UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
"Las almas de los justos están en las manos de Dios,
y no los alcanzará ningún tormento.
A los ojos de los insensatos, parecían muertos.
Su partida de este mundo se consideró una desgracia
y su alejamiento de nosotros, una completa destrucción.
Pero ellos están en paz.
A los ojos de los hombres, ellos fueron castigados,
pero su esperanza estaba colmada de inmortalidad.
Por una leve corrección, recibirán grandes beneficios,
pues Dios los puso a prueba…".
No nos dejes
caer en la tentación
y líbranos del mal.
Yo lo vi.
Alguien se desangraba hasta morir.
Fue un homicidio.
7 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO
Encontré a Han Ji-yong muerto.
Y había alguien más en la escalera.
Seo Hi-soo.
La demanda fue presentada.
Interrogaré a todos los que estaban en la escena.
Revelar la verdad no será fácil.
Todos mentirán.
EPISODIO 13 TODOS MIENTEN
No recuerdo nada.
No solo lo que pasó esa noche,
no recuerdo nada después de que conocí…
a Han Ji-yong.
No recuerdo nada.
Tiene amnesia
por el trauma que sufrió ese día.
Según la autopsia, murió de un paro cardíaco.
Pero, según la testigo,
se desangró hasta morir.
¿No cree que se cayó y murió?
Se cayó después del paro cardíaco.
Eso dijo el médico,
y acabamos de celebrar su funeral.
Según la madre Emma,
había un total de tres personas en la escena.
Seo Hi-soo, el difunto Han Ji-yong
y una persona más.
Pero, cuando regresó a la escena…
la persona junto a Han Ji-yong había desaparecido.
- ¿Quién podría ser? - No lo sé.
La Sra. Seo no se acuerda,
así que debemos encontrar a esa persona.
Esa persona debe saber todo.
Por favor, encuéntrela.
Yo también me muero por saberlo.
Es justicia retributiva.
A la larga, lo habrían matado.
Seguro todos en esta casa lo querían muerto.
11 DÍAS ANTES DEL ASESINATO
FOTOS
Soy yo.
Algo anda mal. Creo que me siguen.
Colgaste de repente. ¿Dónde estás?
Casi me secuestran.
¿En serio?
Creo que Ji-yong contrató a alguien. ¡Maldición!
Ve a una estación de policía ahora mismo.
Y tranquilízate. Estarás bien.
10 DÍAS ANTES DEL ASESINATO
- ¿Hola? - Hola.
Habla el inspector Hwang Hyeong-su de la comisaría de Gwangun.
Hola.
Anoche,
encontraron muerto a Kwak Su-chang.
La última persona con la que habló por teléfono
fue usted, señor Han.
Necesito que venga a la estación.
RAZÓN POR LA QUE IGNORARON A HAN JIN-HO "RESULTÓ SER ALCOHÓLICO"
HAN JIN-HO
Gracias por su cooperación.
Los investigaré de inmediato.
Debe haber contratado a un sicario.
Estoy seguro de que fue Han Ji-yong.
Kwak Su-chang iba a ser entrevistado esta mañana por un periodista.
Y lo mataron antes de que pudiera pasar. ¿No es claro?
¿Tienes miedo porque es rico?
Soy del linaje de Hyowon.
Es un farsante.
Es un crimen hacer que la gente pelee como perros.
No me digas…
que te sobornan.
Cuidado con lo que dice.
Entonces, ¡ponlo tras las rejas!
¡Antes debemos resolver este homicidio! Pero no había cámaras de seguridad.
- Maldición. - Entonces…
visita al hermano del Sr. Kwak en el hospital.
Ya lo hice,
pero sigue inconsciente.
Hi-soo.
Ese hombre está muerto.
El hombre que iba a ser entrevistado hoy
fue asesinado.
Me enteré.
- Estoy segura de que fue Ji-yong. - Seo-hyun…
- siguieron a Lee Hye-jin. - ¿Qué?
No sabemos qué tan lejos llegará Ji-yong.
- Se volvió loco. - Kang Ja-kyeong…
No, Lee Hye-jin…
La traeré de vuelta a esta casa.
Esta vez, yo la traeré.
Debemos protegerla.
RAZÓN POR LA QUE IGNORARON A HAN JIN-HO "RESULTÓ SER ALCOHÓLICO"
Papá.
Es obra de Ji-yong. Qué maldita basura.
Criaste una serpiente. Te engañaron por completo.
Ya basta.
Haré que todo el mundo sepa quién es.
¡Por eso no confío en ti!
Mató a ese hombre.
¡La compañía es más importante que tus sentimientos!
Soo-hyuk vino aquí.
¿Se reunió contigo?
Dijo que no tenía experiencia para manejar un negocio
y me pidió más tiempo.
¿Por qué no lo habló conmigo primero?
No te precipites y arruines todo.
Soo-hyuk dijo…
que otro debería asumir el puesto, no él.
¿Quién?
No me importa quién sea mientras no sea Ji-yong.
Maldición.
¿Crees que puedes seguir viviendo como si nada?
Mataste a Kwak Su-chang, ¿no?
¿Qué te hace pensar eso?
Maldito.
Ni siquiera te inmutas.
Es verdad. Tenía razón.
Oye, Han Jin-ho,
verdadero hijo del presidente Han Suk-chul,
no hagas tonterías.
No digas nada.
Deberías tener miedo si sabes qué clase de persona soy.
Los príncipes Taejong y Hwoean lucharon despiadadamente por el trono.
Pero el primero se negó a matar al otro.
¿Sabes por qué?
Eran hermanos biológicos.
Papá, voy a entrar.
Tenga cuidado.
¿Qué haces aquí?
Me di cuenta de que es mejor matar que morir.
Hola.
Soy la tutora de Ha-joon,
Lee Hye-jin.
¿Lo mataste?
Sí.
¿De verdad…
ibas a matarme a mí también?
Sí.
¿Creíste que bromeaba
cuando dije que te mataría?
Los que no pueden tener una muerte pacífica son los únicos culpables.
¿Por qué quieres que te mate?
Ya basta.
¿Basta de qué?
¿Qué hice?
Si no lo haces,
alguien te matará.
Volvamos el tiempo atrás.
Volvamos al primer día que viniste como tutora.
Como Kang Ja-kyeong.
Déjate de tonterías.
¿No quieres vivir?
Si quieres vivir,
mata a Hi-soo.
Así podrás criar a Ha-joon aquí, como querías.
¿No es lo que siempre quisiste?
Te volviste loco de verdad.
Una de ustedes tiene que morir.
Como dijiste, Ha-joon no puede tener dos madres.
Quiero que mates a Ji-yong.
Te ayudaré a vender el collar.
Es broma, ¿no?
¿Por qué haría una broma con eso?
Debe serlo. ¿Cómo podría pedirme que mate a un ser humano?
Ese bastardo no es un ser humano.
Mátalo y huye a Mónaco. Es un gran lugar para vivir.
Te ayudaré a acomodarte.
Obtendrás 20 mil millones fácilmente.
No vuelvas nunca.
Esa es la verdadera cara de Han Ji-yong,
el hombre que tiene derecho a vetar
todas sus decisiones.
Usa a la gente como herramienta para divertirse.
El único testigo que podía testificar
en su contra fue asesinado anoche.
Ahora estamos lidiando con una situación totalmente diferente.
El Grupo Hyowon está en una encrucijada.
Quiero apoyar a alguien con mis acciones.
A Jung Seo-hyun.
Para mantener vivo y fuerte al Grupo Hyowon,
necesito que todos ustedes
se mantengan firmes y den lo mejor más que nunca.
Yo…
asumiré la responsabilidad de todo y lideraré Hyowon.
5 DÍAS ANTES DEL ASESINATO
Puedo sentir la ausencia de Hi-soo.
Yo también.
Por eso recibiremos a un nuevo miembro.
Le dije que no llegara tarde.
Bien, siéntese aquí.
¿Te unirás al estudio de la Biblia?
Pero no es miembro de Ilsin.
Se unió a nosotras donando.
A partir de ahora, ella será parte de este grupo.
Veo que lo intentas.
Por cierto, me resultas familiar.
Sí, del incidente de bollos de crema.
Es Han Jin-hee, la mujer autoritaria.
La cuñada de Hi-soo.
Hola.
Viví una vida imprudente.
Luego de conocer a la madre Emma,
por fin empecé a entender el mundo.
Aprendí que, para que los demás me respeten,
debo respetarlos primero.
Ansío estudiar con ustedes.
Recibamos con un fuerte aplauso a nuestra alborotadora.
El día está hermoso.
Hoy tenemos un nuevo miembro. ¿Por qué no tomamos un café juntas?
- Excelente. - Genial.
Me encanta tu pelo.
- ¿Dónde te peinaron? - Tengo mi propio peluquero.
- Parecen gemelas. - Elegante.
- ¿Puedes presentármelo? - Claro.
¿Tienes algún interés en volver a casarte?
Si encuentro a un hombre genial y apuesto
que no quiera quitarme mi dinero,
entonces, sí.
Oí que Hi-soo se divorciará.
La verdadera madre de Ha-joon la demandó,
y ganó Hi-soo.
Evitemos chismear o compartir
noticias incómodas.
Y no le pregunten nada. Morderá el anzuelo y hablará.
Provocar a alguien es peor que abrir la boca.
Lo siento.
¿Hola?
Hola, cariño.
Estoy tomando el té con mis amigas.
"Tomando el té".
Te llamaré cuando termine.
Te amo, cariño.
Después de estudiar la Biblia y entender la palabra de Dios,
¿hablas por teléfono con tu amante secreto?
¿Por qué no te decides?
Lo conociste en el campo de golf, ¿no?
¿No sabes que está lleno de estafadores?
Asegúrate de revisar sus antecedentes.
Mi-joo, él es perfecto.
Estamos pasando por lo mismo.
Un infierno en nuestro matrimonio.
¿Por qué es un infierno?
Porque su mujer está loca.
¿Y por qué no se divorció de esa loca?
Porque esa loca no lo deja.
¿Tú quieres
que se divorcie de esa loca y que se case contigo?
No. Nunca.
Nunca me divorciaré. ¿Para qué?
Claro. Es fácil hablar sobre el divorcio.
Pero tengo la sensación de que quiere divorciarse
para vivir conmigo, y me hace sentir incómoda.
Las cosas se complicarán si una aventura no sale como quieres.
No es una aventura. Es romance.
No es romance. Es solo una aventura.
Nunca lo sabrás.
- Lo sé. - ¿Qué sabes?
Lo sé todo.
Tengo la sensación de que esta reunión será agotadora.
¿Te sientes segura?
Cuento contigo.
DEMANDANTE: SEO HI-SOO ACUSADO: HAN JI-YONG
LA DEMANDANTE PIDE EL DIVORCIO
PRESIDENTE HAN JI-YONG
Sabías que Hi-soo me enviaría esto, ¿no?
Tú le presentaste al exabogado de Hyowon, Hwang Bo-in.
Mantuviste en secreto el testamento de mi padre
y programaste la reunión con Seo-hyun.
Sé que fuiste tú.
Cuando termines de analizar el riesgo del comercio justo de OLED
la próxima semana,
quiero que renuncies al Grupo Hyowon.
Siempre hay que llenar las botellas nuevas con vino nuevo.
Esperábamos esto.
Gracias por todo, señor Choi.
Por favor, mantén esos archivos a salvo como hablamos.
Y…
ten cuidado.
No sabemos qué podría hacerte Ji-yong.
El jefe de RR. HH. y el jefe de prensa están afuera.
¿Los hago pasar?
Diles que regresen mañana a la misma hora.
Antes de publicar esta noticia,
tengo que contárselo a alguien.
Entendido, señora.
Soy yo.
Veámonos ahora mismo.
¿Qué?
¿Se fue?
- Pregúntale a su médico. - Creo que lo escondieron.
Las cámaras de seguridad estaban apagadas y el doctor tampoco lo sabe.
¿Cómo es posible si el hospital está lleno de cámaras?
¿Qué querías decirme?
Debemos…
hundir a Ji-yong lo antes posible.
No hace falta que me lo digas.
Lo mataré si es necesario.
Parece que lo dices en serio,
y me pones nerviosa.
Sí. Lo digo en serio.
Mañana…
daré una entrevista importante.
Pensé que debía decírtelo antes.
Después de todo,
estamos casados.
¿Qué entrevista importante?
No confíes en los medios. Ese fue mi error.
Debí denunciar a Ji-yong a la policía.
Si lo hubiera hecho,
ese luchador no habría muerto.
Ji-yong debe haberse enterado de la entrevista de ese luchador.
Soy…
lesbiana.
¿Qué?
La persona en mi corazón…
Mi único amor…
es una mujer.
Imposible.
Siento no habértelo dicho antes.
Si quieres,
podemos divorciarnos.
Pero ahora no es un buen momento.
Por favor, espera hasta que yo…
acabe con Ji-yong.
¿Estuviste
viendo a esa mujer durante nuestro matrimonio?
No.
¿Alguna vez…
te acostaste con ella desde que te casaste conmigo?
No.
Entonces, no fue una aventura.
No.
Entonces, eres mejor que yo.
Pero te engañé cuando nos casamos.
Es razón más que suficiente para divorciarse.
Respetaré cualquier decisión…
que tomes.
¿Sabes qué?
Creo que esto es mejor
que escuchar que tuviste una aventura con otro hombre.
Siempre sospeché de ti y de tu secretario.
Mi intuición siempre falla.
Ji-yong lo sabe.
Espera.
¿Por qué siempre me ocultan las cosas?
Se encargan de las cosas sin decírmelo.
Lo siento.
No tengo motivos para disculparme por mi identidad sexual.
Pero lamento haberte engañado.
Supongo que no tuviste opción.
No puedes controlarlo.
Soy un hombre simple.
¿Por qué tengo que enfrentar un problema tan difícil que no puedo solucionar?
Bien.
Yo también lo siento.
Nunca imaginé que te disculparías conmigo por algo.
Qué reconfortante.
Como sabes,
todo el mundo se enteró de que soy alcohólico.
Si tienes esa entrevista mañana,
será una noticia global.
A mí me humillarán y a ti te criticarán.
Seremos el hazmerreír del mundo.
No lo hagas.
Quiero ser sincera con todos antes de hacer esto.
¿Qué cosa?
Yo…
me convertiré en presidenta.
Para hundir a Ji-yong, alguien tiene que luchar por el puesto.
Déjame hacerme responsable de mis actos.
De acuerdo.
Tienes mi apoyo.
Pero ¿debes decirle al mundo cuando tu esposo está de acuerdo?
Tu identidad sexual no tiene nada que ver con tu competencia.
Y no me divorciaré de ti.
Será humillante.
Comamos.
Disfrutemos de esta comida.
Hace tiempo que no salimos a comer solos.
Entrégate.
Paga por lo que hiciste.
¿Entregarme?
¿Qué hice mal?
Lo único que hice fue sentir placer al observar.
Llevamos seis años casados.
Me pregunto si tuve algo que ver
en lo que te convertiste.
Incluso recé y le pedí a Dios.
Al principio, me enfureció haber sido engañada.
Pero, en algún momento,
empezaste a darme pena…
y me preguntaba:
"¿Cómo se convirtió en un monstruo?".
Es la última oportunidad que te doy.
No seas arrogante.
Tú eras…
como un accesorio.
Como el diamante azul que papá compró
en la casa de subastas Christie's.
Pero ya no te necesito.
Por favor, piensa en Ha-joon.
Es mío.
No te atrevas a tocarlo.
No le pertenece a nadie.
No es ni tuyo, ni mío, ni de Hye-jin.
Lo ayudaré a crecer hasta convertirse en un hombre sano
y lo traeré de vuelta.
Nunca. Es mío.
Se va a Boston en dos días.
Si no, se enterará de todo.
No pasará nada.
¡Nadie puede tocarme!
No.
Te equivocas.
Si no te entregas cuando él se vaya,
revelaré todo.
INFORMACIÓN PERSONAL
¿Cho Gyeong-cheol?
Sospechamos que es el intermediario de las peleas de Han Ji-yong.
Lo condenaron por fraude y malversación.
Estoy segura de que no lo hizo solo.
Esto es lo que descubrí.
No tardaré mucho.
Así que no te alejes mucho. Descansa un poco en la isla Jeju.
Sí, señora.
¿Qué hice mal?
¿Tienes pruebas?
Kwak Hyeon-dong, el hermano de Kwak Su-chang, a quien asesinaste.
Él…
recobró la consciencia.
Está conmigo.
Testificará sobre todo…
lo que hiciste.
Luego, investigará la muerte de su hermano.
No te saldrás con la tuya.
Se acabó todo.
No-deok.
4 DÍAS ANTES DEL ASESINATO
Abre las plumas, ¿sí?
Ábrelas bien.
Eres No-deok, ¿no?
No-deok.
Dios.
Cielos. Hasta luego.
- Hola. - Hola.
Me dijeron que solo siguiera las órdenes del presidente Han Ji-yong.
Aún no es el presidente.
¿Eres la cuidadora del presidente Han Suk-chul?
Así es.
¿Dónde está ahora?
Se está bañando.
Entonces, iré a atenderlo.
Ya tenemos un enfermero
que lo atiende todo el tiempo.
Están en el baño ahora.
Cuando termine de bañarse, puedes presentarte formalmente.
Ya te lo dije.
Solo sigo las órdenes del presidente Han Ji-yong.
Dijo que despedirá al enfermero hoy.
Señora, se la presentaré.
El señor Han Ji-yong la contrató
como cuidadora del presidente.
Dice que solo seguirá las órdenes del señor Han.
Hola, me llamo Ko Bo-hui.
Por favor, vete de aquí.
No podemos contratar a nadie sin verificar los antecedentes.
Y menos podemos confiar en ti si Han Ji-yong te contrató.
Me dijeron que solo obedeciera…
¡Dije que te vayas de aquí!
¿Tengo que denunciarte a la policía?
No puedo confiar en ti.
¿No es razón suficiente?
Vete de inmediato.
La acompañaré al estudio.
Vuelve a Cadenza.
Mi suegro no quiere ir.
Sí, señora.
Dios mío.
Me alegra que estés aquí, amorcito. Dios mío.
Siéntate.
Cielos.
Dios. Hace 70 años que como.
No hay platos que no haya probado.
Me pregunto qué comen los alienígenas hoy en día.
Tengo algunas cosas que decirle.
Presenté el divorcio.
Pero…
surgió otra preocupación.
Ji-yong…
será interrogado por la policía.
Por un homicidio.
Debo proteger a Ha-joon,
así que volará mañana.
No puede enterarse de lo que hizo su padre.
Lee Hye-jin, su antigua tutora, lo acompañará.
Y, por supuesto, seguiré teniendo la custodia completa.
Espera. ¿Crees…
que eso tiene sentido?
Antes de eso,
¿cómo es que Ji-yong es sospechoso de asesinato?
Hablaremos de eso más tarde.
Debemos encontrar formas efectivas
para proteger a nuestra empresa.
¿Estás diciendo…
que Ji-yong es tan malvado…
como para matar a alguien?
Es capaz de hacer cosas peores.
Lo siento, suegro.
No tuve más opción que decírselo, pero a mí también…
me rompe el corazón.
Los medios ya hablan de que será presidente.
Su nombramiento ya está programado.
Un día antes,
planeamos celebrar el compromiso de Soo-hyuk.
Debemos desviar la atención de la gente con el compromiso.
Y…
Ji-yong no debe enterarse.
Para protegerse,
no lo pensará dos veces antes de dañar a Hyowon.
Lo siento.
¿De verdad no vas a cumplir los deseos de tu abuelo?
No.
Alguien más competente que yo debe asumir el puesto.
Me gustaría recomendar a Seo-hyun.
Le daré todas mis acciones a ella.
- ¿Qué? - ¡Jin-ho!
Sigo siendo parte de esta familia.
También me gustaría apoyarla con mis acciones.
A mí también.
- ¿Qué? - ¿Qué es esto?
¿Ya se unieron?
Tú también deberías hacerlo.
Es mejor que Ji-yong.
- Tú también deberías. - ¿Qué?
PRESIDENTE HAN JI-YONG
Encuentra a Kwak Hyeon-dong.
No está en nuestra clínica.
Te daré una lista de hospitales.
¡Encuéntralo de inmediato y tráelo aquí!
Su esposo decidió a quién le entregará sus acciones.
El señor Choi lo anunciará en la junta de accionistas.
Haré la reunión el día del nombramiento.
Tengo que decirte algo.
Tienes que saberlo.
Muero de hambre. No me estreses.
Comamos primero.
Ji-yong no es el hijo biológico de papá.
No tienen vínculo sanguíneo.
¿Qué?
La madre de Ji-yong ya estaba embarazada de él
cuando empezó a salir con papá.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Me enteré hace poco.
¿Me estás diciendo
que Ji-yong…
no tiene relación biológica con tu padre?
Dios mío.
¡Ese viejo loco!
- ¡Joo Min-su! - ¡Espera!
¡Ni siquiera era su hijo!
¿Por qué me hizo criarlo?
Mis hijos…
¡Criar a mis hijos fue muy demandante!
Señora.
¡Han Suk-chul! ¡Muérete!
- Mamá, cálmate. - ¡Muérete!
- Señora, siéntese. - Vamos.
¿Por qué? ¡Ni siquiera era su hijo!
Señora, respire.
¿Hola?
- Hola, detective. - ¿En qué me convierte eso?
¿La escena del crimen?
- Sé dónde es. - Respire.
- Increíble. - Te enviaré la dirección. Nos vemos allí.
Seguro está escondido en algún lado.
- ¿Hola? - Señor.
Llamó el inspector Hwang Hyeong-su de la comisaría de Gwangun.
¿Lo comunico?
Sí.
¿Habla el señor Han Ji-yong?
Me gustaría hablar con usted sobre la muerte de Kwak Su-chang.
¿Lo conoce?
No lo conozco.
¿No frecuentaba el edificio Jangsu en Sacheon-gil, Jungdong-gu?
Eso es algo privado.
¿Por qué debo responder esa pregunta?
Como sea, no creo que sea necesario vernos.
Dame eso.
Oye.
Aquí es donde les pagaste para pelear y violaste sus derechos.
No esperes librarte de esto.
¡Sé que lo mataste!
Maldición. Deme eso.
¿Hola?
¿Hola? ¿Por qué le grita así?
Maldición.
¿No puedes acusarlo
por alentar a la gente a pelear aquí? Es ilegal.
Ninguna ley lo castigará por hacer eso.
Eso es absurdo. ¿Cómo es posible?
Han Ji-yong es abogado.
Conoce la ley como la palma de su mano.
Las peleas consensuadas no son ilegales.
Y no había espectadores, así que tampoco apostaba.
Esto me está volviendo loco. Maldición.
Pero…
¿por qué mataría a Kwak Su-chang? ¿A qué le habrá temido?
A su honor.
A perder su dignidad.
Para los que lo tienen todo, ese es el peor miedo.
Excepto para mí.
¿Digni… dignidad?
¿Hola?
¿Cómo?
Sí, señor.
Entendido, señor.
No quieren que me meta con Hyowon.
¡Eso es totalmente ridículo!
¡No seas suave con él solo porque es rico!
¡Deberían investigar limpiamente, sin excepción!
¿No sabes que los tiempos cambiaron?
Maldición.
LA ESCUELA PRIMARIA KYOUNGAM LUCHA POR UN FUTURO BRILLANTE
¿Quiénes son?
Nosotros lo acompañaremos.
¿Quiénes son?
¡Contéstenme!
- Órdenes de Han Ji-yong. - ¡Señorita Kang!
- ¿Qué hacen? - ¡Señorita Kang!
- ¡Ha-joon! - ¡Señorita Kang!
- ¡Ha-joon! - ¡Srta. Kang!
¡Ha-joon!
- ¡Señorita Kang! - ¡Suéltame!
Ha-joon.
¡Ha-joon!
Han Ji-yong…
LEE HYE-JIN
La persona a la que llama no está disponible…
SEÑORA SEO
SEÑORA JUNG
LEE HYE-JIN
- ¿Hola? - Ayúdeme.
Se llevaron a Ha-joon.
¿Quién?
Eran los hombres de Han Ji-yong.
Por favor, ayúdeme a encontrarlo.
Lo investigaré. Espera.
Señor Seo.
Trae al secretario del señor Han Ji-yong a mi despacho lo antes posible.
Voy a matar…
a su esposo.
Lo siento.
Si de verdad lo siente, mátelo usted.
¿Sabes por qué estás aquí?
No, señora. No lo sé.
¿Eres leal al Grupo Hyowon…
o a Han Ji-yong?
Déjame decir algo para ayudarte a decidirte.
Han Ji-yong…
está acabado.
Sabes a qué me refiero, ¿no?
Si te quedas de mi lado…
no morirás.
Ha-joon.
Mañana, irás…
a Estados Unidos…
conmigo.
Gracias a Dios.
No estás sorprendido.
Mamá me lo dijo.
¿Te parece bien?
Dijo que ella irá pronto.
Así que estoy bien.
Estoy bien…
mientras mi mamá esté conmigo.
Es maravilloso…
que tengas una madre tan genial.
Gracias…
por traerme al mundo.
No.
Gracias por crecer…
tan bien.
La tutora de Ha-joon lo encontró.
- ¿Qué? - Lo siento, señor.
No pude hacer que apagara el teléfono.
No paraba de llorar, así que…
Maldición.
¿Pasa algo?
Ji-yong intentó secuestrar a Ha-joon.
- ¿Qué? - Por suerte, ahora está a salvo.
Y no parece muy alterado.
Qué alivio.
Gracias.
De acuerdo.
Madre Emma.
Necesito que venga.
Debe hacerlo.
Le enviaré un auto ahora mismo.
De acuerdo.
El presidente quiere verlo en Cadenza.
¿Despediste a la cuidadora?
El presidente siempre eligió a su cuidador.
No podemos dejar que alguien entre a la casa tan apresuradamente.
¿"Apresuradamente"?
¿Cómo te atreves a decir eso cuando yo mismo la contraté?
"Les das la mano y te toman el brazo".
¿También…
me despedirá a mí?
¿Qué ibas a hacer con Ha-joon?
Solo quería alejarlo de ustedes dos.
Hi-soo quiere llevarse a Ha-joon con ella después del divorcio.
¿Qué tontería es esa?
Necesito mantenerlo conmigo para evitar que eso pase.
¿Y te haces llamar su padre?
Ha-joon se va mañana.
Quizá no vuelvas a verlo.
Así que dile adiós.
Es mi hijo.
Ni tú ni Hi-soo pueden decir que son realmente su madre.
Cállate.
Tú ni siquiera eres su padre.
¿Tienes algo que decirme?
No, señor.
¿Revisaste mi estudio alguna vez?
No, señor.
Entonces, ¿quién pudo haber revisado mis cajones
y usado mi teléfono?
¿Y quién pudo habérselo dado a Jin-ho?
¿Sospecha de mí?
Sí.
¿Por qué? ¿Por qué sospecha de mí?
Porque son amigos. Hasta se bañan juntos a menudo.
¿Cómo lo sabe?
Yo sé todo.
Sé todo lo que pasa aquí.
¿Quién crees
que más me odia en esta casa?
Yo no…
Está bien. Puedes decirme.
¿Cómo podría saberlo?
Qué raro.
Dijeron que tú lo sabrías.
¿Dice que alguien pudo haber asesinado al señor Han Ji-yong?
¿Cómo podría saberlo?
Pero mucha gente quería matarlo, claro.
¿Cómo se llevaba con los criados?
No lo sé.
Pero sé que usted estaba a cargo de ellos.
Así es.
Pero ellos son los criados y yo soy su empleador.
Así que no puedo saber cómo se sienten todos. Ni necesito hacerlo.
Espere, señor.
Hay…
otra puerta.
DESBLOQUEADO
Quiero
que mates a Ji-yong.
Obtendrás 20 mil millones fácilmente.
No vuelvas nunca.
La madre Emma es la única testigo
de la muerte de Han Ji-yong a partir de ahora.
Según ella,
se sorprendió mucho cuando lo vio
y corrió a pedir ayuda.
Y, cuando regresó,
la persona que estaba inconsciente a su lado había desaparecido.
Espera. Alguien…
Llama a una ambulancia.
Madre Emma, por favor, cálmese.
Llama ahora mismo.
Bien.
Quédese aquí.
No me siga.
Cuando ella le pidió que llamara a una ambulancia, él no se sorprendió.
Como si supiera que el Sr. Han Ji-yong yacía inconsciente.
Debería preguntárselo a él directamente.
¿Por qué me pregunta a mí?
Declaró que el señor Kim Seong-tae le dio las fotos de los luchadores.
Así es.
Dijo que encontró un teléfono viejo en el estudio de Ji-yong
y las fotos estaban ahí.
¿Dice que un simple criado se atrevió a hacer algo así solo?
No me pregunte eso a mí.
Pregúnteselo usted a él.
¿No es su trabajo?
Se fue a Mónaco el día después de la muerte del señor Han.
Interpol no lo buscará porque no es sospechoso.
¿Hola?
Está bien.
Se emitió una orden de allanamiento.
Me gustaría visitar su residencia.
Por cierto, el día que el señor Han murió,
¿por qué usted estaba en otro hospital?
Estaba visitando a mi cuñado.
El día del incidente, tuvo un accidente de auto.
Qué coincidencia.
Lo atropellaron y huyeron.
¿Quién cree que yacía inconsciente junto al señor Han Ji-yong?
¿Quién sabe?
¿Cómo podría saberlo?
Alrededor de las 7 p. m.,
me llamaron del hospital para decirme que mi esposo había tenido un accidente.
Pero no vi la llamada, así que Jin-ho fue en mi lugar.
Estaba en el jardín de Cadenza.
Había bebido casi una botella entera de vino.
Pero Jin-ho no había bebido nada.
Ni un sorbo.
Hola, Jung-do. ¿Dónde…?
¿Cómo?
¿Qué?
De acuerdo.
Sus dos hermanos no se llevaban bien, ¿verdad?
Su hermano mayor lo odiaba tanto que lo quería muerto.
¿Sospecha de Jin-ho?
Detective.
Ji-yong nos engañó a todos. Resulta que ni siquiera es mi hermano.
Es lógico que Jin-ho lo odie.
Puede que lo quisiera muerto, pero nunca podría haberlo matado.
Si hubiera sido tan valiente,
nunca habría permitido que Ji-yong
asumiera el puesto de presidente.
Según lo que acaba de decir,
también debe pensar
que el señor Han fue asesinado.
No estoy segura.
Pero ¿sabe qué?
Seguro todos en esta casa lo querían muerto.
La persona que estaba más desesperada por matarlo
está allí.
Su esposo está muerto,
¿por qué sigue aquí si estaba decidida a divorciarse?
Su médico le dijo
que permanecer en su antigua residencia
le ayudaría a recuperar la memoria.
Amaba a Ha-joon más que a nadie.
Pero ahora ni siquiera lo reconoce.
Muy bien. Gracias.
No-deok.
Vamos a su clase de ajedrez.
De acuerdo.
Mamá.
Nos vemos luego.
Mamá.
¿De verdad no me reconoces?
Haré lo que pueda para recordarte.
Señora Seo.
- Hola. - Hola.
¿Cómo se siente hoy?
¿No se peinó el pelo a la derecha ese día?
Llevaba una chaqueta beige y pantalones grises.
Los mismos zapatos.
Tiene razón. Tiene buena memoria.
Como le dije,
los recuerdos desde que conocí a Ji-yong
hasta el incidente desaparecieron.
Tal vez recuerdo muy pocas cosas,
pero las recuerdo muy bien.
¿No recuerda a su hijo?
Sé que lo amaba mucho.
Eso parece.
Detective.
Por favor, investigue bien.
Tengo mucha curiosidad.
¿Mi esposo fue asesinado?
¿O fue un paro cardíaco?
Sí. Lo haré.
La policía comenzó a investigar
la muerte de Han Ji-yong de Hyowon después de una semana.
El día tres, un día antes de la junta de accionistas
para aprobar su nuevo puesto como presidente,
Han Ji-yong murió de un paro cardíaco en su casa a los 39 años.
Su funeral fue privado, como su familia quería.
Sin embargo, por la declaración de un testigo,
la policía comenzó una investigación.
Era el segundo hijo del presidente Han Suk-chul de Hyowon
y habría sido el líder más joven de una corporación.
Pero, por desgracia, falleció.
Suegro, Ji-yong se cayó del segundo piso.
ORDEN DE ALLANAMIENTO
Cuando ella le pidió que llamara a una ambulancia, él no se sorprendió.
Como si supiera que el Sr. Han Ji-yong yacía inconsciente.
Debería preguntárselo a él directamente.
¿Por qué me pregunta a mí?
Seo Hi-soo estaba furiosa porque los seis años que llevaba casada
con Han Ji-yong fueron una mentira.
No recuerdo nada.
Empecemos desde el día que la contrataron como tutora de Ha-joon.
Kang Ja-kyeong llegó a Hyowon
en busca de venganza porque Han Ji-yong se llevó a su hijo.
Así que debemos encontrar a esa persona.
Esa persona debe saber todo.
- ¿Quién podría ser? - No lo sé.
Jung Seo-hyun, la mayor rival de Han Ji-yong
y la que lo controla todo en Hyowon.
Solo debemos hallar a una persona.
La otra persona que cayó al piso.
¿Uno murió y el otro sobrevivió y desapareció?
Váyase de mi casa.
¿Causa tanto alboroto luego de escuchar a esa monja?
¿No pensó que puede estar mintiendo?
No localizo a Kim Seong-tae.
Necesitamos su declaración. Él es la persona clave.
Si mi mamá no me recuerda, ¿qué hago?
El que sobrevivió habrá ido al hospital.
Busca el historial médico de Seo Hi-soo.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco