00:38:34,827
Yeah. [ Chuckles ]
♪ No hace falta♪

1005
00:38:34,827 --> 00:38:35,827
Ooh.
♪ No♪

1006
00:38:35,827 --> 00:38:37,000
♪ Aqui tenemos to♪

1007
00:38:37,000 --> 00:38:38,482
♪ Yo eligo como lo gasto♪

1008
00:38:38,482 --> 00:38:39,448
[ Chuckles ]

1009
00:38:39,448 --> 00:38:40,655
[ Laughs ]

1010
00:38:40,655 --> 00:38:42,448
-Whoo!
-That's fire.

1011
00:38:42,448 --> 00:38:43,551
I'm not on his song,

1012
00:38:43,551 --> 00:38:45,551
but he did produce
my Latin song.

1013
00:38:45,551 --> 00:38:47,310
I mean, this definitely
broadens our reach

1014
00:38:47,310 --> 00:38:49,068
like we were
talking about.

1015
00:38:49,068 --> 00:38:50,793
I think the album
is ready.

1016
00:38:50,793 --> 00:38:52,862
And I want this one
to be my first single.

1017
00:38:52,862 --> 00:38:55,000
Okay.

1018
00:38:55,000 --> 00:38:57,620
Let's ride with it!
Congrats, girl!

1019
00:38:57,620 --> 00:38:59,586
So, what's next?

1020
00:38:59,586 --> 00:39:03,034
Well, I have an idea
on who we should sign.

1021
00:39:03,034 --> 00:39:04,862
[ Donna Lewis' "I Love You
Always Forever" plays ]

1022
00:39:04,862 --> 00:39:07,551
♪ Those days

1023
00:39:07,551 --> 00:39:12,896
♪ Of warm rains
come rushing back to me ♪

1024
00:39:12,896 --> 00:39:15,724
♪ Miles of windless

1025
00:39:15,724 --> 00:39:17,862
I'm not coming home
if that's why you're here.

1026
00:39:17,862 --> 00:39:19,517
It's not.

1027
00:39:19,517 --> 00:39:22,103
Look [sighs]

1028
00:39:22,103 --> 00:39:25,068
it's like I blinked
and 10 years passed by.

1029
00:39:25,068 --> 00:39:27,517
Suddenly my baby
is a grown woman,

1030
00:39:27,517 --> 00:39:29,206
and my eyes
can see that,

1031
00:39:29,206 --> 00:39:32,137
but my brain is still
trying to catch up.

1032
00:39:32,137 --> 00:39:34,517
So I'm sorry if I haven't
been listening to you

1033
00:39:34,517 --> 00:39:37,344
and treating you like the adult
that you are.

1034
00:39:37,344 --> 00:39:40,379
I'm trying,
I'm learning,

1035
00:39:40,379 --> 00:39:42,103
and I'm growing,
just like you are.

1036
00:39:42,103 --> 00:39:45,034
I can do this.
I can rap.

1037
00:39:45,034 --> 00:39:47,965
I know, and I love it
that you believe in yourself,

1038
00:39:47,965 --> 00:39:49,310
'cause most people don't.

1039
00:39:49,310 --> 00:39:51,965
And that's what you need
to succeed in this business.

1040
00:39:51,965 --> 00:39:54,000
Otherwise,
you won't survive it.

1041
00:39:54,000 --> 00:39:56,896
So if you want to drop
out of Hellman...

1042
00:39:56,896 --> 00:39:58,965
it's your decision
to make.

1043
00:39:58,965 --> 00:40:00,517
♪ Everything I will do for you

1044
00:40:00,517 --> 00:40:04,620
♪ You've got the most
unbelievable ♪

1045
00:40:04,620 --> 00:40:06,103
What's the catch?

1046
00:40:06,103 --> 00:40:08,793
[ Sighs ]
There is no catch.

1047
00:40:08,793 --> 00:40:10,310
But I do have an offer.

1048
00:40:10,310 --> 00:40:12,586
So, I've been on SoundCloud
all week,

1049
00:40:12,586 --> 00:40:15,172
and most of the content
out there is trash,

1050
00:40:15,172 --> 00:40:17,172
especially compared
to your track.

1051
00:40:17,172 --> 00:40:19,241
And I'm not just saying that
because I'm your mama.

1052
00:40:19,241 --> 00:40:21,827
I'm saying this as someone
who has done it.

1053
00:40:21,827 --> 00:40:24,379
You're very gifted,

1054
00:40:24,379 --> 00:40:27,655
and Nasty Girl Records
would be so lucky to have you.

1055
00:40:27,655 --> 00:40:30,103
♪ Exotic sweetness

1056
00:40:30,103 --> 00:40:31,689
I feel like
there's a catch.

1057
00:40:31,689 --> 00:40:34,344
Jojo, I can't force you
to stay in school,

1058
00:40:34,344 --> 00:40:36,620
but I also know that you have
an incredible opportunity

1059
00:40:36,620 --> 00:40:37,965
in front of you
at Hellman.

1060
00:40:37,965 --> 00:40:40,413
If you drop out
and you want to rap,

1061
00:40:40,413 --> 00:40:42,448
I'm not gonna let you do it
any other place

1062
00:40:42,448 --> 00:40:44,206
than under my wing.

1063
00:40:44,206 --> 00:40:47,344
But what I want to offer you
is an opportunity to do both.

1064
00:40:47,344 --> 00:40:50,655
Stay in school,
get your degree...

1065
00:40:50,655 --> 00:40:52,620
and make your music
while doing it.

1066
00:40:52,620 --> 00:40:55,586
And I know you haven't fallen
out of love with piano.

1067
00:40:55,586 --> 00:40:57,103
I saw you
at that audition.

1068
00:40:57,103 --> 00:40:58,758
[ Vocalizing ]

1069
00:40:58,758 --> 00:40:59,965
J's killin' it.

1070
00:40:59,965 --> 00:41:01,448
[ Chuckles ]

1071
00:41:01,448 --> 00:41:02,793
I kinda miss it.

1072
00:41:02,793 --> 00:41:04,000
It's quiet.

1073
00:41:04,000 --> 00:41:05,655
I could do it alone.

1074
00:41:05,655 --> 00:41:08,896
I want to give you
the opportunity to do both.

1075
00:41:08,896 --> 00:41:10,586
That's what
I'm giving you.

1076
00:41:10,586 --> 00:41:14,068
♪ Near and far and always
and everywhere and everything ♪

1077
00:41:14,068 --> 00:41:16,241
[ Laughs ]

1078
00:41:16,241 --> 00:41:17,965
Now, does that mean...

1079
00:41:17,965 --> 00:41:19,551
I want to do both.

1080
00:41:19,551 --> 00:41:20,551
[ Squeals ]

1081
00:41:20,551 --> 00:41:22,379
Welcome
to Nasty Girl Records.

1082
00:41:22,379 --> 00:41:24,034
Do I get an advance?

1083
00:41:24,034 --> 00:41:25,137
We broke as hell.

1084
00:41:25,137 --> 00:41:27,275
[ Laughs ]
Of course.

1085
00:41:27,275 --> 00:41:28,448
[ Chuckles ]

1086
00:41:28,448 --> 00:41:30,655
So, should we go home?

1087
00:41:30,655 --> 00:41:33,137
Yes, baby.
Let's go home.

1088
00:41:33,137 --> 00:41:35,275
♪ I love you always forever
[ Canned laughter ]

1089
00:41:35,275 --> 00:41:36,448
♪ Near and far,
closer together ♪

1090
00:41:36,448 --> 00:41:38,275
Madison: ♪ Anacadabra

1091
00:41:38,275 --> 00:41:39,620
♪ Poof, poof
[ School bell rings ]

1092
00:41:39,620 --> 00:41:41,172
Director: And cut!
♪ I've got a magic touch

1093
00:41:41,172 --> 00:41:43,241
♪ Sometimes it's such
a pain in the butt ♪

1094
00:41:43,241 --> 00:41:45,034
♪ To be so different

1095
00:41:45,034 --> 00:41:47,586
♪ But I can't get enough
of the magic inside me ♪

1096
00:41:47,586 --> 00:41:49,310
♪ No, no, no, no

1097
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
♪ Just watch, I'll show ya

1098
00:41:53,862 --> 00:41:58,137
♪ Anacadabra
♪ Poof, the power inside me

1099
00:41:58,137 --> 00:42:00,034
♪ Anacadabra

1100
00:42:00,034 --> 00:42:02,689
♪ Poof, the friend
that I can be ♪

1101
00:42:02,689 --> 00:42:04,965
♪ Anacadabra

1102
00:42:04,965 --> 00:42:07,206
♪ Poof, Anacadabra

1103
00:42:07,206 --> 00:42:09,000
♪ Anacadabra

1104
00:42:09,000 --> 00:42:12,034
♪ I'm gonna blow your mind

1105
00:42:12,034 --> 00:42:13,689
♪ Anacadabra

1106
00:42:13,689 --> 00:42:16,206
♪ Poof, Anacadabra

1107
00:42:16,206 --> 00:42:18,344
♪ Anacadabra

1108
00:42:18,344 --> 00:42:19,413
♪ Poof

1109
00:42:19,413 --> 00:42:20,724
♪ Anacadabra

1110
00:42:20,724 --> 00:42:23,344
♪ Anacadabra, poof

1111
00:42:23,344 --> 00:42:25,241
-- Captions by VITAC --