UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A morte
é inevitável.
Ji-yong…
você não devia ter nascido.
Você também é meu filho.
Senhor,
estou grávida de outra pessoa.
Vamos criar o bebê como se fosse meu.
Que isso fique entre nós…
Não vou deixar que ninguém saiba.
-Saia. Vamos conversar lá fora. -Me solte!
Achei justo a Hi-soo também saber.
Hi-soo, me desculpe. Não fique aqui.
Não pode se estressar. Eu cuido disso.
Estou bem. Preciso saber o que está acontecendo.
Por que está aqui?
Quero o Ha-joon de volta. Ele é meu filho.
Você enlouqueceu? Ele não é seu filho!
Ele é meu filho!
Você é um péssimo pai. E ela não é a mãe verdadeira dele.
Vá pro inferno!
-Me solte. -Saia.
-Não me toque. -Saia daqui!
Não me toque!
Não mexa comigo.
Matarei todos que tentarem roubar o que é meu.
Eu devia ter matado você naquela época.
Vamos fazer uma reunião de família?
Temos que proteger o Ha-joon.
Sra. Jung, o testamento do presidente será divulgado.
TESTAMENTO
À minha esposa, Yang Soon-hye.
Nunca fui um bom marido.
Para que aproveite seus últimos anos,
darei a você a mansão em Seongbuk e o terreno na minha cidade natal.
"Ter ações da empresa
só traria tristeza à sua vida, não felicidade."
Que velho idiota!
Ao meu filho mais velho, Han Jin-ho.
Toda a minha vida, te ensinei a dirigir uma empresa
ao confiar o hotel a você.
Mas nunca pensei em te ajudar a descobrir sua aptidão. Sinto muito.
Para ajudar a encontrá-la, te encorajo a fazer uma pós-graduação.
Pagarei todas as suas despesas até você se formar.
À minha nora mais velha, Jung Seo-hyun.
Como a nora mais velha,
você foi responsável e manteve sua dignidade.
Repasso a você todas as ações da Eletrônicos Hyowon
e te nomeio CEO da E&M Hyowon.
Para minha única filha, Han Jin-hee.
Sei que teve que ceder
para o seu irmão mais velho e ficar com a Padaria Hyowon.
-É para… -Porém,
eu admiro muito o seu senso de responsabilidade no trabalho.
Portanto, darei a você todas as minhas ações da Padaria Hyowon.
Mas com uma condição.
Você deve buscar aconselhamento regularmente.
À minha segunda nora, Seo Hi-soo.
Você foi uma boa nora que me deu motivos para rir.
Espero que fique ao lado do Ha-joon para que ele se torne um bom rapaz.
Para você e seu filho,
dou 30 mil ações da Corporação de Comércio Hyowon.
CHAMANDO PROFESSORA DO HA-JOON
Ao meu filho mais novo, Han Ji-yong.
Perdoe-me por não ter dado a você amor suficiente.
Eu me culpo pela falta de amor e virtudes, mas espero
que, diferente de mim, você se torne o sal da terra e a luz do mundo.
Por isso, sugiro que faça trabalho voluntário
para aprender que, às vezes, só se pode ser amado dando amor.
Portanto, nomeio você diretor da Escola Hyowon
e espero que você cresça junto aos seus alunos.
Ao meu neto mais velho, Han Soo-hyuk.
Você se tornará herdeiro do Grupo Hyowon quando fizer 30 anos.
Das 308 mil ações que eu tenho,
dou 150 mil para você.
Em relação ao resto das minhas ações,
doarei tudo para caridade
e fundos de investimento educacional.
Alô?
Não se preocupe.
Não vou perder.
Hi-soo, vim informar seu cronograma.
Certo. Diga.
Você está bem?
Como assim?
Seu marido…
Porque ele não foi escolhido como herdeiro do Hyowon?
Soo-young,
é preciso ser gentil sempre.
Essa é a verdade da vida.
As pessoas más
não devem ter poder.
Qual é o cronograma?
Certo. Aqui estão seus celulares.
Aqui.
Quando vem para casa, Yu-yeon?
Não pode ser.
O jovem mestre foi escolhido para ser o herdeiro do Hyowon.
O quê?
Quero ver.
-Minha nossa! -O jovem mestre…
-Minha nossa! -Isso é inacreditável.
Que inveja!
Acha que ela veio aqui com segundas intenções?
Você é praticamente a Cinderela.
Por que ainda falam desse conto de fadas antigo?
O Soo-hyuk se tornou o herdeiro. Ficou sabendo?
Sim, senhora.
Vou te dar um conselho
como uma pessoa mais velha, não como mãe dele.
Vai ser chamada de Cinderela a partir de agora, querendo ou não.
E todos vão querer que seus sapatinhos de cristal se estilhacem.
Precisa decidir se tem coragem de lutar contra o preconceito deste mundo.
Em primeiro lugar, sempre pense em você.
Espero que faça a escolha certa.
Sim, senhora.
ABERTO
Droga! Eu queria estar errada.
A senha é a data de nascimento daquela vadia?
Pai,
esta é para comemorar sua sábia decisão de não escolher o Ji-yong
como herdeiro.
E esta dose é pela fúria que tenho
por ter sido enganado por você.
E esta é pelo Soo-hyuk.
Esta é pelo meu filho.
Vou tomar tudo.
Resumindo, estou agradecido e revoltado ao mesmo tempo.
É assim que me sinto.
Comecem!
Mate-o.
Mate-o!
Ji-yong,
você não devia ter nascido.
Se você fosse um Han de verdade,
nossas vidas teriam sido diferentes.
Em primeiro lugar,
você nem devia ter nascido.
Descobriu algo?
O Sr. Han Ji-yong quer ser presidente
com a aprovação do conselho.
Eles sacaram a espada.
Deveríamos fazer o mesmo.
O que faremos?
Divulgue o testamento do meu sogro durante a reunião.
Veremos quem será o último a cair.
EPISÓDIO 9 UM BRINDE AO DIABO
Alô?
Olá, meu nome é Han Jin-hee.
Mandei mensagem mais cedo.
O Sr. Han Jin-ho…
-Meu irmão me passou seu contato. -Entendi.
Fui colocada em uma situação na qual sou obrigada a receber aconselhamento.
-Por causa do testamento do meu pai. -Entendi.
Eu gostaria da sua orientação.
Pelo que ouvi, você pede doações
para a fundação em troca da sua orientação.
Gostei disso.
Quando está disponível? Quanto antes, melhor.
Todos os horários estão ocupados. Quer que eu te apresente a outra pessoa?
Está me dando um fora?
Precisa dar um jeito de me encaixar.
Arrume tempo para mim.
Escute.
Sou uma freira.
Não sou conselheira da sua família.
E isso não é jeito de tratar alguém.
Você não tem empatia mesmo.
Exatamente. Você analisa bem o caráter das pessoas.
Esse é o meu problema, por isso quero seus conselhos.
Já disse que não tenho tempo!
Nossa, gostei dela! Ela é tão legal!
O diamante azul…
Onde…
O quê?
Porque eu não consigo
Esquecer o amor dela
Meu coração
Precisa chorar de novo
No silêncio total
Esta noite
Meu amor
Meu doloroso amor
Como você
Apareceu nos meus sonhos
Se esta for a última vez
Que vejo você, então prefiro
Droga!
E nunca mais abrir
Eu amei
Alguém que eu não deveria ter amado
Porque amá-la
É um pecado
EMERGÊNCIA
Pedi para desligarem a sirene.
E ele foi transferido para a ala onde o presidente está.
Fiz o necessário para as empregadas não abrirem a boca.
Não precisa fazer isso.
Tampar um buraco pode causar vazamento em outro lugar.
Elas têm o direito de fofocar.
Afinal, ainda haverá muitos escândalos nesta família.
Devemos tomar decisões sábias.
Sim, senhora.
Alô?
Ele está em coma.
Eles são irmãos.
Era para você resolver isso sozinho!
Como eu poderia fazer isso?
Quanto?
Pergunte quanto ele quer.
E nunca me ligue. Eu te ligo.
Droga!
Mãe.
Aonde vai?
Seu velho idiota!
Como se atreve a sorrir?
Droga!
Cunhadas dando um passeio juntas?
Que legal!
Vou dar um quadro de presente a ela.
Não da minha galeria. Quero comprar um para ela.
Então vou recomendar o melhor.
Por aqui.
O que acham?
São da Suzy Choi, uma artista coreana que faz sucesso na Europa Ocidental.
Este é o último de uma série.
Se chama Revolução Cinco.
É o que eu recomendo.
Fiquem à vontade.
-Não são espetaculares? -São.
Número 1: Livre-se, Tire o Espartilho.
Número 2: Ame Livremente.
Número 3: Conquiste o Que Você Quiser.
Número 4:
Grite para o Mundo.
Número 5…
Destrua até Vencer.
SUZY CHOI VENCEDORA - PRÊMIO MARTIN JONES 2018
Você deve conhecê-la bem.
Vou comprar este para você.
Certo.
Também quero destruir algo.
O que quer destruir?
E você?
O preconceito.
NÚMERO 5: DESTRUA
Foi o Ji-yong quem forjou a sua morte,
não a minha família.
Minha sogra não é meticulosa o suficiente para fazer algo assim.
Foi ele?
Sim, foi ele.
Então vingue-se apenas dele,
não da família toda.
À ESPERA DO SEU BEBÊ
Você está bem?
Como assim?
Seu coração, seus sentimentos… Eles estão bem?
Fico pensando em por que seu pai não escolheu você como herdeiro.
Será que…
você esconde mais algum segredo de mim?
"Dizem que nossa forma de pensar muda conforme envelhecemos.
Os jovens não entendem os idosos, pois não têm experiência.
E os idosos se esquecem de como eram quando jovens
e não conseguem entender os jovens.
Mas, quando a morte bate à sua porta,
você vê a vida como um todo."
São falas do meu último projeto
antes de nos casarmos.
Quer que eu continue?
"Por isso, o testamento dos idosos
costuma ser diferente do que eles pensavam antes."
Vou parar de citar as falas
e dizer o que penso agora.
Uma pessoa comum pode pensar
que o Soo-hyuk é muito jovem
para se tornar o herdeiro.
Mas, ao escrever o testamento,
seu pai enxergou a vida do Soo-hyuk como um todo,
não importando a idade dele.
Nós vivemos no presente, mas o seu pai não.
Em outras palavras,
talvez seu pai soubesse quem você realmente é
e tenha visto o seu futuro.
Ele sabia que você não tinha interesse em ser o herdeiro.
Qual face sua é verdadeira e qual é falsa?
Como assim?
Dizem que, se viver uma mentira por muito tempo,
ela se torna a verdade.
O que sente de verdade?
Por que me perdoou?
Acha que perdoei você?
Você está errado.
Como eu poderia te perdoar?
Esperava mesmo isso de mim?
Ela quer levar o Ha-joon.
Não vou permitir. Tenho que protegê-lo.
Vamos nos ater a isso.
Certo.
Obrigado.
Está usando aquele perfume?
Sei que gosta do cheiro.
-Hi-soo… -Não se preocupe.
Só vou pensar em coisas boas
pelo seu filho.
Então me ajude a fazer isso.
Não sei o que eu faria sem você.
Eu sei.
Parabéns por seu filho ter se tornado o herdeiro.
É cedo demais. Ele ainda é jovem.
Deve ser muito animador saber que você vai assumir
a E&M Hyowon.
Ele deve ter priorizado a estabilidade.
Afinal, tenho trabalhado no mesmo ramo.
Mas todos não esperavam que o Sr. Han Ji-yong
fosse o próximo presidente?
Não é?
O presidente Rho, do Yeongwon, e família estão felizes.
O futuro genro dele vai assumir o Hyowon no futuro.
-Vamos comer. -Certo.
Recebeu quanto?
Não muito. É só o começo.
-Oi, pessoal. -Por que se atrasou, Jasmin?
Desculpe. Estou sempre ocupada.
Por que está tão ocupada?
Está saindo com alguém?
-Meu Deus… -Deve ser verdade.
Está se vingando do seu marido?
Me vingar dele? Não.
Estou apaixonada.
Seu marido também pode estar apaixonado.
Por que você se acha diferente?
Porque eu posso.
Peça alguma coisa. A Mi-joo vai pagar.
Com licença.
Recebi algumas ações da empresa do meu marido.
Bom trabalho.
-O que ele faz? -Negócios.
Tem certeza de que ele não é uma farsa?
Tome cuidado.
Decidimos não nos aproximarmos demais.
-Então não sei muito sobre ele. -Jasmin, seja honesta.
Já faz tempo, não é?
Só foi ao estudo bíblico para ter um álibi, não é?
-Não estou certa? -Não.
Não tenho toda essa malícia.
Eu adoro o estudo bíblico.
Então não critique seu marido.
Você não é diferente dele.
Não é verdade.
Só estou traindo porque ele começou.
Sou diferente de vocês.
Meus hormônios estão explodindo. É uma loucura!
Alô?
A Suzy Choi assinou com a Galeria Hawon, senhora.
Certo.
Ótimo. Pode parar de me avisar sobre ela agora.
Senhora,
o presidente Yang Chi-gon sucumbiu às doenças crônicas.
O tio faleceu?
A vida é tão fútil.
Acabou morrendo, como todo mundo.
Ele devia ter me tratado melhor.
Tudo o que ele deixou é dinheiro.
Ele viveu em vão.
Não se deve viver assim.
Não. Nunca.
Tem certeza de que não preciso ir?
Quando se está grávida, é melhor não ir a funerais.
Fique e descanse.
Não pode ficar nervosa nem se emocionar.
Ha-joon, é o funeral do irmão mais velho da sua avó.
As pessoas estarão de luto.
Não use o celular nem fique correndo, está bem?
Tudo bem.
Mãe, o que acha de pedirmos frango mais tarde?
Claro, mas só se você voltar para casa
-e tiver se comportado. -Certo.
Até mais.
Ha-joon.
Está feliz agora?
Pode não acreditar, mas estou com o coração partido.
Você nem estava lá quando ele morreu.
Deveria ao menos derramar uma lágrima.
Dirão que são lágrimas de crocodilo.
Ele deixou mais bens pra você do que pra mim, esposa dele.
E sou eu que estou chorando.
Você me odeia?
Não se segure. Me dê um tapa.
Você deixaria?
Sim.
Agora, chega.
Sim, doutor.
Os batimentos cardíacos e a pressão estão estabilizando.
Ele recobrou a consciência por 12 segundos.
É muito animador.
Ficaremos de olho nele esta noite.
Mãe,
ele não parece extremamente descontente?
Parece um sapo feio!
No entanto,
ele não tem o direito de estar descontente.
Nenhum.
O presidente de uma empresa não devia ter escrito
um testamento baseado em emoções.
Que velho louco!
Se acordar, te coloco para dormir de novo!
Morra logo!
-O Soo-hyuk está no quarto dele? -Sim, senhora.
Como vai consertar isso?
O casamento cancelado.
Liguei pra ela e pedi desculpas.
Você sabe que a sua situação mudou muito, certo?
A família dela já sabe do testamento do seu avô.
É mais fácil te perdoarem agora.
Não pretendo seguir os desejos dele.
Não quer a coroa do Hyowon?
-Não. -Nunca teve interesse?
Ou algo te fez mudar de ideia?
Fui escolhido, mas não quer dizer que eu queira.
Acha esse cargo uma piada, só porque foi dado de bandeja para você?
Uma piada?
Me recuso porque é muito penoso.
Sei muito bem do que terei que abrir mão se aceitar.
Quer aquela empregada, a Yu-yeon?
O que acha que eu teria feito se fosse sua mãe de verdade?
Eu a teria mandado para um lugar onde nunca mais a encontraria.
Por favor…
não me irrite mais, Soo-hyuk.
Só uma vez…
Não pode tentar me entender só uma vez?
Não consegue…
desejar a minha felicidade?
Isso é um roteiro?
É.
O presidente da minha primeira agência vai produzir um filme.
Eu o achava um fracassado.
Um fracassado?
Qual é a sua definição de fracassado?
Todos vivem fracassos na vida.
Somos todos fracassados?
Você me prometeu que não atuaria mais.
Você manteve todas as promessas que fez?
Não manteve.
Está grávida do meu filho.
-E daí? -Não tome decisões sozinha.
Vai fazer um filme grávida?
Está louca?
Cuidado com o que diz.
Como você disse, não é bom para o bebê.
Está bem.
Se você não quiser, não vou.
Hi-soo…
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA KIM NAM-TAE
Quero abrir um processo.
O que aconteceu?
Meu filho foi tirado de mim quando tinha 18 meses.
Ele tem oito anos agora.
Ele está morando com o pai?
Sim, e com a madrasta dele.
Falou com eles sobre isso?
O pai é o segundo filho do Grupo Hyowon.
Por favor, me ajudem.
Quero encerrar meu casamento com a Jin-hee.
Se eu continuar casado, posso morrer de verdade.
Então morra.
Prefiro ser viúva a divorciada.
Além disso,
o marido infiel foi você. Eu nunca traí!
Mas você tem me agredido física e verbalmente.
Porque você me provocou, seu desgraçado!
Então vamos nos separar.
Cale a boca! Se vire.
Ninguém vai se divorciar.
Fiz o que pude.
Tente morar com ela.
Morei por mais de 30 anos.
Ela era adorável.
Exatamente.
Uma fofa!
Se algo nela te desagrada,
se esforce para vê-la pelo lado bom.
Vocês são patéticos.
Quando vão crescer?
Nenhuma mulher tolera um marido infiel.
Ela deveria arrancar as costelas dele e bater nele com elas.
TESTE DE PATERNIDADE POR DNA
ESPÉCIME A, FEMININO, MÃE ESPÉCIME B, MASCULINO, FILHO
LEE HYE-JIN, MÃE HAN HA-JOON, FILHO
Mas o que exatamente você quer?
Não é dinheiro?
-Não. -Certo.
Se fosse o caso, você e o Hyowon já teriam se acertado.
Se não permitem que veja seu filho,
pode exigir o direito a visitas.
Você poderá vê-lo duas ou três vezes por mês.
Quero obter a guarda unilateral dele e criá-lo eu mesma.
Custe o que custar.
Quer pegá-lo de volta?
Nesse caso, precisa exigir a troca de guarda.
Mas você não o criou esse tempo todo.
Claro, eles tomaram seu filho, mas isso foi há seis anos.
Onde esteve esse tempo todo?
Por que o quer de volta agora?
Não vai dar certo.
Então faça dar certo. Custe o que custar.
Seja como for, vou tê-lo de volta,
Mas por que me procurou?
Quer um advogado incompetente como eu
para uma batalha tão difícil?
Porque pensei
que você faria qualquer coisa para vencer.
A sopa de abóbora do chef Jung está uma delícia hoje.
Meu sogro está se recuperando lentamente
e pode acordar logo.
Precisamos mostrar a ele que estamos bem.
Não se preocupem.
Eu estou bem.
Vou fazer qualquer coisa para manter meus filhos seguros.
Afinal, sou mãe.
E ele certamente pensa igual.
Para manter a paz na nossa família,
devemos mostrar que tudo está indo bem quando ele voltar.
Mas ela vai abrir um processo.
Ela quer o Ha-joon de volta
e pedirá a troca de guarda.
Por que ela começaria essa briga
se ela não tem a menor chance?
Depois de seis anos?
Ela deve estar ciente disso também.
Ela só quer
manchar nossa reputação.
Não podemos deixar mais nenhum escândalo sobre nossa família
ir a público.
Ela é a mãe biológica do Ha-joon.
Tenho certeza de que ela não quer prejudicá-lo.
Então ela não revelará à imprensa de modo irrefletido.
Uma vez ela falou com um repórter e revelou ser a mãe biológica do Ha-joon.
Não posso confiar nela.
Você não deve mais amá-la.
-Acabaram os encontros secretos? -Já chega!
Eu sou a mãe do Ha-joon.
Não vou deixar que ele se sinta mal.
Não vou deixar que ela o tire de mim.
Hi-soo,
depois de descobrir o que o Ji-yong fez com você,
não teve dúvidas sobre seu amor pelo Ha-joon?
A sua postura e a da Seo-hyun
em relação aos enteados são totalmente diferentes.
Sempre tive curiosidade em relação a isso.
Não considero que o Ha-joon
e o Ji-yong estejam na mesma categoria.
O Ha-joon
pode ter o DNA do Ji-yong e da Srta. Kang,
mas eu o criei.
Eu criei o universo dele.
Eu cuidei dele.
Temos laços extremamente fortes.
Através deste acontecimento, eu e o Ji-yong vamos nos aproximar mais
e criar o Ha-joon melhor ainda.
Por isso o processo é tão importante.
Vou ajudar a Hi-soo com o processo
para que não haja problemas.
Mas você não está grávida?
Parece que não liga para o seu bebê.
Você só pensa no Ha-joon.
Vão criar o Ha-joon melhor ainda?
E o seu bebê?
Está mesmo grávida?
Chef Jung,
por favor, sirva os pratos.
Purê de frutas é bom para grávidas.
Traz benefícios nos primeiros meses de gravidez.
Preparamos especialmente para você.
Obrigada, Seo-hyun.
Fico feliz que os enjoos matinais pararam.
Coma.
Está delicioso.
Vejo tristeza nos olhos dele
NÚMERO 5: DESTRUA
-Oi. -Oi.
Certo.
Quando vai me mostrar o quarto do bebê?
Espere mais um pouco.
Quer comer fora hoje?
Hoje faço trabalho voluntário na fundação.
Então vou sair com o Ha-joon.
Vou levá-lo comigo.
Quero mostrar a ele os vários caminhos da vida.
Ele precisa saber
que nem todos nascem do mesmo jeito.
Algumas crianças nascem sem pai.
Outras…
nascem sem mãe.
Certo.
Respeito essa decisão.
Quero que lembrem que, enquanto trabalham aqui,
vocês devem se considerar surdas.
Se contarem a alguém o que acontece nesta casa,
estarão ferradas. Sabem disso, não é?
-Sim, senhora. -Sim, senhora.
Sra. Joo,
eu gostaria de tirar o dia de folga amanhã.
Claro.
Obrigada.
Acho que ela pediu um dia de folga para sair
com o jovem mestre.
O que o Seong-tae vai fazer amanhã?
Então quer que eu siga o jovem mestre amanhã?
É isso?
Isso mesmo. Não seja pego.
Você sabe que é desastrado, certo?
Então por que me escolheu para esta tarefa?
Venha aqui.
Porque espero que faça um bom trabalho desta vez.
Realmente não sirvo para esse tipo de trabalho.
Que susto!
Sr. Choi.
Sim, senhora.
Quero uma lista de todos os advogados que o Hyowon demitiu nos últimos 2 anos.
É melhor para você que não saiba o motivo.
De qualquer forma, não é algo confidencial que você precisaria saber.
Tudo bem.
Vou preparar agora mesmo.
Obrigada.
Também tenho uma pergunta.
Quando o senhor me deu as informações sobre a Srta. Kang,
por que você entregou tão facilmente, sem consultar meu marido primeiro?
Trabalho para o presidente há 17 anos.
A primeira coisa que preciso saber é para quem estou trabalhando.
Isso significa…
que me escolheu no lugar do meu marido?
Me pergunto
para quem você realmente trabalha nesta família.
Honre o desejo do presidente.
Certo.
Quero um relatório sobre a E&M Hyowon, preços de mercado e vendas do último ano.
No escritório, amanhã cedo.
Sim, senhora.
O testamento do meu sogro
deve ter sido um golpe inesperado para o Ji-yong.
Tenho certeza de que ele nunca imaginou que o testamento seria revelado.
Concordo.
Falei com a Sra. Seo mais cedo.
Ela quer uma lista de advogados demitidos. Posso dar a ela?
Claro. Sem problemas.
Sim, senhora.
Se eu tiver novidades, aviso.
DO TRIBUNAL DE SEONGNAM PARA HAN JI-YONG
PROFESSORA DO HA-JOON
Recebeu a queixa por escrito?
Por que ela está sendo tão imprudente?
Para expor o caso, eu acho.
Ela provavelmente quer que o mundo saiba que é a verdadeira mãe do Ha-joon.
Para nós, não é difícil encobrir isso.
Ela não é tão tola a ponto de fazer algo assim.
O primeiro amor dela a descartou,
se apaixonou por uma atriz e forjou a morte dela.
Ela foi despejada impiedosamente.
Ela provavelmente quer que as pessoas saibam disso.
Ela tem provas?
Ela vai manipular a mídia e me ferrar sem ter provas?
Fique fora disso.
Acho que o mais importante agora é se tenho o direito de ser mãe do Ha-joon.
Vamos contratar um advogado?
Vou pesquisar.
Espere.
Está confiante?
Eu posso
confiar em você?
Acho que te perguntei a mesma coisa há pouco tempo.
Você precisa
confiar em mim.
Aumente o nível de oxigênio para 45%.
Estou sem fôlego.
Sim, senhora.
PORCENTAGEM DE OXIGÊNIO NO AR
Certo.
Aqui tem soondae, fígado e pulmões.
-Pulmões? -É.
-São comestíveis? -Sim.
Comece pelo soondae.
-É assim que se come? -Mergulhe aqui.
-Não é bom? -É.
-Gostou? -Gostei.
Eu sei como é delicioso.
Ele deu uma mordida no fruto proibido.
Agora não tem volta.
Aqui está, senhora.
LISTA DE DESEJOS NEW WAVE, DE SEMNOME
São ótimos.
Eles combinam e parecem originais.
Adorei. Que galeria?
Eles estão expostos no Studio A9.
Mas o artista não tem nome.
-Não? -Não.
Será que há uma razão para isso? Estou curiosa.
Eu mesma vou lá. Não precisa avisá-los.
Sim, senhora.
LISTA DE DESEJOS NEW WAVE, DE SEMNOME
É assim que faço para te ver.
Como tem passado?
Acho que…
por mais que eu tente, nossos caminhos se cruzam, e não consigo te evitar.
Estávamos destinadas a nos reencontrar.
Você criou a pessoa que sou hoje.
Você me deu inspiração
e paixão.
Tenho pintado com a paixão que você me deu,
então tudo que conquistei
é graças a você.
Eu…
não mudei.
Finjo ser corajosa, mas sou covarde.
Não posso abrir mão do que tenho.
Nunca me esqueci de você…
mas nunca quis te ver de novo.
Porque…
eu sabia que…
seria afetada por você.
Senti sua falta.
Você está feliz?
Eu achei
que eu amava pintar, mas…
eu estava errada.
Eu só gostava das lembranças de pintar com você.
Eu não consegui mais pintar depois que te deixei.
Não pude fazer nada
além de sonhar com os dias ao seu lado.
Você é
a minha pintura.
A saudade de você se tornou parte da minha vida.
Obrigada.
Pelo resto da minha vida,
vou sonhar com este momento.
Obrigada.
-Alô? -Sou eu.
Quem é?
Sr. Han Ji-yong, do Grupo Hyowon…
Acha que somos idiotas?
Como conseguiu meu número?
Ele morreu.
Meu irmão está morto!
Ji-yong,
o que está fazendo…
Você estragou tudo.
Se você morrer, tudo será resolvido.
O desgraçado está morto.
Então você também precisa morrer. Morra logo!
Você está aí?
Ji-yong!
Pare!
Pare agora mesmo!
Vai se arrepender de ter vindo atrás de mim.
Ele está consciente?
Seu pai está consciente agora. E o testamento?
Como descobriu quem eu sou?
Se sabe quem eu sou, deve saber do que sou capaz.
O Ji-yong… Traga-o aqui.
O presidente me disse que vai revogar o testamento.
Pai.
Deve me avisar sempre que alguém levar o Ha-joon.
Mesmo se for a mãe dele.
Vou ao tribunal em breve.
Você deve proteger o Ha-joon.
Legendas: Rafael Henrique Olivato