Bereitgestellt von K K
Von Zeit zu Zeit,
beginnt sie, sich in Yamagas Haus einzuschleichen.
Yamaga?
Der Name ihrer ersten Liebe. Er ist ein Klassenkamerad aus der Highschool.
Er ist sich ihrer Liebe zu ihm nicht bewusst.
Sie will nicht, dass er es erfährt, also ist das für sie in Ordnung.
Aber sie möchte mehr über ihn erfahren.
Sie will alles über ihn wissen,
ohne ihm von ihr zu erzählen.
Also schleicht sie sich hinein.
Richtig.
Wenn er am Unterricht teilnimmt, täuscht sie eine Krankheit vor und geht früher.
Yamaga ist ein Einzelkind und sein Vater ist ein Büroangestellter.
Seine Mutter ist Lehrerin.
So weiß das Mädchen, dass es eine tagsüber niemand zu Hause ist.
Wie schleicht sie sich ein? Sie ist ein ganz normaler Teenager.
Sie nimmt eine Vermutung an und sucht unter eine Topfpflanze neben der Eingangstür.
Es gibt einen Schlüssel.
Was für eine nachlässige Familie.
Sie benutzt es, um sich selbst ins Haus.
Sie geht die Treppe hinauf und öffnet eine Tür.
Die Nummer auf dem Fußballtrikot auf einem Kleiderbügel sagt ihr, dass es sein Zimmer ist.
Das Zimmer ist für einen 17-jährigen Jungen sehr ordentlich,
und sie spürt, dass er sie kontrolliert Eltern, vor allem seine Mutter.
Sie atmet ein.
Sie hört aufmerksam zu.
Sie hört Stille.
Eine verstärkte Stille, wie der Klang durch ein Hörgerät, füllt den Raum.
Sie legt sich auf Yamagas Bett.
Sie unterdrückt den Drang zu masturbieren.
Warum? Die Grenzen eines Fernsehspiels?
Nein.
Sie hat ihr eigenes Regelwerk.
Dinge, die sie zulässt oder die sie sich nicht erlauben kann.
Sie kann sich in sein Haus schleichen, aber nicht dort masturbieren.
Richtig.
Dann hinterlässt sie einen unbenutzten Tampon in seinem Zimmer.
Ein Tampon?
- Das haben Sie gesagt. - Das ist so seltsam.
Mehr noch als sonst. Kann dies für das Fernsehen adaptiert werden?
Aber keine Sorge. Der Produzent sagte es ist für einen innovativen Late-Night-Slot.
Wenn Sie das sagen.
Also nimmt sie einen unbenutzten Tampon heraus aus ihrer Schultasche
und legt ihn in eine Schublade seines Schreibtischs.
Was, wenn seine überfürsorgliche Mutter es findet?
Sie spürt einen Anflug von Erregung bei dem Gedanken.
Sie ist pervers.
Der Tampon ist ein Zeichen dafür, dass Sie war wirklich da.
Eine Wertmarke.
Sie schleicht sich weiter ein danach von Zeit zu Zeit.
Sie ist sich der Risiken bewusst.
Sie ist der Typ, dem man vertraut von ihren Eltern und Lehrern,
Es steht also eine Menge auf dem Spiel.
Trotzdem kann sie nicht aufhören.
Sie kann nicht aufhören.
Sie schnüffelt in seinem Zimmer herum, Sehnsucht nach seinem leisesten Duft.
Sie nimmt immer ein Stückchen aus seinem Zimmer, wenn sie geht.
Ein Bleistift oder etwas, das Er wird nicht bemerken, dass er weg ist.
Und im Gegenzug, hinterlässt sie ein Zeichen ihrer selbst.
In ihrem gewagtesten Moment,
zog sie ihre Unterwäsche aus und Er legte es tief in seine Kommode.
Sie hat das Gefühl, dass sie allmählich die Vermischung durch den Austausch solcher Token.
Und dass sie ihm die Kraft gibt um sich der Kontrolle seiner Mutter zu entziehen.
Das war's für heute.
Ich verstehe.
Wollen Sie den Rest wissen?
Ja, ich weiß.
Soll ich warten, oder soll ich es schreiben? Was?
Sie können immer noch warten.
Ja, ich will auch den Rest wissen.
Sie wissen es wirklich nicht?
Das tue ich nie, oder?
Nun, ich dachte, dass ich dieses Mal vielleicht Es ging um Ihre erste Liebe.
Natürlich ist es das nicht!
Danke.
- Hallo. - Hallo.
Wann geht der Vorhang auf?
18:30 Uhr. Türöffnung um 18:00 Uhr.
Ich werde es knapp halten.
Machen Sie sich nicht die Mühe zu kommen. Sie sollten nicht aus einer Besprechung herausschlüpfen.
Ich werde mir die Mühe machen. Ich will dein Stück sehen.
- Ein Bein brechen. - Danke.
Einen Fluch nicht wert.
(Sie sagen, wir müssen morgen wiederkommen?)
Ja.
(Dann können wir ein gutes Stück Seil mitnehmen.)
Ja.
(Didi?)
Ja.
(Ich kann so nicht weitermachen.)
Das ist es, was Sie denken.
(Wenn wir uns trennen? Das wäre vielleicht besser für uns.)
Wir werden uns morgen aufhängen.
Es sei denn, Godot kommt.
(Und wenn er kommt?)
Wir werden gerettet werden.
(Nun? Sollen wir gehen?)
Ziehen Sie Ihre Hose an.
(Was?)
Ziehen Sie Ihre Hose an.
Darf ich reinkommen?
Kommen Sie herein.
Wie?
Es war großartig.
Und? Das freut mich.
Darf ich Ihnen jetzt jemanden vorstellen?
Ja, nachdem ich mich umgezogen habe...
Takatsuki.
Hallo, ich bin Takatsuki.
Ihre Frau hat mich freundlicherweise eingeladen.
Sagen Sie nicht "Frau".
Ich sehe Sie oft im Fernsehen.
Ich danke Ihnen.
Er spielt auch in meinem neuen Film mit. Eine gute Rolle.
Er hat immer eine gute Rolle.
Besser als je zuvor. Er ist das Liebesinteresse der Heldin.
Ja.
Als ich Ihr Stück erwähnte während der Produktionsbesprechung,
Er sagte, er wolle kommen.
Ich hatte von Ihren Methoden gehört. und war interessiert.
Sie sind so unterschiedlich. Mehrsprachig.
Ich bin nicht sicher, ob dies der richtige Weg ist. Gefühl, aber es war bewegend.
Ja, wirklich? Sie sind ein seltsamer junger Mann.
Oto, bitte.
Das ist wahr.
Ja, ich danke Ihnen.
Danken Sie mir nicht.
Ich muss mich umziehen, also vielleicht später.
Entschuldigen Sie bitte.
Gute Arbeit.
Entschuldigung, habe ich Sie geweckt?
Sie müssen müde sein.
Mein Flug geht um 9:00 Uhr nach Narita, ich muss los.
Auf Wiedersehen.
Du hättest nicht kommen müssen.
Hier. Onkel Wanja.
Ich habe es aufgenommen. Wird auch Zeit, dass Sie es brauchen, oder?
Danke.
Sie werden Ihren Flug verpassen.
Auf Wiedersehen. Passen Sie auf sich auf.
Auf Wiedersehen.
Hier, nimm etwas Tee.
Ich habe keine Lust, Tee zu trinken.
Wie wäre es dann mit Wodka?
Niemand weiß, wie ich mich fühle.
Ich kann nachts nicht schlafen aus Frustration und Wut.
Ich habe meine Zeit vergeudet.
Ich hätte so viel im Leben erreichen können,
aber in diesem Alter ist es jetzt zu spät.
Onkel Wanja, das ist so langweilig.
Du sprichst, als ob deine früheren Überzeugungen waren irgendwie schuld.
Aber Ihre Überzeugungen waren nicht falsch.
Du warst derjenige, der schuld war.
- Hallo zusammen. - Hallo. Bist du gut angekommen?
Ja, ja.
Die Pflicht als Geschworener beginnt morgen?
Ja, ja.
Wie ist dein Hotel? Gemütlich?
Sie sind alle gleich.
Können Sie eine Spezialität aus Wladiwostok probieren?
Was ist die Spezialität?
Ich weiß es nicht, also frage ich dich.
Wie faul.
Eine Woche später
25 Jahre lang hat er so getan, als ob um jemand zu sein, der er nicht ist.
Sieh dir diese Angeberei an, die sich aufführt, als ob er ist eine Art Lord.
Du beneidest ihn, nicht wahr?
Ja, das tue ich. Ich beneide ihn sehr.
So viel Glück mit Frauen!
Don Juan selbst konnte nicht mehr Erfahrung hatte.
Seine erste Frau, die meine Schwester war...
Hallo.
Was für eine Erleichterung.
Mir geht es gut.
Geht es Ihnen wirklich gut?
Ich weiß es noch nicht.
Sie haben mich untersucht. Ich warte immer noch auf die Ergebnisse.
Glaukom in Ihrem linken Auge.
Grüner Star (Glaukom)?
Schädigung des Sehnervs die einen teilweisen Sehverlust verursachen.
Der Verlust des Sehvermögens auf einem Auge ist schwer zu erkennen, weil sich das andere Auge anpasst.
Das bedeutet, dass es nicht Auswirkungen auf die täglichen Aktivitäten,
und bis man es bemerkt, ist es oft schon zu spät.
Sie hatten Glück, dass die Diagnose früh gestellt wurde.
Kann ich fahren?
Das ist nicht unmöglich.
Das heißt, ich kann?
Ja, wenn sich Ihre Symptome nicht verschlimmern.
Wie wird sie behandelt?
Die Hauptursache des Glaukoms ist noch nicht bekannt, so dass sie nicht geheilt werden kann.
Ziel ist es, das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen.
Diese Augentropfen senken den Augendruck.
Sie mögen an der Wirkung zweifeln, aber Sie werden Ihr Sehvermögen verlieren, wenn Sie es nicht mehr benutzen.
Verwenden Sie sie zweimal täglich.
"Gestorben am 25. Februar 2001"
Du wolltest heute fahren, nicht wahr?
Und warum?
Nun, Sie haben gerade Ihr Auto zurückbekommen.
Ich liebe dich von ganzem Herzen, aber...
Was, ganz plötzlich?
Es gibt eine Sache, die ich nicht ausstehen kann.
Wie?
Sie fahren. Blick nach vorn.
Warum haben Sie nicht einfach die Spur gewechselt?
Hey, das könnte man als Verbale Belästigung.
Ehrlich gesagt...
wolltest du wieder Kinder?
Ich weiß es nicht.
Schließlich kann niemand ihren Platz einnehmen.
Aber wir hätten sie genauso lieben können.
Es hat keinen Sinn, dass ich etwas will. etwas, das Sie nicht wollen.
Es tut mir leid.
Es ist nicht deine Schuld. Ich habe diese Entscheidung gemeinsam mit Ihnen getroffen.
Es ist also alles in Ordnung.
I...
Ich liebe dich wirklich so sehr.
Danke.
Ich bin so froh, dass du bei mir bist.
Eines Tages erinnert sie sich ihre frühere Existenz.
Du meinst das Mädchen, das sich reinschleicht?
Sie war mal ein Neunauge in ihrem früheren Leben.
Ein Neunauge?
Sie war ein edles Neunauge.
Sie hat den Fisch nicht ausgesaugt
die über uns hinweggingen wie andere Neunaugen auch.
Sie befestigte ihren saugnapfartigen Mund an einen Felsen im Flussbett
und tat nichts anderes, als dort zu schwanken.
Bis sie dahinsiechte
und wurde wirklich zu einer Art Flusskraut,
klammerte sie sich an den Felsen.
Sie weiß nicht mehr, wie sie gestorben ist.
Hat sie sich zu Tode gehungert?
Wurde sie von anderen Fischen gefressen?
Sie erinnert sich nur an das Schwanken auf dem Grund des Flusses.
In Yamagas Zimmer, versteht sie es plötzlich.
Was sie hier tut, ist dasselbe.
Sie kann sich nicht von seinem Zimmer losreißen, so wie sie sich an einem Felsen festhielt.
Wenn ich es mir recht überlege, die Stille in diesem Raum
ist der Situation unter Wasser sehr ähnlich.
Die Zeit steht still.
Vergangenheit und Gegenwart verblassen.
Und sie...
wird wieder ein Neunauge.
Sie...
beginnt auf Yamagas Bett zu masturbieren.
Sie zieht alle ihre Kleider aus eine Schicht nach der anderen.
Sie hatte sich selbst verboten, es zu tun,
aber jetzt kann sie nicht mehr aufhören.
Tränen fallen,
das Kopfkissen nass zu machen.
Sie denkt, dass diese Tränen sind ihr Markenzeichen für heute.
In diesem Moment kommt jemand nach Hause.
Im Erdgeschoss öffnet sich eine Tür.
Dann bemerkt sie, dass es beginnt draußen vor dem Fenster dunkel zu werden.
Ist es Yamaga?
Oder sein Vater?
Seine Mutter?
Sie hört, dass die Person die Treppe hinauf.
Das war's.
Aber jetzt kann sie endlich aufhören.
Endlich hat das alles ein Ende.
Sie kann endlich entkommen das karmische Schicksal aus ihrem früheren Leben.
Sie wird ein neuer Mensch werden.
Die Tür öffnet sich.
"Weder Aal noch Fisch!? Neunauge"
Erinnern Sie sich an die Geschichte von gestern?
Tut mir leid, ich erinnere mich nicht mehr genau. Ich war so gut wie eingeschlafen.
Ich verstehe.
Entschuldigung.
Das bedeutet einfach war es nicht wert, sich daran zu erinnern.
Ich muss gehen.
Haben Sie heute schon etwas vor?
Ich gebe einen Workshop. Habe ich es dir nicht gesagt?
Nein.
Entschuldigung.
Fahren Sie?
Ja, ja.
Entschuldigung, ich hatte es noch.
Danke.
Können Sie damit umgehen?
- Ich komme schon klar. Bis dann... - Yusuke.
Wenn du heute Abend zurückkommst, können wir dann reden?
Ja, natürlich. Warum fragen Sie?
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. - Sie auch.
Ist sie ihm treu?
Ja, leider.
Warum leider?
Weil die Treue dieser Frau eine Lüge ist durch und durch.
Es gibt eine Fülle von Rhetorik, aber das ist nicht logisch.
Mein Leben ist verloren,
gibt es kein Zurück mehr.
Dieser Gedanke verfolgt mich wie ein böser Geist Tag und Nacht.
Meine Vergangenheit verlief ereignislos. Das ist unwichtig.
Aber die Gegenwart
ist schlimmer.
Was soll ich tun? mein Leben und meine Liebe?
Was geschah...
Wenn du mit mir sprichst von Liebe und Romantik,
Ich fühle mich wie in einem Rausch
und weiß nicht, was ich sagen soll.
Oh, ho. Der Herr sei mir gnädig.
Sonya.
Ich bin unglücklich.
Wenn Sie wüssten, wie unglücklich ich bin.
Was können wir tun? Wir müssen unser Leben leben.
Ja, wir werden leben, Onkel Wanja.
Wir werden die langen, langen Tage überleben,
und durch die langen Nächte.
Wir werden die Prüfungen geduldig ertragen die das Schicksal uns schickt.
Auch wenn wir nicht ruhen können, gut für andere arbeiten
beide, jetzt und wenn wir alt geworden sind.
Und wenn unsere letzte Stunde kommt
Gehen Sie ruhig.
Und im großen Jenseits, sagen wir zu Ihm
dass wir gelitten haben,
Dass wir weinten,
das Leben war hart...
Oto.
Hallo?
Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.
"Oto Kafuku Beerdigungsdienst"
So plötzlich... eine Hirnblutung.
Seit 25 Jahren tut er so, als ob um jemand zu sein, der er nicht ist.
Sieh dir diese Angeberei an, die sich aufführt, als ob er ist eine Art Lord.
(Du beneidest ihn, nicht wahr?)
Ja, das tue ich. Ich beneide ihn sehr.
Seine erste Frau, die meine Schwester war,
war eine wunderbare, freundliche Frau.
Und sie liebte ihn aus tiefstem Herzen,
die Art, wie ein unbefleckter, edler Mensch liebt einen Engel.
Und seine zweite Frau, wie Sie sehen können, ist eine liebenswerte, kluge Frau.
Warum?
(Ist sie ihm treu?)
Ja, leider.
(Warum leider?)
Denn
die Treue dieser Frau
ist eine Lüge durch und durch.
(Wanja...)
(Sprich nicht so.)
(Komm schon...)
(Halt die Klappe, Waffles.)
(Nein, ich werde das Wort ergreifen. Meine Frau ist mit ihrem Liebhaber abgehauen)
(am Tag nach unserer Hochzeit,)
(weil ich unattraktiv bin.)
2 Jahre später
Natürlich...
Ich bin sicher, dass
Die Wahrheit,
egal, was es ist, ist das nicht beängstigend.
Was am meisten Angst macht
ist, es nicht zu wissen.
"Hiroshima Kunst- und Kulturtheater"
- Sind Sie müde von der langen Reise? - Ganz und gar nicht.
Lange nicht mehr gesehen, Frau Yuzuhara.
Darf ich vorstellen. Yoon-su wird als Dramaturg mitwirken.
Wir haben E-Mails ausgetauscht.
Wie wir per E-Mail erklärt haben,
Ihre Aufenthaltsdauer beträgt 2 Monate bis Dezember, also ab heute.
6 Wochen Proben und 2 Wochen Aufführungen.
Die Vorstellungsgespräche beginnen bereits morgen.
Hier sind die Probearbeitsblätter.
Ich danke Ihnen.
Wir haben Kinos in ganz Asien informiert,
und erhielt Bewerbungen aus Korea, China, Hongkong,
Taiwan und den Philippinen.
Ja.
Ich werde Koreanisch dolmetschen.
Menschen, die Englisch sprechen können wird direkt mit Ihnen kommunizieren.
Ja.
Schauspieler aus Übersee wurden empfohlen von den Programmdirektoren der lokalen Theater.
Und wir haben auch viele Bewerbungen aus Japan.
Sogar ich erkenne einige Gesichter wieder.
Ich werde es mir ansehen. Kann es kaum erwarten.
Jetzt gehen wir zu Ihrer Wohnung.
Wir haben einen Ort gefunden, der etwa eine Stunde entfernt ist. mit dem Auto, so wie Sie es gewünscht haben.
Ich danke Ihnen.
Auf einer malerischen Insel, wenn Sie schon mal da sind.
Eine Insel, hm?
Außerdem haben wir einen Fahrer für Sie angeheuert. nach unseren Regeln.
Unser Fahrer wird also folgende Aufgaben übernehmen Ihr Auto, ist das in Ordnung?
Was das angeht... Ich fahre mit meinem eigenen Auto.
Ich habe eine Versicherung. Bitte lassen Sie sich nicht stören.
Hier geht es nicht um Gastfreundschaft, im Gegenteil. Wir können Sie nicht fahren lassen.
Wie meinen Sie das?
Ein Künstler überfuhr eine Person aus Versehen in der Vergangenheit.
Ja.
Es war schrecklich. Seitdem, es ist zur Regel geworden
um einen Treiber für unsere ansässigen Künstler, keine Ausnahmen.
Ich überfliege meine Linien während der Fahrt.
Das ist eine wichtige Routine für mich.
Deshalb habe ich Sie gebeten, ein Hotel zu buchen. einige Entfernung entfernt.
Es tut uns leid.
Wir hätten erklären sollen Ihnen deutlicher zu machen.
Dafür gibt es ein eigenes Budget, also muss das Theaterfestival es nutzen.
Wenn es Sie betrifft, Sie sind herzlich eingeladen, unseren Fahrer zu testen.
Aber keine Sorge, der Fahrer ist sehr geschickt.
Los geht's.
Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.
Ich werde Ihnen im Dienstwagen folgen.
Sie ist Ihre Fahrerin.
Ich bin Misaki Watari.
Das ist Herr Kafuku, unser Bühnenleiter.
Das Festival stellt sie jedes Jahr ein. Sie kennt die Straßen gut.
Sie ist eine ausgezeichnete Fahrerin.
Schön, Sie kennenzulernen.
Tut mir leid, aber ich habe immer noch nicht zugestimmt. Sie als meinen Fahrer zu haben.
Ist eine Probefahrt für Sie in Ordnung?
Ja, natürlich.
Nein, ich werde doch fahren.
Es tut mir leid.
Liegt es daran, dass ich eine junge Frau bin?
Das ist nicht der Grund.
Dieses Auto ist ziemlich alt und hat seine Tücken. Beim ersten Mal ist es nicht einfach.
Sehr gut.
Wenn Sie dann eine Gefahr spüren wenn ich fahre, übernehmen Sie das Steuer.
Wie hört sich das an?
Ziehen Sie den Beifahrersitz vor?
Alle Probleme mit
die elektrischen Komponenten?
Nein, keine.
Entschuldigung, aber Sie sagten, es sei ein altes Auto, also musste ich mich vergewissern.
Ich fahre ihn seit 15 Jahren und habe keine Probleme.
Ich verstehe.
Können Sie die Kassette abspielen?
Das Kassettenband?
Ja.
Ich gehe.
Vanya, bitte lass es einfach sein. Hörst du mich?
Ich weigere mich.
Warte, ich bin noch nicht fertig.
Du hast mein Leben zerstört.
Ich habe nie gelebt.
Deinetwegen,
Ich habe die besten Jahre meines Lebens verschwendet und verdarb sie.
Du bist mein Feind. Mein erbitterter Feind.
Du Narr.
Wenn dieses Anwesen dir gehört, dann nimm es,
Ich will es nicht.
Ich gehe jetzt sofort.
Das ist wie die Hölle.
Ich kann es nicht ertragen.
Ich bin begabt und intelligent. Mutig ist er auch.
Wenn ich normal gelebt hätte, wäre ich vielleicht ein anderer Schopenhauer oder Dostojewski.
Ich habe genug von diesem Unsinn.
Ich verliere den Verstand.
Mutter, ich kann es nicht mehr ertragen.
Hören Sie auf den Professor.
Mutter, was soll ich tun?
Nein, schon gut. Sagen Sie nichts. Ich weiß, was zu tun ist.
Ich werde dich dafür bezahlen lassen.
Oh, ich werde es tun.
Was meinen Sie dazu?
Das Setouchi-Meer ist ruhig und schön.
Ihr Fahrstil, meine ich.
Ich komme dich abholen morgen früh um 8.00 Uhr.
NA GUT. Tut mir leid, dass es so früh ist.
Kein Problem.
Soll ich das Band abspielen?
Ja, bitte.
Onkel, weinst du etwa?
Ich weine nicht. Es ist nichts. Machen Sie sich nicht lächerlich.
Deine Augen, wenn du mich jetzt ansiehst sah genauso aus wie deine tote Mutter.
Oh, Sonya. Deine Mutter,
meine Schwester, wo ist sie jetzt?
Sie sind schon so lange krank.
Sonjas Mutter Vera blieb immer wach
nachts auch für Sie.
Sie muss sehr besorgt gewesen sein.
(Los geht's, Marina.)
Hey, ich habe meinen Text noch nicht fertig.
Nun gut.
Auch meine eigenen Füße haben Schmerzen. So ein pochender Schmerz.
Der Nächste, bitte.
Entschuldigen Sie bitte.
Koshi Takatsuki. Ich versuche mich bei Astrov.
Sie haben beide die gleiche Szene angefordert, SO verordnen Sie es als Paar.
Ja.
Sie ist also Yelena, und woher kommt sie?
Von "Du bist eine schlaue Frau".
Ja.
Ich verstehe nicht, was sie sagt. Ist es in Ordnung, wenn ich es auf eigene Faust versuche?
Ja, nur zu. Wann immer Sie bereit sind.
Oh, du bist eine schlaue Frau!
(Was meinen Sie?)
Wie gerissen du bist!
Angenommen, Sonya leidet, Lassen wir das erst einmal beiseite.
Aber...
(Was wollen Sie damit sagen?)
Sie wissen sehr wohl
warum ich jeden Tag hierher komme.
Sie wissen warum und um dessentwillen ich komme!
Du bist eine Tigerin!
- Meine Süße... - (Eine Tigerin?)
(Was meinen Sie?)
Eine geschmeidige, bezaubernde Tigerin...
Sie müssen Ihre Opfer haben!
(Sind Sie verrückt geworden?)
Wie schüchtern Sie sind.
(Ich bin nicht die Art von Frau, die Sie denken, dass ich es bin.)
(Ich schwöre, ich bin nicht so vulgär.)
Kein Grund zu fluchen. Verschwenden Sie keine Worte.
Du bist so wunderschön.
So schöne Hände.
(Genug davon!)
Hören Sie mir zu.
Das ist Schicksal, das ist unvermeidlich.
(Bitte hören Sie damit auf.)
(Lassen Sie mich los.)
Wir treffen uns morgen im Wald.
Um 2 Uhr.
Alles klar? Sei da.
Sei da, okay?
(Lass mich los!)
Das reicht jetzt. Das tut mir leid.
Die nächste Person ist die letzte. Sie ist ein bisschen anders.
(Herein.)
Sie ist Lee Yoon-A.
Sie sagt, sie benutzt Koreanische Zeichensprache.
Verstehen Sie das?
Ja.
(Niemand sonst hat diese Szene gewählt, also wirst du alleine vorsprechen.)
Sie kann hören.
Wenn nötig, übersetze ich auf Koreanisch.
Ist das in Ordnung?
Ja.
(Bitte beginnen Sie.)
Onkel Wanja,
Haben Sie das Morphium genommen?
Gib es zurück.
Warum machen Sie uns Sorgen?
Gib es zurück, Onkel Wanja.
Mein Pech könnte vielleicht sein größer als Ihre,
aber ich gebe mich nicht der Verzweiflung hin.
Bis mein Leben ein natürliches Ende findet,
Ich werde es weiter ertragen.
Also,
musst du deine auch ertragen.
Mein lieber und einziger Onkel.
Ich bitte Sie.
Gib es zurück.
Habt Mitleid mit uns.
Sie müssen aushalten
Ihr Kummer.
Ich danke Ihnen.
Nicht allzu viele haben vorgesprochen für die Rolle des Wanja.
Sie haben Recht.
Wahrscheinlich denkt jeder werden Sie die Rolle spielen.
"Wanja"
Entschuldigung, es ist so spät.
Kein Problem.
Serebryakov, Roy Lucelo.
Yelena, Janice Chang.
Sonya, Lee Yoon-A.
Voynitskaya, Kaoru Komagata.
Wanja,
Koshi Takatsuki.
Astrov, Ryu Jeong-Eui.
Telegin, Takashi Kimura.
Marina, Yumi Eto.
Entschuldigen Sie bitte. Du willst, dass ich Wanja spiele?
Ja.
Das ist ein ziemlicher Altersunterschied.
Du kannst Make-up tragen. Jeder ist Rolle nicht mit ihrem tatsächlichen Alter übereinstimmt.
Wenn Sie nicht bereit sind, dann unterschreiben Sie nicht.
Die Rolle wird an jemand anderen gehen.
Wenn Sie die Unterschrift geleistet haben, fangen wir an, das Drehbuch zu lesen.
(Hervorragend.)
(Wie wunderbar.)
(Was für eine atemberaubende Aussicht.)
Die Aussicht ist wirklich wunderbar, Eure Exzellenz.
Herr Kimura, bitte sprechen Sie langsamer.
- Langsamer als das? - Ja.
Und sprechen Sie deutlicher aus so dass jeder sie hören kann.
GUT.
Weiter.
Die Aussicht ist wirklich wunderbar, Eure Exzellenz.
Meine Damen und Herren, der Tee ist fertig.
(Wenn es Ihnen nichts ausmacht...)
(Pst, jemand wird dich hören.)
Nein, lass mich sagen, dass ich dich liebe. Vertreibe mich nicht.
Das ist alles, was ich zum Glücklichsein brauche.
(Ich kann das nicht ausstehen.)
Ich danke Ihnen. Lassen Sie uns hier für heute aufhören. Gute Arbeit.
Ist dir nicht kalt?
Ganz und gar nicht.
Von nun an...
Ja?
Könnten Sie im Auto warten? wenn ich mich verspäte?
Ich fühle mich unwohl bei dem Gedanken Du wartest in der Kälte.
Nein, ich danke Ihnen.
Ich weiß, dass Sie dieses Auto zu schätzen wissen, Ich kann mich also nicht entspannen.
Wenn Sie das wissen, dann ist das kein Problem.
Rauchen Sie einfach draußen.
Also gut. Nur wenn Es ist wirklich zu kalt.
Soll ich das Band abspielen?
Ja.
Aber erlauben Sie mir, als alter Mann, einen Rat geben, bevor wir uns trennen.
Jeder,
Das Wichtigste ist, zu arbeiten.
Du musst weiterarbeiten.
Herr Kafuku.
Darf ich Sie zu einem Drink einladen? Mein Auto ist auch hier.
Du fährst?
Ja, also wenn es Ihnen nichts ausmacht, Wie wäre es mit der Bar in meinem Hotel?
Ich werde mich ein wenig verspäten.
Kein Problem.
Ich bringe dann mein Auto vorbei.
Bitte folgen Sie mir.
Ich führe tatsächlich manchmal eine Suche durch auf Ihren Namen online.
So bin ich auf dieses Vorsprechen gestoßen,
und dieser Tag war der Stichtag. Ist das nicht erstaunlich?
Warum sind Sie an mir interessiert?
Ich mochte es wirklich, Theater zu spielen. Oto's Drehbücher.
Das Aufsagen ihrer Zeilen hat mich glücklich gemacht.
Meine Theaterprojekte und Oto's Drehbücher sind etwas anderes.
Ja.
Aber als ich damals dein Stück gesehen habe,
Ich hatte das Gefühl, dass das, was ihr beide getan habt. waren die gleichen, wenn auch auf unterschiedliche Weise.
Wie das?
Schwierige Frage.
Ich habe das Gefühl, dass Sie beide die
die feinen Details, die Die Leute werden es nicht einmal bemerken.
Ich mag solche Dinge eigentlich.
Aber ich hätte es nicht gewusst wenn ich nicht Ottos Skripte nachgespielt hätte.
Als ich den Casting-Aufruf sah, Ich wusste, dass dies meine einzige Chance war.
Ich bin nicht sicher, ob Sie das wissen, aber ich arbeite jetzt freiberuflich.
Ich weiß. Obwohl in meinem Fall Ich brauchte Sie nicht zu suchen.
Ist das so?
Das ist peinlich.
Wie dumm.
Du warst ein Star.
Nein, ich wurde reingelegt.
Machst du so etwas oft?
Was für Dinge?
Mit Frauen, die Sie kaum kennen.
Sie nicht?
Nein.
Es müssen auch viele Frauen auf dich zukommen.
Alles, was Sie tun müssen, ist nein zu sagen.
Ich mache es auch nicht mit jedem.
Wenn Sie klicken und zu folgenden Seiten gelangen möchten sie besser kennen... Niemals?
Sex ist nicht der einzige Weg um jemanden kennenzulernen.
Aber es gibt Dinge, die man nicht wissen kann es sei denn, Sie tun es.
- Was zum Beispiel? - Wie...
Was ist mit Ihnen los?
Nur das...
Warum spreche ich mit Ihnen darüber?
Oto muss glücklich gewesen sein mit einem Ehemann wie Ihnen.
Das frage ich mich.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnten Sie mir sagen. etwas über sie?
Etwas über sie?
Wie Sie sich kennengelernt haben,
wie sie ihre Drehbücher schrieb,
Alltagsgespräche. Alles.
Das denken Sie jetzt sicher.
"Er und ich teilen den gleichen Schmerz, weil..."
"Wir haben dieselbe Frau geliebt."
Oh, bitte. Meine war gerade eine unerwiderte Sehnsucht.
Du warst in sie verliebt.
Das bestreite ich nicht.
Sie war reizend. Sehr sogar.
Ja, ja.
Ich bin also neidisch auf Sie, Herr Kafuku.
Verzeihen Sie mir.
Du bist eifersüchtig...
von mir?
Entschuldigen Sie bitte.
Sie haben doch ein Foto gemacht, oder?
Du hast gerade eine genommen.
Löschen Sie es.
Was ist denn mit dir los?
Ich werde jetzt gehen.
Ja.
- Die Rechnung, bitte. - Ja, Sir.
Es tut mir leid.
Ich habe Sie heute eingeladen.
Das ist in Ordnung.
Ich bin froh, dass ich jetzt hier bin, dass ich in der Lage bin um unter Ihrer Leitung zu arbeiten.
Ich glaube, Oto hat uns zusammengebracht.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen ab morgen wieder.
Ja, klar. Wir sehen uns morgen.
Was ist denn los? Du siehst so mürrisch aus.
Ist es, weil du Mitleid hast für diesen Professor?
Lassen Sie mich in Ruhe.
(Oder weil du verliebt bist mit seiner Frau?)
Sie ist eine gute Freundin von mir.
(Schon?)
Was meinen Sie mit "bereits"?
Immer noch zu viele Emotionen?
Ryu macht es richtig. Mach es ihm nach. Weiter.
(Es gibt eine richtige Reihenfolge für eine Frau der Freund eines Mannes zu werden.)
(Erstens, sie ist eine Bekannte,)
(dann ist sie eine Geliebte, und schließlich, wird sie eine gute Freundin.)
Was für eine banale Philosophie.
Takatsuki.
Versuchen Sie, sich auf Ihren Text zu konzentrieren. Alles, was Sie tun müssen, ist sie zu lesen.
Wir machen also da weiter, wo wir aufgehört haben.
Ich habe ihn nicht erwischt? Ich habe ihn wieder verfehlt?
Verdammt noch mal.
(Holen Sie mich hier raus. Töte mich, wenn es sein muss.)
(Ich kann hier nicht mehr bleiben.)
Was ist los mit mir? Was mache ich eigentlich?
Gute Arbeit, Leute.
Herr Kafuku.
Können wir ein kleines Interview führen? für die Website des Festivals?
Wir brauchen ein Video, also irgendwo draußen.
Alles, was wir tun, ist, den Text zu lesen.
Wann werden wir mit dem Umzug beginnen?
Ehrlich gesagt, die fremdsprachlichen Teile mich in den Schlaf wiegen.
- Ich auch! - Ich auch.
- Allerdings nicht auf eine schlechte Art und Weise. - Ja, es ist, als würde man ein Sutra hören.
Klingt wie ein Segen wenn Sie es so ausdrücken.
Yoon-su, wo hast du Japanisch gelernt?
Ich habe Noh in der Graduiertenschule studiert. an der Waseda-Universität für 2 Jahre.
Koreanisch, Englisch, Japanisch, und Zeichensprache. Das ist großartig.
Japanisch und Koreanisch haben eine ähnliche Grammatik Es genügt also, die Vokabeln zu lernen.
Ich mochte Englisch schon in jungen Jahren.
Wann haben Sie die Gebärdensprache gelernt?
Herr Kafuku, Sie haben freundlicherweise angeboten um mich nach Hause zu bringen.
Darf ich Sie heute zum Essen einladen?
Nein, ich möchte mich nicht einmischen.
Es gibt etwas, das ich tun muss. bei Ihnen entschuldigen.
- Was ist das? - Du wirst es wissen, wenn wir dort sind.
Kommen Sie bitte beide herein.
Los geht's. Er fühlt sich wahrscheinlich nicht Sie können bequem und hungrig warten.
Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
Ich würde mir keine Sorgen machen. Aber ich bin sicher, das wird er.
Los geht's.
Meine Frau.
Sie sagt, es sieht aus wie ich.
Das ist gemein.
Diese Kartoffeln sind von den Hinterhof. Sie hat sie angebaut.
Das ist es, was ich wollte um sich bei Ihnen zu entschuldigen.
Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
Sie war besorgt, dass es Ihnen schwer fallen könnte, die Sie zurückweisen, wenn Sie wüssten, dass sie meine Frau ist.
Nein, ich...
Das macht Ihnen nichts aus, das sehe ich.
Aber Schweigen ist Gold wert.
Um Ihre Frage zu beantworten: Ich habe gelernt Gebärdensprache, nachdem er sie kennengelernt hatte.
Ich wollte ihre Sprache kennenlernen also habe ich es gelernt.
Das ist wirklich etwas Besonderes.
Sie ist ursprünglich eine Tänzerin,
und ich war der Koordinator, als ihr Tanzkompanie in Busan auftrat.
Liebe auf den ersten Blick.
Sagen Sie es ihr nicht.
Warum Hiroshima?
Ich wurde zum Theaterfestival eingeladen Vor 3 Jahren.
Und Yoon-A ist mit dir gekommen?
Ja. Als ich das Angebot bekam, habe ich überlegt ob sie mitkommen soll oder nicht.
In Korea hat sie Familie und Freunde die die Gebärdensprache beherrschen.
Ich dachte, sie würde sich hier einsam fühlen.
Aber ich dachte, ich könnte ihr zuhören. wie hundert Menschen.
Ich hatte das Gefühl, dass ich der Einzige bin, der der sie unterstützen könnte.
Warum haben Sie sich für das Vorsprechen entschieden?
"Ich wurde schwanger und eine Auszeit vom Tanzen genommen".
"aber sie hatte eine Fehlgeburt."
"Obwohl ich wieder arbeiten wollte, Mein Körper weigerte sich zu tanzen."
"Das war, als mein Mann mir sagte. über dich und schlug vor, es zu versuchen."
Ich danke Ihnen.
Gibt es etwas Schwieriges über Proben?
"Warum fragen Sie mich etwas fragen Sie nicht andere?"
"Du musst nicht netter zu mir sein als Sie es für andere Menschen sind."
"Die Leute verstehen meine Worte nicht ist für mich normal."
"Aber ich kann sehen und hören."
"Manchmal kann ich verstehen viel mehr als nur Worte."
"Das ist das Wichtigste in unseren Proben, richtig?"
Ja.
"Also jetzt, jeden Tag macht so viel Spaß."
"Tschechows Text dringt in mich ein und"
"bewegt meinen Körper, der vorher feststeckte."
"Ich bin froh, dass ich meinen Mut zusammengenommen habe."
Ich bin froh, das zu hören.
Mögen Sie scharfes Essen?
Ja, das ist gut.
Wie ist ihr Fahrstil?
Es ist fabelhaft.
Sie beschleunigt und verlangsamt sich so geschmeidig, dass ich die Schwerkraft kaum spüre.
Manchmal vergesse ich, dass ich in einem Auto sitze.
Ich habe die Fahrweise vieler Menschen erlebt, aber es war noch nie so angenehm.
Ich bin froh, dass sie zugewiesen wurde. als mein Fahrer, so fühle ich mich jetzt.
"Machen Sie uns Schauspielern so viele Komplimente wie möglich einmal", sagt sie.
Das bedeutet "ein Kompliment machen"?
Ja.
Ich danke Ihnen für die Einladung.
Es war Yoon-su, der uns eingeladen hat.
Sie waren ein reizendes Paar.
Jetzt bin ich neugierig, wie Sie proben.
Sonya von Yoon-A.
Ich habe mir Ihr Band angehört, Deshalb dachte ich immer: "Sie ist Sonya."
Sie können gerne zuschauen.
Nein, ich danke Ihnen. Es tut mir leid.
- Komm und sieh uns zu... - Soll ich das Band abspielen?
Ja, ja.
Vanya, du bist gebildet und intelligent,
Das müssen Sie doch verstehen
dass die Welt nicht zerstört wird von Schurken...
Sind Sie es nicht leid, das zu hören?
Nein.
Ich mag diese Stimme, deshalb.
Ich verstehe.
Wessen Stimme ist es?
Meine Frau.
Oh.
Der Fluss des gesamten Stücks muss mit meiner Methode auswendig gelernt.
Also höre ich es mir immer wieder an.
Ich habe schon in Onkel Wanja mitgespielt, daher werden die Teile von Vanya weggelassen.
Wenn ich meinen Satz in meinem Tempo sage, die nächste Zeile beginnt genau.
Wow.
Was ich zuvor gesagt habe, ist wahr.
Ich vergesse, dass ich im Auto sitze und vergessen, dass Sie hier sind.
Lästig, nicht wahr?
Nein, das ist Ihr Job.
Wo haben Sie das Fahren gelernt?
Meine Heimatstadt.
Das Dorf Kami-junitaki in Hokkaido,
wo man ein Auto braucht, um etwas zu tun.
Oh.
Meine Mutter hat mir das Fahren beigebracht,
und das schon seit der Junior High.
Junior High?
Ja.
Meine Mutter arbeitete in einem Nachtclub in Sapporo.
Sie nahm einen Zug dorthin, SO seit der Junior High
Ich fuhr sie hin und zurück. unser lokaler Sender.
Der Bahnhof war eine Stunde entfernt.
Wir verließen das Haus um 17.00 Uhr. und ich holte sie um 7 Uhr morgens ab.
Während dieser zwei Stunden,
wollte meine Mutter schlafen.
Wenn ich sie mit meiner Fahrerei aufwecken würde, würde sie mir in den Rücken treten
und schlug mich, als wir ankamen.
Das ist der Grund
Ich habe gelernt, über schlechte Straßen zu fahren ohne sie zu wecken.
Ich verstehe.
Was Sie gesagt haben, hat mich sehr glücklich gemacht.
Nein...
Ich bin meiner Mutter dankbar dass er mir das Fahren beigebracht hat.
Es war um ihrer selbst willen, aber Die Art und Weise, wie sie mich unterrichtet hat, war gründlich.
Ich verstehe.
Ja.
Zweifellos muss es so gewesen sein.
Willst du mir die ganze Wahrheit sagen danach?
Ja, natürlich.
Ich bin sicher, dass
Die Wahrheit,
egal, was es ist, ist das nicht beängstigend.
Was ist am erschreckendsten
ist es nicht zu wissen.
Oh, mit einem Mann wie ihm zu flirten
und sich in seinen Armen zu verlieren.
Ich denke...
Ich bin auch ein bisschen in ihn verliebt.
Ja, ich vermisse ihn, wenn er nicht kommt...
(Mein Gewissen quält mich)
(als ob ich diesen Mann getötet hätte.)
(Ich setze mich hin, und...)
(schließe meine Augen so, und denken...)
(Werden die Menschen, die 200 oder 300 Jahre in der Zukunft,)
(die, die wir derzeit den Weg freimachen,)
(Werden sie sich an uns erinnern und dankbar sein?)
(Sie werden es alle völlig vergessen.)
Die Leute könnten es vergessen,
aber Gott wird dich sicherlich loben.
(Danke, das ist gut zu wissen.)
Tut mir leid, dass wir zu spät sind.
Entweder Wanja oder Jelena ist in den meisten Szenen zu sehen.
Wir wiederholten immer wieder die gleichen Sätze und begann die Begehung.
Das tut mir sehr leid.
Das war eigentlich das Beste.
Warum bewegt ihr euch nicht auch ein bisschen?
Mein Leben ist verloren, gibt es kein Zurück mehr.
Dieser Gedanke verfolgt mich wie ein böser Geist Tag und Nacht.
Meine Vergangenheit verlief ereignislos. Das ist unwichtig.
Aber die Gegenwart ist schlimmer.
Was sollte ich tun? mein Leben und meine Liebe?
Was ist passiert?
(Sie sagen solche Dinge, aber ich weiß es nicht...)
(was zu tun ist.)
(Es tut mir leid, mehr kann ich nicht sagen.)
(Verzeihen Sie mir. Gute Nacht.)
Bitte verstehen Sie...
(Wer ist da?)
(Bist du es, Sonya?)
(Ich bin's.)
Herr Kafuku.
Das mit heute tut mir sehr leid.
Macht nichts.
Ich habe ihr nur zugehört.
Du sagst das, aber du kannst nicht sprechen Englisch oder Mandarin.
Sie spricht kein Japanisch.
Richtig.
Also haben wir...
Benutzen Sie ein gutes Urteilsvermögen.
Es tut mir leid.
Das ist alles, was ich zu sagen habe.
Könnten Sie irgendwo weiterfahren?
Irgendwo?
Ich habe immer noch nicht viel von Hiroshima gesehen.
Ein Ort, der Ihnen gefällt, ist in Ordnung.
Also gut,
Ist das nicht ein bisschen wie Schnee?
Geradeaus in diese Richtung ist der Peace Memorial Park.
Die Linie zwischen der A-Bomben-Kuppel und dem Das Cenotaph wird als "Achse des Friedens" bezeichnet.
Der Architekt, der die diese Einrichtung hat dieses Atrium geschaffen
damit die Linie weitergeführt werden kann ins Meer, ohne abgetrennt zu werden.
Warum sind Sie nach Hiroshima gekommen?
Warte, vergiss es.
Hinter unserem Haus war ein Hügel.
Vor 5 Jahren,
kam es zu einem Erdrutsch und unser Haus wurde durch die Trümmer zerstört.
Meine Mutter starb bei diesem Unfall.
Ich war 18 Jahre alt geworden. kurz vor diesem Zeitpunkt,
und hatte gerade offiziell die meinen Führerschein.
Das Auto war intakt, also ging ich nach Hause. nach ihrer Beerdigung.
Du bist jetzt also 23 Jahre alt.
Ja.
Ich konnte nirgendwo hin, also bin ich einfach weiter nach Westen gefahren.
Aber mein Auto hatte in Hiroshima eine Panne, und ich hatte kein Geld, um es zu reparieren.
Also fing ich an, diese Müllwagen zu fahren.
Autofahren ist das Einzige, was ich tun kann.
Haben Sie vor, hier zu bleiben?
Ich weiß es nicht.
Mein Nachname, Watari, stammt von meinem Vater,
und das ist in Shimane üblich und Hiroshima.
Auch wenn ich ihn nie getroffen habe und wissen nicht einmal, ob er noch am Leben ist.
Ich verstehe.
Ihr Nachname, Kafuku,
ist ungewöhnlich, nicht wahr? Geschrieben, "Haus" und "viel Glück".
Das ist verheißungsvoll.
Meine Frau sagte dasselbe bevor wir geheiratet haben.
Oh.
Der Name meiner Frau ist Oto.
Oto.
Oto, wie in "Klang".
Oto Kafuku. Was für ein Name.
Der Hauptgrund, warum hat sie gezögert, mich zu heiraten.
Ihr Name würde "Haus des Evangeliums" lauten.
Sie starb vor 2 Jahren.
Zerebrale Blutungen.
Als ich nach Hause kam, lag sie auf dem Boden,
und kam nie wieder zu Bewusstsein.
Macht Ihnen das Band jetzt Angst?
Nein, ganz und gar nicht.
In der Tat, es ist...
Entschuldigung!
Ich danke Ihnen!
Ich mag dieses Auto.
Man merkt, dass es mit Sorgfalt behandelt wurde,
Deshalb möchte ich es auch mit Vorsicht fahren.
Los geht's.
Es muss etwas geben. Ich halte das nicht aus.
Ich bin 47 Jahre alt.
Wenn ich 60 Jahre alt werde, ist das 13 Jahre habe ich noch vor mir.
Das ist so lang.
Wie soll ich leben diese 13 Jahre?
So schönes Wetter.
Ja.
Machen wir es dort drüben.
(Warum weinst du?)
Ich weiß es nicht. Es ist nichts. Ich habe gerade angefangen zu weinen.
(Macht nichts. Dummkopf, Jetzt weine ich auch.)
(Du bist wütend auf mich, weil)
(Du denkst, ich habe deinen Vater geheiratet aus egoistischen Gründen).
(Ich weiß nicht, ob Sie mir das glauben werden.)
(aber ich schwöre dir,)
(Ich habe ihn aus Liebe geheiratet.)
(Ich war vernarrt in der berühmte Professor).
(Ich weiß jetzt, dass die Liebe gefälscht und nicht echt war,)
(aber es schien damals real zu sein.)
(Ich konnte es nicht lassen.)
(Aber Sie haben mich missbilligend angeschaut)
(mit diesen klugen, misstrauischen Augen seit unserer Heirat).
Halt, halt. Wir haben uns versöhnt.
Lasst uns die Vergangenheit vergessen.
(Sieh andere nicht so an.)
(Das passt nicht zu Ihnen.)
(Sie sollten den Menschen vertrauen, sonst wird das Leben unmöglich.)
Hey.
Sagen Sie es mir ganz ehrlich.
Sind Sie glücklich?
(Nein.)
(Ich wünsche dir Glück)
(aus tiefstem Herzen.)
(Was mich betrifft, so bin ich unbedeutend, wie ein Accessoire).
(In der Musik, im Haus meines Mannes, in der Romantik...)
(Egal wo ich bin,)
(Ich bin nur ein Accessoire.)
(Um ehrlich zu sein,)
(Sonya...)
(Wenn ich es mir recht überlege, bin ich sehr unglücklich.)
(Glück für mich gibt es in dieser Welt nicht.)
(Warum lachen Sie?)
Ich bin glücklich.
Ich bin einfach so glücklich.
(Ich will jetzt Klavier spielen.)
Spielen Sie.
Ich würde Sie gerne hören.
Gerade eben ist etwas passiert.
Aber es ist immer noch nur zwischen Schauspielern.
Das ist der nächste Schritt.
Wir öffnen sie für das Publikum.
Wir stellen diesen Moment wieder her in seiner Gesamtheit auf die Bühne.
Lass uns auch Akt 3 machen.
Takatsuki.
Ja.
Es ist eiskalt.
Ja.
Ich danke Ihnen für heute.
Worüber?
Nichts.
Können wir reden?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, irgendwo in der Nähe. Nur ganz kurz.
Wo ist dein Auto?
Er wird gerade repariert.
Wegen heute...
Was ist passiert?
Zwischen Janice und Yoon-A.
Nur sie kennen die Antwort darauf.
Ich kann nur sagen, dass dieser Text hat die Macht, dies zu erreichen.
Mr. Kafuku, warum sind Sie nicht selbst Wanja spielen?
Tschechow ist erschreckend.
Wenn du seinen Text sagst, Es bringt dein wahres Ich zum Vorschein.
Spürst du es nicht?
Ich kann das nicht mehr ertragen.
Das heißt, ich kann nicht mehr mich für diese Rolle zur Verfügung zu stellen.
Aber warum dann ich?
Ich fühle mich in dieser Produktion fehl am Platz.
Ich bin für diese Rolle nicht geeignet.
Ich bin sicher, dass das Publikum werden das auch so sehen.
Als ich vorgesprochen habe, war ich verzweifelt. und in Schutt und Asche.
Ich wusste nicht, was ich da tat.
Warum haben Sie mich also ausgewählt?
Oto hat uns zusammengebracht.
Bitte seien Sie nicht oberflächlich. Ich meine es ernst.
Ich bin hierher gekommen, um mich zu ändern.
Sie können sich nicht sehr gut kontrollieren.
Richtig.
Vom sozialen Standpunkt aus betrachtet, Das ist nicht gut.
Aber es ist nicht unbedingt ein Nachteil für einen Schauspieler.
Während Ihres Vorsprechens und unserer Sitzungen, Du warst nicht schlecht.
Sie können sich ergeben zu Ihrem Mitspieler.
Machen Sie dasselbe mit dem Text.
Gib dich geschlagen und auf den Text reagieren.
Reagieren Sie darauf?
Der Text stellt Sie in Frage.
Wenn Sie sie anhören und darauf reagieren, wird das Gleiche mit Ihnen geschehen.
Fahren Sie fort. Ich bringe Sie zu Ihrem Hotel.
Die Rechnung, bitte.
Ich danke Ihnen.
Herr Kafuku bot um mich zu meinem Hotel zu bringen.
OK, genauso wie vorher?
Ich werde für das Parken bezahlen.
Wo ist Takatsuki?
Tut mir leid, lass uns gehen.
Herr Kafuku.
Ich bin leer.
Da ist nichts in mir.
Über den Text, der mich befragt...
Ich glaube, ich fühlte, dass mit den Drehbüchern von Oto.
Ich bin hierher gekommen, weil Ich wollte es wieder spüren.
Also...
der Teil über Oto, der uns zusammenbringt
ist also doch wahr.
Ich verstehe endlich.
Oto und ich...
Ja.
Wir hatten eine Tochter.
Sie starb an einer Lungenentzündung als sie vier Jahre alt war.
Wenn sie noch leben würde, wäre sie 23 Jahre alt.
Der Tod unserer Tochter markiert das Ende unserer glücklichen Zeit.
Oto hat die Schauspielerei aufgegeben.
Ich arbeite nicht mehr beim Fernsehen und kehrte zum Theater zurück.
Oto war jahrelang lethargisch.
Doch dann begann sie plötzlich eines Tages Geschichten zu schreiben.
Nein, begann sie ihnen zu sagen.
Ihre erste Geschichte...
wurde geboren, nachdem er Sex mit mir hatte.
Plötzlich begann sie zu erzählen nachdem sie Sex hatten.
Aber am nächsten Morgen, Ihr Gedächtnis war nebulös.
Ich erinnerte mich an alles, also sagte ich es ihr.
Sie schrieb daraufhin ein Drehbuch und schickte es zu einem Wettbewerb.
Es gewann einen Preis und startete ihre Karriere als Drehbuchautorin.
"Das" würde sie treffen zuweilen nach dem Sex.
Sie würde es mir erzählen und damit ich mich daran erinnere.
Am nächsten Morgen würde ich es ihr sagen. Sie würde sich Notizen machen.
Mit der Zeit wurde das zu unserer Gewohnheit.
Sex und ihre Geschichten eng miteinander verbunden waren.
Auch wenn es nicht so aussah.
Sie hatte den Faden einer Geschichte erfasst von der Kante des Orgasmus und drehen Sie es.
So hat sie immer geschrieben.
Nicht die ganze Zeit.
Aber immer, wenn ihre Karriere gegen eine Mauer stieß, "das" würde auffallen.
Diese Geschichten...
wurde ein Band, das uns half den Tod unseres Kindes zu überwinden.
Ich glaube, wir waren ein kompatibles Paar.
Wir brauchten uns gegenseitig um durch das Leben zu kommen.
Das tägliche Leben und unser Sexualleben
waren sehr erfüllend.
Zumindest waren sie das für mich.
Aber...
Oto sah andere Männer.
Es geht ihr gut, keine Sorge.
Oto schlief mit anderen Männern.
Nicht nur eine.
Wahrscheinlich mit den Schauspielern, die in den von ihr geschriebenen Dramen mitspielen.
Jede Beziehung endete mit einem Drama,
und eine andere würde beginnen als ein weiteres Drama begann.
Haben Sie Beweise?
Ich habe sie schon einmal erlebt.
Manchmal brachte sie sie mit in unser Haus.
Trotzdem habe ich nie daran gezweifelt. ihre Liebe zu mir.
Es gab keinen Zweifel.
Oto verriet mich so natürlich während sie mich liebte.
Wir waren auf jeden Fall eng miteinander verbunden, mehr als jeder andere.
Dennoch enthielt sie in ihrem Inneren
eine Stelle, in die ich nicht hineinschauen konnte, wo etwas Dunkles herumwirbelte.
Hast du sie nie gefragt. über irgendetwas davon?
Was ich am meisten fürchtete, war, sie zu verlieren.
Wenn sie herausfinden würde, dass ich es weiß, würden wir nicht mehr zusammen sein. konnten wir unser Gleichgewicht halten.
Ist es nicht möglich, dass sie sich dass du sie anhörst?
Hat Oto dir etwas erzählt?
Darf ich Ihnen eine Geschichte erzählen, die sie mir erzählt hat?
Ja.
Es ist eine sehr geheimnisvolle Geschichte.
Ein Highschool-Mädchen schleicht sich in das Haus eines Jungen, den sie mag.
Das habe ich auch schon gehört.
Das Mädchen, das früher ein Neunauge war.
Richtig.
Sie schleicht sich mehrmals ein und hinterlässt jedes Mal ein Andenken an sich selbst.
Eines Tages beginnt sie zu masturbieren. auf Yamagas Bett.
Jemand kommt nach Hause, aber die Geschichte endet, ohne zu sagen, wer es war.
Nein.
Das ist noch nicht alles.
Wissen Sie, was dann passiert?
Ja.
Wer war es dann?
Wer kam die Treppe hoch?
Ein weiterer Eindringling.
Noch eine?
Ja.
Es war weder Yamaga noch sein Vater, oder seine Mutter.
Nur ein Einbrecher.
Der Einbrecher findet sie halb nackt im Zimmer
und versucht, sie zu vergewaltigen.
Sie nimmt einen herumliegenden Stift und sticht dem Mann in das linke Auge.
Sie wehrt sich verzweifelt,
und sticht ihm den Stift in die Schläfe, in seinem Nacken, immer und immer wieder.
Sie bemerkt, dass der Mann schlaff geworden ist.
Sie hat den Einbrecher getötet.
Sie wäscht das Blut ab unter die Dusche und geht nach Hause.
Das Zeichen, das sie hinterlassen hat an diesem Tag in Yamagas Zimmer
war die Leiche des Einbrechers.
Am nächsten Morgen geht sie zur Schule. bereit zu bekennen
alles zu Yamaga und sich seinem Urteil stellen.
Aber Yamaga sieht so aus wie immer an diesem Tag in der Schule.
Sie sieht ihn nach der Schule Fußball spielen scheinbar sorglos wie immer.
Am nächsten Tag ist alles wie immer.
Es hat sich nichts geändert. Was wurde der Leiche in Yamagas Haus?
Hat sie sich das Geschehen nur eingebildet?
Sie geht zu Yamagas Haus aber nichts scheint ungewöhnlich zu sein.
Bis auf eine Sache...
Eine Überwachungskamera wurde vor der Eingangstür aufzustellen.
Um nicht schuldig zu erscheinen, geht sie vorbei sein Haus, ohne anzuhalten.
Es war etwas Schreckliches passiert,
und sie war schuld daran,
aber die Welt schien heiter zu sein als ob sich nichts geändert hätte.
Allerdings hatte die Welt definitiv in etwas Unheimliches verwandelt.
Sie dreht sich zurück.
"I..."
"muss Verantwortung übernehmen für das, was ich getan habe."
"Ich kann nicht so tun, als ob es nicht passiert wäre."
"Weil es definitiv passiert ist."
"Ich habe diesen Mann definitiv getötet."
Sie sucht unter dem Pflanzgefäß aber der Schlüssel ist nicht mehr da.
Sie starrt auf die Überwachungskamera.
Weil es die einzige Veränderung ist die sie in dieser Welt hervorgerufen hat.
Sie schaut in die Linse und
wiederholt ihre Worte immer und immer wieder.
Deutlich, damit sie verstanden wird,
"Ich habe ihn getötet."
Das ist, soweit ich weiß, der Fall.
Vielleicht endet die Geschichte hier, oder vielleicht geht es weiter.
Die Geschichte hinterlässt einen schlechten Geschmack,
aber trotzdem, als ich es von ihr hörte,
Ich hatte das Gefühl, dass Oto mir die etwas Wichtiges.
Herr Kafuku.
Soviel ich weiß, Oto war eine wirklich reizende Frau.
Natürlich muss das, was ich weiß, eine winzige Menge sein. einen Bruchteil dessen, was Sie über sie wissen.
Aber ich bin mir sicher, dass es so sein wird.
Du hast mit einem so liebenswerten Menschen gelebt seit über 20 Jahren,
und Sie sollten dankbar sein darüber. Das ist meine Meinung.
Aber auch wenn Sie denken Sie kennen jemanden gut,
auch wenn Sie diese Person sehr lieben,
können Sie nicht vollständig in die das Herz dieser Person.
Du wirst dich nur verletzt fühlen.
Aber wenn man sich genug Mühe gibt,
sollten Sie in der Lage sein, Folgendes zu überprüfen dein eigenes Herz ziemlich gut.
Was wir also letztendlich tun sollten, ist
ist es, unserem Herzen treu zu sein
und sich damit zu arrangieren auf kompetente Weise.
Wenn Sie jemanden wirklich ansehen wollen,
dann ist Ihre einzige Option
sich selbst ehrlich und tiefgründig zu betrachten.
Das denke ich auch.
Sie können jetzt gehen.
Es hörte sich nicht so an, als ob er lügen würde.
Ich weiß nicht, ob das die Wahrheit ist,
aber er hat Ihnen gesagt was für ihn wahr war.
Das kann ich erkennen.
Weil ich unter Lügnern aufgewachsen bin.
Ich musste es erkennen oder Ich könnte nicht überleben.
Sind Sie sicher?
Ja, ja.
Siehst du, da sind sie wieder! Diese gemeinen Gänse!
So ein rüpelhaftes Verhalten!
(Halten Sie den Mann auf! Er ist verrückt geworden!)
- (Geben Sie es mir!) - Lass mich gehen, Yelena, lass mich gehen!
Wo ist er?
Ah, da ist er ja!
(Nein!)
Ich habe ihn nicht erwischt?
Habe ich wieder etwas verpasst?
Verdammt noch mal.
Verdammt noch mal!
(Holt mich hier raus!)
Was ist los mit mir?
(Tötet mich, wenn ihr müsst. Ich kann hier nicht mehr bleiben!)
Was mache ich eigentlich?
Takatsuki, das war gut.
- Takatsuki... - Entschuldigen Sie bitte.
Was...
Ich bin Kato von der Polizei Hiroshima Nord.
Entschuldigen Sie bitte.
Koshi Takatsuki?
Ja.
Können wir woanders sprechen?
Hier ist gut.
Am Sonntag, 24. November,
Gegen 19:30 Uhr gerieten Sie in einen Streit und verprügelte einen Mann im Shintenchi-Park.
Ist das richtig?
Sie wurden mit der Kamera gefilmt.
Der Mann ist gestern im Krankenhaus gestorben.
Ja, ich habe die Nachrichten gesehen.
Ich habe es getan. Das ist richtig.
Kommen Sie mit uns auf die Polizeiwache.
- Darf ich mich umziehen? - Ja.
"Polizei Hiroshima Nord"
Der Anwalt...
sagt, dass Herr Takatsuki zugegeben hat die Anklage wegen Körperverletzung mit Todesfolge.
Kann ich ihn sehen?
Nicht jetzt.
Noch wichtiger ist, was soll was wir mit dem Stück machen?
Müssen wir jetzt darüber nachdenken?
Ja, das ist etwas, worüber wir nachdenken müssen.
Wir haben zwei Möglichkeiten.
Wir sagen es ab,
oder Sie handeln darin.
Das kann ich nicht tun.
Du kennst den ganzen Text.
Wanja auf Japanisch wie Takatsuki am wenigsten stören würde.
Yoon-su.
Warum diskutieren wir das jetzt?
Ich kann es nicht tun.
Dann lassen Sie uns absagen.
Ist das in Ordnung?
Geben Sie mir etwas Zeit.
Wir können 2 Tage warten. Das ist die Grenze.
Das verstehe ich.
Ich melde mich bei Ihnen.
Kennen Sie einen Ort, an dem...
Ich kann in Ruhe nachdenken?
Oh.
Ich fahre dich irgendwo hin.
Dorf Kami-Junitaki.
Sind Sie bereit, mir zu zeigen
der Ort, an dem Sie aufgewachsen sind?
Da ist nichts zu sehen.
Wenn das für Sie in Ordnung ist.
Das stört mich nicht.
Ich werde das Rad irgendwo hinbringen.
Wir sollten uns abwechseln um an einem Tag dorthin zu gelangen.
Nicht abwechselnd.
Warum nicht?
Denn Autofahren ist mein Beruf.
Ich kann einen Tag lang nicht schlafen.
Ich danke Ihnen.
Sie können sich noch ein wenig ausruhen.
Ich kann in der Fähre schlafen.
Ich verstehe.
Der Tag, an dem Oto starb...
Sie fragte, bevor ich ging ob wir reden können, wenn ich zu Hause bin.
Ihr Ton war sanft, aber bestimmt.
Ich hatte an diesem Tag nichts vor, fuhr aber weiter.
Ich konnte nicht nach Hause gehen.
Das dachte ich, als ich nach Hause kam, würden wir nie wieder dieselben sein.
Ich fand sie zusammengebrochen als [ spät in der Nacht zurückkehrte.
Ich habe einen Krankenwagen gerufen,
aber sie kam nicht wieder zu Bewusstsein.
Was wäre, wenn ich etwas früher nach Hause gegangen wäre?
Ich denke das jeden Tag.
I...
meine Mutter getötet.
Als der Erdrutsch unser Haus zerstörte,
Ich war auch drinnen.
Ich konnte herauskriechen aus dem eingestürzten Haus.
Nachdem ich entkommen war, starrte ich auf das halb eingestürzte Haus eine Zeit lang.
Dann fielen weitere Trümmer und zerstörte sie vollständig.
Meine Mutter wurde tot aufgefunden unter den Trümmern.
Ich wusste, dass sie noch im Haus war.
Ich weiß nicht, warum ich nicht um Hilfe gerufen habe, oder warum ich sie nicht gerettet habe.
Ich hasste sie, aber das war nicht das einzige, was ich für sie empfand.
Diese Narbe auf meiner Wange ist von diesem Unfall.
Mir wurde gesagt, dass eine Operation es schaffen könnte weniger auffallend,
aber ich habe keine Lust, es zu löschen.
Wenn ich dein Vater wäre,
Ich würde dich umarmen die Schultern und sagen,
"Es ist nicht deine Schuld."
"Du hast nichts falsch gemacht."
Aber das kann ich nicht sagen.
Du hast deine Mutter getötet,
und ich habe meine Frau getötet.
Ja.
...Auseinandersetzung mit Kazuya Yamauchi von Hiroshima
und griff ihn an, wiederholt und schlug ihm ins Gesicht.
Yamauchi wurde ins Krankenhaus gebracht wurde aber für tot erklärt.
Koshi Takatsuki ist ein Schauspieler, der spielte in vielen Dramen und Filmen mit,
aber nach Berichten über seine Beziehung mit einer kleinen Panne im letzten Jahr,
Er arbeitete unabhängig und kündigte seine Managementfirma im Januar.
Guten Morgen.
"Blumen und Gemüse zu verkaufen"
Ist das der Ort, an dem Sie...
Wahrscheinlich.
Es hat sich viel verändert.
Können wir dort hinaufgehen?
Das ist unser Haus.
Meine Mutter
hatte eine eigene Persönlichkeit namens Sachi.
Sachi.
Ja.
Sie erschien zum ersten Mal, als ich 14 war,
Sie sagte, sie sei 8 Jahre alt,
aber sie ist in 4 Jahren nicht gealtert.
Sachi würde
erscheinen oft nach meiner Mutter hat mich furchtbar verprügelt.
Es war, als ob ihr Bewusstsein nicht dem Körper eines Erwachsenen entsprechen,
deshalb konnte sie sich nicht gut bewegen.
Sie versuchte zu gehen, fiel aber um,
und würde am Ende nur noch stillsitzen.
Sachi mochte Puzzleringe.
Wir haben zusammen Kreuzworträtsel gelöst.
Sachi weinte viel und ohne Grund.
Wann immer sie das tat, hielt ich sie
und reibt ihr immer wieder den Rücken.
Ich mochte diese Zeiten.
Das letzte Schöne an meiner Mutter
wurde in Sachi verdichtet.
Sachi war
mein einziger Freund.
Ich weiß nicht, ob meine Mutter psychisch krank war,
oder ob sie handelte, um mich zu halten nahe bei ihr.
Aber selbst wenn sie schauspielern würde,
Sie hat es aus tiefstem Herzen getan.
Sachi zu werden war der Weg meiner Mutter
um in einer höllischen Realität zu überleben, Glaube ich.
Als dieser Erdrutsch stattfand,
Ich wusste, dass der Tod meiner Mutter
bedeutete, dass auch Sachi sterben würde.
Aber trotzdem...
Ich habe mich nicht bewegt.
Es ist schmutzig.
Herr Kafuku,
über Oto...
Wäre es schwer für Sie, sie zu akzeptieren?
alles an ihr, als echt?
Vielleicht gab es nichts Sie hat etwas Geheimnisvolles an sich.
Wäre es schwer zu denken dass sie einfach so war?
dass sie dich sehr geliebt hat und
dass sie ständig andere Männer suchte
scheinen sich nicht zu widersprechen oder sich für mich trügerisch anhören.
Ist das seltsam?
Es tut mir leid.
I...
hätte richtig verletzt werden müssen.
Ich habe mir etwas Echtes entgehen lassen.
Ich war so tief verletzt.
Bis zum Punkt der Ablenkung.
Aber...
Aus diesem Grund...
Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken.
Ich habe nicht auf mich gehört.
Also habe ich Oto verloren.
Für immer.
Jetzt verstehe ich.
Ich möchte Oto sehen.
Wenn ich das tue, möchte ich sie anschreien.
Schimpfen Sie mit ihr.
Weil du mich die ganze Zeit belogen hast.
Ich möchte mich entschuldigen.
Weil er nicht zugehört hat.
Weil ich nicht stark bin.
Ich will sie zurück.
Ich möchte, dass sie lebt.
Ich möchte nur noch ein einziges Mal mit ihr sprechen.
Ich möchte sie sehen.
Aber es ist zu spät.
Es gibt kein Zurück mehr.
Ich kann nichts dagegen tun.
Diejenigen, die überleben
immer an die Toten denken.
Auf die eine oder andere Weise,
die fortbestehen werden.
Du und ich
muss so weiterleben.
Wir müssen weiterleben.
Es wird alles gut werden.
Ich bin sicher, dass
wird es uns gut gehen.
Ich weigere mich! Warte, ich bin noch nicht fertig!
Du hast mein Leben zerstört. Ich habe nie gelebt.
Deinetwegen habe ich die die besten Jahre meines Lebens und verwöhnte sie.
Du bist mein Feind. Mein erbitterter Feind!
Ich kann es nicht ertragen.
(Aber was wollen Sie?)
Ich gehe jetzt.
(Welches irdische Recht haben Sie, die solche Sprache für mich?)
(Du Narr!)
(Wenn dieser Nachlass Ihnen gehört, dann nehmen Sie ihn, Das ist mir egal!)
(Das ist die Hölle. Ich kann es nicht ertragen. Ich gehe jetzt.)
Ich bin begabt und intelligent. Mutig ist er auch.
Wenn ich normal gelebt hätte, wäre ich vielleicht ein anderer Schopenhauer oder Dostojewski.
Ich habe genug von diesem Unsinn!
Ich verliere den Verstand!
Mutter, ich halte es nicht mehr aus!
Hören Sie auf den Professor!
Mutter, was soll ich tun?
Nein, schon gut. Sagen Sie nichts. Ich weiß, was zu tun ist.
Das wirst du mir büßen!
Jean!
Sonya.
Ich bin unglücklich.
Wenn Sie wüssten, wie unglücklich ich bin.
Was können wir tun?
Wir müssen unser Leben leben.
Ja, wir werden leben, Onkel Wanja.
Wir werden die langen, langen Tage überleben,
und durch die langen Nächte.
Wir werden die Prüfungen geduldig ertragen die das Schicksal uns schickt.
Auch wenn wir nicht ruhen können,
Wir werden weiterhin für andere arbeiten
beide, jetzt und wenn wir alt geworden sind.
Und wenn unsere letzte Stunde kommt
Gehen Sie ruhig.
Und im großen Jenseits, sagen wir zu Ihm
dass wir gelitten haben,
Dass wir weinten,
das Leben war hart.
Und Gott...
Mitleid mit uns haben.
Dann du und ich...
Nun sieh, das helle, wunderbare,
Traumhaftes Leben vor unseren Augen.
Wir werden uns freuen, und
mit einem zarten Lächeln auf unseren Gesichtern,
Wir werden auf unser gegenwärtiges Leid zurückblicken.
Und dann, endlich,
Wir werden ruhen.
Ich glaube es.
Ich glaube fest daran aus tiefstem Herzen.
Wenn diese Zeit kommt,
Wir werden ruhen.
(Brauchen Sie eine Plastiktüte?)
(Nein, mir geht es gut.)
(Sparen Sie Ihre Punkte?)
(Nein.)