UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No.
Seong-tae.
Llama a Seong-tae.
Me voy de Hyowon.
No será fácil.
No me voy porque es la salida fácil.
Me iré pase lo que pase.
Por Ha-joon
y por mí.
Quiero que nos vayamos sin que nos lastimen.
Te ayudaré y te acompañaré.
No olvides que estoy de tu lado.
Te ayudaré…
a hacer lo que quieras.
Me llevaré a Ha-joon…
y atravesaré el alto muro…
que rodea este lugar.
Yo te diré…
cómo…
puedes lograrlo.
EPISODIO 8 CÓMO UN ELEFANTE ATRAVIESA UNA PUERTA
¿Qué pasa?
¿No quieres renunciar al puesto?
¿Qué dijiste, idiota?
¿Me usaste como palanca para tomar mi lugar?
¿Por qué me dejaste ser presidente?
Responde mis preguntas.
No debiste desperdiciar tu oportunidad.
Papá te capacitó con la mejor educación y te preparó para que tomaras el mando.
Te presionó más cuando nací…
por si yo era más capaz que tú.
Porque él no quería eso.
Por eso me hizo ir a la universidad en Corea.
También estudié Derecho por él.
Aunque estudié en Inglaterra por voluntad propia después de graduarme.
¿De qué diablos hablas?
Sabes que siempre te prefirió a ti.
¿Por qué?
¿Alguna vez te regañó?
Siempre te elogió. No hizo más que alentarte.
Me golpeaba cuando estaba frustrado y me comparaba contigo.
¿Sabías…
que te envidiaba cada vez que te regañaba?
¿Qué?
Solo quería que papá me regañara una vez.
Quizá no lo entiendas,
pero poder hacer lo que quieras en la vida
es un privilegio.
No todos pueden rebelarse o hacer enojar a sus padres.
Los niños que temen el abandono de sus padres no pueden causar problemas.
¿Por qué?
Temen perder el afecto de sus padres.
Cielos.
De todos modos, respóndeme.
¿Por qué me dejaste ser presidente?
Pensé que, al menos, debía darte una oportunidad.
Papá no querría que yo fuera presidente
mientras está en el hospital.
Eso…
sería irrespetuoso para el hombre que me crio.
- ¿Qué? - La junta me dijo
que no deberías ser el presidente.
Dicen que tu espalda es muy débil para cargar con el peso de la compañía.
Cuando papá despierte, tendrá que aceptarlo.
Te di la oportunidad de decirme la verdad.
¿Por qué me mientes?
Me enteré de que me hiciste presidente…
a cambio de traer a la madre biológica de Ha-joon.
Mamá nunca cumple sus promesas.
No debía decírselo a nadie.
Si ese era el trato, no deberías hundirme.
No deberías echarme ahora.
Tú rompiste tu promesa primero.
Cumplí mi parte del trato con mi madre.
Mantener esa posición depende de ti y de mamá.
Y tú eres el que falló.
¿Tu esposa lo sabe?
¿Sabe que trajiste a propósito a la madre biológica de Ha-joon?
Si me despides de mi puesto,
se lo diré a tu esposa, maldito.
Por eso nunca tendrás éxito.
¿Acaso piensas que creerá lo que le digas? ¿Te creerá a ti?
Pensará que lo inventaste
porque estabas furioso por perder tu puesto.
Esa es la reputación que construiste.
Nadie confía en ti.
Ahora, también me perdiste a mí.
Esa no es forma de tratar a tu hermano.
Yo…
no quiero que me despidan.
¿En serio?
¿Quieres conservar tu lugar?
Entonces…
mátame.
¿Cree que Jin-ho podrá mantener su puesto como presidente?
- ¿Qué? - La engañaron por completo.
¿Qué…?
¿Hi-soo sabe de esto? ¿Se lo dijo?
Sí.
Ji-yong no puede enterarse de que usted le dijo
la verdad a Hi-soo.
Claro que no.
Pero lo va a descubrir.
Hi-soo no lo dejará pasar.
Si eso le preocupaba, ¿cómo pudo decírselo?
¡Y está embarazada!
Entró y exigió la verdad. ¿Qué podía hacer?
Suegra.
Debe aprender a morderse la lengua.
Y debería leer un libro de ética para niños de primaria
si no tiene nada mejor que hacer.
Oye, ¿por qué eres tan mala?
¿Qué hago?
¿Seong-tae?
¿Dónde estabas?
Seong-tae.
No viste ni oíste nada hoy.
¿De acuerdo?
Sí, señora.
Fui a hacer un mandado.
¿Y por qué te llevaste el auto de la señora Seo?
¿Le pediste permiso?
Por supuesto.
Esto…
- Ya puedes irte. - Bien.
¿Quieres conservar tu lugar?
Entonces… mátame.
Cuando firmaste tu contrato laboral con nosotros,
¿lo leíste bien?
¿Disculpe? No.
Es decir, sí.
Tienes prohibido decirle a nadie
sobre todo lo que pasa en la mansión.
Sabes que está en el contrato, ¿no?
Sí, señora.
"Como no pueden hacerse interpretaciones inequívocas,
no debe interpretar los eventos de la mansión".
Esa es la condición.
Lee esa cláusula una vez más antes de irte a dormir.
¿Entendido?
Sí, señora.
Sé que es difícil ser el único hombre en un grupo de mujeres.
Gracias.
Puedes irte.
Sí, señora.
Señora Seo.
Tiene que comer algo.
¿Tiene algún antojo?
Perdí a mi bebé…
pero ¿por qué aún tengo antojo de manzanas Jonathan?
Pensé
que era un antojo de mi bebé.
Supongo que era solo un antojo mío.
Yu-yeon.
¿Puedes ir a casa y cuidar a Ha-joon?
Sí, señora.
Yo lo cuidaré.
Le traeré cosméticos y otras cosas.
Gracias.
Ya me voy.
Soy yo. Por favor, cuida bien de mi cuñada.
Seguro sabes por qué te la llevé.
Por supuesto.
Y, doctor,
quiero aumentar mi donación a la sala de pediatría.
Hablémoslo en persona.
De acuerdo.
MI AMOR
Ji-yong.
No debiste haber nacido.
Me llevaré a Ha-joon…
y atravesaré el alto muro que rodea este lugar.
No será fácil.
Todos intentarán impedir que consigas lo que quieres.
¿Dónde está Hi-soo? No la encuentro.
Fue a la casa de su madre.
Su madre está en San Francisco con mi cuñado.
¿Fue a la casa de su madre cuando no hay nadie?
Tiene muchas náuseas.
Y quedarse aquí es difícil.
¿Por qué no la deja tranquila un rato?
Está en la etapa inicial del embarazo.
Con todos los cambios hormonales, está muy sensible.
Así que todos empezaron a mentir.
Empezaron a mentir no por ellos,
sino por los demás.
Y esas mentiras comenzaron a crecer.
Yu-yeon.
¿Te vas a casa, Soo-young?
No puedo comunicarme con Hi-soo. ¿Sabes dónde está?
Nunca había pasado algo así con ella.
Y está embarazada, así que me preocupa.
Kim Yu-yeon.
No me dijo nada a mí…
ni a Soo-young.
¿Solo te lo dijo a ti antes de irse?
¿Esperas que crea eso?
Habló conmigo.
Si lo descubres, Ha-joon también lo hará.
Quería irse en silencio,
así que la dejé.
¿Sin decírmelo?
Ponte en su lugar.
Si fueras Hi-soo,
¿habrías dicho algo?
No estamos solos aquí. Es suficiente.
Sigan su camino. Pronto se apagarán las luces.
Espera a que Hi-soo tome su decisión.
Que ni se te ocurra hacer nada.
No digas nada.
Supongo que no me tienes miedo.
Si sigues provocándome,
no sé de qué soy capaz.
No tengo miedo. Haz tu mejor intento.
"No debe contarle a nadie nada de lo que pase.
Como no pueden hacerse interpretaciones inequívocas,
no debe interpretar los eventos de la mansión.
Si revela alguna información,
debe devolver todo…".
¡Dios mío!
¿Qué haces?
El contrato…
Lo sé todo.
- ¿Qué quiere decir? - Lo que hiciste.
- ¿Disculpe? - Sí que sueñas en grande.
Robaste el diamante azul.
No te preocupes. No te denunciaré a la policía.
- Sería un problema. - Lo siento mucho, señor.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
¿No estás en Rubato ahora?
Sí.
Entonces,
vigila cada movimiento de Ji-yong e infórmamelo todo.
- ¿Disculpe? - ¿Por qué te sorprendes tanto?
"No debe contarle a nadie nada de lo que pase.
Como no pueden hacerse interpretaciones inequívocas,
no debe interpretar los eventos de la mansión".
Eso dice mi contrato.
¿Me pide que viole la cláusula?
No soy cualquiera.
Según mi interpretación,
el señor Han Ji-yong podría considerarlo así.
Eres muy inteligente.
Eres muy listo para ser un ladrón.
¿En tu contrato dice que debes robar diamantes?
Claro que no.
Pero te robaste uno.
No digas tonterías sobre el contrato.
Vigila todos sus movimientos y mantenme informado.
Revisa los cajones de su estudio. Y, si encuentras algo,
te daré una gran recompensa.
¿Entendido?
Y es un secreto entre nosotros.
¿Otro secreto?
Me encanta este lugar.
Debería venir más seguido.
Cuando te llame, este será nuestro lugar.
Sí, señor.
- Dame mi ropa primero. - Bien.
Crees que eres la torre de control de esta familia, ¿no?
Crees que sabes todo lo que pasa en esta familia, ¿no?
¿Es así?
Ve al grano antes de que se enfríe el té.
No te sorprendas.
La madre biológica de Ha-joon…
no está muerta. Está viva.
¿No es impactante?
¿Sabes dónde está?
- Sí, lo sé. - ¿Sí?
¿Y por qué no me lo dijiste?
Ni siquiera sabes las cosas que deberías saber.
¿Por qué debería contarte eso?
Comparado con Ji-yong,
soy muy inocente. Soy un libro abierto.
¿Puedes cambiar de opinión sobre mí?
¿Cómo pudo engañarnos todos estos años?
No me estarás ocultando un gran secreto, ¿verdad?
¿Tienes…
una aventura?
¿Qué estoy pensando? Claro que no.
MI AMOR, HAN JI-YONG 7 LLAMADAS PERDIDAS
Saluda a la abuela.
Por favor, llévalo a la escuela. Lo recogeré más tarde.
- De acuerdo. Vamos. - Adiós.
Dios. El morado le queda genial.
Tú…
no le dijiste nada a Hi-soo, ¿verdad?
Dios. ¿Por qué le diría algo?
Pero no estás cumpliendo tu promesa.
¿Qué promesa?
Prometiste ayudar a Jin-ho
a ser presidente si no decía nada.
Yo guardé silencio, pero ¿por qué
no cumpliste con tu promesa?
¿Te hice esa promesa?
Vine aquí y te dije ese día
que no quería el puesto para apoyar a Jin-ho.
Así que me agradeciste por mi apoyo.
Quiero hacerte lo más feliz que pueda.
Pero eso fue lo que decidió la junta. ¿Qué podía hacer?
Ji-yong.
¿De qué diablos estás hablando?
No puedes hacerme esto.
Tú nos dijiste que estaba muerta cuando sabías que estaba viva.
Pero ella regresó,
y el hecho de que estuviera viva y con nosotros te puso ansiosa
porque expondría tus mentiras.
Así que querías ocultárselo a Hi-soo.
Mamá.
El pasado no tiene poder.
Pero esto es diferente.
- ¿Qué…? - ¿Por qué lo hiciste?
No tenías que hacerle eso a Hye-jin.
Dios mío. Tú…
Tú quisiste decirles a todos que estaba muerta. ¡Fuiste tú!
¡Mamá!
- ¿Estás enferma? - ¿Qué?
Vamos a hacerte una prueba de demencia. Hoy hablaré con el doctor Kim.
Dios mío. ¿De qué hablas?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¡Ji-yong!
¡Oye! Eres increíble.
Tú… Dios mío. No puedo creerlo.
¡Maldito!
¿Por qué haces esto?
Dios mío. Es increíble.
Me comprometeré.
Hagamos la ceremonia antes de que me arrepienta.
Deberíamos conocer a su familia.
Eso hace la gente comprometida.
Revisa los cajones de su estudio. Y, si encuentras algo,
te daré una gran recompensa.
FOTOS
Hola.
Oí que Hi-soo viene a verla a esta hora.
Vine porque pensé que estaría disponible.
De acuerdo. ¿De qué se trata?
Se trata de Hi-soo. ¿Podría acompañarme, por favor?
No va a contestar.
Seguramente quiera estar sola.
Creo que…
deberíamos dejarla en paz.
Tiene muchas náuseas.
Y quedarse aquí es difícil.
¿Habrías dicho algo?
Que ni se te ocurra hacer nada.
No digas nada.
DIRECTOR HAN JI-YONG
MI AMOR
TUTORA DE HA-JOON
La persona que llamó no está disponible.
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
Ya puedes irte. Quiero estar sola.
Es una reunión familiar, así que no hay mucho que preparar.
Solo invitarán a familiares cercanos.
Prográmalo lo antes posible.
De acuerdo.
Señora, llegaron los invitados. ¿Los acompaño?
Sí.
DIRECTORA JUNG SEO-HYUN
¡Vamos!
Tiene su propio baño privado.
¿Por qué usa el baño público?
Exacto. Es nuestro día para usar el baño.
Cielos. Lleva mucho tiempo ahí adentro.
Pero ¿por qué Seong-tae está con él?
¿Qué hacen juntos en el baño? Dios.
¿Averiguaste algo?
Pobre.
¿Por qué tanto suspenso? Más vale que sea bueno
porque, si no, te regañaré.
Esto es ridículo.
- Cuéntamelo ya. - Señor.
El señor Han Ji-yong…
es homosexual.
- ¿Qué? - Es homosexual.
Debe haber sido muy duro para él.
¿Qué dijiste?
Tiene un teléfono secreto que nadie conoce.
Y ahí tiene muchas fotos de hombres musculosos.
Cielos, las fotos…
Vi su pintura del elefante en la Galería Hawon.
Me conmovió, así que la compré.
Gracias por apreciarlo.
Tiene talento y una perspectiva única.
Me gustaría patrocinarlo.
Mi galería quiere patrocinarlo financieramente
y exhibir sus obras para que pueda concentrarse libremente en su arte.
Mi hijo es muy afortunado.
Es más talentoso que afortunado.
De hecho, las bellas artes son tendencia. Su obra está cerca de la esencia del arte
y tiene una perspectiva significativa.
Ya veo.
El elefante se atascó en la puerta.
¿Cómo el elefante…
puede atravesar esa puerta estrecha?
No te pido que lo dibujes como directora de la galería,
sino como persona.
Compraré el dibujo al precio más alto.
¿Cuánto tiempo crees que necesitarás?
Estoy en la casa de mi madre.
Mis náuseas matutinas son horribles. No las soporto.
¿Mi bebé está bien?
Sí, el bebé está bien.
¿Cuánto tiempo te quedarás allí?
- Una semana. - Una semana.
PREMIO A LA MEJOR ACTRIZ DE 2008 SEO HI-SOO
PRIMERA PELÍCULA DE SEO HI-SOO, DESLUMBRANTES DÍAS DE INVIERNO
¡CONCÉNTRATE EN LA EMOCIÓN DE JEONG-EUN!
¡ESTA PARTE ES IMPORTANTE! NO GRITES, MANTÉN LA CALMA
"No soy la misma persona que solía ser.
Ahora que sé toda la verdad…
¿cómo podría seguir siendo igual?".
El doctor dijo que debía tomar sopa de algas.
¿Yo di a luz?
Perdí un bebé.
No tengo derecho a comer esto.
Y tú no tienes derecho a hacer esto.
No tiene a nadie ahora.
Y no quiere
que nadie la vea así.
UNA SEMANA DESPUÉS
Señora.
La artista Suzy Choi quiere verla.
Dice que exhibirá sus obras aquí con la condición de que se reúna con ella.
No.
Dile que no la veré.
Busca a otro artista. No creo que sea buena para nosotros.
Sí, señora.
Hola, señora.
- Hi-soo. - Volví.
¡Mamá!
¿Cómo estás, hijito?
Mamá, te extrañé.
Yo también te extrañé.
El bebé…
está bien, ¿no?
Te cocinaré costillas braseadas.
¡Eres la mejor!
Te extrañé mucho.
Yo también.
Soo-young, ¿me traes manzanas?
- Te dije que compraras. - Sí.
De acuerdo.
¿Aún tienes náuseas matutinas?
Siempre pides manzanas. ¿Crees que es una niña?
Quizá.
Entremos.
Hi-soo, vino la diseñadora.
Dijo que tu ropa de maternidad está lista.
Traje los vestidos que hicimos con las medidas
que tomamos el otro día.
De acuerdo. Me los probaré.
¿Necesita ayuda?
No. Pueden irse.
Ella también era…
un elefante atascado en una puerta estrecha.
Y tuvo que derribar la puerta a toda costa.
Pero debía tener cuidado de no lastimar al elefante bebé.
La junta se reunirá mañana.
Iba a ser la semana pasada, pero Ji-yong pospuso la fecha.
¿Esperó a que volviera Hi-soo para celebrar juntos?
¿Hay forma de revertir la situación?
La prometida de Soo-hyuk.
Si su familia está de nuestro lado,
Ji-yong no obtendrá la mayoría de los votos.
Aunque se convierta en director ejecutivo, podemos evitar que sea el presidente.
Soo-hyuk es tu hijo. ¿No tienes influencia sobre él?
Escucha más a Ji-yong que a su propio padre.
Es decir, Ji-yong puede convencer a cualquiera.
Eso es porque no conocen su verdadera cara.
Debo haber acogido a un monstruo.
No es humano.
No tenía idea de que podía ser tan cruel.
¿De qué hablas?
Ponme al día, ¿sí?
La tutora de Ha-joon…
es su madre biológica.
¿Quién la dejó entrar?
Fue Ji-yong.
¿Qué?
¿Lo sabe Hi-soo?
- No. - Sí.
¿Sí lo sabe?
Sí, así es.
Imposible. ¿Cómo pudo hacer algo así?
¿Su esposa y su ex en la misma casa?
¿Por qué no vino en auto hoy?
¿No sabes que no puedo entrar a Cadenza?
No dejan entrar mi auto.
Entonces, ¿qué hace aquí?
¿A ti qué te importa?
Sí.
Qué miedo.
La gente es muy aterradora.
Claro.
Puso un bar aquí.
Dios mío.
¿Cómo entró aquí?
Hay una puerta detrás del armario.
- ¿Qué? - Y el pasadizo conduce
al estacionamiento. Increíble, ¿no?
Sí.
Mi padre es muy reservado y astuto.
Y Ji-yong tiene todas sus cualidades.
¿Puedo salir por esa puerta?
No. Solo yo puedo usar esa puerta.
Usa esa puerta.
¿Quiere que vuelva aquí?
Por supuesto. Debes limpiar y mantener este lugar.
Divorciémonos.
Debes pensar que el divorcio te liberará.
Eso no va a pasar.
Podrías terminar con una mujer peor que yo.
No me desees mala suerte.
Prefiero que me golpees.
Jung-do, quiero ser una buena esposa contigo.
¿Me das una oportunidad?
Jin-hee.
¿Te estuviste
- drogando? - ¿Drogando?
¿De qué drogas hablas?
¡Tomo píldoras para el estómago por tu culpa!
¿En serio me dijiste eso?
Oye, no mastiques con la boca abierta.
¡Es repugnante! ¡Qué asco!
¡No quiero oírte masticar!
¿Terminaste?
¿Vamos arriba?
Buenas noches.
La junta se reunirá mañana para nombrar un nuevo presidente.
Haré lo que tú quieras.
Aceptaré el puesto
para que Ha-joon pueda heredarlo cuando crezca.
Entré en razón luego de que me regañaste.
Pero ¿saldrá como lo planeaste?
Soo-hyuk se comprometerá con la señorita Rho A-rim.
Por otro lado,
es joven. ¿Por qué preocuparse por él?
Sobre la extutora de Ha-joon…
No hablo de Kang Ja-kyeong.
La tutora anterior a ella, la que despediste.
- Sí. - Hablé con ella por teléfono.
Necesitamos una nueva tutora y no hay nadie mejor que ella para nosotros.
Sigue buscando. Tómate tu tiempo.
Pero…
aún no lo entiendo.
¿Por qué la despediste de repente?
¿Para que Ja-kyeong…?
No.
Para que Lee Hye-jin pudiera mudarse aquí, ¿no?
Solo decía lo que pensaba.
Todo quedó en el pasado.
Olvidaré todo y empezaré de nuevo.
Por mí y por Ha-joon.
Y por ti también.
Solo pensaré en nosotros tres.
Me alegra oír eso.
Olvidemos todo.
Por supuesto. Hagámoslo.
Por cierto,
¿cómo lograste que se fuera tan fácilmente?
Ella no se daría por vencida tan fácilmente.
Es la madre biológica de Ha-joon.
Fue por Ha-joon.
Lo hizo por Ha-joon.
Después de todo, es madre.
¿Cuándo nacerá el bebé de Hi-soo?
Averiguaré y le avisaré. Aún no pregunté nada.
Cuídala bien
hasta que su embarazo se estabilice.
Por supuesto.
Llegaron los invitados.
Tanto tiempo.
Hola.
Me sorprendió saber que quería que nos reuniéramos tan pronto.
La comida estaba deliciosa.
Sería lindo
intercambiar a los chefs de nuestra familia de vez en cuando.
Claro. Solo contratamos chefs
que han sido aprobados por nuestro Hotel Hyowon.
La comida aquí siempre es deliciosa.
- Disfruté la comida. De verdad. - Qué bien.
Ahora que terminamos de comer,
les diré por qué quería que nos reuniéramos.
Dicen que el matrimonio no es entre dos personas, sino dos familias.
Entendí que el problema solo podía resolverse
si hablaba con ambas familias.
Fingir mi afecto…
u ocultarlo.
No lo haré.
No seguiré con esto.
Lo siento, A-rim.
Oye.
Si te vas así, te quedarás sin nada.
Haz lo que quieras.
Porque yo haré lo que quiera.
Debemos llevarnos bien
con la familia de A-rim.
Calmar a su familia no es el problema.
El problema es Soo-hyuk.
Oye, ¿puedes hacer algo?
Sabes que debe casarse con A-rim para que Jin-ho sea presidente.
¿Sí?
Seo-hyun.
Debemos ayudar a Jin-ho a ser presidente.
No puedo…
ver al hijo de Mi-ja convertirse en el presidente del Grupo Hyowon.
Jamás. No puedo permitirlo.
Ji-yong no puede ser presidente.
¿Por qué no?
¿Sabes algo de él?
Entonces, ¿dices que mi Jin-ho puede mantener su puesto?
Jin…
¿Adónde fue Jin-ho?
Deberíamos discutir un plan para salir de este lío.
¿Adónde diablos se fue?
Min-su, ¿a dónde fue?
¿Empezó a comprar boletos de lotería otra vez?
No.
¿Está escondido en un búnker subterráneo o algo así?
No. Claro que no.
Bueno,
últimamente, disfruta de tomar baños en la bañera de las sirvientas.
¿Por qué se está bañando ahí?
Tiene su propio baño.
Es un momento importante para él.
¿Por qué haría algo tan tonto como eso?
Estoy de acuerdo.
Así está mejor. No se meterá en problemas fuera de la casa.
Soo-hyuk, ese mocoso.
Sabía que algún día me apuñalaría por la espalda.
No fue por la espalda.
Ese idiota. Lo mataría si pudiera.
Me alegra que se contuviera.
La paciencia lo convierte en ganador.
¿Qué piensas de mí?
No entiendo…
¿Te volviste loco?
¿Crees que tengo lo necesario para ser presidente?
Creo que no.
Si lo tuviera,
no estaría aquí, en el baño conmigo.
- ¿De qué hablas? - Es decir,
robé el diamante caro de su familia, pero me convierte en su espía.
Espera que la gente cambie, pero no es así.
¿Y si compramos ropa de bebé mañana?
Podemos elegir una cuna también.
Ya lo hice.
Ya estoy decorando el cuarto del bebé.
Quería sorprenderte,
así que estuve decorando el cuarto sin que lo supieras.
¿Quieres elegir todo sola?
Déjame hacerlo contigo.
Quiero que nuestro bebé tenga lo mejor.
Espero que sea una niña. Algunos padres están locos por sus hijas.
Quería ser uno de ellos.
Déjamelo a mí.
Me voy.
Nos vemos.
TE AMO EL DOBLE QUE AYER
Santo cielo.
Entonces, ¿no vas a hablar?
- Bueno, no. - Ya veo.
¿Adónde fuiste
con la señora Seo esa noche?
Vamos.
¿Qué haces
con el señor Han en el baño últimamente?
¿Le digo a la señora Yang
que robaste el diamante azul?
El baño
o la señora Seo.
Elige uno. Intercambiemos secretos.
¿Cuál?
El baño…
No. Le hablaré de la señora Seo.
Buen chico.
La señora Seo…
perdió a su bebé.
¿No había nada
más que la puerta estrecha?
No estaba cerrada en primer lugar.
La pared nunca estuvo ahí.
El elefante pensó que estaba ahí.
Sí.
Yo…
Estaba…
Antes de que la junta decida,
el señor Choi Jin-yeong,
el asesor legal del presidente y líder del equipo legal de Hyowon,
revelará el testamento del presidente a la junta.
Como el presidente lleva tiempo luchando contra una enfermedad cerebrovascular,
me pidió que revelara su testamento
tanto a la familia como a la junta
si se quedara inconsciente más de un mes.
Y presentaré su grabación de voz para validarlo.
¿Hola?
Ven ahora mismo.
¿Qué pasó?
- Hablemos luego si no es urgente. - Kang Ja-kyeong está aquí.
Deberías ocuparte tú de esto.
Voy para allá.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Levántate.
- Devuélveme a mi hijo. - ¿Qué?
Devuélveme a mi hijo.
- Sal de aquí. Hablaremos afuera. - ¡Suéltame!
Pensé que Hi-soo también debía saberlo.
Hi-soo, lo siento.
No te quedes aquí. No puedes estresarte. Yo me encargaré.
Estoy bien. Debería saber qué está pasando.
¿Qué haces aquí?
Vine a recuperar a Ha-joon.
Es mi hijo.
¿Te volviste loca? ¡No es tu hijo!
¡Es mi hijo!
Eres un padre terrible. Y ella no es su verdadera mamá.
Vete a la mierda.
- Levántate. - Suéltame.
- ¡Vete!
¡No me toques!
No te metas conmigo.
Mataré a cualquiera que intente quitarme lo que es mío.
La muerte es un destino inevitable.
Pero nuestro mundo está lleno de muertes injustas.
¿Qué es una muerte injusta?
Aquellas con razones desconocidas…
o malentendidos.
No me preguntes nada y espera.
Quiero iniciar una demanda.
El padre es el segundo hijo del Grupo Hyowon.
No podemos permitir que se divulguen más escándalos sobre nuestra familia.
Creo que pidió el día libre para estar con el joven amo.
¿Qué es lo que sientes?
- ¿Por qué me perdonaste? - ¿Crees que te perdoné?
¿Tu objetivo es recuperar a tu hijo?
¿O vengarte de Ji-yong?
¡Mátalo!
Descuida, no voy a perder.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco