Vær sød.
Jeg har brug for at se hende.
Jeg vil sige, hvad jeg siger til alle der kommer gennem den dør,
for at se hende.
Forsvind.
Tag din sorg et andet sted hen.
- Du finder ingen fred her. - Nej, jeg leder ikke efter fred.
- Jeg leder efter svar. - Gå hjem.
Gå hjem!
Denne ejendom har en særlig lejer
Som bor i kælderen.
Hun er bundet til ejendommen.
Og nu er dit navn bundet til aftalen
nu er du hendes vogter.
Du kan ikke undslippe det her sted.
Du er den eneste, der står mellem hende og omverdenen
og nu er det din opgave.
Du må ikke...
Lad hende komme...
ud af kælderen.
Du ved endnu ikke hvor farlig hun er
Men det er hun, og det får du at se.
I aften ender hendes forbandelse sammen med mig.
Når du ser det her så har jeg fejlet.
Men du skal vide...
du er allerede død.
Jeg er der næsten.
Sådan.
Du ved godt, det er ulovligt at bryde ind i en lejlighed
- når du er blevet smidt ud af den. - Ja, Katie, det ved jeg.
Det er noget lort, men han gjorde det.
Jeg har ikke råd til at gøre noget ved det.
Beklager det her.
Hør, du ved, jeg snart skal starte på kunststipendium.
- Okay. - Jeg skal have styr på tingene,
du ved, depositum og sådan noget.
Tror du Martin vil give mig mit job tilbage på hotellet?
- Det job var noget lort. - Ja måske,
- men det jeg er ligeglad med... - Martin er pervers.
Sandt.
Hej.
Uanset hvor lang tid, så har du mig.
Vi finder ud af det.
Hallo? ja, det er jeg ked af, men jeg...
Ja.
Hvor?
Ja. Ja, jeg skal nok komme.
Okay.
Hvem var det?
Øh, min far.
Du sagde, din far var død.
Ja, det er han nu.
Jeg er ked af det, Frøken Lark.
Men du er den eneste pårørende.
Er det din far?
Iris Lærke.
Jeg kondolerer.
Jeg er advokat, det handler om din fars ejendom.
Jeg vil gennemgå hans aktiver med dig når vi har likvideret ejendommen.
Undskyld, hvilken ejendom?
Ejer min far det sted?
Ja, ikke ligefrem et moderne diskotek.
Men du behøver ikke at bekymre dig om det.
Når du har underskrevet mig som bobestyrer,
klarer jeg salget og ejerskifte.
Har du noget imod, vi kigger indenfor?
I orden. Sådan der.
Talrige ejere har gjort forsøg på
at genoplive det sted gennem de sidste 400 år.
Din far var i dyb gæld så at sælge pubben med fortjeneste
ville være en økonomisk umulighed, er jeg bange for.
Og en restaurering ville kræve en betydelig økonomisk investering.
Heldigvis, arbejder jeg sammen med et konsortium af investorer
som har stor erfaring
med afsætning af den type bygninger.
Virkelig forfærdelig ulykke.
Hvad er der oppe?
Ville han sælge?
Jeg har ingen registrering a et forsøg på at sætte ejendommen på markedet.
Vi burde være i stand til at afslutte detaljerne i eftermiddag,
hvis du lyst.
Jeg vil tale med min advokat.
Historiske ejendomme, kan være svære i nuance.
- Du ved, eksen... - Åh, nej, nej, hun er fantastisk.
Hør, er det i orden hvis jeg bliver her i aften?
- Hvordan er den ligesom? - Lidt uhyggeligt, for at være ærlig.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Iris... - Jeg ved ikke.
Jeg kan ikke lade være med at forestille mig ham.
Hans krop.
Tænk ikke over det.
Prøv at tænke på de gode minder.
Men jeg har ikke gode minder med ham.
Jeg har ingen minder med ham.
Iris, jeg burde være der med dig. Jeg kommer.
Nej, bare rolig. Du har betalt for mit fly.
Jeg har det godt, okay?
Nej, jeg kommer.
Jeg har allerede købt en billet.
Selvfølgelig har du det.
Iris...
gør ikke noget før jeg kommer.
Okay?
Så ses vi snart.
Ja. Vi ses snart.
Farvel.
Nej.
Hallo?
- Hej. - Lort!
Nej, vent. Det er okay.
Hold dig fra mig!
Det var ikke meningen at skræmme dig.
Er du den nye ejer?
Mit navn er Neil.
Ja?
Hvad vil du?
Jeg vil se hende.
Det er jeg ked af. Jeg skulle have ventet.
Jeg skulle have givet dig mere tid.
Men kunne ikke vente.
Jeg må se hende.
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Her er 2.000.
Ikke?
Hvad er de for?
Kvinden i kælderen.
Vær rar.
Jeg må se min kone.
Jeg er virkelig ked af det, men din kone er ikke her. Der er ingen andre her.
Jo hun er.
Hun er nedenunder.
Er det en slags joke?
Er det en slags syg joke eller sådan noget?
Nej. Det er det ikke.
Hvor meget har du brug for? jeg...
4.000?
Vær rar?
Jeg kommer med resten i morgen.
Hør, Jeg lover Jeg er ikke skør, okay?
Andre kommer her af samme grund.
Hør...
hvorfor tager du ikke bare pengene?
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Jeg har ingen nøgle.
Hvorfor kommer du ikke tilbage i morgen aften?
Ja?
- Jeg beholder dem her. - Okay.
Ja. I morgen.
Hør, jeg kan ikke. Tak.
Tak.
Og bank på næste gang.
Jeg må indrømme,
Jeg er temmelig overrasket over din beslutning.
Jeg håber du får tid til opgaven.
Det er så ikke længe.
Jeg vil bare have lidt tid på min fars sted.
Jeg formoder de ting har en tendens til
udfolder sig, som de gør, af en grund.
Nogle gange vil den forkerte vej fører os til det rigtige sted.
Men jeg er sikker på, du får mere end tid nok
til at finde det, du leder efter.
Den sidste side.
Det er en gammel bygning,
med gamle traditioner.
Den er i dine hænder nu.
- Tak for alt. - Åh, en anden ting.
Din far, han.
forudså, at Dronningens Hoved kom under ny ledelse,
så han har, instruktioner til den nye ejer.
Instruktioner til hvad?
Åh, den er ikke efterladt til mig.
Den blev efterladt til... Den nye ejer.
Det her bliver sjovt.
Har du allerede skrevet under?
Hør, det er min pub,
så kan jeg ...
sælge den når jeg har lyst.
Okay, men hvorfor?
Okay. Hør, Katie.
Det her... Det kommer til at lyde forkert.
- Du laver sjov, Iris. - Jeg ved det.
Men det er... det er 4.000,
og han kommer med den anden halvdel i aften.
Du har inviteret en fremmed, en potentiel psykopat?
Okay, hør på mig. Hør på mig.
Jeg vil vædde på, der er tonsvis af mennesker, der kommer her
og betalte min far bare for at gå derned og blive lidt forskrækket.
Du ved? Bare for sjov.
Det er ham.
Det er den.
Hallo?
Hvis du er derinde, så kom ud.
Måske er det på toilettet.
Der lugter af lort hernede.
Kom ud, kom ud, hvor end du er.
Bare vent.
Skal vi holde i hånd eller noget?
Okay. Vi har givet det en chance.
Vil du...
se dig omkring?
Hør.
Hvad er det?
Iris.
Lad os gå.
Iris!
Jeg har brug for din hjælp.
Min kone, døde sidste år.
Jeg er nødt til at tale med hende.
- Hvad... Nej, ikke hende. - Iris, løb!
Hold dig fra hende!
Tilbage! Stop.
Rør mig ikke.
Bliv der.
Bliv der!
Hun adlyder dig.
Selvfølgelig.
Bed hende sidde i stolen.
Prisen er lige fordoblet.
- Hvad som helst. - Iris, nej.
- Det er galt. - Det er fint.
Hun adlyder mig.
Sæt dig i stolen.
Jeg vil tale med min kone.
Kan du det?
Vent, det er min kones.
- Hvad sker der, Neil? - Jeg ved det ikke.
- Hvad sker der? - Jeg har aldrig gjort det her før.
Hvad?
Vi skal spænde hende fast i stolen.
- Spænd hende fast i stolen! - Du spænder hende fast i stolen!
Sarah?
Nej. Nej, nej, nej, nej.
Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. Hun...
Jeg forsikrer dig om, det ikke er nødvendigt. Kan du løsne dem?
Det er ikke rigtigt. Jeg kan ikke gøre det her.
Jeg sagde, jeg skulle tale med min kone.
Vi er nødt til at prøve det igen.
Charles? Er det dig?
Vær rar, jeg kan ikke... Jeg er nødt til at tale med Sarah, okay?
Vent.
Du er ikke Charles. Du ligner...
Det kan ikke være.
Du er død, mor.
Det er 20 år siden.
Det kan ikke være rigtigt.
Jeg er ikke... jeg vil ikke...
- Jeg vil ikke være død. - Virkelig?
Hvorfor gjorde du så det mod dig selv?
Vidste du, det var mig, der fandt dig med hovedet nede i badekarret?
Det ville jeg aldrig gøre.
Ved du hvad?
Jeg vil ikke tale med dig, men her er du.
Så kan du måske fortælle mig hvorfor du gjorde det.
Jeg blev forbigået på alle kostskoler,
hele tiden tænkte jeg det var min skyld.
JEG...
jeg ville ikke...
Hvad er det?
Neil? Neil!
Sandheden er, Jeg kunne ikke fordrage synet af dig.
Du ødelagde mit liv.
Er det svært at høre, søde dreng?
Jeg ville aldrig være mor.
Hvert sekund hver dag var en lille død.
Og en dag,
fandt alle de små død sammen.
- Skal vi stoppe? - Nej.
Det er rigtigt, nej.
Ikke før jeg får et kys.
Er det ikke det, du kom efter?
Du ville aldrig kysse mig da du var lille.
Men nu er du voksen.
Og du skylder din mor et kys.
Stolen.
Giv mig et kys!
Iris!
- Iris! - Stop!
Hent posen. Hent posen!
Gå tilbage.
Det var ringen. Det var ringen.
Det var min mors før jeg gav den til Sarah.
Det var den, der må have forvirret hende.
Den ting var ikke forvirret. Den vidste, hvad den gjorde.
Vent, der var en timer.
Den gamle mand, havde regler.
Det skulle kun vare i to minutter.
- Jeg glemte det. - Du glemte?
Det virkede. Det virkede, gjorde det ikke?
Jeg ville ikke tro det hvis jeg ikke havde set det.
Hør, på mig.
Næste gang laver vi ikke fejl.
- Der bliver ingen næste gang. - Hun var der.
Hvis det kan bringe min mor tilbage så kan det også bringe Sarah.
Din kone er død.
Og du får hende ikke mere at se.
Det vi var enige om.
Hvis du skifter mening...
Hør, penge er ikke et problem.
Jeg vil bare have chancen for at sige farvel.
Hvis du ser dette, så har jeg fejlet.
Jeg efterlader dig dette bånd
så du ikke begår samme fejl som mig
Ikke at det betyder noget.
Du er allerede død.
Denne ejendom har en særlig lejer
Som bor i kælderen.
Og nu er dit navn bundet til skødet
hun er også bundet til dig.
Du er hendes vogter.
Hun vil adlyde dig, og kun dig.
Til et punkt.
Der er et hul i væggen.
Hun kan ikke skade dig så længe du holder dig til din side
så hold dig fra hullet.
Hun har magten at bringe de døde tilbage.
Men jeg advarer dig. Brug hende ikke selv.
Du vil blive fristet.
Brug hende ikke.
Da jeg var hendes vogter, var jeg svag.
Kunne ikke dy mig.
Men her er svaret. giv hende kun 2 minutter.
To minutter med de døde. Efter det så tager hun magten.
Ingen kæder eller trapper vil holde hende nede.
Jo længere du taler med hende, jo stærkere bliver hun.
Hun kommer ind i dit hoved.
Selvom du prøver at gå,
sygdom og død vil følge dig.
Hendes besværgelser kommer som et spøgelse.
På en eller anden måde, får hun dig tilbage
For at du skal sætte hende fri.
Det er hendes mål.
Du må ikke
lade hende komme ud af kælderen.
Nogensinde.
Du er den eneste, der står mellem hende og omverden.
Det virkede som en velsignelse engang,
Jeg havde adgang til hendes gaver.
Men i aften slutter hendes forbandelse sammen med mig.
Jeg havde en familie engang.
Jeg havde en datter.
Jeg havde et liv...
hinsides dette gudsforladte sted.
Og nu har jeg kun hende.
Vidste du det?
Nej.
Det giver ingen mening!
Hvorfor er der en kvinde i kælderen, og hvor længe har hun været der?
- Jeg ved det ikke. - Vi må afsted.
Nej.
Nej?
Du har betalt for billetterne, og så hvad?
Jeg har ikke engang et sted at bo.
Neil er rig. Han sagde, han ville betale hvad som helst.
Og nu ved vi, der er regler. Vi ved, hvad vi har med at gøre.
- Nej, vi ved ikke. - Jamen, vi ved nok!
Katie. hør på mig.
Ved du hvad det vil betyde for mig?
For dig og mig?
Vær gang jeg finder et sted så, der er altid en
som sparker mig tilbage hvor jeg startede.
Da vi var i gruppe, du var den, der altid sagde,
"En dag vil vi være alene. Og vil træffe vores egne valg."
Dette er til os.
Du kunne studere jura,
og jeg kunne starte mit kunststudie.
- Det synes jeg, vi fortjener. - Du hørte, hvad din far sagde.
Jo mere du bruger hende, jo mere kontrol får hun.
Let for ham at sige. Han brugte kælderen i 20 år
før han besluttede sig at være forsigtig med det.
- Men se, hvad det gjorde ved ham. - Bare et par dage.
Det er bare et par dage. Vi kan klare et par dage.
Og jeg er ikke min far.
Bare én gang. Bare ham.
Ja, og så går vi.
Jeg bliver, fordi jeg holder af dig. Men Iris...
vi er ikke sikre her.
Den skal adlyde mig.
Ikke?
Jeg er ejer nu.
Du kan ikke krydse det trin.
Du kan ikke forlade denne kælder.
Hvem er det?
Øh, det er Iris, du ved, fra pubben.
Iris. Jeg havde ikke troet jeg skulle høre mere fra dig
Kom ind. Døren er åben.
Otto Vogler.
Du var ejer engang.
"Lokal barejer tager sit eget liv...
efter familietragedie."
Friedland?
Så efter Sarah var jeg i sorg-rådgivningsgrupper.
Vi var tæt på en af ​​de ældre fyre der.
Han havde mistet sin kone til kræft og kæmpede for at komme videre.
Men så en dag sagde han han havde fundet noget utroligt.
Ud over alt forståelse..
Han sagde, hvis du betaler 2.000,-
Så ville han tage mig ned for at se hende.
Jeg skulle medbringe en ting som tilhørte den afdøde...
så kunne du snakke med dem.
Jeg ville tro hvad som helst bare for at se hende igen.
Vidste du, ejeren var min far?
Og det har han aldrig fortalte dig?
Jeg mener, vi har ikke talt sammen i årevis, så.
Jeg vidste ikke engang, hvor han var.
Sig ikke du ikke har tænkt over det.
Hvis du kunne få en en samtale,
chancen for at sige til ham hvordan har du har det...
Jeg ville ønske, jeg kunne tilbyde dig mere end penge.
Alt, hvad jeg ønsker, er chancen for at sige farvel.
Det her var hendes.
To minutter.
Sarah.
Hvor er jeg? Neil.
Neil, hvor... hvor er vi?
- Hvad foregår der? - Sarah.
Hej, hej!
- Hvad er det sidste, du husker? - Jeg ved ikke.
Jeg kørte.
Du kørte. Og så hvad?
Det regnede.
Og alle lysene blev sløret, og...
så blev alt mørkt.
Neil, hvad foregår der?
Jeg er... Jeg er virkelig bange.
Jeg ved det.
Halvfems sekunder.
- Hvem er det? - Det er lige meget.
Bare se på mig. Vi har ikke meget tid.
Du var med i en ulykke.
Du smadret din bil.
- Du døde, Sarah. - Jeg hvad?
Det er lige meget, for du er her nu.
Du er her nu.
Hvorfor er jeg så spændt fast?
Jeg kan ikke forklare det lige nu, okay?
Der er så meget Jeg vil fortælle dig.
Og ved, jeg ikke var perfekt.
Der er så meget Jeg ville ønske, jeg havde gjort bedre.
Men jeg er nødt til at spørge dig om én ting.
Hvad er det?
Hvem var det du så?
Så hvem?
Neil, jeg har ikke....
Det er altsammen fortiden nu.
Men det ville hjælpe mig at vide.
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Tredive sekunder.
Sarah.
Jeg ved, du ville forlade mig.
Jeg ved, der var en anden.
Du har lagt billetterne på min bærbare computer.
Jeg tror du ville have mig til at finde dem.
Ti sekunder.
Så hvem var det?
Neil, fem sekunder.
Hør, jeg prøver at komme videre!
Jeg vil bare vide, hvad der skete.
Iris.
- Iris, tiden! - Vent.
Neil, vi er færdige.
Der var ingen anden mand, Neil.
Jeg kunne bare ikke holde ud at være sammen med dig længere.
Det er nok.
Stop!
Iris, kom tilbage!
Jeg vil ikke være død.
Sarah?
JEG...
- Iris! - Det var ikke min skyld.
Jeg gjorde ikke noget.
Jeg er her for at hjælpe dig.
- Jeg er bange. - Lad mig hjælpe dig.
Iris!
Jeg er din vogter. Du skal høre på mig.
Du forstår ikke.
Vi er begge fanger.
Det handlede ikke om at sige farvel.
Vel?
Ville du ikke vide det?
Hvis en du elskede ville gå ville du ikke vide hvorfor?
Men det hun sagde til sidst...
Det var efter timeren ringede, ikke?
Det var ikke hende.
- Det var... - Det er lige meget.
Du fik din chance. Så gå nu.
Du burde tage hjem, Neil.
Det gør mig ondt.
Jeg er ikke bange for dig.
Owen.
Du ser gammel ud.
Jeg er syg, kat.
Hele mit liv har været her.
Jeg har fået nok.
Så jeg tager hen og ser Iris.
Prøver at forklare.
JEG...
Jeg vil sige farvel.
Og nu har jeg sagt det, så...
Husk hvad der skete sidste gang du prøvede at tage afsted?
Du kom tilbage til mig, og din forbandelse går med dig.
Hvad tror du der vil ske denne gang?
Slip mig fri, og alt dette ender.
Jeg har en bedre idé.
Lad os afslutte det her én gang for alle.
Du kan ikke dræbe mig, Owen.
Du ved...
du har måske ret.
Owen.
Owen, stop!
Iris vil måske ikke se mig,
men der er én ting som jeg ved med sikkerhed
jeg vil brænde dette sted ned til grunden.
Og der vil ikke være noget tilbage som nogen skulle passe på.
Owen, jeg er din kone! Vær sød!
Du er ikke min kone.
Nej Nej Nej!
Du forlod vores datter!
Du var der ikke da hun så mig rådne af sygdom!
Du er monsteret, ikke mig!
Nej nej!
Iris.
Katie?
Fat, det heks.
Brænd det ned.
Katie?
Katie, er du hernede?
Du hører ikke til her!
Løb væk, lille pige.
Hvor skal du hen?
Far, hvor skal du hen?
- Stop! Du kan ikke gå derind. - Du skulle aldrig have oplevet dette. Aldrig!
Hun kan mærke din frygt.
Far, hvad sker der med dit ansigt?
Far!
Stop. stop. Du skader dig selv. Stop.
Stop med det!
Hvad har du gjort ved ham?
Iris?
Åh gud.
Den er væk. Det er okay. Du er okay.
Det var bestemt her.
Det var bestemt hans kontor.
Det giver ingen mening.
Er du sikker det er advokaten til venstre?
Ja, det er ham.
Der er ikke et telefonnummer.
Kun den ubrugelige adresse vi har allerede har været på.
Det er som om han vidste det.
Han skulle bare finde et fjols som skrev sit navn på skødet,
så ville han forsvinde.
Vi tager pengene fra Neil og tager for helvede væk herfra.
Det foregår ligesom din far sagde.
Vi bruger heksen, og drømmen.
- Det bliver kun værre. - Det var et mareridt.
Du blev kvalt på badeværelsesgulvet.
Hvad laver du, Iris?
Du opfører dig som du ikke vil forlade dette sted.
Ikke, hvis jeg kan få noget ud af det,
så nej, det gør jeg ikke.
Det er alt, hvad jeg har lige nu.
Og så tænk på de ​​mennesker
der ville dræbe for at have sådan noget!
Kan du høre dig selv? Det er ikke noget, du kan kontrollere!
Forstår du ikke? Det er hende. Hun er i dit hoved.
Du burde være bange.
Ved du hvad jeg virkelig er bange for?
At gå tilbage til mit skod liv,
et liv, hvor jeg ikke har noget.
Måske vil du ikke have, at jeg vil det her fordi vi er gode, ja?
Så længe jeg er narren og du skal passe på mig.
Men så snart jeg har noget til mig selv,
du vil fjerne det.
Du er en stopklods.
Hvad laver du?
Ja ja. Bare gå.
Friedland.
Hvad leder du efter, Otto?
Du prøvede at komme ud, gjorde du ikke?
Du ved hvem jeg vil se.
Du kan ikke være her.
- Hvordan fandt du mig? - Jeg ejer din pub.
Nej, det er ikke muligt.
Det er ikke muligt. Jeg brændte stedet ned til grunden.
Du var hendes vogter i årevis. Hvad er hun?
Jeg ved det ikke.
Jeg spurgte ikke hvem hun var, eller hvordan hun blev til.
Var det, det?
- Er det alt, du har til mig? - Jeg ville ikke have dig involveret.
Jeg efterlod ikke et testamente.
Dette ville ikke ske hvis du var blevet væk...
Måske ville jeg være blevet væk hvis du rent faktisk havde talt med mig!
Og trukket dig og din mor hertil? Nej!
Jeg prøvede at se dig en gang, Iris, for lang tid siden.
Men så snart jeg forlod dette sted...
fulgte forfærdelige ting med mig.
Ulykker, sygdom...
død.
Mor?
Jeg vidste ikke hvad der ville ske Jeg sværger.
Jeg sværger, jeg sværger.
Jeg kom tilbage for at beskytte dig.
Jeg vil bare vide, hvordan styrer jeg hende?
For jeg er vogteren. Hun skal adlyde mig.
Indtil hun kommer ind i dit hoved.
Og så er spørgsmålet hvem lytter til hvem.
- Jeg gjorde det samme. - Vi er ikke ens.
Men her er du...
snakker med mig.
Hun er fået dig, kan jeg fortælle.
Nej nej. Jeg vil sælge dette sted og tager væk
før noget lignende sker for mig.
Så længe dit navn er på skødet kan du ikke undslippe hende.
Du kan ikke kontrollere hende.
Du kan ikke dræbe hende.
Det eneste du kan gøre er ikke at bruge hende.
2.000 for to minutter? Du er en hykler!
Du har ret.
Og jeg tog den fejl med i graven.
Tåbelig pige.
Troede du, jeg ville være stolt af dig?
Har du tænkt at stoppe for at tænke at det måske, bare måske,
ikke er din forbandelse?
Måske...
er du hendes.
Det er den visdom som kun bringer lidelse.
Jeg har haft mange lidelser.
Nej! Nej!
Jeg ville bare sige farvel, om ikke andet så for et øjeblik.
Jeg svigtede dig.
Jeg svigtede dig og alle jeg har elsket.
Tilgiv mig, Iris.
Tilgiv mig.
Og bring mig ikke tilbage.
Iris, jeg ved, du er ked af det,
men jeg fandt adressen på den gamle ejers hus.
Jeg tror, ​​han kan have nogle svar som få os ud af det her.
Kan ikke tro jeg siger det her
men det kan være værd at bringe ham tilbage.
Jeg er på vej til pubben nu.
Ring tilbage ikke.
Hun er dit ansvar nu.
Og det er for livet.
Du er fanget så snart du har skrevet under
Du kan ikke undslippe dette sted.
Hvorend du går...
vil hun hjemsøge dig...
indtil du kommer tilbage.
Og vi kommer alle tilbage.
Vi er de forbandede.
Iris?
Iris!
Iris?
Iris, hvad har du gjort?
Vent.
Er du Otto Vogler?
Hvorfor tog du mig tilbage?
kan du hjælpe mig med at finde den ansvarlige
så vi kan komme ud af det her?
Jeg ved, du også ledte efter ham.
Der er ingen vej ud.
Den mand du handlede med er irrelevant.
Din skæbne blev beseglet for 400 år siden
da et gammelt broderskab opdagede en kvinde
der kunne fremtrylle de døde.
Broderskabet prøvede at misbruge hendes magt.
Men da hun nægtede, stemplede de hende som heks
og brændte hende på bålet.
Men døden kunne ikke holde hende.
Opstået fra de døde, var hendes hævn hensynsløs.
Sygdomsspredning blandt husdyr.
Afgrøder skrumpede, og pesten spredte sig blandt folket.
For at stoppe hende, måtte broderskabet udførte et mørkt ritual
og fængslede hende i denne underjordiske grav,
efterlade hende alene og næsten glemt.
århundreder senere, kom broderskabets efterkommere
og åbnede hendes grav for at misbruge hendes magt endnu en gang.
Jo mere de brugte hende,
jo mere magt fik hun over broderskabet,
som faldt for sygdom og død.
Nu er der kun én vogter
som stå imellem hende og omverdenen.
Den, som underskriver skødet arver forbandelsen
og skal forhindre hende i få hævn.
Men det er en fejl.
Vi burde ikke være her.
Min ven har aldrig ment at komme til dette sted.
Hun har arvet det.
Er du ikke vogteren?
- Undskyld. - Undskyld for hvad?
Der er ingen svar for dig her.
Der er kun smerte.
- Iris. - Katie?
Hør efter.
Hurtig, hjælp mig!
- Hvor er du? - I kælderen. Hun er her.
- Hjælp mig! - Lort.
Katie? Katie!
Iris!
Katie.
Iris!
Hold dig væk fra hullet.
Herinde!
Iris!
Katie?
Iris, kom nu!
Katie?
Katie!
Iris!
- Katie? Fortsæt med at tale. - Jeg er herinde.
Iris!
- Herovre! - Katie.
Iris. Iris, åh, min Gud!
- Er du okay? - Ja, ja, jeg har det godt. Er du?
Du er nødt til at få mig ud herfra.
- Hvad hvis hun kommer tilbage? - Det er okay. Bare fortsæt.
Hvad er der, Iris? Lad os komme væk herfra!
Nej!
Nej nej nej nej.
Jeg slår dig ihjel.
Mange har prøvet.
Din far skreg som et barn.
Hun prøvede at redde mig.
Det er, hvad hun altid har gjort.
Her.
De vil berolige dig.
Så hvad vil du gøre nu?
Min far sagde...
han døde...
Vidende han havde svigtet alle han elskede.
Jeg hadede ham for det.
Og jeg har lige gjort det samme. Gjorde det samme.
Nej, det her... det ender med mig.
Nu.
Vi forsegler det for altid.
Ingen vil bruge hende igen. Hun vil være magtesløs.
Jeg hjælper dig.
Tak.
Du burde ikke takke mig.
Døden ser ud til at finde alle omkring mig.
- Er du okay? - Ja, jeg er...
- Du er stadig ved at komme dig. - Jeg har det fint.
- Du burde hvile dig. - Jeg har det fint.
Jeg kan gøre det.
Kom nu.
Lidt søvn vil hjælpe.
De vil berolige dig.
Du kan stole på mig.
Jeg er anderledes end de andre.
De satte ikke pris på, hvad de havde.
Iris ville aldrig have dette sted, men jeg vil.
Det burde have været mig til at begynde med.
Jeg vil holde dig sikker.
Det eneste, jeg vil, er at se Sarah når jeg vil.
Ingen pauser.
Ingen timer.
Bare os.
Kan du gøre det?
Her.
Se? Det er mit navn på skødet nu.
Jeg er vogteren.
Javel.
- Jeg kan huske det nu. - Sarah?
Jeg husker, hvad der skete den nat.
Vi skændtes over middagen, gjorde vi ikke?
Jeg fortalte dig, jeg havde brug for mere plads, lidt tid til at tænke, og...
du var så rolig.
Du var ked af det. Jeg ville bare have dig til at falde til ro.
Nej. Mit hoved snurrede.
- Hvad gav du mig? - Kun vin.
Du bliver altid så forvirret når du drikker.
Fortæl mig sandheden. Fortæl mig, hvad der skete, Neil!
Det var bare noget for at berolige dig.
Det var for at få dig til at sove så vi kunne snakke.
Hvordan skulle jeg vide du ville løbe ned til bilen?
Jeg ville have os til at tilbringe vores liv sammen,
og du ville bare ud af det.
Du ville forlade mig ligesom hende!
Ligesom mor!
Men jeg tilgiver dig.
Det var en trøst at vide der var ikke en anden.
Det gav mig håb for vores søn.
Jeg ville forlade dig fordi jeg var bange.
For dig.
At opdrage mit barn i det hjem.
Jeg vidste ikke hvordan var jeg...
Jeg kunne ikke vide det...
Neil, vi kan stadig være sammen.
Det bliver... Det vil være, som om han også er her.
Vi kan stadig være en familie.
Men ikke hvis hun er vogteren.
Jeg forstår ikke.
Vi kan ikke være en familie, hvis hun er i live.
Jeg er ikke en morder.
Men du dræbte mig.
Du dræbte os. Du skylder os.
De...
Og hvad tror du hun vil sige hvornår hun finder ud af det?
Det vil hun ikke. Det vil hun ikke.
Det gør hun allerede.
Iris!
Lad mig gå!
Undskyld, men jeg vil ikke miste hende.
- Ikke igen. - Det er ikke Sarah.
- Du skal videre. - Det vil jeg ikke!
Iris!
Jeg kan ikke lade dig begrave hende, Iris.
Jeg fjerner mit navn. Jeg opgiver pubben. Neil, stop.
Det var alt, hvad jeg ville.
Men jeg tror ikke det er så enkelt, vel?
- Stop! - Hør, mens du stadig er i live,
pubben er stadig din, er det ikke rigtigt?
Giv slip på mig.
Undskyld. Jeg er ked af det.
Fuck dig!
Vær sød!
Vær sød.
Jeg prøvede at fortælle dig.
Døden følger mig.
Jeg har gjort, hvad du bad om.
Bring hende så tilbage så hun kan skrive mit navn på skødet.
Jeg ønskede ikke, dette skulle ske. Du må tro mig.
- Du dræbte mig. - Jeg havde ikke noget valg.
- Du er sindssyg. - Er jeg sindssyg?
Det at have den magt og ikke så at bruge den. Det er sindssygt!
Lad os gøre det rigtigt.
Fortæl mig, hvordan jeg får mit navn på skødet.
Jeg burde takke dig.
Min vogter er død.
Og du bragte hende tilbage.
Forstår du ikke?
Mit navn står stadig på skødet.
Jeg er stadig hendes herre.
Og nu...
er hun...
mig.
Iris?
Jeg ville forlade dig
Jeg ville aldrig være mor.
Jeg kunne ikke holde dig ud
Hver dag var en lille død.
Du dræbte os.
- Nej nej nej nej! - Jo, søde dreng.
Sarah. Sarah. Sarah.
Hjælp mig. Hjælp mig!
- Søde skat. - Hjælp mig.
Åh, skat, bare rolig. Bare rolig. Jeg skal nok hjælpe dig.
- Tak. Tak. - Her.
Nej Nej Nej.
Men hun er altid den, der trækker i trådene
Jeg vil se min kone.
Må jeg spørge, hvad det er som foranlediget den forandring i hjertet?
Jeg vil have lidt tid i min fars gamle sted
Det er 4.000!
Jeg vil bare have chance for at sige farvel.
Du opfører dig som du ikke vil forlade stedet.
Vi ved, hvad vi har med at gøre.
Jo mere du bruger hende, jo mere kontrol får hun.
Hun skal lytte til mig!
Indtil hun kommer ind i dit hoved.
Næste gang, gør jeg ikke den fejl.
Vi kan stadig være sammen. Hvis hun ikke er vogteren
Det er ikke noget, du kan kontrollere!
- Iris! - Farvel, Neil.
Dansk tekst af Bendt Knudsen