"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
أمرنا المفوّض العام بإغلاق قضية "هيو وون".
أدلت خادمتهم بإفادة قائلة إنها اشترت له جرعة مميتة من الحبوب المنومة.
هذا هو الدليل الوحيد لدينا، وهو يقود إلى فرضية الانتحار.
سيدة "سيو".
أنت قتلته، أليس كذلك؟
لا أتذكر أيّ شيء.
أنا حقًا لا أتذكر شيئًا.
بما أننا لم نتمكن من إيجاد دليل قاطع على حدوث القتل،
أُغلق التحقيق في موت "هان جي يونغ".
لماذا حاولت…
أن ترحلي سرًا تحت جنح الليل؟
أخبريني بكل شيء، إيّاك أن تخفي شيئًا عني.
سأدعك تذهبين.
أنا وحيد جدًا.
حقًا، لا يوجد من يمكنني التواصل معه في هذا المنزل.
"يانصيب، 500 مليون وون"
"فزت بـ5 ملايين وون"
يا إلهي.
لقد فزت، يا إلهي.
مهلًا.
مفاجأة!
"فزت بـ5 ملايين وون"
- 5 ملايين… - إنها لك.
أنا أحكّ التذاكر منذ 18 شهرًا،
وأخيرًا فزت.
أظن أنه لهذا السبب يقولون من جدّ وجد.
لماذا تعطيني إياها؟
لست بحاجة إلى ذلك المال.
شكرًا جزيلًا لك! سأحسن استخدامه.
لكن…
ماذا يجب أن أفعل من أجلك في المقابل؟
هل هناك ما يجب أن أفعله؟
ليس عليك فعل أيّ شيء.
فقط…
استحم معي بين الحين والآخر.
عذرًا؟
أشعر بوحدة قاتلة.
أخيرًا ربحت بعض المال من بطاقات اليانصيب.
لأول مرة في حياتك، جنيت المال
بالإصرار والمثابرة.
تهانيّ، أحسنت صنعًا.
أردت أن أختبر حظي.
يقول الناس إنني وُلدت في عائلة ثرية لأنني كنت محظوظًا.
ويعاملونني
وكأنني لم أحقق شيئًا في حياتي.
أردت أن أثبت لهم خطأهم.
هذا صحيح.
أنت محظوظ في هذه الحياة،
بما أنك و"سيونغ تاي"
لم تقتلا "جي يونغ" كما كان مفترضًا.
كيف عرفت؟
حسنًا.
طلبت من "سيونغ تاي" أن يقتل "جي يونغ".
في تلك اللحظة، كنت أريد أن يموت ذلك الوغد.
كفّ عن التفكير في الأمر، انتهى الأمر الآن.
من فعل ذلك إذًا؟
من قتل "جي يونغ"؟
من الأفضل ألا تعرف،
كالعادة.
حسنًا.
لا أحتاج إلى معرفة ذلك.
لا أحتاج ذلك.
لن أراه بعد الآن.
نعم، كنا نلعب بالنار، لكن انطفأت النار.
حسنًا، إذًا، تحملي مسؤولية ما فعلت.
سأخبر زوجك بكل شيء.
زوجي لك، أرجوك استرديه!
هل تسمعين ما تقولينه؟
أنت تتصرفين بسخف تام.
إنه لك وحدك، انتهيت من حبه.
ماذا؟
قلت لي إنها ليست علاقة غرامية، بل مجرد رومانسية!
كم أنت شريرة ولئيمة، اذهبي إلى الجحيم!
- "الجحيم"؟ - نعم.
مهلًا، عليّ الرد على هذه المكالمة.
- مرحبًا. - هل أنت قادمة؟ أسرعي.
حسنًا.
حسنًا، لنتوقف هنا الآن.
يجب أن أحضر دراسة الكتاب المقدس.
- لا تتبعيني. - أنا لا أتبعك.
أنا ذاهبة إلى جلسة دراسة الكتاب المقدس أيضًا.
ألم تحسما الأمر بعد؟
هذا يستحق النشر في صحف الفضائح.
تريدان أن تلقيا به على إحداكما الأخرى.
حسنًا، هذا مؤسف، ولكن يجب أن ننهي دراسة الكتاب المقدس هنا.
لا نستحق أن ندرس الإنجيل معًا.
هذا مؤسف لأننا بدأنا للتو العهد الجديد.
أريد أن أستمر في ممارسة الجنس إن غادرت.
أحبّ دراسة الكتاب المقدّس.
اصمتي.
هل تظنين أنه من المنطقي أن تدرس آثمة مثلك الإنجيل؟
يجب أن تدرسي "الكاماسوترا" بدلًا من ذلك.
اخفضي صوتك، أنت في معرض فني.
على أيّ حال، سيحضر الأب "بول".
أرادت الأم "إيما" ذلك، لذا وافقت على لقائه معكن.
لكن كيف سنخبره أننا سننسحب؟
كان ينبغي أن يكون هنا الآن.
يجب أن ننهي دراسة العهد الجديد، صحيح؟
إنه الجزء الأفضل.
لم أقل أبدًا إنني سأنسحب.
يروق لي "بول"…
بل دراسة الكتاب المقدس.
اجلس من فضلك.
مرحبًا، أنا الأب "بول".
أخبرتني الأم "إيما" عن هذه المجموعة.
لذا أنا هنا لمساعدتكن على دراسة الكتاب المقدس.
- حسنًا. - حسنًا.
"الكتاب المقدس"
لا تنظرن إليّ، لننظر إلى كتابنا المقدس.
حسنًا.
افتحوا إنجيل "يوحنا".
الفصل الأول.
"هذه شهادة (يوحنا)…"
لو كانت الحياة
تسير الأمور كما توقعنا،
ما كنا لنؤمن بالرب حتى.
نحن هنا.
أيّتها الأم "إيما"، هناك من ينتظرك.
أعطتني إياها صديقة عزيزة.
إنها معي منذ 20 عامًا.
أظن أن عليّ أن أتخلى عنها الآن.
أيمكنني إعطاؤك إياها يا "أغاثا"؟
"سوق المستعمل، إكسسوارات للنساء"
"مجانًا، قديمة، لكن في حالة جيدة"
"المشاركات"
ماذا؟
"هل هي مجانية حقًا؟ لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا"
"أعطيني عنوانك رجاءً، يمكنني مقابلتك فورًا"
هل تحسّنت والدتك؟
نعم.
نجحت عمليتها الجراحية بفضل مساعدتك.
شكرًا لك على كل شيء يا سيدة…
سأذّكر الخادمات
أن عليهن معاملتك باحترام بما أنك ستكونين زوجة ابني.
ليس عليك فعل ذلك.
تحتاجين لبعض الوقت لتتعودي أن تُعاملي باحترام كما ينبغي.
لكن يجب أن تظهري أنك تستحقين ذلك أولًا.
لم تعودي الفتاة التي كنت عليها.
حتى إن كنت تحبين أن تبقى علاقتك بهن عادية من قبل،
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن.
سأحضر لك مدرسًا خاصًا، ادرسي الإنكليزية أولًا.
خذي دروسًا في الفن والطهو أيضًا.
حسّني نفسك إلى أن تستحقي أن تتخذي قراراتك بنفسك.
يمكنك أن تعارضيني عندها، سأسمح لك بسرور.
مفهوم؟
نعم، سأفعل.
دعينا نأكل معًا عندما يعود "سو هيوك".
حسنًا.
شكرًا لاعتنائك جيدًا بحصاني.
لا عجب أن حصاني أصبح أكثر لطفًا.
كل هذا بفضلك.
هذه القلادة ستبقيك في مأمن.
ستكون ولدًا طيبًا، أليس كذلك؟
ستكون شجاعًا في "الولايات المتحدة"، صحيح؟
أجل، لا تقلقي.
أمي.
تتذكرين كل شيء الآن، صحيح؟
ليس فقط الكلمات، صحيح؟
إن لم تستعيدي ذاكرتك بعد،
أريد أن أخبرك شيئًا.
لا تنسي كم أنت رائعة يا أمي.
قلت لي إنني وحدي قادر على حماية نفسي.
أيًّا كانت المشاكل التي تواجهك، عليك أن تحمي نفسك.
يجب عليك ذلك، اتفقنا؟
حسنًا، سأتذكّر هذا.
متى كبرت إلى هذا الحد يا بنيّ؟
- أنت رائع جدًا. - بالطبع، أنا ابنك.
أولئك الذين رحلوا لم يعودوا معنا، لكن علينا أن نمضي قدمًا في حياتنا.
ويجب الترحيب بالقادمين الجدد.
علينا جميعًا أن نبدأ صفحة جديدة.
لنأكل.
من الآن فصاعدًا،
يجب أن تنتبهي لأقوالك وأفعالك، اتفقنا؟
نعم يا سيدتي.
أود الاحتفاظ بغرفة "ها جون" في "روباتو" أثناء دراسته في الخارج.
أرجوك اسمح له بالبقاء هنا عندما يعود في العطل المدرسية.
"ها جون" بمثابة أخ لي.
سأعتني به دائمًا، أردتك فقط أن تعرف ذلك.
حسنًا.
"ها جون" فرد من عائلتنا.
هذا رأيي أنا أيضًا.
أنا ممتن لأن هذا رأيكم جميعًا.
بالطبع.
سنرسل "ها جون" إلى الخارج،
كي يتعلم أكثر ويوسّع آفاقه.
وعندما يعود،
أنا واثقة أنه سيكون قادرًا على مساعدة مجموعة "هيو وون" كي تكبر.
أتفق معك.
لكننا نحتاج إلى موافقة "هاي سو"، لا يمكننا أن نقرر كما نشاء.
في النهاية، "ها جون" هو ابن "هاي سو".
ظننت أن أمه الحقيقية ستذهب معه.
إنها ذاهبة كمعلمة له.
لا يمكن أن تكون له والدتان.
والدة "ها جون" هي "هاي سو".
إن كانت مشيئة الرب…
في أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة،
يجب أن أتقبّلها.
شكرًا لك على عملك الجاد أيّها المحقق "بايك".
أرجوك أن تغفر…
خطايانا.
- "سيونغ تاي". - ضعيه هناك.
- هل أنت بخير؟ - حسنًا.
احذري.
- لا تتعثري. - توخي الحذر.
أخرجتن كلّ شيء، صحيح؟
- كوني حذرة أثناء النهوض. - بسرعة.
- حسنًا. - سيدة "جو".
- هل هذا هو؟ - ضعيه هناك.
- هناك وهنا. - اختيار جيد أيّها الطاهي "جونغ".
- شكرًا. - اسمع.
- "سيونغ تاي". - هنا تمامًا.
ما خطبك اليوم؟
أنا…
شكرًا لك!
تهانيّ.
إنه شعور جيد…
أن أتلقى هدية من ابني.
يبدو جميلًا.
أنت محق، إنه جميل.
شكرًا لك.
سنعمل أنا و"يو يون" بجد معًا.
وأنت تستحقين أن تكوني الرئيسة.
أرجو أن تستغلي الأمر خير استغلال.
أشكرك،
على تربيتي بشكل جيد،
يا أمي.
"جونغ دو"، أين…
عذرًا؟
حسنًا.
يريد أخوك رؤيتك في القبو في "كادنزا".
سيدة "جونغ"، لديّ ما أناقشه معك.
لماذا أردت رؤيتي؟
"جين هو"!
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر، الرجاء ترك…
نعم، أنا صهر "بارك جونغ دو".
أنا في طريقي إلى هناك.
هل إصابته خطيرة؟
"أكسجين"
سيد "كيم"!
أنت!
سيد "كيم".
سيد "كيم"!
"سلّم نفسك وإلا سأرسل هذه للشرطة"
سلّم نفسك،
وإلا سأرسل هذه للشرطة.
"هان جي يونغ"…
"سيو هاي سو"
- نعم؟ - أنت…
أجب!
"جي يونغ"!
"جي يونغ"، ما الخطب؟
تبًا.
ماذا؟ لم لا يفتح الباب؟
هذا…
يا إلهي، تبًا، لا، سيموت الآن بالفعل.
تبًا، لا.
تبًا.
أنا آسف، أنا آسف جدًا.
سوف…
أنا آسف.
ماذا حدث؟
كنت أنت، أليس كذلك؟
سلّم نفسك، أرجوك!
في اللحظة التي يكتشف فيها الناس من أكون،
سيتخلى عني العالم بأسره، لذلك سأحمي ما هو ملكي أنا.
"جي يونغ".
أنا…
لم أملك شيئًا أبدًا!
أصبح كلّ شيء الآن ملكي.
لماذا تدمّرين حياتي؟ لماذا؟
إذًا هل سلّمت ذلك الملف
إلى الشرطة يا سيد "تشوي"؟
موتي!
سأعاود الاتصال بك.
موتي!
أين الأخ "هان جي يونغ"؟
"كادنزا".
هناك أناس في الخارج، لا ينبغي أن يرانا أحد.
فلنذهب إلى مكتبي في الطابق الثاني، سأتصل بالطبيب "كيم".
ابقي هنا قليلًا.
لا!
لا، اسمع!
وقعت حادثة.
مهلًا، شخص ما قد…
اتصل بالإسعاف أرجوك.
أيتها الأم "إيما"، اهدئي رجاءً.
- ماذا… - هناك رجل فاقد للوعي على الأرض.
أسرع، أجر اتصالًا هاتفيًا في الحال.
حسنًا.
ابقي هنا.
لا تتبعيني إلى الداخل.
دكتور "كيم"، أرجوك تعال إلى "كادنزا" حالًا.
لقد وقع حادث.
موتي!
"هاي سو".
ثقي بي.
ابقي هنا قليلًا، سأعود قريبًا.
سيصل الطبيب "كيم" قريبًا.
أعلمني حالما يصل.
حاضر يا سيدتي.
اهتمي بباقي الأمور.
حاضر يا سيدتي.
هل…
هل "جي يونغ" بخير؟
لا يمكنني الإفصاح عن أيّ شيء يحدث في هذا المنزل.
اتصلنا بالطبيب،
لذا اهدئي من فضلك وغادري بهدوء الآن.
لكن…
"مركز الطوارئ الطبي"
لماذا فتحت الباب له؟
كان عليك أن تتابع خطتك.
لماذا توقفت أيّها الوغد؟
هل كنت أنت؟
هل
قتلت السيد "هان"؟
لم عساي أقتله؟
لقد فتحت الباب له.
ما كان يجب أن تفتحه.
أو كان عليك فتحه في وقت أبكر إن كنت ستفعل ذلك.
مات لأنه استنشق الغاز.
هل تظن أن الدرج مرتفع بما يكفي ليموت من يسقط عنه؟
ومع ذلك…
لو لم يقع،
لما مات، أبدًا!
أنت…
حسنًا.
لنقل إنني أنا من قتلته.
اهرب من هذا المنزل.
وإيّاك أن تعود.
أعطني الماسة الزرقاء قبل أن تذهب…
بما أنني أنا من قتلت "هان جي يونغ".
"هاي سو".
سأعود بعد أن أنهي أموري في المنزل.
و…
لا تقلقي، سأهتم بكل شيء.
لم أكن زوجًا صالحًا لك أبدًا.
هذا كله خطئي.
أبي.
أبي، "جي يونغ"…
سقط "جي يونغ" من الطابق الثاني.
وقد…
مات على الفور.
تمزّقت أوعيته الدموية.
أبي.
اتصلي بالطبيب "كيم".
إنه هنا الآن.
أنا…
سأهتم بهذا.
حسنًا.
ماذا…
مهلًا، نحتاج إلى مساعدة هنا!
يا إلهي، سيدي!
بسرعة.
الحياة صعبة.
أجل، ويكتب كل شخص الإجابة عن الحياة بطريقته الخاصة.
ما هي الإجابة التي تكتبينها؟
حسنًا، اعتدت العيش برفاهية
كفنانة في "آيسانغاك"، يملؤني الغرور.
وأنا عشت كراهبة رغم عيوبي.
على أيّ حال،
لقد اتبعت قلبي، وكل قرار اتخذته شكّل شخصيتي الحالية.
أيّتها الأم "إيما".
خسرت حياتي وقلبي.
أشعر أنني لا أملك شيئًا الآن.
أنا…
لم يبق لي شيء.
هذا ليس صحيحًا.
ظننت أنك تملكين كلّ شيء، لكن لم يكن ذلك صحيحًا، أليس كذلك؟
وهكذا، تشعرين كما لو أنك خسرت كل شيء، لكن هذا غير صحيح.
لم تخسري شيئًا.
لا تنسي كم أنت رائعة يا أمي.
قلت لي إنني وحدي قادر على حماية نفسي.
ستستقيلين؟
نعم يا سيدي.
كم هذا محزن.
أشعر أن الجميع يرحلون واحدًا تلو الآخر.
هناك سبب لرحيلك، صحيح؟
نعم يا سيدي.
"سيو هاي سو"…
لم تقتله.
لماذا فعلت ذلك؟
كانت السيدة "سيو" في خطر،
لذا أمسكت مطفأة الحريق…
عندما قلت إنني سأكون مخلصة لك،
لم يخطر في بالي هذا.
سيدة "جو".
أنت تعرفين الكثير عن عائلتنا.
إن الرحيل هو الخيار الوحيد المتبقي لك.
سأمتثل لقرارك.
قلادة الماسة الزرقاء…
إذا أخذتها،
ستكونين قاتلة "هان جي يونغ".
لكن إن تركتها هنا،
كنت تحاولين مساعدة "هاي سو" وحسب.
سيدة "جو".
الأمر عائد إليك.
سيدة "جو".
نعم يا سيدي؟
هناك شيء يجب أن أعطيه لك قبل أن أغادر.
يجب أن أعيدها إلى المالك الشرعي.
كيف…
حصلت على هذه القلادة؟
بطريقة ما.
انتهى بها المطاف معي.
سأمر لإلقاء التحية من وقت لآخر.
- اعتن بنفسك يا سيدي. - حسنًا.
اعتني بنفسك أنت أيضًا.
حسنًا.
شكرًا.
سوف تودعيننا في المطار، صحيح؟
بالطبع يجب أن أفعل هذا.
أخبريني رجاءً…
لماذا ادعيت بأنك فقدت ذاكرتك.
خلال زواجي،
مثّلت مرتين.
المرتان كلتاهما لصالح "ها جون".
"هان جي يونغ"…
حاول قتلي.
لم أستطع قول ذلك للشرطة.
كان موت والده مؤلمًا بما يكفي
لـ"ها جون".
لم أستطع أن أدعه يعرف أن والده
حاول قتل أمه.
كان هذا هو السبب الوحيد.
قد يظن الناس أنه تافه أو سخيف.
لكنه كان سببًا مهمًا بالنسبة لي.
ليس تافهًا.
على الإطلاق.
بالنسبة للأمهات،
هذا سبب أكثر من كاف.
إن ذهبت إلى الجحيم بسبب أكاذيبي،
سأذهب بكل سرور.
شكرًا لك.
أنا أعتني بابني وحسب.
لماذا تشكرينني دائمًا على ذلك؟
شكرًا لك لأنك أنجبت ابني.
"ها جون"…
هو ابنك.
لن…
أنسى ذلك.
"تاك سون" وأصدقاؤها ينقرون في كل مكان.
نحن نصلح الجدران، لكنهم يفعلون ذلك مرارًا وتكرارًا.
أظن أنهم يبنون عشًا في الداخل.
يبدو وكأن جميع نقار الخشب في "سول" يجتمعون في قصر "هيو وون".
ليس في "سول" فقط، أنا واثقة أن نقاري الخشب من مقاطعة "غيونغي" يأتون أيضًا.
الطيور مهاجرة، لذا فليست لديها مساكن، أليس كذلك؟
حسنًا، يا إلهي.
أحيانًا يكون أسهل ألا يكون لك جذور.
ما الفائدة من كون المرء ثريًا؟ لا يمكننا أن نوقف نقار خشب حتى.
فهمت أخيرًا.
لم هذا مبتذل جدًا؟
سيدة "يانغ".
حافظي على صحتك.
القلادة تلمع أكثر بما أنها الآن مع مالكتها الحقيقية.
هل هي جميلة؟
هل ستغادرين حقًا؟
أجل.
وداعًا إذًا.
لعلمك، لا أحد من الشبان الذين قابلتهم عندما كنت أدرس في الخارج
أدى خدمته العسكرية.
لكنني فعلت ذلك لأضرب مثلًا يُحتذى به.
هذا مثال على ما يقتضيه الشرف.
أين خدمت؟
قوات الدفاع.
- قوات الدفاع؟ - هكذا كانت تُدعى حينها.
يبدو الاسم أقرب إلى الجيش من "عمال الخدمة العامة".
أتساءل لماذا قاموا بتغييره.
أين خدمت؟
خدمت…
في البحرية.
لا بد أنك كنت تحتقرني.
لا، قوات الدفاع رائعة جدًا.
لنخرج، أشعر أن جسدي مبلل بالماء جدًا.
"حبوب منومة"
لماذا كان يجب أن يكون الأمر هكذا؟
لم يكن كل شيء كذبة، صحيح؟
لا يمكنني مسامحتك.
لكنني سأنساك…
من أجلي أنا.
سيدة "جو".
أشكرك،
على ما فعلته تلك الليلة.
سيدة "سيو".
اعتني بنفسك.
وأنت أيضًا.
و…
ظنت السيدة "جونغ"
أنك كنت قاتلة السيد "هان جي يونغ".
لذا كانت تحاول حمايتك حتى النهاية.
ستدخل رئيسة مجلس الإدارة.
هل كنت أنا من حاولت…
حمايتها؟
وهل كنت…
تحاولين حماية
"ها جون"؟
لم أكن أحاول التستر على جريمتك.
لقد وثقت بك.
وفعلت ما كان عليّ فعله.
شكرًا لك.
لن أنسى ذلك.
لا.
عليك أن تنسي.
"بعد 6 أشهر"
"روباتو" فارغة.
علينا أن نجعل "سو هيوك" يعيش هناك بمجرد أن يتزوج.
وأعتقد أن خادمة واحدة تكفي.
أعتقد أن الإدارة المنزلية تناسبك.
أظن ذلك أيضًا.
- ألن تعود إلى العمل؟ - لا، لن أفعل.
- يا إلهي. - المنزل السعيد هو كل شيء.
علينا أن نرتب أمورنا العائلية أولًا.
بالمناسبة ألا تظنين أن علينا إبعاد "تاك سون"؟
- ماذا؟ - هل نعقد اجتماعًا عائليًا؟
إنها تنقر منزلنا.
مرحبًا.
أين أنت؟
حسنًا، سآتي حالًا.
مهلًا، لا يمكن لأحد أن يعرف أننا نتسكع معًا، حسنًا؟
حسنًا.
من ستقابل هذه المرة؟
يا إلهي.
يجب أن تتناولوا بعض الطعام.
- حسنًا. - حسنًا.
هل اكتمل فريقنا؟
تبدو أفضل بكثير الآن.
أنت صديقي الوحيد المتبقي.
الأمر ذاته بالنسبة لي.
لقد طلّقت أختي، لكنني أراك أكثر منها.
حتى إنني لا أستطيع لعب الغولف الآن، سأكتفي بألعاب الحاسوب.
يجب عليك ذلك، سألعب معك.
شخصان وحيدان معًا.
سماع هذا يجعلني أشعر بالبؤس أكثر.
كفّ عن ذلك، حقًا.
يا إلهي، ذلك الأحمق، لا بد أنه وحيد جدًا.
حين حاول الناس أن يرجموا زانية، قال "يسوع":
"من كان منكم بلا خطيئة
فليرجمها بحجر."
هذا ما قاله.
هل يحق لإحداكن أن ترجم أحدًا؟
أجل.
فهمت.
فهمت، لم لا نصلي؟
باسم الآب والابن والروح القدس، آمين.
- آمين. - آمين.
اشتقت إليك.
مهلًا.
مرحبًا.
لا، وصلت إلى المنزل للتو، لا بأس.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟
آسفة.
منذ متى وأنت
تعملين هنا؟
تبًا!
لماذا أُطرد مجددًا؟
هل الطرد أمر أساسي دائمًا في حياتي؟
انتظري وسترين.
سأعود مهما كلّف الأمر، سأعود.
"الرئيسة (جونغ سيو هيون)"
"تعود (سيو هاي سو) بمسلسل درامي بعنوان (مُلكي أنا)"
"(مُلكي أنا)، الحلقة 1"
"هاي سو".
تم تحديد موعد تصويرنا الأول، إنه يوم الإثنين القادم.
- حقًا؟ - "هاي سو".
هل أنت مستعدة لتظهري أمام الناس مجددًا؟
بالطبع.
يمكنني فعل أيّ شيء الآن.
سيصل "ها جون" قريبًا، هيا بنا.
"مكان تهب فيه رياح حيوات جديدة"
يا إلهي، كم أنا ممتنة.
دعيني أعتذر لك…
نيابة عن العالم الذي أجبرك على عدم البوح بميولك.
أود أن أعتذر منك.
هذه ليست خطيئة، ولكن كان عليك أن تعيشي طوال حياتك وأنت تخفينها،
كما لو كانت خطيئة.
لا تفعلي ذلك الآن.
شكرًا لك.
حسنًا.
هل تحبين الكالغوكسو مع بذور البريلا؟
إنه الطبق الوحيد الذي أبرع فيه.
اقتراح جيد.
أخبرتني "هاي سو" أنك تعدّين كالغوكسو لذيذ.
أود أن أتذوقه.
لنذهب إذًا، عليك أن تحضري "هاي سو" أيضًا المرة المقبلة.
حسنًا.
- اهدأ. - اهدأ.
يقول "ديثمان" ذلك دائمًا
في نهاية أغانيه وكتوقيع له.
سأطبخ لك كلّ ما تريد أن تأكله اليوم.
إذًا أريد الأضلاع القصيرة التي تعدينها على مهل!
وعلمت أنك ستقول ذلك.
يا بنيّ!
شكرًا لك على كلّ شيء.
لا شكر على واجب.
هيا بنا.
دعينا نربي "ها جون" على أفضل نحو معًا.
سأبذل قصارى جهدي، هذا ما يجب أن أفعله.
لنساعده كي يصبح ملحًا ونورًا لهذا العالم،
ثم يذهب كلّ منا في طريقه بعد ذلك.
حسنًا.
فلنحرص على فعل ذلك.
"سيو هيون".
نعم؟
سمعت عن استثمار "هيو وون إي آند إم" في هذا المسلسل.
أنا سيدة أعمال.
لم أفعل ذلك من أجل زوجة أخي السابقة، فعلت ذلك لأنه مسلسل جيد.
فلتحسني صنعًا.
- "سيو هيون". - نعم؟
تبدين سعيدة.
هل وجدت ما هو لك؟
لن أسأل عن تفاصيل أكثر.
سواءً وجدته أم لا،
حقيقة أن "جونغ سيو هيون" امرأة مذهلة حقًا لا تتغير.
تعلمت الكثير منك.
تحبين الآخرين أكثر مما تحبين نفسك،
وهكذا يمكنك أن تحبي نفسك أكثر.
هذا ما علمتني إياه.
تعلّمت ذلك بنفسك.
وأنا على ما أنا عليه الآن بفضلك.
كانت علاقتنا مميزة بالفعل.
شكرًا لك يا "هاي سو".
سيدة "سيو"، سيبدأ التصوير قريبًا.
"سوزي"، هذه أنا.
سوف
آتي لأراك الأسبوع القادم.
اشتقت إليك.
أنت لست خائفًا، صحيح؟
وقعت من قبل، هل أنت بخير؟
حسنًا.
حسنًا، انطلق.
ها أنت ذا.
1، 2.
أرخ كتفيك.
أنت تبلي بلاءً حسنًا.
أنت رائع جدًا.
الأم "إيما"…
أعتقد أنني وجدت الإجابة.
القدرة على حب نفسي على الرغم من خسارتي لكل شيء.
هذه هي الإجابة.
إجابتي أنا.
"الحلقة الأخيرة، (نساء موقرات)"
"شكر خاص لـ(سونغ سون مي)"
ترجمة "حيان إبراهيم"