UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não…
O Seong-tae…
Vá buscar o Seong-tae.
Vou embora da Hyowon.
Não será fácil.
Não vou embora porque é a solução mais fácil.
Vou embora de qualquer jeito.
Pelo Ha-joon
e por mim.
Quero ir embora sem nos machucar.
Eu te ajudarei até o fim.
Não esqueça que estou do seu lado.
Conte comigo
para tudo.
Levarei o Ha-joon comigo…
e darei um jeito de passar pelo muro
que cerca este lugar.
Vou te contar…
como…
poderá fazer isso.
EPISÓDIO 8 COMO UM ELEFANTE PASSA POR UMA PORTA
O que foi?
Não quer abrir mão do cargo?
O que disse, seu idiota?
Você me usou para tomar meu lugar?
Por que deixou que eu me tornasse presidente?
Me responda.
Não devia ter desperdiçado sua chance.
O papai te deu a melhor educação e te preparou para comandar a empresa.
Ele exigiu mais de você quando eu nasci.
Caso eu fosse mais capaz que você.
Porque não era o que ele queria.
Por isso ele me fez estudar na Coreia.
Também estudei Direito por causa dele.
Embora eu tenha ido estudar na Inglaterra depois que me formei.
Do que está falando?
Sabe que ele sempre preferiu você a mim.
Como assim?
Já levou bronca dele alguma vez?
Ele sempre te elogiava e vivia te incentivando.
Quando frustrado, ele me batia e me comparava a você.
Você sabia…
que eu tinha inveja quando ele te dava bronca?
O quê?
Eu queria que ele brigasse comigo pelo menos uma vez.
Talvez você não entenda,
mas poder fazer o que quiser da vida
é um privilégio.
Nem todo mundo pode se rebelar contra os pais.
Filhos que temem ser abandonados pelos pais seguem as regras.
Por quê?
Por medo de perder o amor dos pais.
Fala sério…
Mesmo assim, me responda.
Por que me deixou ser presidente?
Achei que devesse te dar uma chance.
Nosso pai não iria querer que eu fosse presidente
enquanto ele está no hospital.
Isso…
seria desrespeito ao homem que me criou.
-O quê? -Os membros do conselho me disseram
que você não deveria ser presidente.
E que não tem o que é preciso para comandar a empresa.
Quando o papai acordar, ele terá que aceitar isso.
Eu te dei a chance de me contar a verdade.
Por que está mentindo?
Soube que me tornou presidente
em troca de trazer para nossa casa a mãe biológica do Ha-joon.
A mamãe nunca cumpre as promessas.
Ela não devia ter contado a ninguém.
Se esse era o acordo, você não deveria me tirar do cargo.
Não deveria me expulsar.
Você não cumpriu a promessa.
Cumpri minha parte com a mamãe.
Manter o cargo depende de você e dela.
Você não conseguiu mantê-lo.
Sua esposa sabe?
Ela sabe que você trouxe a mãe biológica do Ha-joon?
Se me tirar do cargo,
vou contar à sua esposa, desgraçado!
É por isso que você nunca terá sucesso.
Acha que ela acreditará em você? Logo você?
Ela vai pensar que você inventou isso
porque ficou furioso por perder o cargo para mim.
Essa é a sua reputação.
Ninguém confia em você.
Nem eu confio mais em você.
Não é assim que se trata um irmão.
Eu…
não quero perder o cargo.
É mesmo?
Quer manter o cargo?
Então…
terá que me matar.
Acha que o Jin-ho pode manter o cargo de presidente?
-O quê? -Você foi enganada.
O quê?
A Hi-soo sabe disso? Você contou a ela?
Sim.
O Ji-yong não pode saber que foi você que disse a verdade
à Hi-soo.
Claro que não.
Mas ele vai descobrir.
A Hi-soo não vai perdoar.
Se estava preocupada, como pôde contar a ela?
Ela está grávida!
Ela exigiu a verdade. O que eu podia fazer?
Sogra,
precisa aprender a ficar calada.
Deveria ler um livro sobre ética para estudantes do ensino fundamental,
se não tem nada pra fazer.
Ei, como pode ser tão má?
O que devo fazer?
Sr. Kim?
Onde você estava?
Seong-tae,
você não viu nem ouviu nada hoje.
Entendido?
Sim, senhora.
Eu tinha um compromisso.
E precisou do carro da Sra. Seo para isso?
Pediu a permissão dela?
Mas é claro.
Está…
-Pode ir. -Certo.
Quer manter o cargo?
Então terá que me matar.
Quando assinou o contrato conosco,
você leu tudo com atenção?
O quê? Não.
Quer dizer, sim.
Está proibido de contar a alguém
o que acontece nesta mansão.
Sabe que está no contrato, não sabe?
Sim, senhora.
"Como interpretações fidedignas dos eventos não são possíveis,
não é permitido interpretá-los."
É o que está no contrato.
Leia a cláusula mais uma vez antes de dormir.
Entendido?
Sim, senhora.
Sei que é difícil ser o único homem num grupo de mulheres.
Obrigado.
Pode ir.
Sim, senhora.
Sra. Seo,
precisa comer alguma coisa.
Está com algum desejo?
Perdi o bebê…
mas por que ainda desejo maçãs Jonathan?
Eu pensei…
que fosse o desejo do bebê.
Mas parece que é o meu.
Yu-yeon,
pode ir para casa cuidar do Ha-joon?
Sim, senhora.
Vou cuidar dele.
E trarei cosméticos e outras coisas de que precisa.
Obrigada.
Estou indo, então.
Sou eu. Cuide bem da minha concunhada.
Sabe por que eu a levei até você.
Claro.
E, doutor,
quero aumentar minha doação para a ala pediátrica.
Vamos conversar pessoalmente.
Certo.
MEU AMOR
Ji-yong…
você não devia ter nascido.
Levarei o Ha-joon comigo
e darei um jeito de passar pelo muro.
Não será fácil.
Vão tentar impedi-la de conseguir o que quer.
Onde está a Hi-soo? Não a encontro.
Foi para a casa da mãe dela.
A mãe dela está em São Francisco, na casa do meu cunhado.
Ela foi para a casa da mãe quando não há ninguém lá?
Ela estava com muito enjoo.
E ficar aqui não ajudava.
Por que não a deixa sozinha por um tempo?
Ela está no início da gravidez.
Com todas as mudanças hormonais, ela está sensível.
Assim todos começaram a mentir.
Mas não para si mesmos,
para os outros.
E as mentiras eram cada vez maiores.
Yu-yeon.
Está indo para casa, Soo-young?
Não consigo falar com a Hi-soo. Sabe onde ela está?
Isso não costuma acontecer.
Me preocupo porque ela está grávida.
Srta. Kim.
Ela não contou para mim
nem para a Soo-young.
Ela só contou para você antes de ir?
Espera que eu acredite nisso?
Ela contou para mim.
Se você descobrisse, o Ha-joon também descobriria.
Ela queria manter isso em segredo,
por isso a deixei ir.
Sem me contar?
Coloque-se no lugar dela.
Se você fosse a Hi-soo,
contaria a si mesma?
Não estamos sozinhos aqui. Já chega.
Podem ir. Em breve, as luzes se apagarão.
Espere até a Hi-soo tomar uma decisão.
Nem pense em fazer nada.
Finja-se de morto.
Parece que você não tem medo de mim.
Se continuar me provocando,
não sei o que vou fazer.
Não tenho medo de você. Faça o seu melhor.
"É proibido revelar a terceiros o que acontece na mansão.
Como interpretações fidedignas dos eventos não são possíveis,
não é permitido interpretá-los.
Se revelar alguma informação,
terá que devolver tudo que…"
Meu Deus!
O que está fazendo?
O contrato…
Eu sei de tudo.
-Do que está falando? -Sei o que você fez.
-Como é? -Você sonha alto mesmo.
Você roubou o diamante azul.
Não se preocupe. Não vou denunciá-lo à polícia.
-Dá muito trabalho. -Sinto muito, senhor.
-Está falando sério? -Sim.
Não está na Rubato agora?
Sim.
Então,
observe cada passo do Ji-yong e me mantenha informado.
-O quê? -Por que está tão surpreso?
"É proibido revelar a terceiros o que acontece na mansão.
Como interpretações fidedignas dos eventos não são possíveis,
não é permitido interpretá-los."
É o que diz no contrato.
Está me dizendo para violar a cláusula?
Não sou qualquer um.
Baseado na minha interpretação fidedigna,
o Sr. Han Ji-yong o considera como tal.
Você é inteligente.
É bem esperto para um ladrão.
No seu contrato, diz que deve roubar diamantes?
Claro que não.
Mas você roubou um.
Não me venha com esse papo de contrato.
Observe cada passo dele e me informe.
Vasculhe as gavetas do escritório dele. Se descobrir algo,
será bem recompensado.
Entendido?
Será o nosso segredo.
Outro segredo?
Adoro este lugar.
Eu deveria vir mais vezes.
Quando eu te ligar, nos encontraremos aqui.
Sim, senhor.
-As roupas primeiro. -Certo.
Você acha que pode controlar a todos desta família, não é?
E acha que sabe tudo o que está acontecendo, certo?
Não é verdade?
Vá direto ao ponto antes que o chá esfrie.
Está preparada?
A mãe biológica do Ha-joon.
Ela está viva.
Não é chocante?
Sabe onde ela está?
-Sim. -Sério?
Então por que não me contou?
Você nem sabe as coisas que deveria saber.
Por que devo contar a você?
Comparado ao Ji-yong,
sou muito ingênuo, um livro aberto.
Não pode mudar de ideia sobre mim?
Como ele conseguiu nos enganar todos esses anos?
Você não esconde um segredo chocante como esse de mim, certo?
Você está…
tendo um caso?
Onde estou com a cabeça? Claro que não.
MEU AMOR, HAN JI-YONG SETE CHAMADAS PERDIDAS
Cumprimente a vovó.
Por favor, leve-o para a escola. Vou buscá-lo mais tarde.
-Certo. Vamos. -Tchau.
Nossa! A senhora fica linda de roxo.
Você…
não contou nada à Hi-soo, certo?
Nossa! Por que eu contaria a ela?
Mas você não cumpriu a promessa.
Que promessa?
Você prometeu ajudar o Jin-ho
a se tornar presidente em troca do meu silêncio.
Fiquei calada, então como pôde não cumprir sua promessa?
Eu prometi isso?
Naquele dia, eu vim aqui e te disse
que não queria o cargo e que apoiaria o Jin-ho.
Você me agradeceu pelo apoio.
Quero te fazer feliz o máximo possível.
Mas foi o que o conselho decidiu. O que eu podia fazer?
Ji-yong,
do que está falando?
Não pode fazer isso comigo.
Foi você que mentiu, dizendo que ela estava morta.
Mas ela reapareceu,
e o fato de ela estar viva e perto de nós deve tê-la deixado nervosa,
porque ela exporia suas mentiras.
Então quis esconder isso da Hi-soo.
Mãe,
isso ficou no passado.
Mas agora é diferente.
-O quê? -Por que fez isso?
Não precisava ter feito aquilo com a Hye-jin.
Minha nossa! Você…
Foi você que disse a todos que ela estava morta. Foi você!
Mãe!
-Não está se sentindo bem? -O quê?
Vamos fazer um exame de demência. Vou falar com o Dr. Kim hoje.
Minha nossa! Do que está falando?
Como pode fazer isso comigo?
Ji-yong!
Você é inacreditável!
Seu… Minha nossa! Não posso acreditar.
Desgraçado!
Por que está fazendo isso?
Minha nossa! Inacreditável!
Vou noivar.
Façamos a cerimônia antes que eu mude de ideia.
Vamos conhecer a família dela.
É o que noivos fazem.
Vasculhe as gavetas do escritório dele. Se descobrir algo,
será bem recompensado.
FOTOS
Oi.
Soube que a Hi-soo vem vê-la a esta hora.
Vim porque achei que estivesse disponível.
Certo. Sobre o que quer falar?
É sobre a Hi-soo. Pode vir comigo, por favor?
Ela não vai atender.
Deve querer ficar sozinha.
Acho que deveríamos…
deixá-la em paz.
Ela estava com muito enjoo.
E ficar aqui não ajudava.
Contaria a si mesma?
Nem pense em fazer nada.
Finja-se de morto.
CEO HAN JI-YONG
MEU AMOR
PROFESSORA DO HA-JOON
O número discado está indisponível.
Deixe seu recado após o sinal.
Pode ir. Quero ficar sozinha.
É um encontro entre famílias, então será simples.
Só familiares próximos serão convidados.
Marque assim que possível.
Certo.
Senhora, os convidados chegaram. Quer que eu os acompanhe?
Sim.
DIRETORA SEO-HYUN
Fala sério!
Ele tem um banheiro chique só dele.
Por que usar o banheiro público?
Pois é. É nosso dia de usar a banheira.
Caramba! Ele está demorando demais.
Mas por que o Seong-tae está com ele?
O que estão fazendo juntos na banheira? Credo…
Descobriu alguma coisa?
Coitadinho.
Por que o suspense? É bom que seja importante
ou vai ouvir poucas e boas.
Isso é ridículo.
-Me diga logo. -Senhor.
O Sr. Han Ji-yong…
é gay.
-O quê? -Ele é gay.
Deve ter sido difícil para ele.
O que disse?
Ele tem um celular secreto.
Com muitas fotos de homens sarados.
Minha nossa, as fotos…
Eu vi o quadro do elefante que ele pintou, na Galeria Hawon.
Fiquei comovida, por isso o comprei.
Fico feliz que tenha gostado.
Ele é talentoso e tem uma perspectiva única.
Eu gostaria de patrociná-lo.
Minha galeria gostaria de dar suporte financeiro
e exibir as obras de arte, para que ele possa criar livremente.
Meu filho tem muita sorte.
Ele é mais talentoso que sortudo.
Na verdade, belas artes estão na moda. A obra dele é quase a essência da arte,
e ele tem uma perspectiva importante.
Entendi.
O elefante preso na porta estreita.
Como o elefante
passaria por aquela porta?
Não estou perguntando como diretora da galeria,
mas como uma pessoa comum.
Comprarei a obra pelo preço mais alto.
De quanto tempo acha que precisa?
Estou na casa da minha mãe.
Meu enjoo matinal está terrível. Não aguento mais.
O bebê está bem?
Sim, ele está bem.
Quanto tempo vai ficar aí?
-Uma semana. -Uma semana.
PRÊMIO DE MELHOR ATRIZ DE 2008 SEO HI-SOO
PRIMEIRO FILME LINDOS DIAS DE INVERNO
CONCENTRE-SE NA EMOÇÃO DA JEONG-EUN!
ESTA PARTE É IMPORTANTE! NÃO GRITE, FIQUE CALMA
"Não sou a mesma de antes.
Agora que sei toda a verdade…
como posso continuar igual?"
O médico recomendou miyeok-guk.
Eu dei à luz?
Eu perdi o bebê.
Não tenho o direito de comer isso.
E você não tem o direito de fazer isso.
Agora você não tem ninguém.
E não quer…
que ninguém veja você assim.
UMA SEMANA DEPOIS
Senhora,
a artista Suzy Choi solicitou uma reunião.
Ela só exibirá as obras dela aqui se aceitar se encontrar com ela.
Não.
Diga a ela que não.
Encontre outro artista. Acho que ela não combina com a gente.
Sim, senhora.
Olá, senhora.
-Hi-soo. -Eu voltei.
Mãe!
Como tem passado, meu filho?
Mãe, senti sua falta.
Também senti sua falta.
O bebê…
está bem, não está?
Vou fazer galbi-jjim para você.
Você é a melhor!
Senti muito a sua falta.
Eu também.
Soo-young, pode me trazer maçãs?
-Falei para comprar para mim. -Certo.
Certo.
Ainda tem enjoos matinais?
Você fica pedindo maçãs. Acha que é menina?
Talvez.
Vamos entrar.
Hi-soo, a estilista está aqui.
Ela disse que as roupas de gestante estão prontas.
Trouxe os vestidos que fizemos com as medidas
que tiramos na última vez.
Certo. Vou experimentá-los.
Precisa de ajuda?
Não. Pode ir.
Ela também era…
um elefante preso na porta estreita.
E precisava derrubar essa porta a todo custo.
Mas tinha que tomar cuidado para não machucar o bebê elefante.
O conselho se reunirá amanhã.
Era para ser na semana passada, mas o Ji-yong adiou.
Ele esperou a Hi-soo voltar para comemorarem juntos?
Há alguma forma de virar o jogo?
A noiva do Soo-hyuk.
Se a família dela ficar do nosso lado,
o Ji-yong não conseguirá a maioria dos votos.
Mesmo que ele se torne presidente, podemos impedi-lo de exercer o cargo.
O Soo-hyuk é seu filho. Você não tem influência sobre ele?
Ele ouve o Ji-yong mais do que o próprio pai.
O Ji-yong pode conquistar qualquer um.
É porque não o conhecem de verdade.
Parece que criei um monstro.
Ele não é humano.
Não fazia ideia de que ele fosse tão cruel.
Do que está falando?
Pode me explicar?
A professora do Ha-joon…
é a mãe biológica dele.
Quem a trouxe para a casa?
O Ji-yong.
O quê?
A Hi-soo sabe?
-Não. -Sim.
Ela sabe?
Sim, ela sabe.
Não pode ser. Como ele pôde fazer isso?
A esposa e a ex na mesma casa?
Por que não veio de carro?
Não sabe que fui banida da Cadenza?
Não deixariam meu carro entrar.
Então por que está aqui?
Por que se importa?
Certo.
Credo…
As pessoas são muito assustadoras.
Pois é.
Ele montou um bar aqui dentro.
Minha nossa!
Como entrou aqui?
Tem uma porta atrás do armário.
-O quê? -Essa passagem leva
ao estacionamento. Incrível, não é?
É, sim.
Meu pai é tão misterioso e esperto…
O Ji-yong é igual a ele.
Posso sair por aquela porta?
Só eu posso usar aquela porta.
Use a outra porta.
Quer que eu volte aqui?
Claro. É você quem vai limpar este lugar.
Vamos nos divorciar.
Deve pensar que o divórcio vai libertá-lo.
Mas isso não vai acontecer.
Você pode acabar com uma mulher pior que eu.
Não me agoure.
Prefiro quando você me bate.
Jung-do, quero muito ser uma boa esposa para você.
Pode me dar uma chance?
Jin-hee,
você está…
-usando drogas? -Drogas?
Que drogas?
Sim. Tomo remédio para gastrite por sua causa!
Sério que me perguntou isso?
Ei, não mastigue de boca aberta.
Seu nojento!
Não quero ouvir você mastigar!
Terminou?
Vamos subir?
Boa noite.
O conselho se reunirá amanhã para nomear um novo presidente.
Farei o que você quer.
Aceitarei o cargo
para que eu possa passar o trono ao Ha-joon quando ele crescer.
Pensei melhor depois que você brigou comigo.
Mas será como planejado?
O Soo-hyuk vai noivar com a Srta. Rho A-rim.
Mas…
ele ainda é jovem. Por que se preocupar?
E a ex-professora do Ha-joon…
Não estou falando da Srta. Kang.
A professora anterior que você demitiu.
-Sei. -Falei com ela ao telefone.
Precisamos de uma nova professora, e ninguém é melhor que ela.
Continue procurando. Não tenha pressa.
Mas…
continuo sem entender.
Por que a demitiu tão de repente?
Para que a Srta. Kang…
Não.
Para que a Lee Hye-jin pudesse morar aqui, certo?
Falei o que estava pensando.
Mas agora isso é passado.
Vou esquecer tudo e começar do zero.
Por mim e pelo Ha-joon.
E por você.
Só vou pensar em nós três.
Fico feliz em ouvir isso.
Vamos esquecer tudo.
Claro. É o que deveríamos fazer.
A propósito,
como a fez ir embora tão rápido?
Ela não é do tipo que desiste fácil.
Ela é a mãe biológica do Ha-joon.
Foi pelo Ha-joon.
Ela fez isso por ele.
Afinal, ela é mãe.
Para quando é o bebê da Hi-soo?
Vou verificar e te aviso. Ainda não perguntei.
Cuide bem dela
até que a gravidez se estabilize.
Claro.
Os convidados chegaram.
Há quanto tempo!
Olá.
Fiquei surpresa ao saber que queria que jantássemos juntos.
A propósito, estava delicioso.
Seria bom
se pudéssemos trocar de chefs de vez em quando.
Certo. Só contratamos chefs
que foram aprovados pelo Hotel Hyowon.
A comida daqui é sempre deliciosa.
-Gostei do jantar. De verdade. -Ótimo.
Agora que terminamos de comer,
vou dizer por que os reuni aqui.
Dizem que o casamento não envolve duas pessoas, mas duas famílias.
Percebi que um problema só pode ser resolvido
quando as duas famílias estão envolvidas.
Fingir meu afeto
ou escondê-lo…
Não farei isso.
Não vou levar isso adiante.
Lamento, A-rim.
Seu…
Se for embora assim, perderá tudo.
Faça o que quiser.
Porque farei o que eu quero.
Precisamos nos redimir
com a família da A-rim.
A família dela não é o problema.
O Soo-hyuk é o problema.
Não pode fazer alguma coisa?
Ele tem que se casar com a A-rim para o Jin-ho se tornar presidente.
Por favor?
Seo-hyun,
precisamos ajudar o Jin-ho a se tornar presidente.
Não posso…
ver o filho da Mi-ja se tornar presidente do Grupo Hyowon.
Nunca. Isso não pode acontecer.
O Ji-yong não pode se tornar presidente.
Por que não?
Sabe algo sobre ele?
Está dizendo que o meu Jin-ho poderá manter o cargo, certo?
Jin…
Aonde o Jin-ho foi?
Precisamos de um plano para solucionar esse problema.
Aonde diabos ele foi?
Sra. Joo, aonde ele foi?
Ele voltou a jogar na loteria?
Não.
Ele está escondido em algum bunker subterrâneo?
Claro que não.
Bem…
ele tem usado a banheira das criadas ultimamente.
Por que ele está tomando banho lá?
Ele tem a própria banheira.
É um momento importante para ele. Por que ele faria algo tão estúpido?
Eu concordo.
É melhor assim. Fora da casa, ele não arruma problemas.
Soo-hyuk, aquele pirralho!
Sabia que ele me apunhalaria pelas costas algum dia.
Não foi pelas costas.
Aquele idiota. Eu o mataria se pudesse.
Que bom que não o matou…
Paciência o tornará vencedor.
O que acha de mim?
Não entendi a pergunta.
Você enlouqueceu?
Acha que sou capaz de me tornar presidente?
Não.
Se fosse capaz,
não estaria em uma banheira comigo.
-O que disse? -Quero dizer,
roubei o diamante caro da sua família, mas me tornei seu espião.
Espera que as pessoas mudem, mas elas não mudam.
Que tal comprarmos roupas de bebê amanhã?
Podemos escolher um berço também.
Já fiz isso.
Eu já estou decorando o quarto do bebê.
Queria fazer uma surpresa,
então estou decorando o quarto do bebê sem você saber.
Quer escolher tudo?
Deixe-me ir com você.
Quero que nosso bebê tenha o melhor.
Espero que seja menina. Geralmente, pais são loucos pelas filhas.
Eu quero ser um desses pais.
Deixe comigo.
Já vou.
Até mais.
EU TE AMO DUAS VEZES MAIS QUE ONTEM
Droga!
Então não vai falar?
-Não. -Entendi.
Aonde você foi
com a Sra. Seo naquela noite?
Conte-me.
O que tem feito
com o Sr. Han na banheira?
Devo contar à Sra. Yang
que você roubou o diamante azul?
A banheira
ou a Sra. Seo.
Escolha um. Vamos compartilhar segredos.
Qual vai ser?
A banheira…
Não, vou contar sobre a Sra. Seo.
Bom garoto.
A Sra. Seo…
perdeu o bebê.
Não havia nada…
além da porta estreita?
Ele não estava preso.
A porta nunca existiu.
O elefante só achou que existisse.
Sim.
É…
É isso…
Antes da decisão do conselho,
o Sr. Choi Jin-yeong,
assessor jurídico do presidente e chefe da equipe jurídica do Hyowon,
divulgará o testamento do presidente aos membros do conselho.
Enquanto lutava há muito tempo contra uma doença cerebrovascular,
o presidente me pediu que lesse o testamento
para a família e para o conselho,
se ele ficasse inconsciente por mais de um mês.
Uma gravação de voz dele validará o testamento.
Alô?
Você deveria vir agora.
O que houve?
-Conversamos depois se não for urgente. -A Kang Ja-kyeong está aqui.
Você deveria cuidar disso.
Estou a caminho.
Como ousa vir aqui?
Levante-se.
-Devolva o meu filho. -O quê?
Devolva o meu filho.
-Saia. Vamos conversar lá fora. -Me solte!
Achei que a Hi-soo também devesse saber.
Hi-soo, me desculpe.
Não fique aqui. Não pode se estressar. Eu cuido disso.
Estou bem. Preciso saber o que está acontecendo.
Por que está aqui?
Quero o Ha-joon de volta.
Ele é meu filho.
Você enlouqueceu? Ele não é seu filho!
Ele é meu filho!
Você é um péssimo pai. E ela não é a mãe verdadeira dele.
Vá pro inferno!
-Levante-se. -Me solte.
-Saia daqui!
Não me toque!
Não mexa comigo.
Matarei todos que tentarem roubar o que é meu.
A morte é um destino inevitável.
Mas nosso mundo está repleto de mortes injustas.
O que se qualifica como morte injusta?
Aquelas com razões desconhecidas…
ou mal-entendidos.
Não faça perguntas e espere.
Vou processar.
O pai é o segundo filho do Grupo Hyowon.
Não podemos deixar mais nenhum escândalo sobre nossa família ir a público.
Acho que ela pediu um dia de folga para sair com o jovem mestre.
O que sente de verdade?
-Por que me perdoou? -Acha que perdoei você?
Recuperar seu filho é mesmo seu objetivo?
Não é se vingar do Han Ji-yong?
Mate-o!
Não se preocupe. Não vou perder.
Legendas: Déborah Jesus