UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 10 LA VERDADERA MADRE
Tú debes ser Ha-joon.
Qué lindo eres.
Nada
podrá alejarte de mí.
¿Estás ahí?
¡Ji-yong!
¡Ji-yong! ¡Detente ahora!
¡Basta!
Dios mío.
¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Qué crees que haces?
¿La vida te parece fácil?
Si descartas a la gente como quieres,
¿crees que no enfrentarás las consecuencias?
No tienes derecho a castigar a esa mujer.
Tanto ella como yo somos tus víctimas.
Soy la única que puede castigarla.
Así que no le pongas un dedo encima.
Sí.
Fui al hospital, como me lo ordenó, y no está muerto.
De acuerdo.
¿Cómo se atreve?
¿Cómo supiste quién era yo?
Debía saber quién mató a mi hermano.
Qué buen hermano.
¿Por qué no fuiste suave con él? Supongo que no te caía muy bien.
Tú lo mataste.
¿Yo le di una paliza?
Fuiste tú.
Aunque querías dinero, debiste parar.
- ¿Harías lo que sea por dinero? - Maldito.
Oye.
¿Crees que estoy jugando?
Si sabes quién soy, deberías saber de qué soy capaz.
Las escorias como tú
solo conocen la mitad del problema.
Idiota inútil.
Oye, ¿crees que haría esto
sin revisar tus antecedentes?
¡Elijo a perdedores como tú que merecen una paliza
para que sea más satisfactorio de ver!
Te pudriste en la cárcel diez años por robo y homicidio.
¿Te lo perdiste?
¿Por qué me dijiste que había muerto si está vivo?
Se está muriendo. ¡Es hombre muerto!
No debes decir que alguien está muerto cuando está vivo.
Nunca.
Salva a mi hermano.
No depende de mí.
Depende de Dios.
Sí, doctor. Hola.
¿En serio?
¿Quiénes son estos desgraciados?
¡Señor Han! ¡Salga!
¡Código rojo!
¿Qué pasa?
Ya tenía listo su testamento.
¿Por qué despertarse ahora?
Qué inoportuno.
Pero el doctor dijo que tú lo salvaste.
¿Yo?
Tu padre está consciente. ¿Y el testamento?
Volvimos a empezar, ¿no?
Tú y yo también deberíamos volver a empezar.
Jin-hee.
No volveremos a empezar.
Piensa en el día en que me conociste.
Te enamoraste de mí a primera vista.
¿Sí?
No distorsiones el pasado.
Tú fuiste la que me persiguió.
Como sea, si no solicitas el divorcio esta semana,
lo haré yo mismo.
No quiero divorciarme.
Prefiero… ¡Te mataré!
LLAMADA CONECTADA
- ¿Hola? - Señora.
El señor Han recuperó la consciencia.
¿Está consciente?
Ya que el presidente está consciente,
¿no deberíamos dejar todo como estaba?
Sí, pero debe quedarse en el hospital. Y la señora Yang descubrió este lugar.
No podrá venir aquí.
Como ya no es un secreto, ya no será divertido para él.
Oye.
¿Sales con Kyeong-hye?
Yo no diría eso. Es solo una aventura.
¿Roban un diamante juntos y es solo una aventura?
Solo lo hice con ella porque no tenemos algo serio.
Mi mujer ideal es sincera…
con principios fuertes.
Creí que eras homosexual.
¿Por qué supuso eso?
Bueno, me pareció.
Bueno, no es así. Pero conozco a alguien que sí.
No iba a decir nada porque no soy chismoso.
- Entonces, no lo hagas. - Vamos, escuche.
El señor Han Ji-yong…
es homosexual.
Deja de decir tonterías.
¿Un homosexual con dos mujeres?
Dios. Olvídalo. ¿Por qué te cuento esto?
¿Dos mujeres? ¿Quiénes? ¿Dice…?
¡Ya basta!
¿Quiere tomar algo conmigo?
Le prepararé un buen trago.
¿Estás loco?
Cállate. Cierra la boca.
¡Piedra, papel o tijera!
No se te separan los dedos.
- Dios mío. - Cielos. Esto es…
- Vaya. ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
- Cielos. - Dios mío.
Muy bien.
Temperatura y presión sanguínea, normales. Señor, ¿puede hacer un puño?
Sí. Apriete fuerte.
Ahora está consciente,
pero debemos seguir observándolo.
Su reflejo fotomotor es bueno.
Su temperatura y su presión sanguínea también.
Señora, le salvó la vida.
¿Intenta salvarlo
o matarlo?
Pero ¿por qué tiene moretones?
Señora Seo, se fijó la fecha de la declaración.
Iré a verte ahora.
¿Me dirá por qué me eligió?
Su abogado tiene un currículum impresionante.
Dicen que es un abogado loco.
Usar camisa blanca y corbata en el tribunal
es una regla tácita.
Una vez usó un hanbok y los jueces se enfurecieron.
Un loco para otro loco.
Sé por qué te despidieron del equipo legal del Grupo Hyowon.
Te aliaste con el sindicato cuando hubo un accidente en Químicos Hyowon.
Sugeriste compensar a los trabajadores.
Eso figuraba en los papeles.
De hecho, el presidente también quería compensarlos.
El equipo legal no me despidió.
El señor Han Ji-yong lo hizo.
No sé si debería decírselo.
Adelante.
Bueno, estaba en contra de ayudarlo
a lavar dinero para sus fondos ilícitos.
Continúa.
Sí.
Señor, investigué al abogado que contactó la Sra. Seo.
¿Quién es?
Hwang Bo-in.
Lo echaron de nuestro equipo legal el año pasado.
¿Quién?
Han Ji-yong.
Haré que te arrepientas de haberme buscado.
Seol-hwa.
Sí. Soy yo, Seol-hwa.
No-deok.
Dios mío.
¿Es el instinto de regresar a casa?
Debe haber genes en su cerebro que permiten la expansión del neocórtex.
Deberíamos informarlo a Science.
¿Cómo un pavo real puede irse y volver solo?
El día que papá despertó.
Espera.
Un momento.
Míralo atentamente. Este…
Este no es No-deok.
El pico de este pavo real es diferente al de No-deok.
Me doy cuenta.
Ahí, su pico y sus ojos.
Se ven diferentes.
No es No-deok. Estoy segura.
¿Entonces?
¿Esta ave vino aquí fingiendo ser No-deok?
¿Ocultando su verdadera identidad?
¿Qué?
¿Eres feliz?
ALARMA DESPIERTA
¿Dónde está mi esposa?
Salió con Ha-joon.
No sé adónde fueron.
Kim Yu-yeon.
¿No eres la tutora temporal de Ha-joon?
Así es.
Desde ahora, debes informarme cuando alguien se lleve a Ha-joon.
Aunque esa persona sea su mamá.
Sí, señor.
Una vaca se come un limón y está muy ácido.
Así que la vaca frunce el ceño.
Haz una imitación.
Qué horrible. Dios.
Basta.
Señor.
Si está ebrio, vaya a la cama.
Esto es inapropiado.
Dios mío.
¿Qué crees que haces?
Dios. Miren quién llegó.
La personificación de la clase, la elegancia y la dignidad.
Mi diosa.
Hola, señora Jung Seo-hyun.
¿Recuerdas lo que dije?
Dije que, si bebías de nuevo,
no lo dejaría pasar. ¿No?
¿Y qué? ¿Qué vas a hacer?
¡Dime!
¿Sabes quién soy?
Soy Han Jin-ho, el hombre más poderoso del Grupo Hyowon.
¿Cómo te atreves?
No eres más que un borracho.
Lo siento, Min-su.
Tú no puedes abofetearlo, así que lo hice por ti.
Aunque no calmará tu ira.
Seong-tae.
Saca a este hombre de aquí.
¿Adónde lo llevo?
Se emborrachó en el búnker, así que llévalo allí.
- Oye. - Ayuden a Seong-tae.
Una persona ebria es más fuerte.
- Vamos. - Muy bien.
Imbéciles. Bájenme.
Oigan.
Oye, eso duele.
Lo siento mucho.
Está bien, señora.
Usted no me golpeó.
Bueno, sabes que la gratitud y las disculpas
no siempre son expresadas por las personas indicadas.
Seguro alguien más se disculpó por mis errores.
¿Cómo está tu mejilla? ¿Estás bien?
Sí, señora Jung.
Te daré un número.
Pregunta por el director Park Hyeon-sang.
Y dile que envíe a su gente a nuestra casa.
Bien.
¿A dónde llamaré exactamente?
A un centro de rehabilitación.
¿Disculpe?
¿Te gusta?
Solía ser una actriz famosa como los raperos que te gustan.
Ha-joon, ¿qué tal si comemos ramyeon hoy?
Tenía muchas ganas de probarlo.
¡Sorpresa!
El ramyeon sabe mejor cuando lo comes de la tapa.
Pero solo hay una, ¿qué vamos a hacer?
De acuerdo. Juguemos piedra, papel o tijera.
Solo una ronda. Nada de malos perdedores.
Por supuesto.
Piedra, papel o tijera.
¡Sí!
Muy bien.
Toma.
¿Está bueno?
¿Cómo puede ser tan rico?
Cuando hice mi primera exposición en La Habana,
un coleccionista compró mis obras a un precio muy alto cuando no era nadie.
Ahí fue cuando la gente se interesó en mi arte.
¿Creíste que no sabría que eras tú?
Era lo único que podía hacer por ti.
Y lo más fácil que podía hacer…
con lo que tenía.
Decidiste cambiar
este lugar poco a poco, en vez de huir.
Eso fue admirable. Típico de ti.
Solo quiero que seas feliz.
¿Eso es todo lo que quieres?
Dibujémonos mutuamente,
como en los viejos tiempos.
Tú eres…
mi pintura.
El anhelo por ti se volvió parte de mi vida.
Gracias.
Por el resto de mi vida,
anhelaré este momento.
¿Quiere un té, señora?
¿Soo-hyuk…
se veía feliz con Yu-yeon?
Sí, así es.
Qué alivio.
Así que estaba feliz…
Es lo único que importa.
Puedes irte.
Entraré más tarde.
Quiero estar sola.
Sí, señora.
Están tratando a Kwak Hyeon-dong en un hospital de Gayang-dong.
- ¿Cómo está? - Está en coma.
Quiero ahorrar en impuestos y dar dinero a los necesitados.
¿Quién me criticaría por eso?
Me siento mal por ellos. Los dos hermanos están endeudados.
Como los condenaron por robo, no conseguirán trabajo.
Así que los estoy ayudando.
Pero ¿cómo los conoce? ¿Por qué hace todo esto para ayudarlos?
¿Me estás interrogando?
Lo siento. No volverá a pasar.
Puedes irte.
- ¿Hola? - Soy yo.
La audiencia será mañana.
Sí.
Creí que te interesaría.
Sabes que contraté a Hwang Bo-in para que me representara.
¿Por qué no me preguntas por qué?
Esperaba que me lo dijeras.
Porque los soplones son los peores.
Es una de las mejores formas de atrapar ladrones.
Debes contratar a un ladrón como guardia.
El abogado que conoce las debilidades de Hyowon
debe representarnos.
Así, evitamos que se filtren escándalos de fuentes inesperadas.
No sabemos de dónde pueden venir.
Déjamelo a mí.
Bien.
Lo haré.
¿Está bueno?
Hola.
- ¿Cómo está? - Bien.
Ha-joon, saluda.
Es un periodista que escribe esas historias en los periódicos.
Hola. Soy Han Ha-joon.
Con razón se esforzó tanto en protegerlo.
Qué niño tan guapo.
Por supuesto, es mi hijo.
La pelea es entre la madre biológica y la que lo crio.
Yo me encargo. Mantente al margen.
Ella es la que pelea una batalla perdida.
¿Ahora quiere recuperar a Ha-joon?
El hecho de que soy el padre de Ha-joon
y que me haya dejado a Ha-joon es verdad.
¿Y qué más es verdad?
Puedo decir que miente en todo.
Como dijiste, no tiene pruebas.
Puedo negarlo todo.
Si les dice que nuestra familia la contrató como tutora,
¿qué vas a decir?
Lo negaré.
El tribunal no lo dejaría con un padre tan inmoral.
Además, soy su madrastra.
Como nuera de tu familia,
debería poder convertir la verdad en mentira y la mentira en verdad.
No dejaré que esa mujer se lleve a mi hijo.
Pronto iré a los tribunales.
Por favor, enfatiza que me esfuerzo al máximo como madre
y no escribas ningún chisme escandaloso.
Debes proteger a Ha-joon.
Le doy mi palabra.
Además…
volveré a filmar una película.
Y pronto actuaré en un drama también.
¿En serio?
Quiero que publiques esa historia.
Pero quizá no llame la atención porque la demanda es importante.
Los dos artículos crearán sinergia.
El mundo estará ocupado
hablando del Grupo Hyowon y de mi regreso.
Sí, definitivamente.
Dios mío.
Te di una tarea difícil, ¿no?
¿Quién es usted?
La llamé tres veces.
Soy Han Jin-hee.
Le dije que no tengo tiempo para aconsejarla.
No. Debo hacer terapia aquí.
Mi papá está consciente ahora.
Me vigilará.
Si está tan ocupada,
deme algún papel con su firma que diga que recibí terapia aquí.
¿Por qué vino conmigo
y no con un psiquiatra?
Porque será un problema después.
Debo probarle a la junta que soy apta para administrar.
Y tengo mucho que hacer.
La gente como usted no debería tener un puesto importante en una empresa.
Dios.
Tiene una lengua muy filosa.
No sabe nada de mí.
Esto lo dice todo sobre usted. Es grosera, arrogante y no tiene empatía.
¡Y solo piensa en usted! También desprecia a la gente.
¿Cómo puede tener éxito una empresa con usted a cargo?
Incluso si la compañía tiene éxito,
¡los empleados se sentirán miserables!
Debería analizarse a sí misma desde un punto de vista objetivo.
Mi trabajo…
es consolar a la gente sin poder
que son tratados injustamente y no reciben nada,
a pesar de sus arduos esfuerzos.
La gente arrogante y grosera como usted, que tiene toda su riqueza
sin hacer el más mínimo esfuerzo,
puede seguir por el camino de siempre.
¡No me importa si van al infierno!
Todos en este mundo
fueron creados iguales.
¡La gente como usted debe tocar fondo
y aprender a ser humilde!
Piense a cuántas personas ha lastimado
y cómo les rompió el corazón con sus acciones.
Debería
pensar seriamente en cómo pagará por sus pecados.
¡Abran!
No puedo respirar aquí.
¡Déjenme salir!
Por favor.
Puede sentarse.
De acuerdo.
De hecho, ahora debería estar rezando.
Tómese su tiempo para tranquilizarse.
Luego, vaya a su casa.
Bien. Gracias.
No puedo determinar su edad porque es un ave adulta.
Soy veterinario, no ornitólogo.
- Te especializas en perros y gatos, ¿no? - Dije que llamaras a un experto en aves.
Me especializo en perros.
Creí que te especializabas en aves. ¿Cómo pudiste equivocarte?
Aves. Perros.
¿No puedes distinguirlos? ¿Estás sordo?
Suegra, dijo "perros".
Cielos. Eres tan tonto como un ave.
Ni siquiera tengo perros.
¿Por qué pediría un veterinario especialista en perros?
Creí que necesitaba un veterinario para otra cosa.
Dios mío.
Gracias. Te llamo luego.
Dios mío.
Además, suegra,
¡no hay veteranos especialistas en aves!
Entiendo por qué Jin-hee y tú siempre pelean.
Veo que Jin-hee se parece a usted:
arrogante y sin empatía.
¿Qué? ¿Cómo te atreves a decirle esas cosas a tu suegra?
¿Y usted me dice que soy tonto como un ave?
Eres frustrante, por eso lo dije.
¡No digo las cosas porque sí!
Veamos su cola.
No-deok, despliega las plumas.
Extiéndelas. No-deok.
Eso no funcionará.
¡No-deok! ¡Abre las plumas!
¡Hazlo!
AMBULANCIA
¿Por qué querías verme?
Oí que tu madre biológica adoraba este jardín.
No sé…
cómo ser madre y nunca lo sabré.
Pero…
creo que nunca te pregunté qué te hace realmente feliz
y qué quieres hacer con tu vida.
Sé que es tarde, pero déjame preguntar.
¿Qué te hace feliz?
¿Por qué te importa eso?
Dímelo.
Me armé de coraje para preguntártelo.
Dame…
una oportunidad de ser tu verdadera madre una vez.
¿De verdad no quieres heredar el Grupo Hyowon?
No.
Me gustaría saber por qué.
Cuando era niño,
me fui de viaje con mi mamá al mar Egeo.
Y, cuando volvimos, se fue.
Ahí me di cuenta
de que, cuando gano algo, debo perder algo a cambio.
Y…
que tengo que pagar un precio más alto que los demás.
Acabaré lastimando personas y pagando un alto precio por ello.
No quiero eso.
Heredar la compañía…
significa que debo pagar un precio aún mayor.
Tendré que lastimar a la persona que amo y no volver a verla.
¿Qué sentido tiene?
¿Seguro no te arrepentirás?
Sí.
De acuerdo.
Compré este lugar con el dinero que gané con mi primer papel protagónico.
Esto es Querencia.
Cuando tenía problemas, me consolaba aquí.
Venía aquí a llorar cuando quería.
Mamá, ¿cuándo te dan ganas de llorar?
Cuando algo me rompe el corazón…
de una manera inesperada.
Claro. A mí también me dan ganas de llorar por eso.
¿Alguna vez lloraste solo?
- No quiero decírtelo. - ¿Por qué no?
Si lo hago,
vendrás aquí y volverás a llorar.
¿Estás pensando en algo que podría romperme el corazón?
Sí.
Ha-joon.
Puedes decirme lo que sea.
Está bien si lloro un poco.
Soy adulta,
así que, aunque llore, puedo volver a sonreír.
No quiero que haya secretos entre nosotros.
De acuerdo. Sin secretos.
Es una promesa.
Promesa.
Pero no te lo diré ahora.
Bueno, pero me lo tienes que decir en otro momento.
A cambio de tu promesa,
te contaré un plan que no le conté a nadie.
Volveré a actuar.
¿Tengo tu bendición?
¡Por supuesto!
Es genial.
- ¿Saldrás en la tele? - Sí.
Creo que eres la más linda del mundo.
Ha-joon.
Quiero ser una madre que te enorgullezca.
Y…
pase lo que pase, debemos superarlo.
Voy a protegerte.
Pero aun si alguien me aleja de ti…
y no podemos estar juntos, no tengas miedo. ¿De acuerdo?
Eres el hijo más genial y valiente del mundo.
De acuerdo. No tendré miedo.
Ven aquí.
- Ahí está. - Salió.
Señor Kim, díganos qué pasó en el tribunal.
- Señor Kim. - Un comentario, por favor.
Se confirma que la demandante es la madre biológica.
Hoy presentamos los resultados del ADN.
¿La Sra. Seo lo sabía?
- Sin comentarios. - ¿Será un problema?
- ¿Qué opina? - ¿Cree que pueden ganar?
Lo siento, suegro.
No lea los periódicos ni vea las noticias por ahora.
Debe recuperarse.
Y…
respecto a Soo-hyuk…
no quiere cumplir sus deseos.
También canceló su compromiso con la hija de Yeongwon.
Le gusta otra persona.
Suegro.
Yo…
respeto el deseo de Soo-hyuk.
Ji-yong…
Tráelo aquí.
No, suegro.
No es porque no sea su hijo.
Ese hombre no debería ocupar su lugar.
Que venga aquí.
Es el único.
Debería darle una oportunidad a Jin-ho.
Por favor.
Llama a Ji-yong.
ESPERANZA UNA VIDA TRANQUILA SIN ALCOHOL
- Deberías colorearlo de morado. - De acuerdo.
- Adelante. - De acuerdo.
Muy bien.
- Tengo mucho frío. - Oye.
No puedo estar aquí ahora.
Soy Han Jin-ho, del Grupo Hyowon.
Mi empresa está en crisis. Mi hermano causó un desastre.
Sabes quién soy, ¿no?
¿No miran las noticias?
¿Sabes quién soy?
Scofield.
Sé cómo salir de aquí.
Oye.
Todos son alcohólicos, desperdiciaron su vida bebiendo.
No les importan las noticias.
Baja la voz.
Podría morir si me quedo aquí.
He visto gente que murió por intoxicación etílica,
pero nadie murió mientras recibió tratamiento aquí en los últimos diez años.
Y te digo que quizá sea el primero.
"Aquellos que buscan la muerte vivirán. Aquellos que buscan la vida morirán".
No morirás. No lo harás.
¿Qué?
Maldición. Esto me está volviendo loco.
BUFETE KIM Y HWANG ABOGADO HWANG BO-IN
TRIBUNAL DE FAMILIA DE SEÚL
DEMANDANTE: LEE HYE-JIN ACUSADA: SEO HI-SOO
- ¿Hola? - Soy yo.
Sí.
Tu padre quiere verte.
¿Puedes venir?
De acuerdo.
SR. CHOI, ABOGADO
Soy yo.
Tenemos que vernos.
- Al hospital de mi padre. - Sí, señor.
¿Hola?
Soo-hyuk notificará oficialmente
a la junta directiva que no heredará la compañía.
Y el presidente lo sabe.
De acuerdo.
Mi suegro preguntó por Ji-yong.
El presidente me dijo que quiere cancelar su testamento.
Creo que eligió a Ji-yong.
No lo vi venir.
¿Por qué tomó una decisión así de repente?
Tenemos que proceder con el plan B.
Me encargaré.
Suk-chul, ¿te gusta Mi-ja?
Sí.
Seol-hwa,
¿me la presentas?
Pero…
ya está comprometida con alguien.
Y, lo más importante,
supe que está embarazada de su prometido.
Padre.
Estoy agradecido de que estés consciente.
Papá.
No hubo ni un solo momento en que no te considerara mi padre.
No tengo a nadie más.
Mi madre biológica me abandonó.
Si tú también me dejas, estaré completamente solo.
Papá.
Por favor…
vive una larga vida.
Te pido disculpas por todo.
Papá.
CLÍNICA HYOWON
Ji-yong…
Por favor,
cuida bien de Ji-yong hasta el final.
Es un alma pobre.
Lo sé.
Sé que nunca…
me elegirás, bajo ninguna circunstancia.
No importa lo competente que sea, como no soy tu hijo biológico,
nunca podré heredar el Grupo Hyowon.
No lo codiciaré.
¿Estás seguro de que es tu hijo?
Sí.
¿Y quieres traer solo al bebé?
Sí.
Yo…
dejaré que tu hijo lleve mi apellido.
Críalo bien.
No hagas lo que yo te hice.
Eso no pasará…
porque es mío de verdad.
Tú también eres mi hijo de verdad.
Sé bien…
que no lo soy.
¿Qué? ¿Un centro de rehabilitación?
Sí.
¿Lo envió Seo-hyun?
Él me abofeteó.
¿Qué? Para castigarlo por abofetearte,
¿ella lo envió a ese lugar?
Su hijo estuvo bebiendo como una esponja en el refugio secreto del presidente.
La Sra. Jung dijo que quitáramos el alcohol
y dejáramos todo como estaba antes.
¿Qué?
¿Dices que llenaste las paredes
de fotos de Kim Mi-ja otra vez? ¿En serio?
Dios mío. No puedo vivir así. Esto me está volviendo loca.
¡Qué vida tan miserable tengo!
¿Quiere llamar a Jin-hee
- para lanzar bollos de crema juntas? - ¡Cállate!
Jin-ho.
Hay algo que no te dije, Hi-soo.
Han Ji-yong…
no es hijo de mi suegro.
Su difunta madre, que también era su niñera,
empezó a salir con mi suegro cuando ya estaba embarazada de Ji-yong.
Lamento no habértelo dicho.
¿Mi suegra lo sabe?
Solo lo sabemos mi suegro y yo.
Por eso…
nunca podría heredar la empresa.
Ji-yong y mi suegro…
tienen una relación complicada.
Mi suegro la amaba,
pero no pudo amar al hijo que tuvo con otro hombre.
Era un romántico selectivo.
Qué destino tan miserable tiene Ji-yong.
No es que me dé pena.
Por eso, tú debes…
ganar esta demanda.
Puedes hacer lo que sea.
Te acompañaré en todo.
De acuerdo, Seo-hyun.
No tengo miedo porque te tengo a ti.
- Ahí vienen. - Salieron.
- ¿Cuál fue el foco de la audiencia? - ¿Cuándo citarán a la Sra. Seo?
No creo que dañe su reputación ni la de la compañía.
La demandante comparecerá ante el tribunal en la próxima audiencia.
La señora Seo asistirá a la audiencia.
- ¿Algún otro comentario? - ¡Algo más, por favor!
- ¿Qué cree que pasará ahora? - ¡Espere!
Todos de pie.
Caso número 2021-31086.
Comencemos.
Demandante, díganos la razón
por la que decidió presentar esta demanda.
De hecho, no es un caso complicado.
Mi clienta dio a luz al niño y lo crio durante 18 meses,
pero Han Ji-yong se lo llevó sin su consentimiento.
Así que quiere recuperar a su hijo.
La señorita Lee no intentó recuperarlo en los últimos seis años.
Después de todo este tiempo,
¿ella aparece y lo reclama? ¿Cómo puede exigir eso?
Es inaceptable.
El niño está muy bien ahora.
Debemos tener en cuenta la confusión que el niño de ocho años
sufrirá si cambia su entorno.
Su madre biológica, la Sra. Lee, construyó su cuerpo,
su alma y sus raíces durante el primer año y medio.
Este es el diario que escribió la Sra. Lee durante ese año y medio.
Registró todo ella sola,
desde el nacimiento hasta el día que gateó y comió comida para bebés.
PARA MI PEQUEÑO BEBÉ
16 SEMANAS
Señora Lee Hye-jin.
Si quiere decir algo, hágalo.
Después…
de parir a mi bebé,
lo crie sola
durante un año y medio.
Durante ese tiempo, no pude contactar al padre del bebé.
Luego, mi hijo se enfermó,
y tuve mucho miedo.
Así que corrí descalza
a golpear la puerta de hierro de la mansión Hyowon.
Pero la puerta no se abrió.
Y me enviaron a un lugar con mi hijo.
Y, al final,
tuve que dejar a mi bebé allí.
Entonces, ¿pasó algo recientemente
que la hizo querer recuperar a su hijo?
La puerta se abrió.
El padre de mi hijo, Han Ji-yong, me llevó a su casa.
Así que el padre la llevó
a su propia casa. ¿Es correcto?
Sí.
Me contrató como tutora de mi hijo.
Eso no es todo.
Hasta dijo que estaba muerta, cuando estaba viva.
Le hizo creer a mi hijo que yo, su madre biológica, estaba muerta.
¿Cómo puedo dejar que un hombre así críe a mi hijo?
¡Han Ji-yong no merece ser su padre!
¿Y por qué la contrató como tutora seis años después,
tras decirles a todos que había muerto?
Tú lo pariste, y Hi-soo lo crio.
Quiero que ambas lo cuiden.
Así, mi hijo no saldrá herido.
Me dijo que mi hijo no saldría herido
si su esposa y yo lo criábamos juntas.
Que no la afecte eso.
Sigamos con nuestro plan.
¿La señora Lee dice la verdad,
señora Seo?
Si les dice que nuestra familia la contrató como tutora,
¿qué vas a decir?
Lo negaré.
Como dijiste, no tiene pruebas.
Puedo decir que miente en todo.
Puedo negarlo todo.
¿Señora Seo?
Sí. Es verdad.
Señora Seo.
¿Quiere criar al niño?
Sí.
Escuchemos su historia, señora Seo.
Conocí a mi hijo, Ha-joon,
después de que vino a este mundo.
Es hijo del señor Han Ji-yong y la señorita Lee Hye-jin.
Así que todos dicen que no es mi hijo.
Tengo sangre tipo O. Han Ji-yong, tipo A.
Y la de Ha-joon…
es tipo B.
Pero la persona que crio a Ha-joon
durante estos años no es ni su padre ni la señora Lee.
Soy yo. Yo soy su madre.
La gente no me entenderá.
No entenderán por qué lucho por el hijo que no di a luz.
Mi hijo tiene ocho años ahora.
Esta etapa crítica construirá su personalidad y necesitará
nutrición emocional para vivir su propia vida cuando sea adulto.
Ahora es cuando más necesita mi amor y mi cuidado.
Durante los últimos seis años, me dediqué a criar bien a Ha-joon.
Y seguiré haciéndolo.
¡No puedo dejar que Han Ji-yong lo críe y lo convierta en un monstruo!
¡No lo permitiré!
No dejaré que lo lastime
ni la mujer que lo trajo al mundo
ni un padre deshonesto. Nunca dejaré que eso pase.
Al criar a Ha-joon,
dejé mi sangre, sudor y lágrimas en él.
Como no lo di a luz, tuve que derramar más lágrimas.
Tuve que entregarme para demostrarle mi amor.
Aunque…
los años que pasé con Han Ji-yong fueron una mentira,
cada momento que pasé con Ha-joon fue real.
Solo hay una razón por la que puedo ser sincera con Ha-joon.
Es porque…
soy su madre.
El tribunal dará el veredicto sobre la solicitud de la custodia.
Se confirma que la demandante es la madre biológica de Han Ha-joon,
el niño que está criando la acusada.
Y, como dice la demandante, el tribunal reconoce
que el niño no puede recibir la mejor atención de su padre.
Sin embargo, la demandante
no se esforzó por recuperar a su hijo durante mucho tiempo.
Y, teniendo en cuenta que la señora Seo
se dedica plenamente a criar al niño,
nos preguntamos si enviarlo
con su madre biológica proporcionaría el mejor ambiente
para que crezca.
Por lo tanto, en cuanto a la solicitud de la custodia, el tribunal decidió
desestimarla.
JUICIO EN PROCESO
Bien.
- Gracias. - Felicidades.
Hi-soo.
Han Ji-yong
será el presidente.
Toda la junta está del lado de Ji-yong.
Será difícil cambiarlo de pronto.
Pero sigue con el plan.
Haré lo que pueda para cambiar las cosas.
De hecho, es mejor.
Cuanto más alto suba, más le dolerá la caída.
Felicidades,
presidente Han Ji-yong.
- ¿Qué intentas hacer? - Han Ji-yong.
Se acabó.
Como puedes ver, criaré a Ha-joon.
Terminemos…
con nuestro matrimonio.
Me iré de Hyowon y me llevaré a Ha-joon.
Hoy vi en las noticias que el segundo hijo es el presidente.
Han Ji-yong está muy callado.
Tendrás que prepararte para un momento difícil.
Le dejó esto.
Se irá pronto del país.
Los superiores nos ordenaron que no escribiéramos nada de la demanda.
¿Cuánto poder y control tienes realmente?
No podemos vencerlo si no pensamos con astucia.
Quieres acabar con Ji-yong, ¿no?
Por última vez, hazme caso.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco