1
00:01:05,074 --> 00:01:15,074
~:תורגם באדיבותו של~
~קרול גרוס 1956~
2
00:02:13,875 --> 00:02:15,750
,המצב שלה יציב
.חכה קצת
3
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
.אבל היא סובלת מהלם
4
00:02:17,916 --> 00:02:19,791
.הסריקה לא מראה משהו מיוחד
5
00:02:19,875 --> 00:02:21,833
.אבל היא לא מגיבה
6
00:02:22,458 --> 00:02:24,458
.היא בטח סובלת מ - פ.ת.ס.ד
7
00:02:37,208 --> 00:02:38,250
.וונג טו
8
00:02:39,291 --> 00:02:40,291
.וונג טו
9
00:02:45,291 --> 00:02:46,291
.זה בסדר
10
00:02:47,000 --> 00:02:47,833
.תודה
11
00:02:47,916 --> 00:02:48,916
.בסדר
12
00:03:06,375 --> 00:03:07,375
.וונג טו
13
00:03:08,583 --> 00:03:10,291
...צ'אם רוצה שאומר לך
14
00:03:14,166 --> 00:03:15,250
.אני מצטער
15
00:03:37,208 --> 00:03:39,625
?מצאתם משהו
.לא
16
00:03:40,666 --> 00:03:42,958
.צ'ואן, שלח לפה עוד שני שוטרים
17
00:03:43,166 --> 00:03:44,333
.תזהר צ'אם
18
00:03:45,250 --> 00:03:47,083
?כמה שנים אתה חי פה
.כמה שנים
19
00:03:47,958 --> 00:03:49,333
?מתי בדרך כלל אתה בא לפה
20
00:03:51,000 --> 00:03:52,375
.בסביבות 6 או שבע בערב
21
00:03:56,125 --> 00:03:57,875
?ראיתה פה זרים
22
00:03:58,416 --> 00:04:00,250
.הרבה באים לכאן לזרוק את הזבל שלהם
23
00:04:00,916 --> 00:04:02,583
?ראית מישהו חשוד
24
00:04:04,916 --> 00:04:06,041
.תחשוב חזק יותר
25
00:04:07,041 --> 00:04:09,250
,בסדר
.הזקן נקרא לכאן
26
00:04:16,958 --> 00:04:18,166
?חוקר מקרי המוות הגיע
27
00:04:18,250 --> 00:04:20,170
,קראנו לו
.הוא יגיע תוך עשר דקות
28
00:04:50,208 --> 00:04:51,916
!משטרה
29
00:04:56,833 --> 00:04:57,833
!מהר
30
00:05:05,458 --> 00:05:06,958
?מה אתה עושה
.שתוק
31
00:05:08,500 --> 00:05:10,208
?אתה לא שומע את הרעש
32
00:05:10,291 --> 00:05:12,083
.תגיד הם להנמיך, אנחנו עובדים
33
00:05:12,166 --> 00:05:13,166
.כן אדוני
34
00:05:15,500 --> 00:05:18,000
.גבירתי, תרגעי, ודברי בשקט
35
00:05:18,083 --> 00:05:19,583
.שתוק ותעמוד שם
36
00:05:27,666 --> 00:05:29,500
?עוד יד שמאלית
37
00:05:30,583 --> 00:05:32,333
.הוא רימה אותי
38
00:05:32,416 --> 00:05:33,666
.אתה מצלם תמונות של בחורות
39
00:05:33,750 --> 00:05:35,458
?אחותי נפטרה
40
00:05:35,541 --> 00:05:37,250
?אמא שלי תלך לכלא
41
00:05:37,958 --> 00:05:39,791
.עיתון מלפני שנתיים
42
00:05:39,875 --> 00:05:41,166
?מי ירצה לשמור את זה
43
00:05:43,791 --> 00:05:44,875
.תן לו להיכנס
44
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
.תודה
45
00:05:48,708 --> 00:05:49,958
.תן לי להציג אותך
46
00:05:50,708 --> 00:05:51,750
.וויל רן
47
00:05:52,208 --> 00:05:54,489
,זוכרים שאמרתי לכם שהוא מספר אחד
?באקדמיה לשוטרים
48
00:05:54,583 --> 00:05:55,791
.הוא יהיה הבוס החדש שלך
49
00:05:56,833 --> 00:05:57,750
.צ'אם לאו
50
00:05:57,833 --> 00:05:58,833
.כולם קוראים לו צ'אם
51
00:05:58,875 --> 00:06:00,291
,שלום
.הוא מאוד מנוסה
52
00:06:00,625 --> 00:06:01,875
.הוא יעבוד איתך
53
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
.תלמד ממנו הרבה
54
00:06:04,333 --> 00:06:05,375
.שב
55
00:06:08,166 --> 00:06:09,375
.תמשיך
56
00:06:15,333 --> 00:06:17,373
,זה אושר שהיד הכרותה שנמאה אתמול
57
00:06:17,500 --> 00:06:18,833
.שייכת לאישה
58
00:06:19,500 --> 00:06:20,541
.זו הייתה יד שמאלית
59
00:06:22,625 --> 00:06:23,708
,על פי הנתיחה
60
00:06:23,791 --> 00:06:26,250
.הוא נכרת על ידי כלי חלוד וקהה
61
00:06:28,291 --> 00:06:30,375
.אותו דבר קרה בתיק לפני שבועיים
62
00:06:59,041 --> 00:07:01,125
בוא נראה מתי החשוד
.יזרוק את הגופה
63
00:07:04,083 --> 00:07:06,125
.או שאולי פשוט לא מצאנו את זה עדיין
64
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
.אולי הקורבן עדיין בחיים
65
00:07:10,500 --> 00:07:11,780
.לבתי החולים אין תיעוד שלה
66
00:07:14,375 --> 00:07:15,833
,עם פגיעה כזאת
67
00:07:16,208 --> 00:07:17,583
?היא בכלל יכולה להסתובב
68
00:07:17,791 --> 00:07:19,166
?מה עם רופאים בשוק השחור
69
00:07:19,541 --> 00:07:20,666
?בדקת
70
00:07:23,208 --> 00:07:24,368
?אתה חושב שזה סרט קולנוע
71
00:07:26,958 --> 00:07:29,375
שמת לב לריח
?בשתי זירות הפשע
72
00:07:30,666 --> 00:07:31,875
?ריח של גופות מתפוררות
73
00:07:34,208 --> 00:07:35,541
.ריח של זבל
74
00:07:37,166 --> 00:07:38,458
.בכל מקרה, זה רמז
75
00:07:38,541 --> 00:07:39,791
.שכולם יפקחו עיניים
76
00:07:40,208 --> 00:07:41,625
.בדקו את מצבורי האשפה באזור
77
00:07:41,708 --> 00:07:44,458
.אני לא רוצה שיהיה מקרה שלישי
78
00:07:45,750 --> 00:07:47,750
.טונג, נקה את השולחן עבור מר' רן
79
00:07:48,791 --> 00:07:50,833
.תעבור לשולחן השני
80
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
.תודה
81
00:08:32,416 --> 00:08:33,500
?מה קרה
82
00:08:37,083 --> 00:08:38,291
.שן הבינה שלי גדלה
83
00:08:50,000 --> 00:08:51,625
,הקורבן הראשון היה אדם שנעדר
84
00:08:52,208 --> 00:08:53,208
.נערת טלפון
85
00:08:54,083 --> 00:08:55,643
.לא מצאנו עדיין את הקורבן השני
86
00:08:56,208 --> 00:08:57,583
.היא לא זוההתה עדיין
87
00:08:58,541 --> 00:09:00,083
?צ'אם, איך היית חוקר את זה
88
00:09:01,291 --> 00:09:02,416
.על הרגל
89
00:09:05,750 --> 00:09:09,083
- נא לא לזרוק כאן זבל -
90
00:09:33,916 --> 00:09:35,208
,שימו לב
91
00:09:35,291 --> 00:09:37,083
,אם זה היה המקום
,שבו התרחש הרצח הראשון
92
00:09:38,000 --> 00:09:39,916
.ואם יש כלים חלודים
93
00:09:41,250 --> 00:09:42,666
.חפשו בזהירות
94
00:09:44,125 --> 00:09:45,875
.אולי נוכל למצוא את האיברים האחרים
95
00:09:46,083 --> 00:09:47,291
,כן אדוני
.כן אדוני
96
00:10:05,125 --> 00:10:07,166
?אדוני, צריך עזרה
97
00:10:08,458 --> 00:10:09,541
.לא תודה
98
00:12:03,166 --> 00:12:06,958
.איזה כאב, זה מפריע לי
99
00:12:07,041 --> 00:12:09,416
?למה הוא מחפש פה
100
00:12:09,500 --> 00:12:11,625
?מה הוא כבר ימצא
101
00:12:11,708 --> 00:12:13,916
,איסט סיטי דיילי
.שבת 26 בנובמבר 2015
102
00:12:17,583 --> 00:12:18,791
.זה מלפני שנתיים
103
00:12:45,250 --> 00:12:46,625
.הריח שונה
104
00:12:48,416 --> 00:12:50,083
?האם ניתן לסווג ריחות אשפה
105
00:12:58,333 --> 00:12:59,958
.היי, זה צ'אם מיחידת הפשע
106
00:13:00,041 --> 00:13:01,208
?הדוח יצא
107
00:13:02,500 --> 00:13:04,541
.הטביעות של היד הקטועה השנייה
108
00:13:08,750 --> 00:13:10,500
.אנחנו יודעים את זהותו של הקורבן השני
109
00:13:21,333 --> 00:13:23,166
.היא שוחררה מהכלא לפני שנתיים
110
00:13:23,250 --> 00:13:26,041
.אבל היא הסתבכה בקטטות ובגניבות
111
00:13:26,125 --> 00:13:28,458
,היא נכנסה ויצאה
.מבתי נוער פעמים רבות
112
00:13:28,958 --> 00:13:30,791
.לא יכולנו לעשות כלום כדי לעזור לה
113
00:13:31,041 --> 00:13:32,250
?מה עם המשפחה שלה
114
00:13:32,916 --> 00:13:34,166
.הייתה להם מערכת יחסים גרועה
115
00:13:34,250 --> 00:13:35,750
.לאף אחד לא היה אכפת ממנה
116
00:13:37,250 --> 00:13:38,333
?חברים
117
00:13:38,750 --> 00:13:40,375
?מישהו ידע היכן היא נמצאת
118
00:13:41,000 --> 00:13:42,125
.וונג טו
119
00:13:43,500 --> 00:13:44,875
.שכחת את התיק שלך
120
00:13:45,708 --> 00:13:47,250
,תודה
.את יכולה לעשות את זה
121
00:13:47,375 --> 00:13:48,291
.קבלתי
122
00:13:48,375 --> 00:13:49,500
,שלום, אני זזה
.שלום
123
00:13:51,041 --> 00:13:52,666
,אם יש לך מידע נוסף
124
00:13:53,208 --> 00:13:54,958
,אנא תיצור קשר איתנו
.אין בעייה
125
00:13:55,041 --> 00:13:56,041
.תודה
126
00:13:57,125 --> 00:14:04,041
- יחידת השטח של ביטוח לאומי -
127
00:14:13,125 --> 00:14:13,958
.חכה
128
00:14:14,041 --> 00:14:15,750
.לאונג טאי-שינג, חלון שני
129
00:14:16,125 --> 00:14:17,666
?וונג טו הייתה פה מוקדם יותר
130
00:14:17,750 --> 00:14:20,500
,כן
.לאונג טאי-שינג, חלון שני
131
00:14:23,291 --> 00:14:24,375
?מתי היא שוחררה
132
00:14:24,458 --> 00:14:26,250
.לפני כמה שבועות
133
00:14:30,541 --> 00:14:31,791
.עכשיו היא עובדת במוסך
134
00:14:31,875 --> 00:14:33,000
,מכיוון שהיא מתנהגת טוב
135
00:14:33,083 --> 00:14:34,833
.תקופת הניטור שלה עשויה להצטמצם
136
00:14:34,916 --> 00:14:36,083
.מוסך היפ ליק
137
00:14:36,166 --> 00:14:38,291
?אדוני, משהו לא בסדר
138
00:14:39,708 --> 00:14:40,708
.תודה
139
00:14:42,250 --> 00:14:43,583
?מי זו וונג טו
140
00:15:18,708 --> 00:15:20,125
- המוסך של צ'אן -
141
00:15:26,250 --> 00:15:27,916
?אנחנו לא חוזרים למתחם
142
00:15:32,041 --> 00:15:33,458
.קנה שקית קרח לשן שלך
143
00:15:34,541 --> 00:15:35,916
.זה יגרום לך להרגיש טוב יותר
144
00:15:40,125 --> 00:15:41,541
.ותביא לי גם סיגריות
145
00:16:08,291 --> 00:16:09,125
?איפה וונג טו
146
00:16:09,208 --> 00:16:10,250
.היא יצאה
147
00:16:20,958 --> 00:16:22,625
.היא כבר מתה
148
00:16:23,458 --> 00:16:24,458
?מה
149
00:16:25,333 --> 00:16:26,500
.מאיפה לי לדעת
150
00:16:31,208 --> 00:16:32,208
.אתה מטורף
151
00:16:32,250 --> 00:16:33,583
.אתה תשבור לי אותו
152
00:16:34,958 --> 00:16:36,083
.אתה מטורף
153
00:16:36,333 --> 00:16:37,666
.אתה תשבור לי את היד
154
00:16:43,250 --> 00:16:44,333
.אתה מטורף
155
00:16:44,958 --> 00:16:46,000
.זה נשבר
156
00:16:47,583 --> 00:16:48,458
?מה אתה עושה
157
00:16:48,541 --> 00:16:49,601
,וונג טו
?איפה היא
158
00:16:49,625 --> 00:16:50,458
.בוא נלך
159
00:16:50,541 --> 00:16:52,541
.הערב, במוסך יוניון
160
00:17:00,750 --> 00:17:02,083
?מי זו וונג טו
161
00:17:02,958 --> 00:17:04,500
?איזה מקרה אתה חוקר
162
00:17:05,291 --> 00:17:06,416
.צ'אם לאו
163
00:17:06,958 --> 00:17:08,208
.אני מדבר אלייך
164
00:17:10,125 --> 00:17:12,583
,רד מהרכב
.תגיד לי מה קורה
165
00:19:01,125 --> 00:19:02,125
.בוס ספארק
166
00:19:13,791 --> 00:19:14,958
.עופי מפה
167
00:19:16,416 --> 00:19:17,500
.לכו לעבוד
168
00:19:17,583 --> 00:19:19,458
.הכנס את המכונית למטען
169
00:19:19,541 --> 00:19:21,041
,בסדר
.מהר
170
00:19:21,125 --> 00:19:22,666
.תחזרו לעבודה
171
00:19:35,791 --> 00:19:37,666
.תחזור, יש מספיק מקום
172
00:19:41,375 --> 00:19:42,458
.מהר
173
00:19:49,708 --> 00:19:50,541
.שוטר
174
00:19:50,625 --> 00:19:51,791
,רוצו
.רוצו
175
00:19:51,875 --> 00:19:54,541
,רוצו
.רוצו
176
00:20:53,541 --> 00:20:54,583
.תודה
177
00:22:31,750 --> 00:22:33,000
.רק גנבתי מכוניות
178
00:22:33,083 --> 00:22:34,583
?אתה באמת צריך להרוג אותי
179
00:24:17,708 --> 00:24:19,083
,רק העסקתי את עצמי
180
00:24:19,166 --> 00:24:20,625
?מה עוד אתה רוצה
181
00:24:26,541 --> 00:24:27,541
.תפסיק את זה
182
00:24:43,041 --> 00:24:44,791
.אתה דפוק מטורף
183
00:25:07,791 --> 00:25:08,708
?איפה הבגדים שלי
184
00:25:08,791 --> 00:25:10,208
.הם עדיין במייבש
185
00:25:25,583 --> 00:25:27,416
.הם עדיין חמים, את לא יכולה ללבוש אותם
186
00:25:27,500 --> 00:25:28,666
.תודה
187
00:25:28,958 --> 00:25:30,708
?מה החיפזון
188
00:25:50,666 --> 00:25:51,958
.מתי האוטובוס הכי מוקדם
189
00:25:52,125 --> 00:25:53,750
,לא משנה לאן
.120$
190
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
!מזעזע
191
00:27:08,458 --> 00:27:10,916
.למעשה, גם קציני משטרה הם בני אדם
192
00:27:11,000 --> 00:27:12,875
.יש לנו רגשות
193
00:27:13,500 --> 00:27:15,625
.כשמתגרים בנו, אנחנו יכולים להתחרפן
194
00:27:16,000 --> 00:27:17,291
.זה מובן
195
00:27:18,375 --> 00:27:19,916
.אדוני, אנחנו לא אנשים רגילים
196
00:27:20,750 --> 00:27:23,583
.אנחנו נושאים אקדחים כדי לאכוף את החוק
197
00:27:24,666 --> 00:27:27,208
,גם אם הבחורה באמת הרגה את אשתו
198
00:27:27,750 --> 00:27:29,625
.הוא לא יכול לקחת את החוק לידיו
199
00:27:30,875 --> 00:27:32,875
.אני לא רוצה שעמית יהפוך לפושע
200
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
.יש משהו בדבריך
201
00:27:40,333 --> 00:27:41,625
.תעשה מה שאתה רואה לנכון
202
00:27:43,416 --> 00:27:44,416
.תודה אדוני
203
00:27:48,833 --> 00:27:50,083
.תחזיר לי את האקדח
204
00:27:53,291 --> 00:27:54,541
.תחזיר לי את האקדח
205
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
.תחזיר לי
206
00:28:02,916 --> 00:28:04,375
,אתה באמת חושב
207
00:28:05,041 --> 00:28:06,958
?שאתה מתאים להיות שוטר
208
00:29:00,583 --> 00:29:01,666
.תעצור את האוטובוס
209
00:29:41,958 --> 00:29:43,166
.איסוף לקוח
210
00:31:02,208 --> 00:31:05,708
,אדוני, סי-בי-איי דיווח כי הקורבן השני
.עשה שימוש בכרטיס תמנון
211
00:31:05,791 --> 00:31:06,875
?איפה
212
00:31:08,791 --> 00:31:10,458
.היא באמת עדיין בחיים
213
00:31:15,083 --> 00:31:17,958
.תסגור את זה, תבחר אחד קודם
214
00:31:19,833 --> 00:31:20,833
.אדוני
215
00:31:22,375 --> 00:31:23,416
.כן
216
00:31:23,750 --> 00:31:25,208
?ראיתה את הבחורה הזו
217
00:31:26,541 --> 00:31:27,458
.לא
218
00:31:27,541 --> 00:31:28,791
.אדוני, אני צריך קצת כסף קטן
219
00:31:29,375 --> 00:31:30,375
.20$
220
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
?הלו
221
00:31:33,375 --> 00:31:34,208
.ציין
222
00:31:34,291 --> 00:31:36,375
.אדוני, כרטיס התמנון שלה היה בשימוש שוב
223
00:31:41,583 --> 00:31:42,750
?מה קרה
224
00:31:44,000 --> 00:31:45,480
?כרטיס התמנון הזה שייך לך
225
00:31:56,250 --> 00:31:59,833
- קינ פונג חומרי בניין -
226
00:31:59,916 --> 00:32:02,833
- משלוחים של האחים וו -
227
00:32:05,208 --> 00:32:06,208
?איפה
228
00:32:17,666 --> 00:32:19,291
.מצאת אותו שם
229
00:32:25,500 --> 00:32:26,916
,קחו אותו חזרה
.כן אדוני
230
00:32:27,250 --> 00:32:28,416
?מה אתה מתכנן לעשות
231
00:32:28,958 --> 00:32:29,875
.תסגרו את האזור
232
00:32:29,958 --> 00:32:31,083
,כן אדוני
.כן אדוני
233
00:33:38,625 --> 00:33:39,666
.תתקשר לחוקר מקרי המוות
234
00:33:45,041 --> 00:33:47,208
.זה לא כמו הגופה של שני המקרים
235
00:33:48,833 --> 00:33:50,000
.הקעקוע שונה
236
00:33:50,750 --> 00:33:52,750
,אנחנו במקום
.שם נמצאה גופה של אישה
237
00:33:52,791 --> 00:33:56,875
,כפי שאתם יכולים לראות
.המשטרה כבר סגרה את המקום
238
00:34:16,708 --> 00:34:17,750
.אני מצטערת
239
00:34:19,458 --> 00:34:20,791
?מיס, מה הבעייה שלך
240
00:34:30,875 --> 00:34:33,333
.דימום מסיבי הוא סיבת המוות
241
00:34:33,833 --> 00:34:36,000
.מצאתי חלודה בפצע
242
00:34:36,083 --> 00:34:38,500
.החתך אינו נקי, הוא מחוספס מאוד
243
00:34:38,958 --> 00:34:41,291
.זה כנראה נגרם מחפץ קהה
244
00:34:42,333 --> 00:34:43,958
.היא עברה תקיפה מינית לפני המוות
245
00:34:45,541 --> 00:34:47,166
.רירית האף שלה נפגעה
246
00:34:47,916 --> 00:34:49,833
.היא כנראה הייתה מכורה לקטמין
247
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
?זמן המוות
248
00:34:54,541 --> 00:34:56,083
.בערך לפני שבועה
249
00:34:58,291 --> 00:34:59,416
.תודה
250
00:35:06,541 --> 00:35:08,208
.הקורבן אינו תושב חוקי
251
00:35:09,250 --> 00:35:10,666
.להגירה אין תיעוד שלה
252
00:35:13,083 --> 00:35:14,666
.היא כנראה תושבת לא חוקית
253
00:35:15,583 --> 00:35:16,833
.הראשונה הייתה נערת טלפון
254
00:35:17,041 --> 00:35:18,641
.השניה היתה עבריינית צעירה
255
00:35:18,750 --> 00:35:19,990
,וזו הייתה מכורה לסמים
256
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
.ללא זהות
257
00:35:23,000 --> 00:35:24,625
.אף אחד מהם לא היו אנשים הגונים
258
00:35:26,458 --> 00:35:28,375
.הרוצח, או שהוא לא שפוי, או מכור לסמים
259
00:35:30,375 --> 00:35:31,833
.בואו ננסה למצוא סוחרי סמים
260
00:35:32,791 --> 00:35:34,250
.אולי הם מכירים את הקורבן
261
00:35:50,208 --> 00:35:51,541
.כבר התנצלתי
262
00:35:51,625 --> 00:35:53,250
?אתה יכול לסלוח לי
263
00:36:04,041 --> 00:36:05,208
.אני יכולה להיות המודיע שלך
264
00:36:07,708 --> 00:36:08,791
.מספיק אם זה
265
00:36:09,250 --> 00:36:12,041
.בוס ספארק וגריזלי מבריחים מכוניות
266
00:36:12,833 --> 00:36:15,375
66980177.
267
00:36:17,875 --> 00:36:20,791
93567253.
268
00:36:22,291 --> 00:36:24,541
.מאי סינג, מן סינג
269
00:36:25,458 --> 00:36:26,500
.כרטיסי אשראי מזויפים
270
00:36:27,083 --> 00:36:29,750
76589755.
271
00:36:30,083 --> 00:36:33,041
97567253.
272
00:36:33,375 --> 00:36:34,833
9358...
273
00:36:35,416 --> 00:36:37,833
...שובר, 9782
274
00:36:37,916 --> 00:36:39,125
9653.
275
00:36:43,000 --> 00:36:44,500
.תראה את זה כפיצוי שלי לך
276
00:36:51,500 --> 00:36:53,291
.אל תתדאג, הוא כבר יכול להשתחרר
277
00:37:31,791 --> 00:37:34,416
.אני רק רוצה אישה בריאה
278
00:37:39,666 --> 00:37:40,750
.אני רוצה את הבת שלי חזרה
279
00:37:45,375 --> 00:37:47,335
,אני אעשה הכל
.אם תוכלי להחזיר לי אותם
280
00:39:35,166 --> 00:39:37,166
?מה קרה
.כל כך מוקדם בבוקר
281
00:39:37,250 --> 00:39:39,916
,אני צריך לקחת את הבת שלי לבית הספר
?למה אתם עוצרים אותי
282
00:39:51,416 --> 00:39:53,291
.סתמו את הפה! שקט
283
00:39:53,791 --> 00:39:55,291
.אל תדברו
284
00:39:56,666 --> 00:39:57,500
.כולם לכרוע ברך
285
00:39:57,583 --> 00:40:00,000
,לכרוע ברך
.לכרוע ברך
286
00:40:00,125 --> 00:40:01,041
.שקט
287
00:40:01,125 --> 00:40:02,708
.לכרוע ברך
288
00:40:03,958 --> 00:40:05,958
?אז
.שקט, לכרוע ברך
289
00:40:07,000 --> 00:40:08,041
,בוס ספארק, גריזלי
290
00:40:08,125 --> 00:40:09,916
.מן סינג, מאי סינג, וברקר
291
00:40:12,416 --> 00:40:14,875
,הברחות, כרטיסי אשראי מזויפים
.סחר בסמים והימורים
292
00:40:15,083 --> 00:40:16,208
.כולם פה
293
00:40:25,958 --> 00:40:26,958
.השגתי את כולם
294
00:40:38,666 --> 00:40:40,041
?אתה רוצה שאמות
295
00:40:44,083 --> 00:40:45,250
.תודה
296
00:40:46,291 --> 00:40:47,708
.תודה על שיתוף הפעולה שלך
297
00:40:49,583 --> 00:40:50,791
.קחו את מיס וונג
298
00:40:50,875 --> 00:40:51,875
.כן אדוני
299
00:40:51,958 --> 00:40:53,125
.מיס וונג, את יכולה ללכת עכשיו
300
00:40:55,083 --> 00:40:56,416
.היזהרי
301
00:41:00,916 --> 00:41:02,250
.מכאן מיס וונג
302
00:41:02,333 --> 00:41:03,750
,מכאן
.תזהרי איפה שאת הולכת
303
00:41:03,833 --> 00:41:05,708
,תנו למיס וונג לעבור
.תנו לה לעבור
304
00:41:06,708 --> 00:41:08,708
,תראי איפה את הולכת
.תנו למיס וונג לעבור
305
00:41:11,333 --> 00:41:12,375
.לעזאזאל איתך
306
00:41:59,958 --> 00:42:01,541
?חטפת עוד מכות
307
00:42:47,416 --> 00:42:48,416
?הלו
308
00:42:48,791 --> 00:42:50,500
.תביאי לי את סוחר הסמים המלוכלך
309
00:42:55,625 --> 00:42:56,625
.בסדר
310
00:43:21,291 --> 00:43:22,458
.הכל פה
311
00:43:26,708 --> 00:43:27,708
?לאן את הולכת
312
00:43:36,875 --> 00:43:38,125
.אני לא רוצה למות
313
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
.זה בסדר
314
00:43:42,541 --> 00:43:43,750
,זה כל העזרה
315
00:43:46,125 --> 00:43:47,291
.שאנחנו צריכים
316
00:44:02,666 --> 00:44:04,041
.למעשה, יש לך אפשרות בחירה
317
00:44:04,708 --> 00:44:05,833
.אין צורך לעשות את זה
318
00:44:06,583 --> 00:44:08,250
.אני אפילו לא יודע מי זה מי
319
00:44:39,708 --> 00:44:42,708
,הוא יחזור
.אנחנו נעשה משהו
320
00:44:47,166 --> 00:44:50,208
- בית ספר יאו לי מהג'ונג -
321
00:45:08,166 --> 00:45:10,375
.לאחרונה אין סרטנים
322
00:45:22,333 --> 00:45:23,541
?מי זה
323
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
.משטרה
324
00:45:34,666 --> 00:45:35,666
.תעמדי שם
325
00:45:36,583 --> 00:45:38,625
.כנסי פנימה, את בהריון
326
00:45:38,708 --> 00:45:39,708
.בואי לכאן
327
00:45:52,791 --> 00:45:53,791
?לא ראית אותה קודם
328
00:45:53,875 --> 00:45:55,083
.אני לא מכיר אותה
329
00:45:55,833 --> 00:45:56,708
?היא הייתה הלקוחה שלך
330
00:45:56,791 --> 00:45:58,000
.אני לא מכיר אותה
331
00:46:04,875 --> 00:46:06,291
.תן לי את תעודת הזהות שלך
332
00:46:06,375 --> 00:46:08,000
.תניח ללקוחות שלי
333
00:46:08,083 --> 00:46:09,416
?אתה צריך מידע, נכון
334
00:46:09,500 --> 00:46:11,125
.לא ראיתי את הבחורה הזאת קודם
335
00:46:11,208 --> 00:46:12,750
.בטוח שהיא לא הלקוחה שלי
336
00:46:12,833 --> 00:46:15,500
.דבר עם גוסט ברחוב סאי קינג
337
00:46:15,583 --> 00:46:17,000
.אולי היא מכירה אותה
338
00:46:25,875 --> 00:46:26,916
.תביאי עוד חברות
339
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
.בסדר
340
00:46:31,083 --> 00:46:32,083
.משטרה
341
00:46:32,125 --> 00:46:33,125
.עצור
342
00:46:34,333 --> 00:46:35,416
.אל תברח
343
00:46:43,041 --> 00:46:44,375
?מה הבעייה
344
00:46:47,625 --> 00:46:48,666
?אתה מכיר אותה
345
00:46:51,750 --> 00:46:53,375
?תסתכל טוב, היא לקוחה שלך
346
00:46:53,833 --> 00:46:55,041
.היא לקוחה של קוקו
347
00:46:55,125 --> 00:46:56,416
?איפה קוקו
348
00:46:58,083 --> 00:47:01,125
,אתה חושב שזה קל
?למצוא את הממזרים האלה
349
00:47:08,041 --> 00:47:09,208
.תחליט את סדרי העדיפויות שלך
350
00:47:15,333 --> 00:47:16,958
.אני בטוח שאת יודעת איפה קוקו
351
00:47:17,041 --> 00:47:18,791
?אם אמצא אותה, תסלח לי
352
00:47:29,000 --> 00:47:30,708
.בוא נלך לאכול
353
00:47:31,666 --> 00:47:33,166
.בואו לכאן, הזמן לאכול
354
00:48:01,916 --> 00:48:03,000
?מי זה
355
00:48:03,833 --> 00:48:05,125
.זו אני, וונג טו
356
00:48:25,208 --> 00:48:26,291
.מכשפה
357
00:48:27,208 --> 00:48:28,208
.בואי נלך
358
00:48:28,250 --> 00:48:29,958
,עכברוש שכמוך
.רד ממני
359
00:48:58,500 --> 00:48:59,958
?אתה מכיר אותה
360
00:49:06,666 --> 00:49:07,750
.תסתכל טוב
361
00:49:09,500 --> 00:49:10,625
.היא הייתה הלקוחה שלך
362
00:49:10,958 --> 00:49:12,208
?איזה הוכחה יש לך
363
00:49:13,166 --> 00:49:14,250
?תגיד מי
364
00:49:19,291 --> 00:49:20,291
?מה קרה לך
365
00:49:20,375 --> 00:49:22,541
.הייתה לי תאונה כשהייתי צעיר
366
00:49:23,958 --> 00:49:25,166
.איזה צירוף מקרים
367
00:49:26,333 --> 00:49:28,291
,מצאנו גופה
368
00:49:28,666 --> 00:49:30,041
.עם יד חסרה
369
00:49:30,875 --> 00:49:32,541
.מצאנו גם שני ידיים נוספות
370
00:49:33,083 --> 00:49:34,250
.שנייהם ידיים שמאליות
371
00:49:34,958 --> 00:49:35,958
?חתכת אותם
372
00:49:42,208 --> 00:49:43,416
.עשית את זה
373
00:49:44,833 --> 00:49:46,333
.מתוך קנאה
374
00:49:47,083 --> 00:49:48,125
?נכון
375
00:49:48,250 --> 00:49:50,351
,קצצת את הידיים
.כשהקורבנות היו בחיים
376
00:49:50,375 --> 00:49:51,500
?איפה היית
377
00:49:52,750 --> 00:49:54,375
.או שיש לך אל מקורזל
378
00:49:54,750 --> 00:49:55,875
?או תשוקה מינית
379
00:49:56,083 --> 00:49:57,166
?פעלת לבד
380
00:49:58,791 --> 00:50:00,208
?יכולת לעשות את זה לבד
381
00:50:01,041 --> 00:50:02,083
?אז מי עשה את זה
382
00:50:08,083 --> 00:50:09,083
?חבר שלך
383
00:50:13,375 --> 00:50:14,458
?אתה מכסה עליו
384
00:50:23,291 --> 00:50:25,131
.שנייכם פסולת של אהבה ורומנטיקה
385
00:50:26,333 --> 00:50:28,375
?השתעממתם, והחלטם לעשות את זה בשלישיה
386
00:50:28,458 --> 00:50:29,708
.לאנוס, ואחר כך לרצוח
387
00:50:32,541 --> 00:50:34,666
.אנחנו לא מעוותים כמוך
388
00:50:36,583 --> 00:50:39,458
.כן, אנחנו זבל
389
00:50:40,750 --> 00:50:41,958
?אז מה
390
00:50:47,916 --> 00:50:49,291
,בעולם הזה
391
00:50:52,416 --> 00:50:54,083
.הוא היחיד שאכפת לו ממני
392
00:51:27,750 --> 00:51:29,500
.אל תעזוב אותי
393
00:51:33,125 --> 00:51:35,708
,אתה לא תבין
.איך זה שמתייחסים אליך כמו לזבל
394
00:51:37,083 --> 00:51:38,958
.אף אחד לא רוצה אותנו
395
00:51:43,208 --> 00:51:44,688
,הוא יכול רק לבהות בתמונה ולומר
396
00:51:44,750 --> 00:51:47,208
.אמא
397
00:51:48,416 --> 00:51:49,833
?הוא מדבר יפנית
398
00:51:53,416 --> 00:51:54,708
?אז הוא עשה את זה
399
00:51:55,875 --> 00:51:57,666
,אתה מטורף
.תו לי לנחש
400
00:51:58,541 --> 00:52:00,166
.עזרת ללכוד את הבנות האלה בשבילו
401
00:52:01,541 --> 00:52:02,708
.זה מטורף
402
00:52:04,041 --> 00:52:05,125
.זה מטורף
403
00:52:06,416 --> 00:52:07,541
.זה מטורף
404
00:53:12,750 --> 00:53:14,110
.תחזור איתנו לתחנה
405
00:53:17,833 --> 00:53:18,833
?איפה המחבוא שלו
406
00:53:28,666 --> 00:53:30,166
.בפארק מאחורי השוק
407
00:53:32,291 --> 00:53:33,416
.בוא נלך
408
00:53:37,791 --> 00:53:38,833
.אתה יכול ללכת
409
00:53:42,291 --> 00:53:43,291
...אני
410
00:54:09,291 --> 00:54:10,541
.הוא שם למטה
411
00:54:26,958 --> 00:54:28,666
.ציור פחם עדין
412
00:54:42,333 --> 00:54:43,375
!מְכַשֵׁפָה
413
00:54:48,125 --> 00:54:49,875
.ציור פחם עדין
414
00:56:32,916 --> 00:56:34,041
,למעלה
.למעלה
415
00:56:42,375 --> 00:56:43,583
.אל תתקרב אליי
416
00:56:44,750 --> 00:56:46,291
.תשאר איפה שאתה
417
00:56:46,375 --> 00:56:47,500
.את מתה
418
00:56:51,791 --> 00:56:53,041
.תפתחי
419
00:56:53,125 --> 00:56:56,208
,מכשפה, תפתחי
.תפתחי
420
00:56:56,291 --> 00:56:57,500
,מכשפה
.תפתחי
421
00:56:58,958 --> 00:57:00,166
.תפתחי את הדלת
422
00:57:00,958 --> 00:57:02,125
.בואו
423
00:57:07,500 --> 00:57:09,291
.גריזלי, תביא את האנשים לסמטה
424
00:57:10,041 --> 00:57:11,041
.עכשיו
425
00:59:02,708 --> 00:59:04,375
?למה נטשת אותי
426
00:59:07,916 --> 00:59:09,125
,מכשפה
.עצרי
427
00:59:09,458 --> 00:59:10,958
,עצרי
.אל תברחי
428
00:59:13,416 --> 00:59:14,416
!זוז
429
00:59:15,041 --> 00:59:16,041
!מכשפה
430
00:59:17,333 --> 00:59:18,916
?לאן את הולכת
431
00:59:19,458 --> 00:59:20,625
?לאן את בורחת
432
00:59:25,500 --> 00:59:26,833
.מה החיפזון
433
00:59:30,541 --> 00:59:34,125
.סירס, בבקשה אל תהרוג אותי
434
00:59:34,375 --> 00:59:35,583
.בבקשה תן לי לחיות
435
00:59:35,666 --> 00:59:37,666
.אני מתחננת לך, תשאיר אותי בחיים
436
00:59:38,250 --> 00:59:39,458
.אנא
437
00:59:39,541 --> 00:59:40,791
.לכי למות
438
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
.מכשפה שכמוך
439
00:59:45,166 --> 00:59:46,166
,הרגו אותה
.הרגו אותה
440
00:59:50,333 --> 00:59:51,583
,הרגו אותה
.הרגו אותה
441
00:59:52,583 --> 00:59:53,833
,את נחשבת מתה
.הרגו אותה
442
00:59:56,375 --> 00:59:57,583
?את רוצה לריב
443
01:00:03,416 --> 01:00:04,666
.לכי למות
444
01:00:05,875 --> 01:00:06,875
,הרגו אותה
.הרגו אותה
445
01:00:08,000 --> 01:00:09,666
?את רוצה לריב
446
01:00:11,541 --> 01:00:13,875
!הצילו
447
01:00:29,833 --> 01:00:31,833
.את מתה מכשפה
448
01:00:34,083 --> 01:00:35,166
!הצילו
449
01:00:35,333 --> 01:00:36,916
!הצילו
450
01:00:38,125 --> 01:00:39,125
.תפסיקי
451
01:00:40,125 --> 01:00:41,125
.משטרה
452
01:00:42,541 --> 01:00:43,625
.תפסיקי
453
01:00:44,041 --> 01:00:45,333
!הצילו
454
01:00:47,000 --> 01:00:48,291
!הצילו
455
01:00:55,375 --> 01:00:56,375
!צאי
456
01:01:08,916 --> 01:01:09,916
!צאי
457
01:01:10,041 --> 01:01:11,041
!צאי
458
01:01:22,666 --> 01:01:23,916
!זוז
459
01:01:53,833 --> 01:01:55,000
.לך לעזאזאל
460
01:01:55,416 --> 01:01:56,708
.תתרחק
461
01:01:58,375 --> 01:01:59,375
.תעשה את זה
462
01:02:00,041 --> 01:02:01,625
,תירה בנו אם את יכולה
.תעשי את זה
463
01:02:02,625 --> 01:02:03,458
.קדימה
464
01:02:03,541 --> 01:02:04,916
...אנחנו
.תהרוג אותה
465
01:02:05,583 --> 01:02:06,833
.תחזרי לי את האקדח
466
01:02:07,708 --> 01:02:09,291
.לך
467
01:02:10,375 --> 01:02:11,833
.תביאי לי את האקדח
468
01:02:43,333 --> 01:02:44,375
!וונג טו
469
01:02:45,250 --> 01:02:46,375
!וונג טו
470
01:02:47,583 --> 01:02:48,791
!וונג טו
471
01:03:06,125 --> 01:03:07,208
?מה קרה
472
01:03:08,083 --> 01:03:09,458
.וונג טו לקחה את האקדח שלי
473
01:03:45,875 --> 01:03:47,125
.עצרי
474
01:05:02,291 --> 01:05:03,583
?איפה האקדח שלי
475
01:05:06,541 --> 01:05:07,583
?איפה זה
476
01:05:10,458 --> 01:05:11,708
.אני לא יודעת
477
01:05:11,791 --> 01:05:12,791
.תחזירי אותו
478
01:05:15,750 --> 01:05:16,750
!וונג טו
479
01:05:17,041 --> 01:05:18,833
?איפה האקדח שלי
.אני לא יודעת
480
01:05:18,916 --> 01:05:19,958
?איפה זה
481
01:05:21,375 --> 01:05:23,791
?איפה זה
.אני חושב שהוא נפל לי
482
01:05:25,458 --> 01:05:26,541
?איפה האקדח
483
01:05:27,458 --> 01:05:28,291
?איפה זה
484
01:05:28,375 --> 01:05:30,583
?למה אתה מתייחס אליי ככה
485
01:05:35,541 --> 01:05:37,125
?אני שואל אותך, איפה האקדח
486
01:05:37,541 --> 01:05:41,625
.אני ממש מפחדת
487
01:05:43,875 --> 01:05:46,458
.זה כל כך קשה
488
01:05:47,125 --> 01:05:48,708
.אני לא רוצה למות
489
01:05:49,166 --> 01:05:51,291
.אני רוצה לחיות
490
01:05:52,333 --> 01:05:53,750
.אני לא רוצה למות
491
01:05:54,666 --> 01:05:56,166
?איפה האקדח
492
01:06:21,291 --> 01:06:23,208
.אם נצא את האקדח, את מחוסלת
493
01:06:25,541 --> 01:06:26,958
.בבקשה תסלח לי
494
01:07:12,458 --> 01:07:13,541
.זוז
495
01:11:08,875 --> 01:11:09,958
.הרוצח היה פה
496
01:11:11,875 --> 01:11:12,875
?איפה היא
497
01:11:15,750 --> 01:11:16,750
?איפה היא
498
01:11:47,375 --> 01:11:49,541
.שיחה נכנסת
499
01:11:54,541 --> 01:11:56,291
?אולי היא נלקחה על ידי הרוצח
500
01:11:58,750 --> 01:12:01,791
.שיחה נכנסת
501
01:12:39,375 --> 01:12:40,708
.אנא תלכו אחורה
502
01:12:40,791 --> 01:12:42,791
.אל תפריעו לחקירת המשטרה
503
01:12:42,875 --> 01:12:44,250
.אנא תלכו אחורה
504
01:12:47,333 --> 01:12:48,573
?גבירתי, את התקשרת למשטרה
505
01:12:48,625 --> 01:12:49,458
.כן אדוני
506
01:12:49,541 --> 01:12:51,833
.יש בחורה שוכבת שם מכוסה בדם
507
01:12:56,708 --> 01:12:57,583
?מה אתה רוצה
508
01:12:57,666 --> 01:12:59,386
,אתה לא יכול להיכנס
.אנחנו קציני משטרה
509
01:13:21,791 --> 01:13:23,125
.מאומת
510
01:13:25,541 --> 01:13:27,125
.אדוני, תתקשר לחוקר מקרי המוות
511
01:13:27,208 --> 01:13:28,458
,קבלתי
.תודה
512
01:13:29,125 --> 01:13:29,958
.פיקוח
513
01:13:30,041 --> 01:13:32,125
,בדקנו את הגופה
.אין שום דבר חשוד
514
01:13:32,208 --> 01:13:33,333
.תתקשר לחוקר מקרי המוות
515
01:13:33,416 --> 01:13:34,416
.קבלתי
516
01:13:39,416 --> 01:13:40,416
?מה אתה עושה
517
01:13:42,208 --> 01:13:43,041
?למי אתה מתקשר
518
01:13:43,125 --> 01:13:44,605
.אני אומר למפקד שאיבדתי את האקדח
519
01:13:44,666 --> 01:13:45,708
?אתה משוגע
520
01:13:47,708 --> 01:13:49,041
.יש עוד קורבן
521
01:13:49,125 --> 01:13:50,208
.ווונג טו נעדרת
522
01:13:50,291 --> 01:13:51,416
.ואיבדתי גם את האקדח שלי
523
01:13:52,333 --> 01:13:53,958
?אתה רוצה שיפטרו אותך
524
01:13:54,083 --> 01:13:55,523
.אנחנו נמצא דרך לסדר את זה
525
01:13:55,583 --> 01:13:56,958
?איך
526
01:14:03,625 --> 01:14:04,708
.אנחנו נמצא דרך
527
01:14:14,666 --> 01:14:15,958
.תן לעצמך הזדמנות
528
01:14:29,791 --> 01:14:31,125
.תן לי לדבר עם המפקד
529
01:14:32,375 --> 01:14:33,541
.לך תנוח קודם
530
01:14:40,958 --> 01:14:41,958
?וויל
531
01:14:45,291 --> 01:14:46,500
.לך תדאג לאישתך
532
01:15:09,833 --> 01:15:11,125
?מה קרה לך
533
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
.אני בסדר
534
01:15:23,583 --> 01:15:24,583
.לכי הביתה קודם
535
01:15:26,541 --> 01:15:27,541
!וויל
536
01:17:07,541 --> 01:17:09,166
?הלו
.צ'ואי אדוני
537
01:17:09,416 --> 01:17:10,250
.כן מר' צ'אם
538
01:17:10,333 --> 01:17:12,809
אני צריך את רישומי ההגירה של אזרחים יפנים
.בשלוש השנים האחרונות
539
01:17:12,833 --> 01:17:15,833
?אתה לא הולך אחר נהלים שוב
.אשלח את טופס הבקשה מאוחר יותר
540
01:17:24,333 --> 01:17:26,916
.הנה כל מה שביקשת
541
01:17:29,791 --> 01:17:31,791
,מבקר יפני אחד
.נשאר במשך תשעה חודשים
542
01:17:31,875 --> 01:17:32,958
.אנחנו לא יכולים לאתר אותו
543
01:19:28,083 --> 01:19:29,166
?מי אתה
544
01:19:31,791 --> 01:19:33,375
.אני בעלת הבית
545
01:19:33,458 --> 01:19:35,375
.חשבתי שאתה השוכר
546
01:19:43,625 --> 01:19:44,625
?זה הוא
547
01:19:48,500 --> 01:19:50,458
.כן, זה הוא
548
01:19:50,791 --> 01:19:52,750
.לא ראיתי אותו שישה חודשים
549
01:19:53,083 --> 01:19:54,708
.הוא מפגר בשכר הדירה שלו
550
01:19:54,791 --> 01:19:55,791
?איך אני יכול למצוא אותו
551
01:19:55,958 --> 01:19:57,416
.אין לו טלפון
552
01:19:57,833 --> 01:19:59,125
,חשבתי
553
01:19:59,208 --> 01:20:03,291
,לחכות עד שהוא יחזור לקחת את החפצים שלו
.ואז לפנות אותו
554
01:22:17,000 --> 01:22:18,500
- נערה צעירה שנעדרה, נמצאה מתה -
555
01:23:11,083 --> 01:23:12,708
.בבקשה תסלח לי
556
01:23:31,125 --> 01:23:32,125
.תאכלי
557
01:23:34,541 --> 01:23:35,541
.קדימה
558
01:23:39,208 --> 01:23:40,750
?למה את לא אוכלת
559
01:25:21,791 --> 01:25:24,125
.בואי נלך
560
01:27:54,250 --> 01:27:57,250
.צ'אם, מצאתי משהו, בוא
561
01:28:09,708 --> 01:28:10,875
.צ'אם, תסתכל
562
01:28:11,333 --> 01:28:12,375
.טביעת נעל
563
01:28:12,708 --> 01:28:13,791
.הרגע מצאתי את זה
564
01:28:14,166 --> 01:28:15,250
,זה אמור להיות
565
01:28:15,458 --> 01:28:17,541
.אותו אחד שמצאנו ליד הגופה
566
01:28:20,750 --> 01:28:22,000
.בדקתי את זה כמה פעמים
567
01:28:22,083 --> 01:28:23,333
.תראה
568
01:28:23,750 --> 01:28:26,125
.הוא אמור לנעול נעליים בלויות
569
01:28:27,958 --> 01:28:29,416
,תחשוב על זה עכשיו
570
01:28:29,500 --> 01:28:30,500
,על אותו הלילה
571
01:28:31,625 --> 01:28:33,041
.שראיתי בחור אוסף זבל
572
01:28:35,208 --> 01:28:36,541
.יכול להיות שהוא הרוצח
573
01:28:37,958 --> 01:28:40,083
.הוא בטח מצא גם את האקדח שלי
574
01:28:42,083 --> 01:28:43,708
.זה אמור להיות טביעת הנעל שלו
575
01:28:47,750 --> 01:28:49,000
?זה הוא
576
01:28:49,083 --> 01:28:51,500
.היה חשוך מדי כדי לראות
577
01:28:52,416 --> 01:28:53,625
?אתה מחפש אותו
578
01:28:54,291 --> 01:28:57,041
.הוא פונה בגלל שלא שילם את שכר הדירה שלו
579
01:28:59,166 --> 01:29:00,375
.הוא אוסף זבל
580
01:29:02,125 --> 01:29:03,250
.איל לו כסף
581
01:29:04,833 --> 01:29:06,500
.הוא נועל נעליים בלויות
582
01:29:07,916 --> 01:29:09,250
.הוא אמור להיות חסר בית
583
01:29:09,333 --> 01:29:10,500
.בוא נמצא אותו עכשיו
584
01:29:11,000 --> 01:29:12,880
.יש הרבה חסרי בית בסביבה הזו
585
01:29:13,083 --> 01:29:14,458
.בלי קשר, אנחנו חייבים למצוא אותו
586
01:29:16,458 --> 01:29:17,458
.בוא נלך
587
01:29:21,791 --> 01:29:23,333
.בוא נחפש ברגל
588
01:29:26,166 --> 01:29:27,666
.לוונד טו נגמר הזמן
589
01:30:45,375 --> 01:30:47,250
.הרוצח בטח נסע ברכבת התחתית
590
01:30:48,541 --> 01:30:50,101
.זה אמור להיות קל, רק לסחוב יד
591
01:30:51,750 --> 01:30:53,666
,אבל הוא לא יכול ללכת רחוק
.עם גופה של אדם
592
01:30:55,875 --> 01:30:57,250
.הוא אמור לגור בקרבת מקום
593
01:33:04,916 --> 01:33:05,916
?ראית אותו
594
01:33:09,583 --> 01:33:10,833
?ראית את הבחור הזה
595
01:33:26,750 --> 01:33:28,208
.אמא
596
01:35:38,875 --> 01:35:40,125
.אמא
597
01:35:42,083 --> 01:35:43,083
.אמא
598
01:38:45,250 --> 01:38:46,250
.מיס
599
01:38:49,125 --> 01:38:50,625
.בוא נקרא לגיבוי קודם
600
01:38:51,458 --> 01:38:52,541
.אל תפעל לבד
601
01:38:56,958 --> 01:38:57,958
.תתקשר
602
01:38:59,000 --> 01:39:00,000
.תשגיח עליה
603
01:43:31,375 --> 01:43:32,458
?איפה הבחורה
604
01:44:28,958 --> 01:44:30,250
.לעזאזאל
605
01:45:30,208 --> 01:45:31,625
?אתה חושב שאני משוגע
606
01:45:31,958 --> 01:45:34,333
?אתה חושב שאני משוגע
607
01:52:14,791 --> 01:52:15,791
.אדוני
608
01:52:16,083 --> 01:52:17,666
,האקדח שהרוצח מצא
609
01:52:18,291 --> 01:52:19,375
.שייך לי
610
01:52:22,875 --> 01:52:24,541
,האקדח שהרוצח מצא
611
01:52:27,041 --> 01:52:28,250
.יש מספר סידורי שונה
612
01:52:28,333 --> 01:52:29,875
...הוא שייך לצ'אם
613
01:52:30,833 --> 01:52:33,000
.צ'אם היה זה שאיבד את האקדח שלו
614
01:52:35,625 --> 01:52:37,291
.צ'אם לאו 0811
615
01:52:37,375 --> 01:52:40,458
.וויל רן 2904, צ'אם לאו 0811
616
01:52:46,541 --> 01:52:50,833
.צ'אם לאו 2904, וויל רן 0811
617
01:53:01,250 --> 01:53:02,250
.וונג טו
618
01:53:04,291 --> 01:53:05,750
...צ'אם רצה שאומר לך
619
01:53:10,666 --> 01:53:11,791
.אני מצטער
620
01:53:15,000 --> 01:53:17,958
.אני סולח לך
621
01:53:27,375 --> 01:53:29,000
.תחיה טוב