NARRADOR: Anteriormente en un episodio muy especial
de Escuela de Clones...
Los clones se descongelaron y conocieron a nuevos clones.
Juana de Arco era una excluida
enamorada de Abe Lincoln,
pero ahora es una chica popular
que sale con el guapo JFK.
¿Durará?
¿Durará algo?
¿Importa algo de lo que hacemos si al final
todo quedará sepultado por las arenas del tiempo?
20 AÑOS DESPUÉS
En fin, disfruten de este episodio.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
JUANA DE ARCO: Este ha sido el día más perfecto.
Primero, sexo adolescente.
Y ahora, plan B, de playa.
Oh, JFK, bésame, cuanto más ruidoso mejor.
♪ (SUENA MÚSICA MOVIDA) ♪
(AMBOS GIMEN, JADEAN)
- ¡Cucú! - JUANA: ¿Abe?
¿Abe?
¡Abe!
- ♪ (SUENA MÚSICA DE ROCK) ♪ - Sí, ¡sí, Abe!
Así es, nena, estás pensando en Lincoln.
¡Sí, sí!
- ¡Sí, Abe! - (SUENA BOCINA)
(CHIRRIDO DE TRAGAMONEDAS)
- (DELFÍN CHIRRIANDO) - ¡Sí, sí, sí!
(JADEA, EXCLAMA) Oh. (CARRASPEA) Ey.
Estaba teniendo un sueño matemático.
Ya saben, como: "Sí, A, B".
A, B. Solo es álgebra.
Nada raro ni reprimido o intensamente privado.
Tengo que irme.
♪ (SUENA CORTINA MUSICAL) ♪
NARRADOR: Escuela de Clones.
♪ (FIN CORTINA MUSICAL) ♪
- (CHARLA INDISTINTA) - (SOPLA VIENTO)
♪ (SUENA MÚSICA MISTERIOSA) ♪
TODOS: Nos reunimos para conmemorar
el sagrado aniversario
del acontecimiento.
Hola, Juana. Escuché que tuviste un sueño erótico
en matemáticas.
No. Tuve un sueño matemático en clase de sexo.
Y así es como se comprueba un error.
- (SOPLA VIENTO) - (EXCLAMA) Hmm.
- ♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪ - Doritos.
(FUEGO CREPITA)
(GRITOS AHOGADOS)
(VIDRIO ROTO)
¿Están haciendo cosas mágicas?
Me encanta un buen aquelarre. O malo.
No es nada de eso.
Solo un incidente que nos cambia la vida y nos une
- hasta la muerte. - (ACALLA)
Bueno, ¿y qué pasó? Díganmelo.
Lo siento, Juanita.
Este secreto es supermegaduperpeligroso.
Oh, debe ser agradable tener amigas
a las que confiar tus secretos más escondidos.
En 2003,
las mujeres no eran tan amigas entre ellas.
¿En serio? ¿Por qué?
Sí, Juana, ¿por qué?
¿Tal vez porque eras una perdedora con ojos resecos
y cutículas enormes?
Recórtalas de vez en cuando, no siempre
puedes empujarlas hacia atrás. Madura.
En los años 2000,
las mujeres siempre tenían que competir entre ellas
por los chicos,
los trabajos, la atención, por todo.
Y en la mayoría de las salas de guionistas de televisión
solo había una mujer.
Eso es impensable y también muy específico.
Supongo que soy una de esas chicas
destinada a tener solo buenos amigos hombres.
Pelea de piedras. Juana, ven con nosotros.
Sí, ven aquí, amiga.
El que reciba un golpe en las pelotas, gana. (QUEJIDO)
- (QUEJIDO) Juguemos otra vez. - Oh. (RÍE) Sí, genial.
(SUSPIRA)
♪ (SUENA MÚSICA MOVIDA) ♪
(SUENA TIMBRE)
Juana, quería decirte...
Cucú.
(GIMOTEA)
Definitivamente Juana tiene algo que contar.
Creo que tiene algo que ver con JFK.
Ahí está mi chica monógama. ¿Dónde has estado, Juanita?
Ah. Justo pensándote, John. Y solo en ti.
Por eso estoy en la basura porque estoy teniendo...
ideas sucias.
La chica necesita ayuda.
No puede seguir conteniendo todo eso.
(GRITO AHOGADO) ¿Y si la invitamos a una pijamada?
Quizás entonces, sí quiera contarnos
su secreto.
Porque los secretos que se cuentan
en las pijamadas no pueden decirse
en ninguna otra ocasión, excepto en las pijamadas.
Conozco las reglas de las pijamadas, Harriet.
Pero sí, hagámoslo.
¿Qué tal si tú y yo
convertimos las ideas sucias en actos sucios esta noche?
¿Esta noche? Uh...
- (EXCLAMA) - Juana, nos gustaría proponer
una pijamada esta noche porque...
¿Pijamada? ¿Esta noche? ¡Sí, claro!
- Claro que me apronto. - Ay, qué bueno.
Preparación de la pijamada iniciada.
Empezaré a cortar pepinos.
Y yo sacaré los mapaches de mi saco de dormir.
Alto. ¿Tú quieres pasarla con alguien más esta noche?
Perdón. Ahora las chicas hacen pijamadas,
así que voy a hacer eso.
No porque esté procesando algo
o evitándote.
Porque ¿por qué haría eso?
Nunca lo haría. Por eso.
Creo que deberías salir con los chicos.
Oh, sí, claro. Me... me encantan los chicos.
Todos los chicos con los que sin duda tengo...
relaciones significativas
con muchos amigos varones. (RÍE)
Los chicos, como yo los llamo. Sí, así les digo. Los chicos.
Disfruta tu pijamada.
- Hola, Juana. - (GRITA)
¿Quieres ver la imitación de faro
- que estoy preparando? - No.
- (GRITA) - Por casualidad,
¿dijiste que imitas faros?
- Me encantan los faros. - ¿En serio?
No, para nada.
Pero mi terapeuta me pide
que tenga tres interacciones sociales por mes
o tendré que pasar mis vacaciones
en el manicomio de nuevo.
Como sea, ¿quieres salir más tarde?
Eh... está bien. Supongo.
(RÍE)
Buen material. Adiosito.
(SUENA BOCINA)
- (JFK SOLLOZA) - (CLICS DE CÁMARA)
Oh, ¿JFK? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, solo dejo que mis ojos se orinen.
Ah, pipí de los ojos.
Si quieres te consigo unas toallitas.
Juana me dijo que saliera con mis amigos esta noche,
pero me paso toda la vida saliendo con chicas.
Y dejé que mis amistades masculinas
se desvanecieran.
¿Y qué? Sustituye a las chicas
y navega en la red.
Ahora mismo solo tengo una amiga de verdad
y es mi novia.
(SOLLOZA) Y nos pasamos las noches
follando y follando y haciéndolo.
- AH, sí. - JFK: Y follando
y follando y follando...
- Genial. - ...y follando y follando,
- y luego follando un poco más. - De acuerdo.
Y luego tenemos sexo.
- Yo también. - Y más sexo.
- Pero ya sabes, en Internet. - JFK: Y más sexo.
¿Quieres tener una cita? Ah, digo, ¿una pijamada?
(CARRASPEA) Hablo de una noche de hombres.
- ¿Noche de hombres? - ♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
Me gustaría, Confucio. Realmente me gustaría.
♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
Hola, madre adoptiva.
Hola, hija adoptiva.
NO BESAR A LA COCINERA
Te estaba preparando la cena,
como estoy obligada por ley alimentarte.
COMIDA GRASOSA #3476
Oh. Eh... Oye, ¿me dejas ir a una pijamada esta noche?
(GRITO AHOGADO) ¿Una pijamada?
¿Donde cuentas tus secretos más valiosos
a otros clones femeninos? Seguro.
Ah, tengo trabajo. Adiós.
Oh, ojalá Toots no hubiera muerto
en ese accidente de clarinete mientras estaba congelada.
- (GRILLOS CHIRRÍAN) - (LAGARTO SISEA)
Ahora que todos sabemos lo que le pasó a Toots,
¿me das mis grillos?
CÁNDIDA SAMPSON: Miembros de la junta.
DIRECTOR SCUDWORTH
Juana asistirá a una pijamada esta noche,
donde las chicas tradicionalmente
revelan sus más oscuros secretos.
Conozco las reglas de una pijamada.
Consigue los secretos, para chantajear a los clones
que sobrevivan a la "Operación Apertura Total".
Intoxicaré a las chicas
con mi suero de la verdad aún sin patente.
Yo te ayudaré. Cancelaré mi viaje con el Señor M.
No pasa nada. Otro día será.
- (GRUÑE) - (VIDRIO SE ROMPE)
- (GRILLOS CHIRRÍAN) - HARRIET TUBMAN: Juana,
bienvenida a tu pijamada.
♪ (SUENA MÚSICA MOVIDA) ♪
PIJAMADA DE JUANA
LOCIÓN-SÉRUM-MASCARILLA LIMPIADOR-CHAMPÚ
LA GENTE DEBAJO DE LA GENTE DEBAJO DE LA ESCALERA
¿Vine mal vestida?
Esta es mi primera pijamada de chicas de verdad.
Cleo y yo compartimos dormitorio por un tiempo
cuando mi padre salió con su madre,
pero no le llamaría pijamada.
- ♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪ - (TRUENOS)
No te preocupes, Juana de Arco.
Solo asfixiamos con mutuo consentimiento.
Y las pijamadas son cosa de amigas.
Digo, dormir al lado de alguien
en su casa en el suelo, justo al lado de la toma
que tiene demasiadas cosas enchufadas.
(EXPLOSIÓN ELÉCTRICA)
Es el lugar más hermoso
para compartir secretos.
No tengo secretos que compartir.
Ey, tampoco los compartiríamos ahora mismo.
Sí. Tenemos mucho que hacer primero.
Empezando con algo que no puede faltar
en ninguna pijamada.
AMBAS: Una divertida canción.
♪ Apesta ser chica adolescente Es insulso ♪
♪ Pero hay una noche Que recordarás por siempre ♪
- ♪ Pijamada, cariño ♪ - ♪ Es una pijamada, cariño ♪
♪ Pijamada, cariño ♪
♪ Nos divertiremos ♪
♪ Brillos y moños Y cuerpos que explorar ♪
TODAS: Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary.
(GRITAN)
(RISAS)
♪ Compartamos una cerveza ♪
(RISAS)
♪ Artesanías, peinados E invocar al infierno ♪
(GRITOS, RISAS)
- ♪ Nunca me iré de aquí ♪ - ♪ Nunca me iré de aquí ♪
♪ Ahora que somos Mejores amigas ♪
♪ Nuestras vidas Serán geniales ♪
♪ Porque las mejores amigos Que conservas ♪
♪ Son de la secundaria ♪
♪ Pijamada, cariño ♪
- ♪ (FIN DE CANCIÓN) ♪ - (GRITO)
♪ (SUENA MÚSICA MOVIDA) ♪
Bien, ahora que ya he terminado de comer la pizza de rigor
y de hablar de las bases a las que llegamos...
PRIMERA, SEGUNDA, TERCERA
...supongo que haremos deporte y luego palmear traseros.
Ya no, mi congelado amigo.
No movemos ni un músculo, excepto estos.
Ti, ti, ti.
Hablo de deslizar y teclear. Bienvenido a FlipFlop.
¿Qué es esta extraña magia?
FlipFlop es un sitio donde la gente
comparte los videos que graba.
Estos videos me han enseñado todo
lo que no sé.
- (VOCALIZA) - ♪ (SUENA MÚSICA MOVIDA) ♪
FLIPFLOPPER: ¿Esto está vivo?
- (GRITA) - (RÍE)
- Caíste. - (SUENA SIRENA)
SIN SEGURO ADIÓS, PERRA
(FLIPFLOPPER 2 GRITA)
Esto es... es increíble.
Tengo muchos pensamientos y opiniones no solicitadas.
¿Llamo a los creadores? ¿O escribirles?
CONFUCIO: No hace falta.
Conozco el lugar exacto para correr la voz.
La sección de comentarios.
¿La... qué, qué, qué de qué?
(SUENA TIMBRE)
Abraham Lincoln, qué sorpresa.
Adelante, pasa, pasa.
Cielos, mamá, tranquilízate.
Lo vas a asustar.
¿Puedo ofrecerte algo de tomar? ¿Tal vez un jugo?
¿Salsa holandesa?
Oh, no, no. Gracias.
- Estoy bien. - ¿Seguro?
Puedo preparar la cena así de rápido.
Solo tengo que encontrar el horno.
Dijo que no, Caitlin.
Vamos, encontré cosas interesantes
- para ver en Internet. - Que tengan una buena pijamada.
Fue un placer conocerte, Benjamin Franklin.
(CHICAS RÍEN)
JUANA: Muy bueno.
Estoy tan contenta de que hayamos hecho esto.
¿Qué sigue, Harriet?
Es la hora de jugar "Yo Nunca Nunca".
- Nunca he jugado. - ¿Nunca?
- No, nunca. - ¿Nunca, nunca, nunca?
Nunca, nunca.
Yo nunca he jugado "Yo Nunca Nunca".
- ♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪ - HARRIET: ¿Nunca?
- JUANA: Nunca. - HARRIET: Espera, ¿nunca?
JUANA: En serio, nunca.
Están a punto de jugar "Yo Nunca Nunca".
Es hora de darles el alcohol mezclado con suero.
¿Cómo van esos tragos?
FONDO BLANCO
Perfecto. Incluso hicimos algunos extra.
Cocteles.
Cha, cha, cha, cha, ¡cha, cha!
Tom Cruise, Kokomo.
Señor M, ¿en qué bebidas gastaron todo el suero?
En aquella. Oh, espere.
- Tal vez sea esta. - No, no, no. Es esta.
En realidad, es esta.
Par de idiotas. ¿Cómo vamos a resolver esto?
Tendremos que probarlas nosotros mismos.
(SORBEN)
- ¿Y ahora qué? - Esperamos.
- ¿Nunca? - Nunca.
- ¿Nunca, nunca? - No, nunca.
- ¿Nunca, nunca? - Que nunca.
HARRIET: Espera, ¿nunca, nunca?
JUANA: Nunca, nunca. Nunca jamás.
Nunca ha jugado el maldito juego.
Bueno, ¿y cómo se juega?
Pones las manos así y cuando sea tu turno,
dirás algo que nunca has hecho.
Y entonces, todos los que lo han hecho
bajarán un dedo.
Y la primera que baje todos los dedos
es la perra más mala.
Y pase lo que pase, no puedes mentir.
Ah.
- ♪ (SUENA MÚSICA DE ROCK) ♪ - Sí, Abe.
(DELFINES CHIRRÍAN)
Ah, no lo sé. Me parece bastante revelador.
No pienses tanto, Juana.
Solo afloja esos labios y diviértete.
Empezaré yo. Mm, como,
nunca me he sentido atraída por Pinocho.
Ja, yo no puedo mentir.
Pero él sí que puede, no sé si me entienden.
- (RÍEN) - Eres tan mala. Juana Mala.
Esto es muy divertido.
Quiero intentarlo. Bien.
No quiero dejar a nadie en evidencia tan temprano,
así que empezaré con una fácil.
Yo nunca nunca he... asesinado a nadie.
(RÍE)
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(GRITO AHOGADO)
(RISAS)
(GRITO)
FLIPFLOPPER: Tengo los ojos abiertos, pero no veo nada.
No te olvides de donar.
Ja ja. Esa es una albóndiga picante.
(RÍE) Me matas de risa, JFK. Tienes talento.
¿Lo crees?
NADIE: ESTA CHICA: NO COMO GLUTEN
TOBY COL: (SE MOFA) ¿Por qué la gente
aún se burla de los italianos?
Me cansa que me llamen "cara de ricota"
o "espagueti Eddie con trasero de prosciutto,
y el cerebro de cannoli".
(ACENTO ITALIANO) Necesito educar a este tipo.
Vaya. Eres tan buena persona.
Creo que el anonimato saca lo mejor de mí.
- (AMBOS RÍEN) - (PITIDO DE NOTIFICACIÓN)
Colón 69 respondió.
Te llamó "tonto como Rocky Balboa".
Déjame darle.
Hace tiempo que no le parto
la cara a un cabeza hueca.
¿Dónde está ese sabelotodo?
Deja y te muestro cómo luchamos en el futuro.
♪ (SUENA MÚSICA ELECTRÓNICA) ♪
Ponte estas gafas para evitar la fatiga visual.
Vamos con todo.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Cándida, no creo que ninguno de estos tenga el suero,
porque no tengo ningún efecto. Y solo me atraes
porque me recuerdas a mi solitaria
y fría madre,
lo que extrañamente me excita. ¡Oh, no!
Anoche soñé que estaba embarazada
del Señor M.
Solo quiero ser madre. (GRITO AHOGADO)
La cafetera no se rompió.
Me estaba volviendo loco con ella.
Mierda, Juana, ¿cómo descubriste nuestro secreto
en el primer "Yo Nunca Nunca"?
Ey, ¿su secreto realmente es que asesinaron a alguien?
Okey, bien, sí. Bingo. Ya lo sabes.
Tengo tantas preguntas. ¿A quién?
Espera, ¿cuándo? ¿Cómo?
Lo recuerdo tan claro como el agua
de las playas de Miami,
pero sin todos los condones.
Era 2014.
Nos conocimos por el mismo amor a la bicicleta tándem.
♪ (SUENA MÚSICA DULCE) ♪
¿Estás pensando lo mismo que yo?
HARRIET: Ahora que nuestras bicis tándem
estaban en tándem, empezamos a entrenar
para nuestra primera competición de bici tándem doble.
El gran premio eran 12 dólares
y la oportunidad de conocer al chofer de Prince.
- Nada podía detenernos. - (TRUENO)
HARRIET: Ni siquiera un poco de lluvia.
(RÍE) ¿Como Purple Rain?
- ¿Qué no? - Eso no tiene mucho sentido.
Mal momento para una broma.
FRIDA KAHLO: Practicábamos mañanas, mediodías,
atardeceres, noches, años bisiestos.
29 DE FEBRERO DÍA INTERCALAR
Carreras superrápidas, hasta que...
(RISAS)
- ♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪ - (RUEDAS CHIRRÍAN)
(GRITA, MASTICA)
- (GRITA) - (TRUENO)
Atropellamos a un tipo, le caímos justo encima.
El impacto dejó su cuerpo hecho un nudo,
como una rosca de pan, pero de carne.
Y entonces, ¿las juzgaron como adultas o como niñas?
¿Cómo fueron vestidas al tribunal?
¿Su abogado llevaba tirantes y hacía así?
- (TRUENO) - FRIDA: No, chica.
Metimos ese cuerpo muerto en un agujero
y juramos olvidar lo que pasó.
Por eso cada año en el aniversario,
lo recordamos. Y nunca lo olvidamos.
SEPTIEMBRE MATAMOS A AQUEL TIPO
Así que, ahora que sabes nuestro gran secreto,
habla, Juana, ¿cuál es el tuyo?
Bueno, el mío es muy pequeño comparado con el asesinato.
Digo, es un poco vergonzoso, pero tuve un... em...
Espera, sé lo que están haciendo.
Inventaron este asesinato
para que yo comparta mi secreto con ustedes
y luego me lo restregarán en la cara
y se lo contarán a todo el mundo como hacía Cleo.
No hacemos cosas malas.
O sí hacemos, porque matamos a alguien.
- Sí, como no. - Bien, lo probaremos.
Te mostraremos dónde lo enterramos.
Ponte tus zapatos cerrados, ahora.
Ay, no, yo solo traje mis chanclas.
(TRUENO)
- ♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪ - (JADEA)
(ESCUPE, SUSPIRA)
Concéntrate, hermano.
Hago todo lo que puedo, entrenador.
Oye, Toby, ¿quieres dejar la compu
- y ver una película o algo? - No, estoy en línea.
- (TECLEO) - (GRUÑE)
ERES UN MAMÓN
¿Soy un mamón? Te equivocas.
Debes estar pensando en tu mamá.
- (GRUÑE, JADEA) - (RÍE)
Oye, ¿tocas la guitarra?
Solo tengo una, ¿okey? Me la regaló mi tío.
Cállate, estoy en línea.
Ja. Error, mi mamá es terrible para las mamadas, perdedor.
Mm. Eres un perdedor
con una salchicha que se describiría mejor como...
"Una salchicha no muy grande".
- (GRITO AHOGADO) - (RÍE)
(GRUÑE)
BLOQ. MAYUS
♪ (VOCALIZACIÓN DRAMÁTICA, SE APAGA) ♪
Tú eres un perdedor
con una cantidad muy baja de amigos.
Cero.
(GRUÑE)
(QUEJIDO) ¡No!
(GRUÑE)
TOBY: Y la cantidad de gente
que tendrás en tu funeral también es cero
porque no tienes amigos.
Quizás tu padre aparezca solo para cagarse
en tu cara y luego dirá:
"Mira, mi mierda es el único amigo de mi hijo".
Oh, espera. Hasta la mierda te odia.
Toby, eres un monstruo online.
- (RISA MANIÁTICA) - Y en persona.
FRIDA: ¿En serio vamos a desenterrarlo?
- HARRIET: Sí. - JUANA: Sí.
Hasta que Juana no nos crea, ella no compartirá el suyo.
Así que, desenterraremos ese cadáver
hasta que hable. (GRITO AHOGADO)
No asesinaron a nadie.
Estaban tratando de engañarme para que les contara mi secreto.
Las amistades entre chicas no han cambiado.
No tiene sentido. Este era el lugar.
- (BOCINA DE BICI) - (GRITOS)
- (TRUENO) - FEDERICO: Sé lo que hicieron
hace ocho otoños.
(GRITAN)
- (SOLLOZA) Oh, bro... - JFK.
- (SOLLOZA) - Vas a estar bien.
Déjame morir aquí.
Él dijo: "Eres un perdedor con cero amigos".
Soy un perdedor que no tiene amigos.
Ni siquiera puedo ser amigo de una cagada
que mi padre hizo en mi cara muerta.
(SOLLOZA) No eres un perdedor. Esa cagada sería tu amiga.
(SOLLOZA) Un momento.
No eres ese... Eres... eres...
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(GRITO AHOGADO) Eso pensé.
- (RISA) - (PITIDO DE COMPUTADORA)
Oh, este tipo dijo: "Pusiste "tu padre"
con tilde en "tu", idiota. Ese "tu" es sin tilde.
¿Qué?
TÚ
¡No! (GIME)
(GRITA, GIME)
Bueno, creo que me voy.
MADRE DE TOBY: Guau, ¿ya amaneció?
Hasta mañana.
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
DESCONECTADO
CONFUCIO: Se desconectó.
Corregí su ortografía.
Se acabó, ganamos.
(SOLLOZA) Ganamos.
¿Lo hiciste por mí?
Por supuesto. Eso hacen los amigos.
Por fin le veo el sentido a otros chicos.
No eres tan malo... ¿Hermano?
Sí. (SOLLOZA) Somos hermanos.
AMBOS: Pelea de bofetadas. (RISAS)
- (CHICAS GRITAN) - ♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
FEDERICO: Hace ocho otoños, me mataron.
(GRITA) Uniceja, ve y sálvate.
Quise decir... (CARRASPEA) ...mataron al viejo yo.
(RÍE) Gracias.
¿Qué? ¿No estás muerto? (SE QUEJA)
(RÍE) Qué sorpresa, ¿no? Me llamo Federico.
Mientras yacía enterrado vivo, mi vida pasaba ante mí,
y era muy muy estúpida.
No tenía amigos, ¿y saben por qué?
Porque nunca me abrí.
Nunca le conté a nadie mis secretos.
Me preguntaban: "¿Cómo estás, Federico?".
Y yo decía: "¿Qué te importa?",
y les tiraba mi Sprite en la cara.
Fui a un terapeuta a buscar ayuda,
pero ella también quería saber mis secretos.
Así que le tiré una Sprite en la cara.
(GRUÑE) Ay, gasté muchas Sprite alejando a la gente.
Pero aquella fatídica noche,
mientras me llenaban la boca de lodo,
me di cuenta de que quería vivir.
Decidí que era hora de salir del agujero emocional
y literal en el que estaba y hacer amigos.
- ♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪ - Hola.
Ahora, tengo montones de amigos y les cuento mis secretos.
(SUSURRA) Me dan miedo los ombligos.
Ya no tomo Sprite,
que es literalmente mala para la salud
y ni siquiera es un alimento y es casi ilegal
en Nueva York.
Y soy feliz.
- ¿Ah? - Gracias por salvarme la vida
enterrándome vivo.
Así que, ¿no te asesinamos? ¿Te salvamos?
- Ah, gracias al cielo. - Qué gran alivio.
Me alegra que ya no tengamos que vivir
con ese terrible secreto.
Chicas, siento mucho no haberles creído.
Les contaré mi secreto.
Es una tontería comparado con el suyo,
así que no es gran cosa.
Solo lo diré. Tuve un sueño sexual con Abe.
- ♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ - (GRITO AHOGADO)
(TRUENO)
- Eso sí que es enorme. - Pero espera, era solo un sueño.
Solo estaba teniendo sexo con la cabeza de Abe.
Ahora lo llamamos sexo oral.
No, no, su cabeza era gigante, sin cuerpo ni extremidades.
Pero ya saben cómo son los sueños.
Son raros.
Nunca nada es solo un sueño.
Lo que está en tu cabeza cuando duermes,
está en tu corazón cuando estás despierta.
- Espera, ¿qué? - Es cierto.
Este es oficialmente el mayor secreto
del que he formado parte.
Cielos, cielos, cielos.
Ay, Diosito santo, es jugoso.
Se lo van a contar a todo el mundo, ¿verdad?
Por favor, díganles que también me gusta mucho JFK.
♪ (SUENA MÚSICA DULCE) ♪
HARRIET: Oye, oye, no pasa nada.
No se lo diremos a nadie.
Pero la verdad, en serio, chica, esto fue una pijamada.
Sabes que un secreto que se cuenta en una pijamada
nunca, nunca debe ser contado.
Sabemos cómo funcionan las pijamadas.
Saben, estoy tan harto
de que la gente explique las reglas
cuando ya todo el mundo... (GRITA)
(GOLPE)
- ¿Federico? - Aplaude si puedes oírme.
¿Segura de que está muerto?
No me gustaría enterrarlo vivo de nuevo.
Sí, esta vez no está gritando.
Traeré las palas, amigas.
DIRECTOR SCUDWORTH
Me complace informarles que nuestra misión fue un éxito.
Nos ceñimos al plan
y no nos desviamos en ningún momento.
Sí, seguimos centrados en la pijamadas
y no en los diversos problemas
de nuestras vidas.
Como resultado, sabemos los secretos de los clones
y no los nuestros.
Nuestra dignidad es sólida como roca
y no nos sentimos atraídos por ninguno de nuestros padres.
SÉRUM DE LA MENTIRA
CÁNDIDA: Haces muy bien
tu trabajo, Scudworth.
♪ (SUENA MÚSICA MISTERIOSA) ♪
AMBAS: Con este acto, quedaremos unidas
en amistad eternamente.
Descansa en paz, Federico. O debería decir "Amiguerico".
Gracias, chicas, por enseñarme que las pijamadas
realmente son lo mejor que hay.
- (SILBA) - (GRITO AHOGADO)
- ♪ (SUENA MÚSICA MOVIDA) ♪ - JFK, te extrañé mucho.
- ¿Qué tal la pijamada? - La verdad, fue mortal.
(TODOS RÍEN)
¿Por qué nos reímos?
(TODOS RÍEN)
♪ (SUENA CORTINA MUSICAL) ♪
♪ (FIN CORTINA MUSICAL) ♪