NETFLIX 原創影集
第 10 集 劇名：真正的媽媽
你就是嘏俊啊
真是個小寶貝
媽媽
絕對無法跟你分開
妳在裡面吧？
韓知龍！
韓知龍，立刻住手！
住手！
天啊
到底發生什麼事了？
你這是在做什麼？
你眼裡還有天理嗎？
需要就把人叫來，厭煩了再拋棄
你這麼做就不怕遭天譴嗎？
你沒有資格審判那個女人
你對我們來說都只是個加害者而已
可以對她動手的人就只有我
所以你絕對不准碰她
嗯
我去了你說的那間醫院，他並沒有死
我知道了
竟敢耍我？
你怎麼會知道我是誰？
我當然得知道是誰殺了我弟弟
真厲害
那你出手就應該輕一點才對 看來你對弟弟有很多不滿
是你殺了他的
人是我打的嗎？
揮拳的人是你啊
不管你再怎麼愛錢也要懂得停手啊
-有錢就沒血沒淚了嗎？ -可惡
喂
你覺得我很可笑嗎？
你知道我是誰 怎麼就不清楚我是個怎樣的人？
像你這種社會底層的人
無論面對什麼問題，都只是一知半解
你這沒用的廢物
喂，你以為我會連你們是什麼人
做過什麼事 都沒調查清楚就這麼做嗎？
挨打的樣子至少要讓我覺得痛快
我才有觀賞的樂趣啊！
你因為竊盜殺人罪在監獄蹲了十年
又想吃牢飯了嗎？
你為什麼要把活人說成死人？
他正在死去，跟死了沒兩樣！
你可不能把活著的人說成是死人啊
絕對不行
救救我弟弟
這我可沒辦法
要交給神才行
博士，你好
真的嗎？
他們到底是什麼人？
代表，你快點出來！
紅色警戒！
什麼事？
他都寫好遺囑了
怎麼又突然醒過來？
那遺囑不就白立了？
不過博士說是妳救活他的
我嗎？
既然岳父醒來了，那遺囑怎麼辦？
事情又回到原點了吧？
我們也從原點重新開始吧
姐
我們沒有原點這種東西
你回想一下初次見到我的時候
你不是對我一見鍾情嗎？
我嗎？
妳不要扭曲過去的記憶
明明是妳喜歡我，緊追著我不放
總之，如果妳這禮拜不提離婚訴訟
就換我來提了
與其要我離婚
我寧願殺了你！
（接聽）
-喂？ -夫人
韓會長剛才醒來了
他醒來了嗎？
會長都醒過來了
我們應該把這裡恢復原狀才行吧？
他就算醒了也要繼續待在醫院 還有，老夫人發現這裡了
會長進不來這裡的
這裡不再是會長的祕密基地 他應該很失落吧
喂
你跟瓊惠在交往嗎？
我們才沒有交往，彼此只是玩玩而已
那你們怎麼會一起 偷走這麼貴重的東西？
正因為不是認真交往 才能一起偷東西
我喜歡既真實
價值觀又明確的女人
我還以為你是同性戀呢
妳怎麼會有這種想法？
沒什麼，我只是有這種感覺
同性戀另有其人，不是我
我口風很緊，所以本來不打算說的
-那就別說了 -妳聽我說，等一下
韓知龍常務
是同性戀
少給我胡說八道
同性戀帶兩個女人進家門…
算了吧，我還能跟你說什麼？
兩個女人嗎？誰？難道…
不說了！
妳要不要跟我喝一杯呢？
我調一杯給妳喝
你瘋了嗎？
閉嘴，給我閉上你的嘴
剪刀，石頭，布
妳腳趾打不開
-好舒服 -唉唷，好…
-天啊，那是什麼？ -什麼？
-天啊 -唉唷
很好
體溫跟血壓都正常 會長，手用點力，像這樣握拳
對，握拳
雖然會長醒來了
但還要再觀察看看
不過他的瞳孔反射沒問題
體溫跟血壓都正常
妳真的救了會長一條命
這到底是在救他
還是在殺他？
不過爸怎麼會有瘀青呢？
夫人，開庭日期已經定下來了
我現在過去找你
現在請妳說明為什麼要選擇我
（金南泰律師著韓服出庭）
她的法定代理人履歷相當不可思議呢
這位律師是出了名的瘋子
在法庭上穿白襯衫、打領帶
算是不成文的規定
那個怪胎卻穿了改良韓服出庭 顛覆了整個法庭
瘋子就要由瘋子來對付
我知道你為什麼會被梟遠法務組開除
聽說你在梟遠化學發生工傷意外時 選擇站在工會那一方
據我所知，你主張要賠償給勞工
這只是官方的主張
其實會長也希望走賠償一途
開除我的人不是法務組
而是韓知龍常務
我不知道是否該繼續說下去
你繼續說
我當時反對協助韓知龍常務
將祕密資金進行洗錢的程序
再多說一點
嗯
常務，我調查了一下夫人接觸的律師
是誰？
黃葆仁律師
他去年被我們公司法務組開除了
你說誰？
韓知龍
我會讓你後悔對我動手的
雪華
對，我在這裡
路德
唉唷，天啊
牠有歸巢本能嗎？
在那隻孔雀的大腦裡 肯定有引起新皮質膨脹的基因
這要投稿到科學期刊上
孔雀怎麼能飛走之後 又自己跑回來呢？
而且還是在爸醒來的這一天
等一下
等等
仔細看一下，牠…
牠不是路德
牠跟路德在下巴這邊有微妙的差異
我認得出來
牠的鳥喙跟眼神
全都不一樣
牠不是路德，絕對不是
什麼啊？
所以牠是假裝成路德，混進這裡來的
隱瞞自己的身分
什麼？
妳幸福嗎？
（鬧鐘，請起床）
妳知道我老婆去哪裡嗎？
她跟嘏俊出門了
但我不知道他們去了哪裡
金宥妍
妳現在不是暫當嘏俊的家教嗎？
對
以後只要有人帶走嘏俊 不管是誰都要向我報告
即使那個人是他媽媽也一樣
是
吃了檸檬，覺得太酸了
所以皺眉頭的牛
妳模仿看看
真是醜死了
夠了
代表
如果你喝醉了就回房就寢吧
不要在這裡醜態百出
天啊！
你這是在做什麼？
唉唷，看看是誰來了
有品味又優雅，集高貴於一身的
我的女神
這不是鄭瑞賢嗎？
我是怎麼說的？
我有沒有說如果你再喝一次酒
我就不會再忍耐？
不忍耐又怎樣？
妳說啊！
妳知道我是誰嗎？
我可是梟遠最有權力的韓振昊
妳怎麼敢這樣對我？
你只是個酒鬼而已！
朱管家，對不起
應該由妳親手打的，我代替妳出手了
雖然妳可能還是沒辦法消氣
誠泰
把這個人帶離這裡
要帶他去哪裡？
他是在祕密基地喝醉的 就送他過去那裡吧
-好 -大家幫他一下
喝醉的人力氣會翻倍
-放開我 -來
你們這些傢伙，快放手
喂！
喂，好痛
我真心向妳道歉
沒關係
又不是夫人對我動手的
畢竟道歉與感謝
總是很難由正確的對象來傳達
一定也有其他人為我犯的錯道歉過
被打到的地方沒事嗎？
沒事，夫人
我給妳一組電話號碼
妳找這位朴賢相室長
請他派員工到我們家裡來
好的
不過那是哪裡的號碼？
酒癮治療中心
什麼？
很神奇嗎？
我以前也像你喜歡的饒舌歌手一樣 是個時髦又有名的演員
嘏俊，我們今天要不要一起吃泡麵？
我真的很想吃吃看
你看
泡麵就是要用蓋子盛著吃才好吃
蓋子只有一個，那要怎麼吃？
好，那就來猜拳吧
一局定勝負，輸了不准耍賴
那是當然的
剪刀，石頭，布
太棒了！
來
給你
好吃嗎？
怎麼會這麼好吃？
我在哈瓦那舉辦首次個人展的時候
還只是個無名的畫家 卻有位收藏家出高價買下我的畫
這才開始讓我聲名大噪
妳以為我會不知道是妳嗎？
因為那是我唯一能做的事
以我擁有的一切所能做的
最簡單的事
妳沒有選擇逃避
而是下定決心一點一滴地改變這裡
很帥氣，也很像妳的作風
我只希望妳能幸福
真的這樣就足夠了嗎？
我們就像以前一樣
互相為對方作畫吧
對我來說
妳就是畫作
想念妳成為我生活中的一部分
謝謝妳
在我的餘生裡
我都會懷念著今天這一刻
夫人，要替妳準備茶嗎？
洙赫
跟宥妍看起來幸福嗎？
對，他看起來很幸福
那太好了
他很幸福吧？
他幸福就好
你去忙吧
我待會再回去
別讓任何人進來這裡
好的，夫人
郭鉉東正在加陽洞的療養院接受治療
-他狀況怎麼樣？ -還處在昏迷狀態
我把要上繳給國庫的稅金省下來 幫助辛苦又窮困的人們
會有誰指責我呢？
他們很可憐，兄弟倆負債累累
還有強盜前科，根本找不到工作
所以我才要幫他們
你們是怎麼認識的 為什麼要幫到這個地步呢？
你的問題怎麼這麼多？
對不起，我會改進的
你出去吧
-喂？ -是我
明天就要開庭了
對
我想你應該很好奇
你知道我聘請了黃葆仁律師
為什麼不問我理由？
我在等妳主動告訴我
內部告發者原本就是最可怕的
有一種對付小偷的方法
那就是僱用強盜來站崗
最清楚梟遠弱點的人
當然要為我們辯護才行
這樣才能阻止他這個不定時炸彈
因為不曉得何時會爆炸
你儘管相信我
好
我相信妳
好吃嗎？
你好
-妳過得好嗎？ -嗯
嘏俊，打個招呼
他是位記者 專寫新聞上出現的無數報導
你好，我是韓嘏俊
你這麼乖巧 難怪你媽媽這麼保護你、疼愛你
真的長得很帥呢
那當然，他可是我兒子
這是生母與養母之間的戰爭
由我來負責，你別插手
反正這場沒勝算的爭鬥是她先挑起的
她事到如今才想找回嘏俊？
我是嘏俊的爸爸，這點不容質疑
那個女人將嘏俊留在這裡 更是不爭的事實
還有其他的嗎？
只要否認那女人說的一切就行了
就像你說的，她又沒有證據
我全都否認，她就沒戲唱了
如果她說出 是我們家僱用她當家教呢？
妳要怎麼回答？
那我就否認啊
法院會把孩子 判給這麼缺德的爸爸嗎？
更何況我還是繼母
必須把黑的說成白的
把白的說成黑的 才有資格成為梟遠媳婦
我絕對不會把我的孩子交給那個女人
我很快就要上法院出庭了
請把重點放在 我身為他的母親有多麼盡責
絕對要避免其他刺激性的內容
請一定要保護我們嘏俊
我答應妳
還有
我很快就會回歸大銀幕
應該也會接拍電視劇
真的嗎？
回歸的消息也幫我一起曝光
但打官司的新聞更勁爆 這個消息可能會被蓋過去
這兩則報導應該會相輔相成
大眾會熱烈討論梟遠
以及徐熙秀的回歸
這不用看也知道
唉唷，天啊
我指派給你的任務太難了嗎？
請問妳是哪位？
我都打了三次電話
我是韓振曦
我說得很清楚了，我沒時間幫妳諮商
不行，我一定要諮商才行
我爸已經醒來了
他會確認我有沒有諮商
如果妳真的沒時間
那就幫我偽造一下紀錄 假裝我在這裡諮商過
妳為什麼要來這裡？
妳應該去看精神科才對
那麼做以後會有問題的
我必須證明我有經營的能力
而且我是個大忙人
公司可不能讓妳這種人擔任要職
天啊
妳說話太過分了
妳很瞭解我嗎？
有句話叫見微知著 妳既無禮，又沒有同情心
不只目中無人、氣焰囂張 還狗眼看人低
這種人當上代表，公司還能運作嗎？
就算真的能運作
公司的員工也只是在等死而已！
妳以客觀的角度 好好檢視自己的模樣吧
我的職業
是要撫慰那些已經努力了卻一無所獲
無力又委屈的人的心靈
這才是我的首要之務
像妳這樣憑藉著 不靠努力就得來的富裕
活得自以為是的人們
就繼續走原本的路吧
我才不管妳會不會下地獄！
人不分貴賤
更不分高低
像妳這種人就該墜入谷底
先學習什麼叫謙虛！
回想看看妳到底給多少人帶來了傷害
又讓他們的心受了多大的重創！
妳必須
好好思考該如何為自己犯的錯贖罪
打開！
把門打開！
我沒辦法呼吸了
救救我
坐下
好
其實現在是我的祈禱時間
妳先在這裡平復心情
今天就先回去吧
好，謝謝
孔雀成鳥是無法知道年齡的
畢竟我是獸醫，而不是鳥類學者
-你是貓狗專家吧？ -我不是叫你找鳥類專家嗎？
我是狗類專家
我以為你是鳥類專家 你連這都聽不清楚嗎？
鳥、狗
你分不清楚差別嗎？耳朵聾了嗎？
妳當初說的是“狗”
喂，你還真是鳥腦袋
我又沒有養狗
怎麼會叫你找專醫狗的獸醫呢？
我還以為妳有其他的打算嘛
真是的
辛苦你了，我會再跟你聯絡
唉唷
媽
這世上哪有鳥類專科獸醫？
看來你就是因為這樣才會跟振曦吵架
振曦正是遺傳到了妳呢
沒有同情心，任性妄為
什麼？你這是對岳母該說的話嗎？
那妳就能說女婿是鳥腦袋嗎？
還不是因為你讓我太鬱悶了
我才不是會亂說話的人！
我們先看看牠的尾巴吧
路德，開屏吧
開屏啊，路德
你這樣不行
路德，快開屏！
開屏！
快點開屏！
（救護車）
妳想跟我說什麼？
我聽說生下你的母親很喜歡這裡
我…
不知道該怎麼當一個母親 未來也不會曉得
但是
我好像從來沒有問過你 什麼才能讓你幸福
以及你真正想做的是什麼
雖然有點晚了，但我想問你
該怎麼做才能讓你幸福呢？
妳沒必要知道啊
你說吧
這可是我鼓起勇氣才問出口的
給我一次機會
讓我能夠當你真正的母親
你真的不想繼承梟遠嗎？
對
我想知道理由
小時候
我跟媽媽去了最想去的愛琴海旅行
後來我媽卻離家出走了
那時候我就明白了
當你獲得一樣東西 就必須付出相對應的代價
還有
我必須付出比別人更沉重的代價
必須傷害別人並付出沉重代價的事
我不想做
而繼承梟遠
就代表我必須付出更大的代價
我只能一輩子傷害我深愛的人 而且無法見到她
這有什麼意義呢？
你有信心不後悔嗎？
有
我知道了
這裡是媽媽第一次飾演電視劇主角
用賺來的錢買下的休息空間
我會在疲憊的時候，來這裡恢復精力
想哭就來這裡哭
媽，妳什麼時候會想哭？
發生了讓我意想不到的
傷心事的時候？
沒錯，那種時候我也會想哭
你有瞞著媽媽偷哭過嗎？
-我不想說 -為什麼？
如果我告訴妳
妳又會跑來這裡哭
你現在想的是會讓我傷心的事嗎？
嗯
嘏俊
你可以把所有事情都告訴我
我哭一下又沒關係
我已經是大人了
哭完馬上又能恢復笑容
我希望我們之間沒有祕密
好，我答應妳
打勾勾
但我現在不想說
好，你以後一定要告訴我
為了紀念我們打了勾勾
我把我的計劃第一個告訴你
我要重新回去當演員
你贊成嗎？
那當然啊
那超帥氣的
-妳會出現在電視上嗎？ -嗯
我覺得我媽媽是這世界上最美的人
嘏俊
我想成為你引以為傲的媽媽
還有
以後不管發生什麼事 你都要堅強地克服
雖然媽媽會緊緊守護著你
但如果有人將我抱著你的手拉開
害得我們沒辦法在一起 你也不能害怕
因為你是我在這世上 最勇敢又帥氣的兒子
好，我不會害怕
過來
-他來了 -出來了
律師，請針對今天的審判結果說句話
-律師 -請你說句話
-麻煩你說句話 -原告已確認是生母
我今天只是來繳交親子鑑定報告的
徐熙秀是否知道親子鑑定結果呢？
-我無可奉告 -這是否會有影響呢？
-請發表立場 -你覺得能夠勝訴嗎？
對不起，爸
請你暫時別看新聞或報紙
你要先安心靜養才行
還有
洙赫…
不願意依你的意思成為繼承人
跟榮遠集團盧會長家的婚事也告吹了
他已經有了心儀的對象
爸
我想…
尊重洙赫的意願
知龍…
叫他來一趟
不可以，爸
並不是因為他不是你兒子
而是他這個人 絕對不能夠繼承你的事業
叫知龍過來
除了他以外，沒其他人了
乾脆把機會讓給洙赫爸爸
拜託你了，爸
叫知龍過來
（希望，戒酒後人生一片光明）
-這裡要塗紫色吧？ -對
-繼續畫 -好
來
-好冷 -不好意思
我現在不能待在這裡
我是梟遠集團的韓振昊
我們公司亂成一團 因為我弟弟闖了禍
你知道我是誰吧？
大家都不看新聞的嗎？
你知道我是誰嗎？
史考菲
我知道離開這裡的方法
先生
在這裡的所有人 一輩子只懂得瘋狂酗酒
對世事完全不感興趣
請你安靜
我待在這裡真的有可能會死
我曾經看過喝酒喝到掛的人
但是在過去十年來 從沒看過有人在這裡死掉
我有可能成為第一位死者
“生即是死，死即是生”
你不會死，不會的
你說什麼？
唉唷，真是的，我要瘋了
（法定代理人，黃葆仁律師）
（首爾家庭法院）
（原告：李慧珍，被告：徐熙秀）
-喂？ -是我
嗯
爸想要見你
你得過來一趟了
好，我知道了
（崔振英律師）
是我
跟我見個面
-送我到我爸的醫院 -好，我知道了
喂？
洙赫沒有繼承的意願
據說會在理事會上正式通過
會長似乎也收到報告了
好
我公公要見韓知龍常務
會長告訴我 他會撤回繼承相關的遺囑
他好像選擇了韓知龍
這是意料之外的事
他怎麼會突然做這種決定？
我們要進行備用計劃才行了
我會著手準備
哥哥，你喜歡美慈姐嗎？
嗯
雪華
妳可以幫我們兩個人牽線嗎？
該怎麼辦？
美慈姐已經有對象了
但是哥哥
她現在懷有那個人的孩子
爸
你能醒過來，真是謝天謝地
爸
我從來不認為你不是我的親生父親
我只有你一個親人
生下我的母親也離開了人世
如果你也離開，我就是孤單一人了
爸
拜託你
請你一定要長命百歲
對不起
爸
（梟遠醫療中心）
知龍…
請你
好好照顧他直到最後
他是個可憐的孩子
我知道
無論是什麼情況
我都不會成為你的選擇
即使我做得再好 只要我身上沒有流著你的血
就無法成為梟遠的繼承人
我不會貪心
你確定他是你的兒子嗎？
對
你只打算帶兒子進家門嗎？
對
你的兒子
我會承認他是這個家的血脈
好好把他養大
別像過去我對待你一樣
不會有這種事的
因為他是我的親生兒子
你也是我的兒子
我很清楚
我不是
什麼？酒癮治療中心嗎？
對
大媳婦送他去的嗎？
他打了我巴掌
什麼？為了懲罰他打妳
她就送他去治療中心的嗎？
振昊代表在會長的祕密基地裡 喝得酩酊大醉的
我們在大夫人的命令下
清掉了祕密基地裡所有酒類 並恢復原狀
什麼？
所以妳的意思是那個地方
又全部重新擺上金美慈的照片了嗎？
我真是不想活了，我要瘋了
我怎麼會這麼苦命？
要不要請振曦小姐過來
-讓妳們互砸奶油麵包呢？ -吵死了！
振昊
振昊！
弟妹，我有件事沒告訴妳
韓知龍
並不是爸的親生兒子
已經過世的小叔生母 同時也是他的保母
是在懷上小叔之後，才跟爸在一起的
對不起，沒能事先告訴妳
媽也知道嗎？
這件事只有我跟爸知道
原來是這樣
所以他才沒辦法成為繼承人
韓知龍跟爸
有著複雜的愛恨關係
他雖然愛著那個女人
卻無法連同流著其他男人血液的兒子 也一併疼愛
他是個選擇性的浪漫主義者
韓知龍的命運也真是多舛
雖然我已經不同情他了
所以這次的官司
妳要打贏才行
妳大可放手去做任何事
我會在背後支持妳
好，大嫂
有妳在，我無所畏懼
-他們來了 -出來了
-今天開庭的重點是什麼呢？ -徐熙秀什麼時候才會出庭呢？
看起來並不會特別影響到 公司與你的形象
下一次開庭時將會由原告親自出席
徐熙秀將會親自出席
-還有其他的嗎？ -麻煩說句話
-接下來會如何演變呢？ -稍等一下！
全體起立！
家庭案件號碼2021年31086號
現在開始審理
請原告先說明
請求監護權的理由
這件案子其實並不複雜
原告李慧珍撫養了一年六個月的孩子
遭到韓知龍先生強制帶走
所以她請求將孩子帶回
李慧珍這六年來 都不曾試著找回自己的孩子
關於她生下孩子後在做什麼
以及她事到如今 有什麼資格出面爭取監護權
我方完全無法理解
孩子目前過得很好
一個八歲的孩子 要面臨突然改變的環境
隨之而來的混亂也必須斟酌考量
在出生後的一年六個月裡 賦予孩子靈魂與肉體
以及奠定根基的人都是生母李慧珍
這是原告在孩子出生後 一年六個月期間寫下的育兒日記
包含孩子出生後的爬行、翻身
以及第一次吃食副食品的所有過程 全都是她獨自記錄下來的
（給我的小寶貝）
（寶寶第16週）
李慧珍
妳有話想說的話現在可以說
我…
生下孩子以後
獨自撫養了他
一年六個月的時間
這段期間我完全聯絡不上孩子的父親
但是孩子突然生了重病
我感到非常害怕
所以我著急地去找他
敲打梟遠那扇巨大的鐵門
然而那扇門並未打開
我跟孩子被送到了某個地方
最後
我只能留下孩子離開
那麼最近發生了什麼事
讓妳開始想要找回孩子呢？
那扇大門重新開啟了
孩子的父親韓知龍 讓我重新進了家門
妳說是孩子的父親
親自讓妳進了家門吧？
對
他讓我擔任孩子的家教
不僅如此
他還把活得好端端的我 硬是捏造成死人
他甚至讓孩子 相信自己的媽媽已經過世了
我怎麼能讓我的孩子 在這種父親底下成長呢？
韓知龍沒有資格當孩子的父親
他既然對外宣稱妳已經死了
為何在六年後讓妳成為家教呢？
妳是嘏俊的生母，熙秀是他的養母
我想讓妳們兩個一起照顧他
這樣我兒子就會變得更完美
他說媽媽跟家教一起養育孩子
自己的孩子就能變得更完美
請妳不要動搖
照著準備的內容進行就好
李慧珍所說的是否為實話？
徐熙秀
如果她說出 是我們家僱用她當家教呢？
妳要怎麼回答？
那我就否認啊
就像你說的，她又沒有證據
只要否認那女人說的一切就行了
我全都否認，她就沒戲唱了
徐熙秀？
對，沒錯
徐熙秀
妳想要撫養孩子嗎？
對
我想聽聽妳的立場
我的兒子嘏俊
並不是我懷胎十月生下的孩子
他身上擁有韓知龍與李慧珍的基因
所有人都說他不是我的兒子
我是O型，韓知龍是A型
而我們嘏俊…
則是B型
但是一手撫養嘏俊長大的人
不是父親韓知龍，也不是生母李慧珍
而是我，我正是那個孩子的母親
世上的人一定沒辦法理解
孩子明明不是自己親生的 何必要這麼執著呢？
我的兒子出生在這世上已經過了八年
長大成人所需的所有養分
與人格養成 在這個時期是非常重要的
他這個年紀最需要我的愛與呵護
過去六年來，我為了嘏俊付出一切
未來也會如此
我不能看著我兒子 在韓知龍這種父親底下變成怪物
我不會讓他成為怪物的
生了就不管的生母
以及缺德的父親
我絕對不會讓孩子因你們而受傷
在養育嘏俊的過程中
我心甘情願地奉獻了血汗與淚水
正因他不是我生下來的 所以我才必須流更多眼淚
為了證明我的真心 我必須付出我的一切
韓知龍
他跟我共度的時光雖然全都是謊言
但我與嘏俊度過的歲月 都是真心誠意的
我能為嘏俊付出真心的理由 就只有一個
因為我…
是嘏俊的媽媽
關於原告爭取監護權一案，決議如下
原告是被告養育的兒子韓嘏俊
生物學上的母親
正如原告所主張的，原告兒子韓嘏俊
在父親身邊無法得到完整的照料
然而原告
長久以來並未試著找尋年幼的孩子
本庭考慮到被告 即身為妻子的徐熙秀
為了養育孩子而犧牲奉獻
因此對於將孩子送回原告身邊
以及其環境 是否有益於孩子的完善成長
不得不抱持疑問
因此本庭針對原告提出的監護權請求
予以駁回
（開庭中）
我知道了
-辛苦了 -恭喜妳
弟妹
韓知龍
成為梟遠的下一任會長了
整個理事會都是韓知龍的人
要在一夕之間翻盤不容易
妳先進行下一步
我無論如何都會推翻他的
這反倒是件好事
當他爬得越高，失去的就會越多
恭喜你
韓知龍會長
-妳想幹什麼？ -韓知龍
全都結束了
如你所見，嘏俊的監護權歸我
讓我們的婚姻…
劃下句點吧
我會帶著嘏俊離開那個家
我今天看新聞 說是二兒子成為會長了
韓知龍常務那邊也太安靜了
你得做好心理準備 將會引起一場軒然大波
是這個作品的畫家送來給妳的
她好像快離開韓國了
上面下達了指令 這次官司相關的報導一句都不能寫
妳插手干涉的程度到底有多深？
以一般的方法和他鬥 是絕對贏不了的
妳想毀了韓知龍吧？
再按照我的吩咐去做
字幕翻譯：王韻亭