UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá.
Sou a Lee Hye-jin.
Também faço parte da Ilsin.
Fui convidada para vir aqui hoje.
Que jeito estranho de receber uma integrante…
Sério? Você realmente…
Você se tornou membro por causa de mim e do meu filho?
Seu filho?
Claro que não.
Essa fundação foi o primeiro lugar que acolheu a mim e ao Ha-joon,
então só estou retribuindo a gentileza.
Por que veio à nossa casa?
Para recuperar o que é meu.
Você protege o seu filho, e eu protejo o meu.
Não percebe que eu só queria proteger o seu filho?
Hi-soo, é melhor irmos.
Teremos uma conversa depois.
Diga para a Dra. Hwang estar na Rubato em uma hora.
Se denunciar à polícia,
será publicado no jornal.
E se isso desencadear uma investigação sobre sonegação de imposto na família?
E se a polícia conseguir um mandado e vasculhar o cofre do presidente?
Tome cuidado…
O que tem aí?
Senhor! Não!
Não! Senhor!
Senhor! Saia daí!
Eu amei
Alguém que eu não deveria ter amado
Porque amá-la
É um pecado
Meu coração
Que não consegue declarar meu amor
Precisa chorar de novo
Esta noite
Devo esquecer
Aquela que não consigo esquecer
EPISÓDIO 7 O AMOR É SÓ UM SONHO
Meu coração precisa chorar de novo
No silêncio total
Esta noite
Pense apenas no Ha-joon e em você.
Farei o que você quiser.
Não.
Isso é problema meu.
Eu vou resolver.
Não está em posição de confrontar ninguém. Você está grávida.
Vou falar com ela primeiro.
Escolha com inteligência o que proteger
e do que abrir mão.
Precisa ser forte.
-Alô? -Não acha que precisamos conversar?
Estou a caminho da sua casa agora.
Não. Preciso confirmar uma coisa antes.
Falo com você depois. E eu escolho o lugar.
Não se atreva a pisar na minha casa sem a minha permissão.
Sra. Jung.
Sabe por que vim, não é?
A verdadeira Kang Ja-kyeong, que trabalhou cinco anos aqui…
Onde ela está agora?
Sim, Sr. Choi.
A empregada-chefe da Iyeon e a verdadeira Kang Ja-kyeong
serão testemunhas da falsificação de documentos e da fraude.
Espere. Dirija devagar.
SUZY
Minha nossa…
Tudo deve ter pertencido à mãe biológica do Sr. Han Ji-yong.
Vamos manter este lugar em segredo.
Claro, senhor.
A Sra. Yang está me chamando.
Me devolva
Minha juventude
Senhora, use menos a garganta e mais o peito.
-Me devolva minha juventude -Minha juventude
-Eu imploro -Eu imploro
-Com o passar do tempo -Com o passar do tempo
-Eu tenho tanto amor -Eu tenho tanto amor
Acho que ela se sentia muito solitária.
-Para dar -Para dar
-Eu não posso -Eu não posso
-Impedir o tempo -Me agarrar ao tempo
-De fluir -De fluir
Isso.
Me devolva
Senhora, a Srta. Kang Ja-kyeong está aqui.
Eu sempre ia ao Canadá
porque as crianças estavam lá.
Foi lá que conheci a Hye-jin.
Ela era uma boa garota.
Ela me deixou ficar de graça numa casa dela em Montreal
por um ano inteiro.
Foi quando eu soube…
do passado dela.
Ela só queria ajuda para recuperar o filho.
Eu queria ajudar.
Ela só queria
trocar de identidade por um ano.
Já pode ir.
Sim?
A Srta. Kang está aqui, senhora.
Ela veio falar com a senhora,
mas o Sr. Han Ji-yong ordenou que não a deixássemos entrar.
O que devo fazer?
Deixe-a entrar.
Mande-a esperar na recepção.
Olá,
me chamo Kang Ja-kyeong.
-Por favor, cuide bem do meu filho. -Farei meu melhor.
Não se preocupe. Agora temos a Srta. Kang.
Sinto que ela gosta do Ha-joon.
Isso é inacreditável. Está dizendo
que enganei você e a trouxe para cá?
ELETRÔNICOS HYOWON
PROFESSORA DO HA-JOON
Alô?
Acabou.
Sua esposa já sabe quem eu sou.
A Srta. Kang está esperando na recepção.
A senhora chegou cedo hoje.
Pode ir.
Sim, senhora.
Diga para a Srta. Kang ir ao meu escritório em 15 minutos.
Ninguém deve entrar.
Sim, senhora. Entendido.
Vai nos gravar conversando
e mandar para o Han Ji-yong também?
Se esse é o seu plano…
fique à vontade.
Sra. Jung, aconteceu alguma coisa?
Parece mal-humorada.
Sobre a madre Emma…
Marque uma hora para eu falar com ela.
Eu aceito aconselhamento.
Não me envolva quando falar com ela.
Então por que a indicou para mim?
Concentre-se no seu trabalho, não em assuntos pessoais.
Não revele problemas pessoais para os outros.
Seja como for, ela é freira, então será mais seguro falar com ela.
Sra. Jung…
quer saber de dois segredos chocantes que eu descobri?
Não sei o quanto são chocantes,
mas alguns segredos não devem ser revelados.
Guarde para você.
Mas são inacreditáveis!
O que você quer?
O Ha-joon.
Eu o quero de volta.
Como pode ver, estou viva e bem.
Deixei meu bebê de 18 meses aqui.
Achei que seria melhor para ele
ser criado como príncipe na Mansão Hyowon do que por uma mãe solteira.
Então por que mudou de ideia? Nada mudou.
Porque eu estava errada.
E agora sei o que é certo.
Vim consertar os erros.
Quero meu filho de volta.
Sabe que é impossível.
Vou tornar possível.
Isso não vai acontecer.
Você não tem o direito.
E você tem o direito de dizer uma coisa dessas?
Eu o carreguei por nove meses e o criei por 18 meses.
Não tenho o direito?
Isso é um absurdo.
Quer levar o caso aos tribunais?
Sei que sou o Davi contra o Golias, mas não tenho escolha.
Eu devia ter feito isso seis anos atrás.
Temos provas e testemunhas de que você é culpada de falsa identidade.
Já seria o suficiente para excluir você da sociedade.
Ainda está disposta a fazer isso?
Você é…
uma criminosa.
Não pode ficar do meu lado?
Você poderia me ajudar. Afinal, sou a mãe biológica do Ha-joon.
Ajudei seu marido a se tornar o presidente do Grupo Hyowon.
Foi esse o acordo
que você fez com o Han Ji-yong e a minha sogra?
Não pretendo ajudar você.
Eu não estava envolvida no acordo.
Devo contar ao mundo todo o que a família Hyowon fez comigo?
Fique à vontade.
Faço questão de contar ao mundo
como você veio aqui e nos enganou.
Você e o Ji-yong.
Ele pertence à família Hyowon.
Você não deveria protegê-lo?
Todos devem assumir a responsabilidade pelas ações, seja quem for.
Vocês enganaram a Hi-soo e a mim.
Não deveria me tratar assim.
Nem eu sei
o que sou capaz de fazer.
Não estou aqui como Kang Ja-kyeong ou Lee Hye-jin.
Estou aqui como mãe do Ha-joon.
A Hi-soo está grávida.
Não quer jogar limpo?
Quer mesmo afligir uma mulher grávida?
É exatamente por isso que vou levar o Ha-joon.
Ela tem um filho agora.
Devemos cuidar dos nossos próprios filhos.
Além disso, ainda sou a professora dele. Meu contrato não acabou.
Ele sai da escola daqui a pouco.
Preciso ir vê-lo.
Eu não falei
que não podia ficar nesta casa sem minha permissão?
Alô?
Eu não disse para não deixar a professora entrar?
Quem?
A Seo-hyun?
Soube que não estava se sentindo bem, então vim mais cedo.
A Soo-young e eu somos seus contatos de emergência.
Não disse que a mãe do Ha-joon estava morta?
Você me olhou nos olhos e disse isso.
Como ela pode estar viva e hospedada aqui? Ainda mais como professora do Ha-joon?
Eu não queria deixar você assustada. Achei que ela estivesse morta.
Como assim?
Eu estudava no exterior na época
e descobri pela minha mãe
que eu tinha um filho
e que a mãe dele tinha morrido.
Não sei o que pensar disso. Estou enlouquecendo.
Ela deu à luz o Ha-joon!
Como não a reconheceu?
Foi um caso que tive quando eu cavalgava.
Eu era jovem e burro.
Quando eu a vi aqui pela primeira vez, não a reconheci. É verdade!
Está ouvindo a si próprio?
Ela era a mulher que você amava!
Eu não a amava.
Sinto vergonha de admitir, mas foi só uma aventura amorosa.
Decidi investigá-la porque você suspeitou dela.
Foi quando descobri quem ela realmente era.
Estou em choque, mas nem imagino como você está.
Por isso eu queria demiti-la.
Tenho que te proteger.
Separou o Ha-joon da mãe dele e forjou a morte dela.
Eu não fazia ideia.
Não fui eu que fiz isso.
Aquela mulher…
é a mãe biológica dele.
Hi-soo, você é a mãe dele.
Precisamos ser egoístas para proteger nosso filho.
Ela quer vingança.
Não acredite em nada que ela disser. Você precisa se controlar!
Me dê um tempo sozinha.
Preciso espairecer.
Saia…
Por que está aqui?
-Satisfeita? -Claro que não.
Mas fiz uma promessa à Hi-soo.
Vocês não deviam ter feito isso com alguém que carrega um bebê.
É o meu bebê.
O que você tem com isso?
Ji-yong,
se continuar assim, eu mesma te mato.
E eu vou mantê-la bem ao meu lado.
A Kang Ja-kyeong falsa.
Fui eu que a deixei entrar aqui,
então devo assumir meu próprio erro.
Vou proteger a família Hyowon.
Madre…
Coma mesmo sem fome
e ria mesmo se nada for engraçado.
Não tenho coragem para contar à minha mãe.
Ela ficará chocada.
Madre,
pode ser minha mãe só por hoje?
Claro. Por isso estou aqui.
O que devo fazer?
As pessoas daqui me assustam.
Elas me dão calafrios.
Não sei mais o que é verdade e o que não é.
Não sei de nada.
Quero levar isso até o fim,
mas estou com medo.
Estou com medo de querer fugir.
E, se eu deixar esta família,
este bebê não terá pai.
E o Ha-joon…
não terá mãe.
Na verdade, não é bem assim.
Ele tem a mãe biológica.
O que devo fazer?
Hi-soo…
um filho pode crescer bem tendo só um dos pais.
Todos são iguais perante o Senhor, mas não nesta família.
Aqui é o reino deles.
Sob este teto, aquela criança não é realmente sua.
Não. Ele é meu.
Tomaram o bebê da Lee Hye-jin e a expulsaram.
Não estou dizendo para desistir. Estou dizendo para ser forte.
Você é mãe,
então já é forte.
O Senhor deu às mulheres o poder de proteger os filhos.
Madre…
Eu também vou criar o Ha-joon.
Posso fazer isso, certo?
Ele é…
meu filho.
Vai nos gravar conversando e mandar para o Han Ji-yong também?
Deveríamos parar de nos ver.
MUSEU SH
Eu fiz isso porque precisava de dinheiro.
Você é mais tola do que eu pensava.
Como acha que descobri?
O Ji-yong te usou para benefício próprio e te descartou.
Você devia ter tomado uma decisão mais inteligente.
Senhora…
me use.
Serei seu cão fiel
quando mais precisar de mim.
Então me use.
Eu faço…
o que pedir.
Seu couro cabeludo está muito tenso, senhora.
Minha nossa…
É porque estou sempre estressada.
Aposto que não tem nenhuma pessoa mais estressada do que eu.
É claro, não tem nenhuma pessoa
porque todas já devem ter morrido de tanto estresse.
Caramba…
Não sabia que levava jeito para massagear os pés.
Por que não me disse antes?
Eu devia ter usado você antes.
Por que você esconde sua habilidade e força?
Nossa, que delícia…
Agora você não tem escolha a não ser fazer o que eu digo.
Sabe o que acontece se não fizer, certo?
Não fique só massageando meu dedão.
Massageie todos os dedos. Sem favoritismo.
Nada de favoritismo!
Isso!
Isso faz cócegas!
CHAMADA
Droga!
Nossa, ele é tão irritante…
Traga um café gelado para mim.
Talvez eu jante aqui também.
Sra. Joo.
Sra. Joo!
Responda.
Sra. Joo, abra a porta!
Preciso ir ao banheiro!
Abra!
Abra a porta!
Abra!
Abra! Preciso ir!
Vou fazer xixi nas calças!
Vou fazer! Você vai ter que limpar.
Entendeu?
Por que está tão surpresa?
Só não entendo muito bem por que tomou essa decisão.
Uma mudança de ares sempre faz bem.
Considere isso uma transferência interna.
Mande a Kyeong-hye, o Seong-tae e a Yu-yeon para a Rubato.
E traga todas as empregadas da Rubato
e a Srta. Kang para nossa casa.
O Seong-tae e a Kyeong-hye não devem trabalhar juntos.
Tudo bem, senhora. Entendido.
Certo. Eu entendo.
Explique.
Ou pode me ouvir primeiro e, depois, falar o que pensa.
Como mãe do Ha-joon,
vou fazer tudo o que for necessário.
O que o deixaria mais feliz?
O que vai magoá-lo menos?
Considerarei essas coisas sempre que tomar uma decisão.
Obrigada
por se importar com meu filho.
Por que sempre agradece por eu me importar com meu próprio filho?
-Eu o dei à luz. -Eu o criei.
É vingança o que quer?
Quer ser ressarcida
por ter tido seu filho e sua juventude arrancados de você.
Não vou te impedir.
Ele estava doente.
Então não tive escolha.
Achei que esta família
cuidaria bem dele.
Por isso abri mão dele.
Mas, dia e noite, ele nunca saiu da minha cabeça.
Eu senti
como se tivessem partido meu coração e arrancado minhas unhas.
Senti meu coração sangrar.
Então o que você quer…
é o Ha-joon?
Por que ele?
Você deveria se vingar!
Obrigada por criá-lo esse tempo todo.
Deixe-me fazer isso agora.
-Sou a mãe dele. -Não.
Ele vai ficar magoado. Não podemos fazer isso.
Por que acha que ele vai ficar magoado?
Ele finalmente vai reencontrar a verdadeira mãe.
Tenho certeza de que o Ha-joon se lembra de mim.
Eu posso sentir.
Se você…
Se gosta mesmo dele, vá embora.
Eles forjam até o DNA.
Você não os conhece? Eles até forjaram sua morte!
Por isso não tenho nada a temer.
Só temo uma coisa neste mundo:
não poder ver o Ha-joon.
Em vez disso…
Fique com o Ji-yong.
Ela está chamando todo mundo.
Ela é sempre assim.
A partir de hoje, a Ju-yeon e a Sang-a
trabalharão aqui na Cadenza.
Yu-yeon, você será transferida para a Rubato.
O Seong-tae e a Kyeong-hye também.
-Eu também? -Sim.
Por que vão transferi-la de repente?
Bem…
-A Sra. Jung disse… -Não.
A Yu-yeon ficará aqui.
Não, senhora.
Seguirei as ordens da Sra. Jung.
Não pode agir assim na frente das empregadas.
Se quer ter sucesso, aprenda a esconder seus sentimentos.
Sinto algo por ela.
Não pode se envolver com ela.
-É tarde demais. -Você vai ser infeliz.
É a minha vida, não me importo.
Nunca fui feliz na vida mesmo.
Não tenho como ser mais infeliz.
Você não sabe o que é sofrer de verdade.
Não se esforce tanto para ser minha mãe. Não preciso dos seus conselhos.
Já consigo ver claramente o quanto ela será infeliz.
Não vou deixá-la acabar como a minha mãe.
Tenho certeza disso. Não sou meu pai.
Acha mesmo? Você passará pela mesma situação.
Tem razão. Ela não acabará como sua mãe. Ela será ainda mais infeliz!
Pelo menos sua mãe não amava seu pai.
Pare com isso, Soo-hyuk.
Não digo isso para o seu bem,
mas para o dela.
Não deve fazer a garota de quem gosta…
passar por esse sofrimento.
Por que ela quer transferi-los?
Acredito que o maior motivo dela seja separar a Yu-yeon do jovem mestre.
Se não for isso,
será que tem outro motivo?
Talvez?
Algum problema nos olhos?
A propósito…
não deveríamos fazer uma festa para a Hi-soo, já que ela está grávida?
Acho que ela não anda muito feliz.
-Ela descobriu alguma coisa? -Claro que não.
Eles deveriam ter muitos filhos. É pra isso que serve a riqueza.
Se meu marido não estivesse acamado daquele jeito, ele ficaria feliz.
Ele adorava a Hi-soo.
A Kim Mi-ja, aquela vadia…
Senhora, com licença, por favor.
Não!
Depressa…
-Senhor, me ajude. -Feche isso bem.
Vamos fechar juntos. Caramba…
Seu…
-Desça após desfazer as malas. -Sim.
Onde está sua boca?
Boca.
E as orelhas? Onde estão?
Orelhas. Isso mesmo.
Onde está escrito "banana"?
BANANA
Você foi corajoso. Já terminamos.
Doeu muito?
Você está bem?
A fada do dente não te dará um dente novo se continuar chorando.
Não chore.
-Senhora. -Ai, não!
-Você me assustou. -Por que está tão assustada?
Por que aquela criatura está aqui?
Que criatura?
Está falando da Srta. Kang?
Eu disse antes que ela viria para a Cadenza.
Droga…
Onde está o Jin-ho? Preciso falar com ele.
-Onde ele está? -Ele foi visitar uma freira.
Uma freira?
Ele tem se encontrado com uma freira?
Sim.
Meu nome é Han Jin-ho.
Cumpri o serviço militar no Exército
apesar de ter cidadania americana.
Mas não planejo entrar para a política.
Meu tipo sanguíneo é AB.
Não precisa se apresentar formalmente.
Sinta-se em casa.
Imagine que eu sou como um sofá confortável.
Quer que eu me sente em você?
Não. O que eu quis dizer é…
que costumamos relaxar confortavelmente no sofá.
Sinta-se assim comigo.
Agora entendi.
Sinto muito.
Seu cargo no Grupo Hyowon
deve ser um grande fardo e um sofrimento.
Nem um pouco. Eu me sinto ótimo.
Como assim? Seu cargo tem muitas responsabilidades.
Irmã…
se eu me matar de trabalhar,
vou ficar doente como meu pai.
Não quero isso.
Você está indo bem. Continue discordando do que digo.
Meu pai sempre preferiu o Ji-yong.
Hoje, finalmente descobri por quê.
Ele…
amava de verdade a Kim Mi-ja,
a mãe biológica do Ji-yong.
E o Ji-yong realmente puxou ao meu pai.
Ele mora com duas mulheres.
Pelo menos meu pai escondeu tudo no porão.
O Ji-yong não tem vergonha na cara?
Fale de você, não dos outros.
Me sinto…
solitário.
Queria que houvesse alguém que me entendesse.
Só uma pessoa.
Por que se casou com o Jin-ho?
Para mim, tanto fazia com que eu iria me casar.
Não importava.
Será que é porque você deseja comandar o Hyowon?
Estou ciente da sua total confiança…
no Ji-yong.
O Ji-yong nunca será
o meu herdeiro.
Tenha paciência.
Não sei por que se casou com meu filho,
mas continuar casada é melhor do que se divorciar.
Haverá outra reunião do conselho no dia 3 do próximo mês.
Vai continuar apoiando o seu irmão?
Tenho dois filhos agora.
Preciso começar a pegar o que é meu.
Vamos fazer uma reunião emergencial.
Dia 3 do próximo mês?
Vai demorar muito.
Ha-joon,
aquele é seu irmão.
É menino ou menina?
Não tenho certeza.
Também estou curiosa.
Espero que seja menina.
Se for, será tão bonita quanto sua mãe.
Ha-joon, aqui é a sua mãe…
Ha-joon, aqui é a sua professora. Estou na Cadenza.
Sinto sua falta.
CHAMADA RECEBIDA HAN JI-YONG
Alô?
Por que ainda está aí?
Não acha que devemos conversar cara a cara?
Vou ao seu escritório.
A mãe biológica dele
virá morar na nossa casa.
Quem?
Realizarei seu desejo,
então mantenha em segredo.
A Hi-soo não pode saber.
O que está dizendo?
Você enlouqueceu?
Ele vai crescer bem se for criado com dedicação
pela mãe verdadeira.
-Mas… -E ela sente muita falta dele.
Se ficar de boca fechada,
tudo ficará bem.
Espere!
Você teria pedido o mesmo favor se eu fosse sua mãe biológica?
Se você fosse minha mãe de verdade,
eu não teria me tornado esta pessoa.
-Sou uma piada para você? -Claro que não.
Você me dá calafrios.
Você me assusta.
Não mandei você sair da minha casa?
Se quer algum ressarcimento, eu te dou.
Quanto desta vez?
Não sou mais quem eu era há seis anos.
Acha que o dinheiro vai me convencer?
Sim, eu acho.
Abandonou seu filho por isso.
Como pode dizer isso?
Depois do que sua família fez comigo?
Não fale de um passado que não conheço.
Foi lá que tudo começou!
Faça como quiser.
O que resta do respeito que tenho por você por ser a mãe do meu filho
vai simplesmente desaparecer.
Um dia, você apareceu do nada e quis ver o Ha-joon.
Me pediu para demitir a professora dele e disse que só queria ficar ao lado dele.
Pode-se dizer que o erro foi meu por atender seu pedido patético.
Então sou a única culpada aqui?
Você não tem culpa?
Você se ofereceu para demitir a professora.
Pare com isso agora mesmo.
-Não posso fazer isso. Nunca. -Você pode acabar morta.
Talvez…
você morra mesmo desta vez.
Saiba que eu não caio sozinha.
Este é meu último aviso.
Não me irrite mais.
-Aquela é a Seo Hi-soo. -É a Seo Hi-soo mesmo?
Não acredito! É ela.
-Ela é tão linda. -É mesmo.
Seu frango frito.
-Bom apetite. -Aqui está.
Nossa família é muito rígida, não é?
Por quê?
Não podemos pedir jjajangmyun nem frango.
É verdade. São minhas comidas favoritas.
E costelinha?
É o meu prato favorito que você faz.
Porém, como não é sempre que posso comer jjajangmyun e frango,
eles são mais saborosos.
É incrível como nós dois temos o mesmo gosto.
Coma também.
O bebê deve querer um pouco.
Certo.
Está bom, né?
Ha-joon…
É verdade.
Eu não te carreguei no ventre
como carrego este bebê agora.
Porém, desde que eu estava no ventre da minha mãe,
eu já estava destinada a te conhecer.
Me senti assim quando te vi.
Eu também.
Senti o mesmo quando te vi pela primeira vez.
Fiquei encantado.
Se lembra de quando nos conhecemos?
Você só tinha três anos.
Sim. Eu me lembro.
Então…
você também se lembra do rosto da sua mãe biológica?
Eu me lembro do cheiro dela.
No começo, eu não a reconheci,
mas…
quando caí do cavalo,
fiquei nos braços dela por um tempo.
Foi quando…
me lembrei do cheiro dela.
Desculpe, mãe.
Por favor, será que posso…
não odiar a Srta. Kang?
Por favor…
não a expulse, mãe.
Deve ter sido tão difícil para você…
Você guardou isso para si.
Não devia ter feito isso.
Prometemos não esconder segredos um do outro.
Por que não posso entrar? Por quê?
Por que não posso?
Eu sou…
O Ha-joon…
Eu sou… O Ha-joon…
O Sr. Han foi categórico em relação a isso,
então não tive escolha, senhora.
Contei que a senhora a transferiu para a Cadenza,
mas ele disse que, sendo pai do Ha-joon, nunca a deixaria entrar.
Ele estava muito nervoso.
Você realmente não teve escolha.
Desculpe, senhora.
Obrigada pelos seus serviços. O RH entrará em contato.
A partir de hoje,
está demitido.
Por que ela está aqui?
O Sr. Han proibiu a entrada dela.
Leve-a respeitosamente até a casa.
-Mas, senhora… -Agora.
Não me ouviu?
Eu assumo a responsabilidade. Faça o que digo.
O Han Ji-yong…
Foi ele.
Ele me trouxe aqui.
Não minta.
Ele disse que você o enganou.
Por que ele te deixaria entrar na casa dele?
Você é ingênua?
Ou será que leu roteiros de mais?
Ele disse que fiz cirurgia plástica para mudar de rosto?
Ou disse que não me reconheceu porque foi só um caso qualquer?
Senhora….
Sra. Seo!
Você foi…
completamente enganada.
Você está tentando me confundir.
Foi você quem me deixou entrar hoje.
E ele tentou me impedir de pisar aqui.
Ele devia estar com medo de eu contar isso.
Cale a boca! Não acredito em nada do que diz!
A Sra. Yang também sabe.
Ela sabe sobre mim. Tudo.
O Ji-yong e eu nos vemos há dois anos, desde 2019.
Pode imaginar como uma velha paixão pode ser intensa, não é?
Primeiro, pensei até em roubá-lo de você.
Pensei que ele me amasse.
Devia ter aprendido com minha experiência passada,
mas fui tola.
Quando soube que você estava grávida,
ele me abandonou.
-Não é engraçado? -Chega!
Aquele homem…
é muito mais perigoso do que você imagina.
Nunca confie nele.
A senhora está bem?
Devo chamar um médico?
Vou trazer água quente.
Tente se acalmar.
Gostaria de jantar?
Não estou com fome.
Diga ao Jin-ho para ir ao quarto da minha mãe.
Sim, senhora.
O diretor Jung Hyeon-taek me informou.
Vão fazer uma reunião urgente do conselho.
Por quê? Tivemos uma reunião há três dias.
Dizem que a diretoria apoia o Ji-yong para o cargo de presidente.
Estão dando as costas para o papai.
Você viu na reunião. E nossas ações despencaram.
Depois que o Ji-yong assumiu a padaria, as vendas dispararam.
Veja as ações dos semicondutores…
Exatamente! Ele é responsável pelos semicondutores.
Eles acham que ele tem habilidades extraordinárias de gestão.
Já sua vida privada está em todos os tabloides.
Do que está falando?
O Ji-yong é mais podre do que eu.
Ele mora com duas mulheres.
Não se preocupe.
O Ji-yong dirá
que ele não deseja mais ser presidente.
Ele já me prometeu que vai apoiar o Jin-ho.
Do que está falando, mãe?
Esse sempre foi o plano dele.
Ele te indicou para ser o chefe temporário e ficou sentado observando.
Ele quer que todos saibam como você é incompetente
para que nunca mais chegue perto.
Não sabem como ele é impiedoso?
Ele ficou sentado observando? Como assim?
Fala sério…
Ele disse à diretoria que estava interessado no cargo
e que seguiria a decisão deles.
Só para dar a impressão de que ele não é tão ambicioso.
Ele vai "seguir" a decisão deles… Que cara desprezível!
Isso não está certo. O Ji-yong não pode fazer isso.
Não pode fazer isso comigo. Ele deve cumprir a promessa!
Ji-yong, vamos nos encontrar. Precisamos conversar.
Vamos nos encontrar no bar do hotel. Estou indo agora.
Han Jin-ho…
Queria ter vindo antes, mas não consegui.
Tive que proteger meu bebê.
Mas não tenho mais escolha.
Então, por favor…
diga a verdade.
Como pôde me enganar…
mesmo sabendo de tudo?
Me conte tudo o que sabe.
Não foi ideia minha…
forjar a morte dela.
Foi ideia do Ji-yong.
Ele queria fazer isso.
Ele não queria que o filho dele tivesse uma infância confusa como a dele.
Ele disse que forjar a morte dela seria o melhor para o Ha-joon.
Ele estava saindo com você na época
e queria que você também pensasse que ela estava morta.
Foi ele quem forjou a morte dela,
não eu.
Ele me pediu para esconder de você.
Ele ofereceu um acordo.
Prometeu que o Jin-ho seria o presidente
se eu mantivesse em segredo a identidade daquela mulher.
Ela deu à luz o Ha-joon! Como não a reconheceu?
Foi um caso que tive quando eu cavalgava.
Eu era jovem e burro.
Quando eu a vi aqui pela primeira vez, não a reconheci. É verdade!
Você foi completamente enganada.
Não fique assim. Estou com você.
Hi-soo, você é a mãe dele.
Ela quer vingança.
Não fui eu que fiz isso. Descobri pela minha mãe.
Ele…
me pediu para esconder de você.
Não…
Senhora, a Sra. Seo está…
Por favor, venha aqui agora!
O Ji-yong não pode saber que foi você que disse a verdade à Hi-soo.
Mas ele vai descobrir.
Se estava preocupada, como pôde contar a ela?
Ela está grávida!
O conselho se reunirá amanhã.
Observe cada passo do Ji-wong e me mantenha informado.
Vou noivar. Façamos a cerimônia antes que eu mude de ideia.
Espere até a Hi-soo tomar uma decisão. Nem pense em fazer nada.
Se continuar me provocando, não sei o que vou fazer.
Faça o seu melhor.
Legendas: Rafael Henrique Olivato