1
00:00:04,421 --> 00:00:07,007
Anteriormente, en una Escuela de Clones
muy especial...

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,302
Los clones resolvieron sus diferencias
y lograron armonía entre amigos.

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,221
Están todos bien.

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,181
Y Abi Lincoln incluso encontró novia.

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,435
Eso está muy bien para ellos,
pero yo vivo para el drama.

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,228
Aquí no hay nada de eso.

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,648
Y ahora me eché la taza de café encima.

8
00:00:23,732 --> 00:00:26,443
¡Carajo! Acabo de lavar estos pantalones.

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,570
ESCUELA DE CLONES

10
00:00:36,036 --> 00:00:36,995
Hola, Abi.

11
00:00:37,620 --> 00:00:39,414
Hola, vecina y mejor amiga.

12
00:00:39,497 --> 00:00:41,499
Tienes el cabello muy despeinado.

13
00:00:41,583 --> 00:00:44,127
Déjame adivinar,
¿vuelves de una cita con María?

14
00:00:44,210 --> 00:00:46,546
Solo llevamos dos semanas juntos,

15
00:00:46,629 --> 00:00:49,007
pero le dije esas tres palabritas.

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,091
¿Le dijiste...?

17
00:00:50,175 --> 00:00:53,636
Yo soy virgen.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,221
Creo que es la elegida.

19
00:00:55,305 --> 00:00:59,225
Bueno, como tu mejor amiga, necesito
indagar un poco más para confirmarlo.

20
00:00:59,309 --> 00:01:01,394
Dime. ¿Harías cualquier cosa por ella?

21
00:01:01,478 --> 00:01:02,312
Por supuesto.

22
00:01:02,395 --> 00:01:03,897
Sacrificaría lo que sea.

23
00:01:03,980 --> 00:01:07,567
Mi puntuación de crédito,
mi dignidad, mi virginidad.

24
00:01:08,109 --> 00:01:10,820
En realidad,
la virginidad va primero en esa lista.

25
00:01:10,904 --> 00:01:12,197
Qué tierno.

26
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
Pero ¿meterías a un gatito

27
00:01:14,824 --> 00:01:16,117
- en un río por ella?
- Sí.

28
00:01:16,201 --> 00:01:17,535
¿La llevarías al baile

29
00:01:17,619 --> 00:01:18,995
- si fuera una cabeza?
- Sí.

30
00:01:19,079 --> 00:01:19,996
¿Irías con su mamá

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,789
- a su show de improvisación?
- Claro.

32
00:01:21,873 --> 00:01:24,668
Pero ¿seguirías haciendo todo eso por ella

33
00:01:24,751 --> 00:01:26,878
si fuera una tortuga marina?

34
00:01:26,961 --> 00:01:28,420
¡Tortu-sí!

35
00:01:29,297 --> 00:01:32,634
Tu novia tiene la aprobación
de tu mejor amiga.

36
00:01:32,717 --> 00:01:35,136
Ya las veo como amigas instantáneas.

37
00:01:35,220 --> 00:01:37,097
¿Amigas instantáneas?
¿En serio?

38
00:01:37,180 --> 00:01:38,014
Por supuesto.

39
00:01:38,098 --> 00:01:41,017
¿Hay mejor base
para una amistad entre dos chicas

40
00:01:41,101 --> 00:01:43,311
que una conexión profunda
con el mismo chico?

41
00:01:44,479 --> 00:01:46,773
Mañana la llevaré a almorzar. Ya verás.

42
00:01:52,821 --> 00:01:55,156
Creo que ya no voy a comer eso.

43
00:02:02,664 --> 00:02:07,168
Bebé, ¿nos vemos afuera para que me ayudes
a estudiar Lenguas Extranjeras?

44
00:02:09,128 --> 00:02:10,797
Quiso decir beso francés.

45
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
Qué ocurrente, ¿no?

46
00:02:12,924 --> 00:02:16,678
No me molesta que otra persona
haga juegos de palabras sexis.

47
00:02:16,761 --> 00:02:17,804
Me parece bien.

48
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
Hay que ser comprensivos aquí.

49
00:02:22,058 --> 00:02:25,853
No debe ser fácil para María entrar
en un nuevo grupo de amigos como este,

50
00:02:25,937 --> 00:02:29,107
y a Abi le gusta mucho,
así que hagámosla sentir bienvenida.

51
00:02:29,190 --> 00:02:31,276
Espera, ni siquiera la conocemos.

52
00:02:31,359 --> 00:02:34,237
Claro, es divertida y despistada
como le gusta a Abi,

53
00:02:34,320 --> 00:02:36,740
pero tiene que tener algo de historia.

54
00:02:36,823 --> 00:02:39,075
Como la editora en jefe
del periódico escolar,

55
00:02:39,159 --> 00:02:41,036
tengo que descubrirla.

56
00:02:41,119 --> 00:02:42,620
Aquí no hay historia.

57
00:02:42,704 --> 00:02:45,957
Nos llevaremos bien con María,
y ella se llevará bien con nosotros.

58
00:02:46,041 --> 00:02:48,585
Y seremos una gran familia feliz.

59
00:02:49,043 --> 00:02:51,713
¿Por qué te empeñas
en ser amiga de María, Juana?

60
00:02:51,796 --> 00:02:53,089
¿Qué ganas con eso?

61
00:02:53,173 --> 00:02:54,549
Se trata del ángulo.

62
00:02:54,632 --> 00:02:57,427
Y algo me dice
que tienes más de un transportador.

63
00:02:57,510 --> 00:02:59,429
Eso fue bueno. Y, sí, lo grabé.

64
00:02:59,512 --> 00:03:01,973
Si somos malos con ella,
podría alejar a Abi.

65
00:03:02,057 --> 00:03:04,142
Por fin estamos bien,

66
00:03:04,225 --> 00:03:05,810
y no quiero arruinar las cosas.

67
00:03:06,144 --> 00:03:08,146
Coopera y ayuda a María a encajar.

68
00:03:10,398 --> 00:03:11,566
¿Adónde va?

69
00:03:11,649 --> 00:03:14,319
Porque aún nos quedan
15 minutos de almuerzo.

70
00:03:14,402 --> 00:03:17,364
Juana de pronto comprende su error
y regresa a la mesa.

71
00:03:19,616 --> 00:03:22,535
Hace mucho, en la década de 1980,

72
00:03:22,619 --> 00:03:25,497
empleados secretos del gobierno

73
00:03:25,579 --> 00:03:28,375
desenterraron a hombres y damas famosos

74
00:03:28,458 --> 00:03:31,252
e hicieron divertidas copias genéticas.

75
00:03:31,336 --> 00:03:34,130
Los clones adolescentes
luego fueron congelados

76
00:03:34,214 --> 00:03:37,050
y descongelados décadas después. ¿Por qué?

77
00:03:37,133 --> 00:03:40,220
Esa es la razón para no revelar

78
00:03:40,303 --> 00:03:46,393
darle otra oportunidad
a la escuela secundaria.

79
00:03:46,476 --> 00:03:49,228
Es hora de ver

80
00:03:49,312 --> 00:03:52,065
Escuela de Clones.

81
00:03:52,148 --> 00:03:54,901
Energética y atractiva.

82
00:03:54,984 --> 00:03:57,696
Escuela de Clones.

83
00:03:58,363 --> 00:04:00,615
Nuestra angustia entretiene.

84
00:04:00,699 --> 00:04:04,828
Escuela de Clones.

85
00:04:04,911 --> 00:04:06,913
ESCUELA DE CLONES

86
00:04:09,165 --> 00:04:11,793
BIENVENIDOS, CLONES

87
00:04:18,841 --> 00:04:20,343
Cinnamon, ¡idiota!

88
00:04:20,427 --> 00:04:22,220
¿Qué? Íbamos muy bien.

89
00:04:22,303 --> 00:04:24,055
Vi el manifiesto de clones.

90
00:04:24,139 --> 00:04:26,474
No has hecho
ni un solo clon nuevo desde 2012.

91
00:04:26,558 --> 00:04:29,019
Tenemos extras
en el congelador, ¿recuerdas?

92
00:04:29,102 --> 00:04:30,687
Sí, pero ninguno es bueno.

93
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
Tienes que empezar
a cosechar nuevos clones ahora.

94
00:04:33,398 --> 00:04:37,068
Cándida, seré sincero.
Hacer clones es un trabajo agotador.

95
00:04:37,152 --> 00:04:39,821
Hay que desenterrar las tumbas,
meterse en los ataúdes,

96
00:04:39,904 --> 00:04:42,282
extraer el ADN de los muertos...

97
00:04:42,365 --> 00:04:44,325
Volver a llenar las tumbas.

98
00:04:44,409 --> 00:04:46,494
Volver a llenar las tumbas.
Gracias, Sr. Eme.

99
00:04:46,578 --> 00:04:49,456
Y debes hacer todo esto
en medio de la noche,

100
00:04:49,539 --> 00:04:51,499
y, lo siento, me acuesto temprano.

101
00:04:51,582 --> 00:04:54,044
Scudworth, ¡trae clones nuevos!

102
00:04:54,878 --> 00:04:58,631
Bueno, parece
que volvemos a cabalgar, Sr. Eme.

103
00:05:00,425 --> 00:05:05,472
Hora de desempolvar el equipo supersecreto
de laboratorio para extraer ADN.

104
00:05:05,555 --> 00:05:06,473
Prepáreme.

105
00:05:06,556 --> 00:05:07,891
CANCIONES PARA EXCAVAR

106
00:05:08,516 --> 00:05:12,812
¡Pala! ¡Guantes! ¡Botas! ¡Cinturón
de soporte! ¡Frutos secos sin pasas!

107
00:05:12,896 --> 00:05:15,565
¡Linterna frontal! ¡De trasera!
¡De entrepierna!

108
00:05:16,232 --> 00:05:18,943
Vamos a tomar el autobús. ¡Calambres!

109
00:05:22,280 --> 00:05:23,198
VESTUARIO DE HOMBRES

110
00:05:24,240 --> 00:05:25,158
¡Chicos!

111
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
¿Quieren una charla de vestuario?

112
00:05:27,535 --> 00:05:28,495
¡Claro que sí!

113
00:05:29,371 --> 00:05:30,747
¡Ya lo saben, compadres!

114
00:05:30,830 --> 00:05:35,001
Y yo también puedo unirme ahora
que tengo una novia humana viva.

115
00:05:35,085 --> 00:05:36,920
Pronto estaré con JFK

116
00:05:37,003 --> 00:05:39,339
en el club
"personas que hicieron el amor".

117
00:05:39,422 --> 00:05:41,716
También te unirías a mí en ese club.

118
00:05:41,800 --> 00:05:44,969
Espera. ¿No vuelas
con Virgin Airlines, Confucio?

119
00:05:45,053 --> 00:05:48,932
Perdí mi virginidad hace un par de años
con la hija política de nuestro chofer.

120
00:05:49,724 --> 00:05:52,352
Nuestro chofer tiene una copiloto,
y lo hice con ella.

121
00:05:52,435 --> 00:05:54,938
Estaré en un ambiente muy raro
con ustedes dos.

122
00:05:56,106 --> 00:05:59,192
George Washington Carver,
¿ya pelaste tu maní?

123
00:05:59,275 --> 00:06:00,443
En efecto.

124
00:06:00,527 --> 00:06:02,529
- Lo mismo digo yo.
- ¿Tóbi?

125
00:06:02,612 --> 00:06:04,239
Me sale mal, pero lo he hecho.

126
00:06:04,322 --> 00:06:05,573
Tampoco soy virgen.

127
00:06:05,657 --> 00:06:07,283
¡Este maní está en todo!

128
00:06:07,367 --> 00:06:08,493
Es algo delicioso.

129
00:06:08,576 --> 00:06:13,373
Espera. ¿Así que estoy varado
en las Islas Vírgenes yo solito?

130
00:06:16,418 --> 00:06:18,795
Está bien, amigo.
Ocurrirá cuando llegue el momento.

131
00:06:18,878 --> 00:06:20,630
Y con la persona adecuada.

132
00:06:20,714 --> 00:06:23,133
O un trío de primas de mente abierta.

133
00:06:23,216 --> 00:06:25,260
María es mi persona, estoy seguro.

134
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
Además, no tengo muchas más opciones.

135
00:06:27,470 --> 00:06:28,346
Mira esto.

136
00:06:28,430 --> 00:06:32,726
"Las chicas de Escuela de Clones
no nos sentimos atraídas por Abi".

137
00:06:32,808 --> 00:06:35,186
Demonios, son muchas firmas, viejo.

138
00:06:35,270 --> 00:06:36,646
Y lo certificaron.

139
00:06:36,730 --> 00:06:41,568
Bueno, supongo que si María te hace feliz,
somos todos felices, hermano.

140
00:06:41,651 --> 00:06:45,572
Sí, estaremos superfelices
de que tú y ella practiquen el coito.

141
00:06:45,655 --> 00:06:46,740
Gracias, chicos.

142
00:06:48,158 --> 00:06:49,826
Oye, bonito pene, Confucio.

143
00:06:49,909 --> 00:06:51,077
Gracias.

144
00:06:51,161 --> 00:06:53,538
CEMENTERIO DE EXCLAMACIÓN

145
00:07:05,675 --> 00:07:08,595
Te dije que espiar a María
llevaría a un sitio interesante.

146
00:07:08,678 --> 00:07:11,389
¿Qué estará haciendo ella
en el cementerio de noche?

147
00:07:11,473 --> 00:07:13,183
No espiamos, solo hacemos amigas.

148
00:07:13,266 --> 00:07:15,310
Mucha gente va al cementerio de noche.

149
00:07:15,393 --> 00:07:18,355
Como para proyecciones de películas
y más proyecciones.

150
00:07:18,438 --> 00:07:19,689
Esto apesta.

151
00:07:19,773 --> 00:07:21,649
Frida, ¿por qué querías venir aquí?

152
00:07:21,733 --> 00:07:23,985
Yo no quería venir,
pensé que tú querías.

153
00:07:24,069 --> 00:07:25,779
Dios mío, somos lo peor.

154
00:07:25,862 --> 00:07:27,113
Solo voy a saludar.

155
00:07:27,739 --> 00:07:30,200
Hola, María. ¿Qué cuentas?

156
00:07:30,283 --> 00:07:32,494
¿Viniste a ver una película como nosotras?

157
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
No.

158
00:07:33,912 --> 00:07:35,288
¿Y qué te trae al cementerio?

159
00:07:35,372 --> 00:07:37,207
Si me permites la pregunta. Y grabarlo.

160
00:07:37,290 --> 00:07:39,292
Solo visito a mis seres queridos.

161
00:07:40,335 --> 00:07:42,420
Miren cuántas flores está poniendo.

162
00:07:42,504 --> 00:07:44,381
Tal vez tiene una familia muy grande.

163
00:07:44,464 --> 00:07:45,882
Donde todos están muertos.

164
00:07:45,965 --> 00:07:47,884
¡Tiene que haber algo jugoso aquí!

165
00:07:47,967 --> 00:07:49,094
Voy a acercarme.

166
00:07:52,347 --> 00:07:54,099
No te autoricé a tomarme fotos.

167
00:07:56,768 --> 00:07:59,771
¿Qué? ¿Por qué hiciste...?
¿Cómo hiciste eso?

168
00:07:59,854 --> 00:08:03,566
A mí no me gustan las fotos.

169
00:08:04,150 --> 00:08:07,237
No. Lo sentimos. Queremos ser tus amigas.

170
00:08:07,320 --> 00:08:08,279
¿Verdad, chicas?

171
00:08:08,363 --> 00:08:10,824
- Yo no me asusté para nada.
- Nosotras, tú, amigas.

172
00:08:10,907 --> 00:08:12,158
Muy buenas amigas.

173
00:08:13,159 --> 00:08:15,161
Sabemos que a Abi le gustas mucho,

174
00:08:15,245 --> 00:08:18,373
y solo queremos
que te sientas cómoda con nosotros,

175
00:08:18,456 --> 00:08:20,417
ya que somos una gran parte de su vida.

176
00:08:20,500 --> 00:08:23,461
Y yo soy la parte más grande
porque soy su mejor amiga.

177
00:08:24,170 --> 00:08:27,465
Muy bien, ya veo lo que es esto.

178
00:08:27,549 --> 00:08:29,426
¡Okey! Ahora sí nos entendimos.

179
00:08:29,509 --> 00:08:31,928
Tú estás enamorada de Abi.

180
00:08:32,011 --> 00:08:32,971
¿Qué?

181
00:08:33,054 --> 00:08:35,181
Dios mío. Por eso estás haciendo esto.

182
00:08:35,265 --> 00:08:37,642
- No sé cómo no lo vi antes.
- Todo tiene sentido.

183
00:08:37,726 --> 00:08:39,184
Juana, zorra tramposa.

184
00:08:39,269 --> 00:08:41,187
No, Abi y yo solo somos amigos.

185
00:08:41,270 --> 00:08:43,023
Ni mucho más ni mucho menos.

186
00:08:43,106 --> 00:08:46,943
Eso es lo que siempre hemos sido
y eso es lo que siempre seremos.

187
00:08:47,027 --> 00:08:49,487
Ya no podemos ser amigos.
Lo siento, Juana.

188
00:08:49,571 --> 00:08:50,405
Espera, ¿qué?

189
00:08:50,488 --> 00:08:53,074
María dice que está claro
que te gusto "de ese modo",

190
00:08:53,158 --> 00:08:56,453
así que no podemos vernos. Nunca más.

191
00:08:56,536 --> 00:08:57,662
Se te nota.

192
00:09:01,207 --> 00:09:03,710
Pero a mí no me gustas "de ese modo".

193
00:09:03,793 --> 00:09:05,253
Estoy con Confucio.

194
00:09:05,337 --> 00:09:06,463
Traje pizza.

195
00:09:06,546 --> 00:09:08,173
Solo eres mi mejor amigo varón,

196
00:09:08,256 --> 00:09:10,633
como has sido durante años.

197
00:09:10,717 --> 00:09:12,010
Vamos, Abi.

198
00:09:12,093 --> 00:09:14,679
Comienzo a pensar
que tal vez tener una mejor amiga

199
00:09:14,763 --> 00:09:17,891
tiene que ver con que sea el único
en la escuela que aún es virgen.

200
00:09:17,974 --> 00:09:21,311
Una amiga no es lo que necesito ahora.
Solo una amante.

201
00:09:23,480 --> 00:09:25,940
Lo siento, pero esto es un adiós.

202
00:09:32,197 --> 00:09:33,782
¡Estúpidos cordones inútiles!

203
00:09:38,828 --> 00:09:41,623
¡ESTE HOMBRE ES MÍO!
¡NO LE HABLES!

204
00:09:41,706 --> 00:09:43,040
PRENSA

205
00:09:43,124 --> 00:09:46,670
He tratado de llamar a Abi,
le envié mensajes, emojis...

206
00:09:46,753 --> 00:09:48,755
Hasta le envié una paloma mensajera.

207
00:09:48,838 --> 00:09:51,633
Y ahora la paloma mensajera
no me dice nada.

208
00:09:52,258 --> 00:09:54,219
Solo para reprocharme.

209
00:09:54,302 --> 00:09:56,846
No puedo creer
que María nos haya separado.

210
00:09:56,930 --> 00:09:58,848
¿Por qué esas ganas de hablar con Abi?

211
00:09:58,932 --> 00:10:00,934
- ¿Porque te gusta?
- No.

212
00:10:01,017 --> 00:10:02,477
Pues María cree que sí es así.

213
00:10:02,560 --> 00:10:04,521
Sí, bueno, ¿quién es María, por cierto?

214
00:10:04,604 --> 00:10:08,358
Definitivamente no es encantadora
y despistada como pensábamos.

215
00:10:08,441 --> 00:10:09,901
¿Y de quién fue clonada?

216
00:10:09,984 --> 00:10:11,611
Ni siquiera sabemos su apellido.

217
00:10:11,695 --> 00:10:13,697
Hay muchas Marías en la historia.

218
00:10:13,780 --> 00:10:15,198
- Buen punto.
- Interesante.

219
00:10:15,281 --> 00:10:17,200
No conozco a otras Marías de la historia.

220
00:10:18,118 --> 00:10:19,369
No me hagan caso.

221
00:10:19,452 --> 00:10:22,664
No estoy aquí imprimiendo
una lista de tumbas cercanas

222
00:10:22,747 --> 00:10:24,833
que albergan
figuras históricas sin explotar.

223
00:10:25,458 --> 00:10:28,294
Scudworth, nos preguntábamos
de quién clonó a María.

224
00:10:28,378 --> 00:10:29,295
¿María?

225
00:10:29,379 --> 00:10:31,506
Sí, ¿es María, reina de Escocia?

226
00:10:31,589 --> 00:10:34,801
¿María Tudor? ¿María Todd Lincoln?

227
00:10:34,884 --> 00:10:38,304
Eso sería inteligente
clonar a la esposa de Abi Lincoln

228
00:10:38,388 --> 00:10:41,433
y soltarla en la escuela
sin decirle a nadie?

229
00:10:41,516 --> 00:10:42,851
Bueno, tendría sentido.

230
00:10:42,934 --> 00:10:44,436
Sí, pero no es lo que hice.

231
00:10:44,519 --> 00:10:47,939
Clones tontos.
Nunca he clonado a ninguna María.

232
00:10:48,023 --> 00:10:51,443
Mi hermana se llama María,
y es basura humana.

233
00:10:51,526 --> 00:10:54,696
Y hablando de basura humana,
me voy al cementerio.

234
00:10:54,779 --> 00:10:56,906
¿El Sr. Scudworth nunca clonó a una María?

235
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
¿Quién carajo es ella?

236
00:10:58,366 --> 00:11:00,368
Eso es lo que vamos a averiguar.

237
00:11:01,036 --> 00:11:02,996
Esta es mi historia.

238
00:11:03,079 --> 00:11:05,123
¡Puedo ser la próxima Gayle King! O...

239
00:11:06,875 --> 00:11:10,879
No hay muchas reporteras de investigación
negras famosas.

240
00:11:10,962 --> 00:11:12,339
- Gwen Ifill.
- ¡Gwen Ifill!

241
00:11:12,422 --> 00:11:14,424
Lo sabía.
Estaba a punto de decir Gwen Ifill.

242
00:11:14,507 --> 00:11:15,842
En la punta de la lengua.

243
00:11:15,925 --> 00:11:18,470
Okey, vámonos. Ya no puedo escuchar esto.

244
00:11:21,556 --> 00:11:24,351
María, ¿no crees que prohibirme
ser amigo de Juana por siempre

245
00:11:24,434 --> 00:11:25,894
fue demasiado duro?

246
00:11:26,853 --> 00:11:30,565
Lo he estado pensando, Abi.
Y creo que esta es la noche

247
00:11:30,648 --> 00:11:34,736
en la que por fin estoy preparada
para tener sexo contigo.

248
00:11:35,653 --> 00:11:38,114
- Eso es lo que quieres, ¿no?
- Sí. Por supuesto.

249
00:11:38,198 --> 00:11:41,159
¿Qué Juana? ¿Quién necesita amigos
cuando tengo a María?

250
00:11:41,242 --> 00:11:43,787
Y pronto me tendrás, Abi,

251
00:11:43,870 --> 00:11:45,789
y te tendré.

252
00:11:47,707 --> 00:11:50,335
Nos vemos esta noche
en el lugar de siempre.

253
00:11:51,544 --> 00:11:52,462
¡Sí!

254
00:11:54,756 --> 00:11:57,425
¿Un salto de alegría
como en High School Musical?

255
00:11:57,509 --> 00:11:58,510
¿Qué pasa, Abi?

256
00:11:58,593 --> 00:12:00,136
Es María.

257
00:12:00,804 --> 00:12:02,389
Lo siento. Aquí tienes.

258
00:12:02,472 --> 00:12:04,974
¡Es María! ¡Lo haremos! ¡Esta noche!

259
00:12:05,058 --> 00:12:07,268
¡Sexo! ¡Sexo de verdad!

260
00:12:07,352 --> 00:12:11,481
He soñado con este momento
desde que era un niño alto y caliente.

261
00:12:11,564 --> 00:12:12,816
Este es un gran momento.

262
00:12:12,899 --> 00:12:15,151
Perder la virginidad me cambió.

263
00:12:15,235 --> 00:12:17,946
Ese día, hice
mi primer juego de palabras sexual,

264
00:12:18,029 --> 00:12:21,157
y de ese hoyo,
se formó toda mi personalidad.

265
00:12:21,241 --> 00:12:22,325
Dije "hoyo".

266
00:12:23,743 --> 00:12:25,995
Vamos a prepararte. ¿Dónde vas a hacerlo?

267
00:12:26,079 --> 00:12:28,998
En el lugar mas sexi del mundo.

268
00:12:29,791 --> 00:12:31,042
¡El cementerio!

269
00:12:35,005 --> 00:12:36,256
- ¿Qué?
- No, nada.

270
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
- Felicidades.
- El sexo en el cementerio es normal.

271
00:12:38,758 --> 00:12:40,552
Espero que encuentren una buena lápida.

272
00:12:41,136 --> 00:12:42,012
Gracias, amigos.

273
00:12:42,095 --> 00:12:44,556
Cavaré una tumba
y pondré mi virginidad en ella.

274
00:12:45,515 --> 00:12:48,184
- Buen chiste.
- El sexo en el cementerio es muy normal.

275
00:12:58,403 --> 00:13:01,614
Ni siquiera cierra la puerta.
¿No tiene cámara en el dintel?

276
00:13:01,698 --> 00:13:03,491
Esta chica quiere que la secuestren.

277
00:13:04,951 --> 00:13:06,411
Hay muchísimos espejos.

278
00:13:09,247 --> 00:13:12,125
Cuánto trabajo dará
mantenerlos todos limpios.

279
00:13:14,627 --> 00:13:17,130
Pero ¿qué demonios?

280
00:13:19,299 --> 00:13:22,010
¿"Muro de vírgenes
con los que he tenido sexo"?

281
00:13:22,093 --> 00:13:23,803
Odio esa letra.

282
00:13:23,887 --> 00:13:26,723
¿Y qué son estas? ¿Afirmaciones? Patético.

283
00:13:26,806 --> 00:13:29,059
"Tú puedes, María".

284
00:13:29,142 --> 00:13:31,603
"Ve a tener sexo de cementerio con Abi".

285
00:13:31,686 --> 00:13:33,646
"¿Qué importa que te llamen Sangrienta?".

286
00:13:33,730 --> 00:13:36,107
"No olvides desenchufar
la freidora de aire".

287
00:13:36,191 --> 00:13:37,859
Espera. ¿"Que te llamen Sangrienta"?

288
00:13:38,777 --> 00:13:39,986
¿Chicas?

289
00:13:40,070 --> 00:13:42,697
¡Espera! No, no puede ser.

290
00:13:42,781 --> 00:13:45,075
Es nuestra piyamada.

291
00:13:45,158 --> 00:13:46,409
Eso significa...

292
00:13:47,494 --> 00:13:48,828
LAS TONTAS QUE ME DEJARON SALIR

293
00:13:48,912 --> 00:13:52,123
Chicas, yo no sé
de dónde viene "Sangrienta".

294
00:13:52,207 --> 00:13:55,543
En inglés significa... ¡Bloody... Mary!

295
00:13:55,627 --> 00:13:57,253
Pero ¡volvió al espejo!

296
00:13:57,337 --> 00:13:59,464
Esperen, ¿qué piyamada era esa?

297
00:13:59,547 --> 00:14:01,049
- Te dejamos fuera.
- Cierto.

298
00:14:01,132 --> 00:14:02,801
- No invitada.
- Persona non grata.

299
00:14:03,343 --> 00:14:05,387
Convocamos a María la Sangrienta

300
00:14:05,470 --> 00:14:07,472
y la dejamos salir de la Dimensión Espejo.

301
00:14:07,555 --> 00:14:09,099
Era superdivertida.

302
00:14:09,182 --> 00:14:10,684
Lo pasamos muy bien.

303
00:14:10,767 --> 00:14:14,312
Luego, volvió a la Dimensión Espejo,
y nos despedimos para siempre.

304
00:14:14,396 --> 00:14:15,814
O eso pensamos.

305
00:14:17,816 --> 00:14:18,983
¿Pero por qué está aquí?

306
00:14:19,067 --> 00:14:21,194
"María la Sangrienta es
un demonio que surge

307
00:14:21,277 --> 00:14:23,905
al mirarte en un espejo
y decir su nombre tres veces".

308
00:14:23,988 --> 00:14:25,865
Sí. Listo. Sí fuimos nosotras.

309
00:14:25,949 --> 00:14:29,577
"María la Sangrienta aparece y captura
vírgenes para tener sexo con ellos,

310
00:14:29,661 --> 00:14:32,122
robarles su fuerza vital
y seguir siendo joven.

311
00:14:32,205 --> 00:14:36,084
La única forma de obligarla a volver
es decir: 'Por favor'.

312
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Es broma.
Tienes que ponerte delante de ella

313
00:14:38,420 --> 00:14:41,297
y decirle
'María la Sangrienta' 6969 veces.

314
00:14:41,381 --> 00:14:44,426
Si esto te gustó, te agradecería mucho
que donaras a mi página".

315
00:14:44,509 --> 00:14:45,343
Mierda.

316
00:14:45,427 --> 00:14:48,930
Confucio dijo que Abi iría
al cementerio con María esta noche.

317
00:14:49,014 --> 00:14:50,181
¡No solo es tóxica!

318
00:14:50,265 --> 00:14:54,519
¡Es un monstruo que intenta matar
a mi mejor amigo o chuparlo hasta secarlo!

319
00:14:54,602 --> 00:14:56,730
Literal y figuradamente.

320
00:14:56,813 --> 00:14:57,897
Llamemos a los otros.

321
00:14:57,981 --> 00:15:00,066
¡Hay que detenerla antes de que sea tarde!

322
00:15:01,609 --> 00:15:05,321
Tengo una pregunta:
¿estoy invitada o...?

323
00:15:06,823 --> 00:15:08,158
¡Vamos!

324
00:15:17,959 --> 00:15:20,003
¡Puede hacerlo!

325
00:15:20,086 --> 00:15:22,881
¡Cállese! Sé que puedo hacerlo.
Deje que me concentre.

326
00:15:22,964 --> 00:15:23,965
Por favor, mamá.

327
00:15:24,049 --> 00:15:25,050
Tal vez si solo...

328
00:15:26,718 --> 00:15:28,345
¡Vamos! Sí. Sí.

329
00:15:29,554 --> 00:15:30,680
Todavía puedo.

330
00:15:30,764 --> 00:15:31,931
¡Come mierda, reja!

331
00:15:32,015 --> 00:15:34,142
Bebés clones, ¡allá vamos!

332
00:15:41,775 --> 00:15:42,817
¡Abi!

333
00:15:42,901 --> 00:15:43,860
Hola, chicos.

334
00:15:43,943 --> 00:15:45,320
Gracias por venir a animarme,

335
00:15:45,403 --> 00:15:47,280
pero no sé si María quiere público.

336
00:15:47,364 --> 00:15:50,033
María es un demonio
que quiere acostarse contigo

337
00:15:50,116 --> 00:15:53,328
para robarte el alma
y ser joven para siempre.

338
00:15:53,411 --> 00:15:57,248
¿Qué? Juana, estás arruinando
un momento muy romántico.

339
00:15:57,332 --> 00:16:00,126
Abi, mi uniceja no se asusta por nada.

340
00:16:00,210 --> 00:16:01,086
Esto es real.

341
00:16:01,169 --> 00:16:03,797
Tu novia María es María la Sangrienta.

342
00:16:03,880 --> 00:16:05,924
Y quiero ser la primera en publicarlo.

343
00:16:06,007 --> 00:16:08,718
Si vienen los del noticiero,
tengo la exclusiva.

344
00:16:08,802 --> 00:16:10,470
Vaya, vaya.

345
00:16:10,553 --> 00:16:12,555
¿Qué tenemos aquí?

346
00:16:13,098 --> 00:16:13,973
Nada.

347
00:16:14,057 --> 00:16:17,268
Mis amigos ya se iban
para que tengamos sexo.

348
00:16:17,352 --> 00:16:21,439
Creyeron que eras
el demonio chupaalmas María la Sangrienta.

349
00:16:22,607 --> 00:16:25,902
Qué gracioso ¡porque lo soy!

350
00:16:29,781 --> 00:16:31,324
¿Sabes qué? Yo sí le doy.

351
00:16:31,408 --> 00:16:33,368
Pero te va a matar, Abi.

352
00:16:33,451 --> 00:16:35,161
La gente muere todo el tiempo, Juana.

353
00:16:35,245 --> 00:16:38,498
Juana está celosa
y te quiere para ella sola.

354
00:16:38,581 --> 00:16:41,626
¿Ya pueden dejar de decir eso?
¡Estoy con Confucio!

355
00:16:41,710 --> 00:16:44,838
- Hola.
- Estamos aquí para que no mueras, Abi.

356
00:16:44,921 --> 00:16:47,465
¿No ves que esta relación es tóxica?

357
00:16:47,549 --> 00:16:49,175
Claro que no lo veo, Juana.

358
00:16:49,259 --> 00:16:50,927
Ahora estoy supercaliente.

359
00:16:51,011 --> 00:16:52,512
Está bien, chicos, vamos.

360
00:16:52,595 --> 00:16:54,764
Recuerdan lo que debemos hacer.

361
00:16:54,848 --> 00:16:57,058
6969 veces.

362
00:16:57,142 --> 00:17:00,145
¡María la Sangrienta!
¡María la Sangrienta!

363
00:17:00,228 --> 00:17:01,938
¡María! ¡No!

364
00:17:02,022 --> 00:17:05,733
Por mucho que quiera
que lo hagas, amigo, María es una perra.

365
00:17:05,817 --> 00:17:07,318
Y no en el buen sentido.

366
00:17:07,402 --> 00:17:10,280
Es mortal. Tampoco en el buen sentido.

367
00:17:10,363 --> 00:17:13,282
¡María la Sangrienta!
¡María la Sangrienta!

368
00:17:13,366 --> 00:17:16,661
No podrán volver a encerrarme.

369
00:17:16,744 --> 00:17:20,665
Tal vez mis seres queridos
puedan darme una mano.

370
00:17:22,000 --> 00:17:27,297
¡María la Sangrienta!
¡María la Sangrienta!

371
00:17:27,380 --> 00:17:29,674
No, todas las tumbas
en las que puso flores.

372
00:17:29,758 --> 00:17:31,051
Deben ser sus ex.

373
00:17:31,134 --> 00:17:33,094
Flores para los chicos que desfloró.

374
00:17:33,178 --> 00:17:34,220
Yo entiendo.

375
00:17:35,680 --> 00:17:37,140
Tenemos que detenerlos.

376
00:17:39,392 --> 00:17:43,313
¡Santo cielo! ¡Creo que se ha acostado
con más gente que yo!

377
00:17:44,981 --> 00:17:46,816
¿Por qué tarda tanto?

378
00:17:46,900 --> 00:17:48,735
Esto ya es más de dos metros.

379
00:17:51,321 --> 00:17:53,114
No puedo más.

380
00:17:53,198 --> 00:17:55,325
Esta tumba es para mí.

381
00:17:55,742 --> 00:17:59,287
Sr. Eme, afrontémoslo,
robar tumbas es para jóvenes.

382
00:17:59,371 --> 00:18:01,414
Y usted y yo somos dos viejos.

383
00:18:01,498 --> 00:18:04,459
Ojalá estos cadáveres
pudieran desenterrarse solos.

384
00:18:06,461 --> 00:18:12,384
¡María la Sangrienta!
¡María la Sangrienta!

385
00:18:17,389 --> 00:18:18,932
¡Hay demasiados examantes!

386
00:18:19,015 --> 00:18:21,559
Pero fíjate en este chico,
ni siquiera tiene cabeza.

387
00:18:21,643 --> 00:18:22,519
¡Mi pierna!

388
00:18:22,602 --> 00:18:24,854
¡Cree que es una mazorca de maíz!

389
00:18:27,816 --> 00:18:30,860
Esperen, estos esqueletos
son todavía adolescentes, ¿no?

390
00:18:30,944 --> 00:18:34,155
Me siento tan sola

391
00:18:34,239 --> 00:18:38,034
y a la vez tan experimentada sexualmente.

392
00:18:43,373 --> 00:18:46,751
Cleo, zorra preciosa, lo hiciste de nuevo.

393
00:18:46,835 --> 00:18:48,211
¡Acabemos con esto!

394
00:18:48,586 --> 00:18:51,631
¡María la Sangrienta!
¡María la Sangrienta!

395
00:18:51,715 --> 00:18:53,258
Solo 6000 veces más. ¡Vamos!

396
00:18:53,341 --> 00:18:56,678
¡No, no!

397
00:19:01,766 --> 00:19:03,560
No en mi turno, infeliz.

398
00:19:03,643 --> 00:19:04,602
¡Toma!

399
00:19:04,686 --> 00:19:08,148
Acabas de cometer un error de ultratumba.

400
00:19:11,693 --> 00:19:12,902
Sr. Eme, lo logramos.

401
00:19:12,986 --> 00:19:15,405
Ahora vamos a tomar una pequeña muestra.

402
00:19:15,488 --> 00:19:19,075
Esto es todo lo que necesitamos
para crear el clon perfecto.

403
00:19:19,159 --> 00:19:21,578
El querido cantante Don Ho.

404
00:19:23,121 --> 00:19:25,790
EXPEDICIÓN DONNER, HOMBRES PIONEROS
QUE SE COMIERON UNOS A OTROS

405
00:19:25,874 --> 00:19:30,545
María la Sangrienta.

406
00:19:30,628 --> 00:19:32,547
María la Sangrienta...

407
00:19:33,048 --> 00:19:37,302
Los labios
están muy agrietados para decirlo.

408
00:19:37,385 --> 00:19:39,346
María la Sangrienta.

409
00:19:39,429 --> 00:19:41,097
María la Sangrienta.

410
00:19:41,181 --> 00:19:42,515
Los míos también.

411
00:19:42,599 --> 00:19:45,310
Estamos en 6966.

412
00:19:45,393 --> 00:19:47,687
Solo faltan tres.

413
00:19:47,771 --> 00:19:49,356
María la Sangrienta.

414
00:19:49,439 --> 00:19:51,358
No está funcionando.

415
00:19:51,441 --> 00:19:54,486
Sí, hora

416
00:19:54,819 --> 00:19:56,446
del sexo.

417
00:19:57,447 --> 00:20:00,867
¡Espera! Lo voy a hacer.
Tendré sexo contigo.

418
00:20:00,950 --> 00:20:01,785
¿Qué?

419
00:20:01,868 --> 00:20:04,371
No quiero impedirte
que vacíes las bolas,

420
00:20:04,454 --> 00:20:07,248
pero tampoco podemos dejar
que te las corte.

421
00:20:07,332 --> 00:20:10,085
Es lo más dulce
que un amigo podría ofrecer,

422
00:20:10,168 --> 00:20:13,338
pero no está en mis planes
perder mi virginidad con un chico.

423
00:20:13,421 --> 00:20:14,923
Buen intento.

424
00:20:15,006 --> 00:20:16,091
Yo lo haré.

425
00:20:16,174 --> 00:20:18,593
- Yo me acostaré contigo.
- ¿Qué?

426
00:20:18,677 --> 00:20:19,928
- ¡No!
- ¿En serio?

427
00:20:20,011 --> 00:20:21,721
Ella no quiere estar contigo.

428
00:20:21,805 --> 00:20:24,557
No quiere que nadie más esté contigo.

429
00:20:24,641 --> 00:20:26,768
Así de celosa es.

430
00:20:26,851 --> 00:20:28,812
Dios mío, tiene razón.

431
00:20:28,895 --> 00:20:32,607
Solo quiero salvarle la vida
a mi mejor amigo.

432
00:20:33,692 --> 00:20:35,318
No la escuches.

433
00:20:35,402 --> 00:20:37,112
Me quieres a mí.

434
00:20:37,195 --> 00:20:39,239
Sí, pero también quiero seguir vivo.

435
00:20:39,322 --> 00:20:41,074
Y mentiría si dijera que nunca pensé

436
00:20:41,157 --> 00:20:43,785
en perder mi virginidad
con Juana, María la Sangrienta.

437
00:20:45,203 --> 00:20:46,996
¿Qué estás haciendo?

438
00:20:47,080 --> 00:20:48,456
Dije María la Sangrienta.

439
00:20:48,998 --> 00:20:49,916
Lo dije otra vez.

440
00:20:50,000 --> 00:20:52,627
¿Y si lo digo al revés?
¿Cómo sería María la Sangrienta?

441
00:20:52,877 --> 00:20:53,878
Mierda.

442
00:21:04,431 --> 00:21:06,891
¿Qué te parece esta sombra, perra?

443
00:21:09,686 --> 00:21:12,439
Bueno. Sigamos con la conversación.

444
00:21:12,522 --> 00:21:13,732
Soy todo tuyo, Juana.

445
00:21:13,815 --> 00:21:15,817
No puedo creer que lo vamos a hacer.

446
00:21:15,900 --> 00:21:18,069
Abi, no tendré sexo contigo ahora.

447
00:21:18,153 --> 00:21:19,154
¿Cómo dices?

448
00:21:19,237 --> 00:21:21,698
Solo lo hacíamos para salvarte la vida.

449
00:21:21,781 --> 00:21:25,035
Y devolviste a "Aría Enta"
a la Dimensión Espejo,

450
00:21:25,118 --> 00:21:26,953
así que ya sabes, te salvamos.

451
00:21:27,037 --> 00:21:29,330
Entonces, ¿no me acostaré con nadie?

452
00:21:29,414 --> 00:21:32,125
Mi oferta sigue en pie,
amigo, si eso ayuda.

453
00:21:32,208 --> 00:21:33,877
¿No? Está bien.

454
00:21:35,337 --> 00:21:37,464
- Abi, lo siento...
- Ahora no, Juana.

455
00:21:37,547 --> 00:21:39,507
Podría haber sido
la mejor noche de mi vida.

456
00:21:39,591 --> 00:21:41,009
Pude haber tenido sexo.

457
00:21:41,092 --> 00:21:44,763
Pero por tu culpa, soy otro chico virgen
desnudo en el cementerio.

458
00:21:44,846 --> 00:21:47,223
- Abi.
- María tenía razón sobre ti.

459
00:21:50,602 --> 00:21:53,355
Ofrecerte a tener sexo con Abi
fue una genialidad.

460
00:21:53,438 --> 00:21:56,483
Sabías que diría María la Sangrienta, ¿no?

461
00:21:56,566 --> 00:21:57,776
Sí.

462
00:21:57,859 --> 00:21:59,402
Eres increíble.

463
00:21:59,486 --> 00:22:01,112
Sí, Juana fue una heroína,

464
00:22:01,196 --> 00:22:05,033
pero también es obvio
que sus sentimientos son más complicados.

465
00:22:05,116 --> 00:22:07,952
Si publicas eso, te pondré
en la Dimensión Espejo.

466
00:22:08,036 --> 00:22:10,413
Entiendo. Usaré mi historia de respaldo.

467
00:22:11,039 --> 00:22:14,501
¡ABI SIGUE SIENDO VIRGEN!

468
00:22:14,584 --> 00:22:17,629
¡NI UN MONSTRUO LO QUISO!