Anteriormente, em Projeto Clonagem...
A escola foi tomada por animais selvagens,
e não estou falando só dos alunos.
Toussaint e seu falcão arrastaram asa pra Harriet.
Confúcio não aguentou,
então levou seu urso e despiu seu peitão.
No fim das contas, o cara era um monstrão.
Enquanto isso, os Arquibanqueiros tinham cobras de verdade.
Que circo, galera.
Estou no picadeiro?
Não sei.
Mas estou usando cartola e fraque.
PROJETO CLONAGEM
SEMANA DO DIA DOS NAMORADOS!!!
Sente o cheiro? O amor está no ar!
Como o cartaz que passamos a noite fazendo.
Nunca me orgulhei tanto de algo que nós...
Que merda é essa, cara?
Meu Deus! É o Confúcio!
Ele está um gato.
Com certeza!
Calminha, garotas. Tem pra todo mundo.
Eu olhei direto pra ele.
Aqui está, minha querida.
Cinco expressos com uma gota de água.
Oficializamos o namoro há um dia,
e já sabe que meu café favorito é o americano curto?
- Vulgo Danny DeVito! - Danny DeVito!
E adoro comer com...
Parfait de iogurte grego,
só com mirtilo, e com colher de bambu
porque a Terra está morrendo. Dã...
Harriet com Toussaint?
Camisetas combinando? Café combinando?
Ah, não! Minha ex tem um novo namorado!
E é a Semana do Dia dos Namorados!
Gominhos, sejam fortes.
Ela não pode ver nossa dor.
Não! Dominic, Roman, voltem!
Hobbs! Shaw! Não!
Letty Ortiz!
Vai logo, Leon.
Nos anos 80 Agora vou contar
Funcionários do governo Em segredo a trabalhar
Homens e mulheres famosos Resolveram desenterrar
Fizeram cópias genéticas de arrepiar
E os clones adolescentes Decidiram congelar
Ressuscitar décadas depois Será uma bobagem?
Por isso não vamos informar
Voltar pro colégio requer coragem
É hora de...
Projeto Clonagem
Energética e envolvente
Projeto Clonagem
Nossa angústia é comovente
Projeto Clonagem
PROJETO CLONAGEM
ENQUANTO ISSO...
"Cara Joana d'Arc.
Seu curta foi aceito na Sociedade Wes Anderson de Cinematografia
para Visionários Delicados em Praga.
Favor responder por pombo-correio enfeitado com gravata-borboleta turquesa."
Meu Deus! Meu filme foi aceito!
Só falta pagar os 2.000 dólares de inscrição?
Onde vou arrumar esse dinheiro?
- Oi, Joana. - Confúcio?
O que você veio fazer aqui?
Rasgar dinheiro pra alimentar os patos.
Me anima um pouco.
Por que precisa se animar?
Você é o cara mais rico e popular da escola.
É que ver Harriet com Toussaint
na Semana do Dia dos Namorados é dose.
Queria que ela me visse com alguém e sentisse o mesmo.
Meu Deus, sou um monstro!
Eu estou com um problema sério.
Preciso de dinheiro pra inscrição de um festival de cinema.
Espera, tenho dinheiro!
Eu sei! Os patos estão engasgando com ele.
Podemos fazer um trato.
Dou dinheiro pro festival,
e você finge me namorar pra fazer ciúme na Harriet.
Quem ia acreditar que um super-rico como você
ia namorar uma super não rica como eu?
Vamos fazer o que é considerada a profissão mais difícil do mundo.
Atuar!
A Harriet é minha amiga.
Não quero magoar ela nem fazer com que me odeie de novo.
Mas se fizer ela voltar com o cara certo, eu, ela vai te agradecer.
O que me diz?
Não quer que vejam seu filme bacana?
É um curta, e é chato.
Negócio fechado.
Ótimo! Vamos oficializar.
Usamos esse cachorro para documentos sigilosos.
Ele é bem discreto.
É, já nos conhecemos.
CONTRATO
Nosso segredo está seguro aqui, senhor.
É um prazer negociar com a senhora.
Droga! Peguei a caneta do cão.
O resultado saiu, e três temas empataram
pro baile da Semana do Dia dos Namorados,
então vai ser...
Fundo do Mar, Romance em Paris e Odisseia no Espaço.
Tragam um par ou nem venham!
Afinal, é Dia dos Namorados, uma celebração do amor
e pra deixar os solteiros se sentindo mal.
QUER IR AO BAILE COMIGO?
ESPÍRITO DE ST. LOUIS PART DEUX
DEWEY CONVIDA TRUMAN AO BAILE
TRUMAN CONVIDA DEWEY AO BAILE
Quer ir ao baile comigo, gata de monocelha?
Demorou, sua safadona.
Droga!
Todo mundo arrumando par pro baile dos namorados menos eu.
Vai achar alguém, Lincoln. Não seja tão duro consigo.
Falei "tão duro" e nem fiz trocadilho sexual porque Jesus é meu trocadilho.
Não sei. Acho que o único jeito de achar um par agora
é se uma garota nova entrasse por aquela porta agora.
Oi, tudo bom?
É meu primeiro dia e não achei a entrada.
Melhor conferir meu grau.
Desculpa, dizem que minha risada é excêntrica como a de uma fadinha.
Enfim, já volto.
Deixei minha tuba lá fora.
Não posso te largar, janela.
Igual no filme?
Ela é perfeita.
Essa é minha chance.
Só vou terminar o sanduba de atum e anchova e convidar a garota.
O que devo dizer?
Seja um cavalheiro.
Pergunta o hino favorito dela.
Não falo dos de time de futebol, mas daquelas músicas que não rimam.
Não diga isso.
Diga que mulher adora cara que vive falando da cobra dele.
Desculpa, o Kennedy não te escuta mais.
Beleza, eu mesmo falo.
Quê? Não pode trocar de ombro.
Olá, passarinho mágico.
Mulher curte cafajeste, Lincoln.
Kennedy, tenho que salvar uma alma.
Se vira sozinho um pouco.
Nenhum baixinho julgando minhas ações?
Gostei!
As garotas gostam dos bonzinhos.
Confia em mim. Se quiser pegar ela, tem que ser babacão.
- Um cara legal! - Um escrotão!
Um fofo!
Peguei a tuba. É miniatura.
Mandei fazer.
Gente, não é a melhor hora...
Você está bem?
Foi mal, estou com dor de cabeça.
Sei como é.
Posso tocar uma musiquinha que sempre me deixa melhor?
- Fala pra ela sentar na sua linguiça. - Que você é certinho.
- Quer inspecionar os fundos dela. - Quer um amor platônico.
- Põe a rola no balde de pipoca. - E 20 filhos após casarem.
Tenho que ir.
Meu nome é Mary, aliás.
O meu é Lincoln.
Perfeito. Agora dá tempo de arrumar uma jaqueta de couro.
Não deviam voltar pro Kennedy?
Ele aguenta um vazio existencial.
Ele que pense por conta própria um pouco.
Vou virar essa mesa aqui!
Não senti nadinha!
Scudworth, tem uma mulher muito atraente querendo falar com você.
É ela! Meu encontro da internet pro baile da escola chegou.
Como estou? E o cheiro?
Cheiro de água de salsicha.
Perfeito! Traga-a, Sr. Mordomotron.
Minha cara, é você.
Finalmente está aqui em pessoa, S. Kunk.
S. Kunk?
Que nome diferente.
Trouxe um buquê pra você, Cinnamon.
Ah, não.
Que buquê lindo e diferenciado.
Mas as flores são tão brilhantes que...
Eu só... Meu Deus.
TENTA ME PEGAR, MANÉ!
Não!
Skunky-poo!
Lá vamos nós de novo.
EM "O AMOR ATACA NOVAMENTE"
Tem certeza que está pronta?
Quando o plano iniciar, não tem volta.
Eu assinei o contrato, não foi?
Tô dentro, namorado.
Eu também, namorada.
Vamos nessa.
Que lástima.
Joana e Confúcio juntos?
Eu não esperava.
Por que botam cartazes na frente da porta?
Confúcio está com a Joana?
E estão andando em câmera lenta?
O termo é lentossexual.
Vocês dois? Um casal?
É sério? Você, que entrega tudo, e ela, que não promete nada?
Somos dois amantes que vão ao baile juntos, como amantes.
É, amantes.
Meu ex e minha melhor amiga estão namorando?
Eu nem ligo, mas é zoação com a minha cara?
Pela sua reação, parece que você liga.
Não, nada disso.
Confúcio e eu nunca nos entendemos,
já você e eu somos tipo...
Farinha do mesmo saco, pois não comemos glúten!
Exato.
Olha só você, seu cabelo, seu rosto.
Também percebo e toco no seu cabelo e no seu rosto, meu amor.
Tem algo errado aqui.
Casais de verdade se curtem tanto
que é como se fossem um só.
Viram?
Demonstramos afeto em público de modo mais privado.
Porque as coisas tendem a ficar bem explícitas.
Todos os genitais estão pra jogo.
Vem, amor, vamos sair do campo de visão, do campo de audição e do campo de olfato.
Ei, Mary, já vi que gosta de água, né?
Eu estava pensando. Que tal tomarmos uma no baile da escola?
Tem que fazer melhor.
Diz que quer ver ela toda molhadinha.
Não, diga que você celebra a liberdade dos corpos e odeia masculinidade tóxica.
Ele não pode dizer isso
só porque acha que é o que ela quer.
É manipulação.
Que se dane! Faz o que tiver que fazer!
Não! Tem que ser sincero.
E se ele disser o que quer e aí cumprir a promessa?
E se ele fizer isso?
Estão perdendo tempo nesse ombro.
Venham pra cá.
- Isso aí! - Vão se foder.
- Que nojo! - Que horror!
- Invejosos. - Que vergonha!
Tudo bem?
- Oi, Mary. - Chupa.
- Me deixa em paz! - Tá.
Desculpa, hora ruim. Não é da minha conta.
Não era com você.
Espera, Mary.
Nada importa, bebê.
- Diz aí, Nietzsche! - Aceite o caos!
Sou uma rosquinha recheada!
Então você respondeu ao anúncio de uma tal de S. Kunk,
e não passou pela sua cabeça que seria Skunky-poo?
Também se apaixonaria, Sr. Mordomotron.
Leia isso.
Não sou idiota.
"Cinnamon, sonho em dormir nos seus braços ao luar
e acordar nos seus braços amorosos ao nascer do sol."
Achei uma porcaria.
É maravilhoso, tá legal?
Mas olhe todos os erros de ortografia.
Vou escrever ao site de relacionamento.
Vou usar essa caneta.
"Caro Diretores-também-amam.com..."
BUM!
Você não viu mesmo aquilo?
Você é muito burro!
Tenta me pegar, mané!
Não!
Skunky-poo! Você precisa de ajuda! De verdade!
Eu preciso de ajuda mesmo!
Como me escreveu aquelas palavras sem sentir nada?
Eu senti algo, sim.
Não sei o que tem de errado comigo.
Sempre que tenho uma coisa boa, eu explodo essa coisa pelo riso fácil,
mas eu choro por dentro, mané.
Nós vamos te arrumar ajuda, S. Kunk.
CENTRO DE REABILITAÇÃO
Valeu, Scudworth.
Eu realmente quero mudar.
Eu acredito em você, Skunky-poo.
Ela nunca vai mudar.
Você é tão cínico, Sr. Mordomotron.
Não é assim que se vive.
O amor verdadeiro supera tudo.
É o que eu sinto pela Skunky-poo.
Droga!
Desculpa.
Força do hábito.
Acha que o pessoal acreditou?
Os cafunés e as mãos nos bolsos um do outro?
Foi um bom começo, mas vamos ter que rebolar.
Tipo o Channing Tatum num filme dele.
Temos que ser convincentes.
Olhe nos meus olhos e pense em algo que você ama.
Pensei num vídeo que amo
em que uma criança tem uma faca
e a mãe diz: "Abaixa a faca!"
E aí o vídeo termina.
Foco! Isso é importante.
Desculpa, me lembrei de um vídeo de uma família num piquenique
em que um macaquinho rouba a faca deles, e aí o vídeo termina.
- Amo um final abrupto. - Eu também.
E achei que você só visse filmes cult pretensiosos.
É isso mesmo que pensa de mim?
Não digo por mal.
Só sei que o festival de cinema é importante pra você.
Nem é tanto por causa do festival. É que, desde que me descongelaram,
ando tão ocupada com amigos, fazer amigos,
trair amigos, fazer novos amigos,
dar as costas aos amigos.
Só quero voltar às raízes de garota indie
quando eu nem ligava se tinha amigos.
Entendo.
Eu não queria ligar tanto em voltar com Harriet.
É que estar com ela foi o mais perto que me senti
de ser amado por alguém além da estilista e nutricionista
e de todos os bots russos que não tenho coragem de bloquear.
Mas Harriet me traiu.
Talvez eu não mereça amor.
Você é o cara mais adorável que já conheci.
Sério?
Você é a garota indie mais legal que já vi.
E já vi a Juliette Lewis fazendo xixi no Sundance.
E também no House of Blues.
Acho que a gente conseguiu.
O olhar.
É, a gente conseguiu mesmo.
Nos vemos no baile à noite pra deixar a Harriet com ciúmes.
Ótimo. E o que a gente faz agora?
- Final abrupto? - Si...
Joana! Aqui em cima!
Você está ótimo.
Eu nem sabia que tinha uma escadaria aqui.
Colocaram várias pro pessoal fazer entradas legais.
Pronta pra fingir que a gente se adora?
Pronta! Pra fingir.
Uma coisinha!
Eu nunca danço de verdade nos bailes.
Temos que ser convincentes.
Verdade, mas não consigo dançar com isso.
Então eu não consigo dançar com isso.
CONTRATO JOANA - CONFÚCIO
Está conduzindo? Achei que eu estava.
A gente fala as mesmas coisas ao mesmo tempo.
Falamos de novo.
Isso é tão engraçado
e nem um pouco frustrante.
Pepino! Soluço! Smorgasbord!
Eles fazem coisas diferentes, mas funciona.
Como um quebra-cabeça que se encaixa certinho.
Tudo bem, mon chéri?
Vi que falou consigo mesma,
dificultando que eu fale ao mesmo tempo.
Sim, está tudo bem.
- Só um momento. - Um momento.
- Melhorou. - Certo.
Oi, Mary. Está em cima da hora,
mas quero te convidar pro baile desde que te conheci.
Parece um frouxo, hein.
Parece um cavalheiro.
Peguei o terno de velório do tio Giuseppe por um motivo.
- O que está fazendo? - Que escuro!
Calados!
Lincoln, é você?
Oi, Mary.
Eu só queria pedir desculpas.
Andei ouvindo conselhos de muita gente
sobre o que dizer pra você, mas tudo que precisa saber
é que sou um virgem esquisito e bobo que diz muita coisa errada
e pode ter matado uma velha com um beijo.
Alguma chance de você ir ao baile comigo?
Não.
Tá bem. Entendo.
Foi uma ideia idiota.
Espera.
Não posso porque estou fazendo sandubas de atum e anchova
e esperando o queijo derreter.
Eu amo sanduba de atum e anchova!
Em toda escola as pessoas fazem com que eu me sinta a esquisitona,
mas, quando estou com você, não me sinto nada esquisita.
Queria poder dizer que fiz de propósito.
Não precisa dizer nada.
Acho que não preciso mais disso.
Conseguimos!
Merda!
Santa Mãe de Deus!
Merda!
O baile da minha escola, e nem tenho par.
Dia dos Namorados, você é uma fera sem coração.
Desculpa, Scudworth.
Skunky-poo?
Quero mostrar uma coisa.
Aqui diz que você concluiu a reabilitação.
- É verdade? - É.
Tem marca d'água.
É um certificado autêntico.
E você mandou reconhecer firma?
Mandei.
Me concede essa dança, mané?
Isso realizaria todos os meus sonhos.
PRAÇA DE ALIMENTAÇÃO
VENDIDO IMOBILIÁRIA AMANTES
Tenta me pegar, mané!
Sempre vou tentar, Skunky-poo.
Sempre vou tentar.
Então você imaginou que era pai de um bebê gambá?
O nome dela era Rita.
A Harriet está olhando.
Vamos continuar fingindo como se estivéssemos a fim um do outro.
Sim.
Fingindo.
Atenção, temos alguns itens achados e perdidos.
Temos um par de óculos Transitions, uma pashmina
e um contrato que diz que a relação entre a Joana e o Confúcio é mentira.
Pra deixar Harriet com ciúmes e ela voltar com Confúcio,
e ele pagaria a inscrição num festival de cinema.
Se ninguém quiser os óculos, minha vó vai curtir.
- Que desespero! - Por razões diferentes.
Mas é muito pior pra garota.
E por quê?
As normas culturais ditam os papéis de gênero.
Me leva pra um lugar menos constrangedor.
Meu Deus, mais rápido que isso.
Que constrangedor pra ela e não pra ele.
Não acredito que o relacionamento da Joana e do Confúcio era só um acordo
pra me reconquistar.
- Isso... - Isso muda tudo.
- Eu... - Te conheço tão bem
que já sei o que vem.
Vai terminar comigo e voltar com o Confúcio.
Não gosto disso, mas não vou implorar.
Obrigada, Toussaint.
Você é uma ótima pessoa.
Você é igualzinho a mim.
Confúcio, fiquei com muito ciúme e raiva de você e Joana,
mas agora sei que fez isso por mim.
Foi tão inesperado, dramático e louco,
mas é isso que amo em você.
Você é meu namorado, e eu sou sua namorada.
Eu sempre fui.
Isso é... ótimo.
Só preciso fazer uma coisa primeiro.
Algo errado, Kennedy?
Nada errado.
Nada certo também.
Só sei que não sei.
Ele está desgostoso.
Ele tem chulé.
Aí está você. Cadê o anjo?
Morto. Todos morreram.
Quê? Então vai ser só você metendo coisas na minha cabeça?
Quero meter a cabeça nelas.
Não tão rápido.
Meu anjinho, você sobreviveu.
Pela graça de Deus.
Querem saber? Gostei dessa combinação.
Agora você vai me dizer o que falar e quem comer
e você vai garantir que eu vá à igreja pedir perdão.
Fechou.
Isso que é ser um Kennedy de verdade.
- Oi. - Oi.
Vim entregar o dinheiro pra você poder ir a Praga.
Rasguei o contrato, não precisa me pagar.
Mas a Harriet quer voltar comigo.
Você merece.
Quero ficar um pouco sozinha, tudo bem?
Tá bem. É, eu também.
Só pra você saber, eu e Harriet não voltamos de verdade.
Quê? Mas vi você beijando ela.
Joana, fingir gostar de você virou realidade.
Agora estou confuso porque consegui o que queria,
mas acho que não quero mais.
Tipo quando a Fergie veio cantar no meu aniversário
e falei: "Que legal!"
Mas aí ela cantou, e eu falei:
"Esqueci que ela tinha essa voz."
Faz sentido?
Faz total sentido.
Fingir gostar de você também virou realidade.
E agora?
Agora a gente se beija.
FIM