(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
ผมเองนะ
ฮีซู เรื่องจริงเหรอ
คุณ…
ท้องจริงๆ เหรอ
อือ ใช่
ฉันตั้งใจว่าจะบอกคุณคืนนี้
ฮีซู ผมจะไปตามหาฮาจุนเอง
สภาพร่างกายแบบนั้นอย่าขับรถเลย คุณจะเครียดไม่ได้นะ
เพราะงั้น หาที่จอดรถเดี๋ยวนี้เลย นะ
ไม่
ฉันตามหาแกได้
หาฮาจุนเจอแล้วค่อยคุยกัน แค่นี้นะ
ฮีซู
เธอชื่ออีฮเยจินเหรอคะ
ฉันได้ยินว่า ผู้หญิงคนนั้นทอดทิ้งฮาจุน
และหลังจากนั้นไม่นาน ก็ประสบอุบัติเหตุค่ะ
คุณแม่รู้จักคุณคังจากยอง มาก่อนเหรอคะ
ใครคือคังจากยอง
เกิดเรื่องอะไรขึ้น กับแม่แท้ๆ ของฮาจุนกันแน่คะ
คนที่เคยเห็นแม่แท้ๆ ของฮาจุน ในบ้านหลังนี้มีคุณแม่คนเดียว
คนที่รู้คำตอบนั้น คงจะมีแต่ แม่แท้ๆ ของฮาจุนที่ตายไปสินะคะ
เมื่อไม่นานมานี้ เจ้าตัวยื่นเรื่อง ขอให้ลบข้อมูลเองเหรอคะ
เธอยังไม่ตาย
กรรมการผู้จัดการฮันจียง ขอคณะกรรมการบริหารไว้แบบนั้นครับ
ว่าให้เลือก กรรมการใหญ่ฮันจินโฮเป็นประธาน
ฉันกับซอฮีซูถูกวางเป็นหมากบนกระดาน
ที่คุณแม่กับฮันจียง สร้างขึ้นมางั้นเหรอ
(ตอน 6 ความจริงที่น่าอึดอัด และความสงบสุขจอมปลอม)
(การโทร)
(ฮันจียง แม่บ้านจูมินซู คุณซูยอง)
(ฮันจียง)
โทรมาทำไมตั้งหลายสาย มีเรื่องอะไรเหรอ
ฮาจุนอยู่ที่ไหนวะ
ฮาจุนหายตัวไปเหรอ
เป็นห่วงฮาจุน แต่กลับทำเรื่องแบบนั้นเนี่ยนะ
เธอเป็นคนปล่อยข่าวนี่
ฮาจุนไปอยู่ไหนลูก
มันเป็นเรื่องที่ต้องเผชิญอยู่แล้ว
ลูกเข้มแข็งเหมือนแม่นี่ ใช่ไหม
ติดตามตำแหน่งให้หน่อยค่ะ
เดี๋ยวส่งเบอร์ไปให้ค่ะ
รีบหาให้เจอนะคะ ด่วนเลย
ฉันต้องหาให้เจอ ต้องเป็นฉัน
รีบไปตามหาให้เจอสิ ไปหามาเร็ว ไปหามา
คือว่า เหมือนจะมีใครพาตัวไปค่ะ
อะไรนะ
เดี๋ยวนะ พอฉีดยาที่ก้นแล้ว เธอได้ปิดประตูไหม ได้เช็กหรือยัง
เขาค่ะ
ได้เช็กไหม ได้เช็กหรือเปล่า
ได้เช็กดูไหม ฮะ
ครับ ผมคิดว่า มันน่าจะหนีไปเอง…
คือว่า ผมคิดว่า โนด็อกน่าจะหนีไปเองนะครับ
ว่าไงนะ หนีไปเองเหรอ
ให้ตายสิ มันเป็นนกนะ เป็นนกโง่ๆ
หนีไปเองบ้าอะไรล่ะ
ฉันดีกับมันตั้งขนาดไหน
ถ้ามันมีจิตสำนึก มันก็หนีไปไม่ได้หรอก
นกโง่ๆ จะมีจิตสำนึกได้ไงล่ะ
นี่
กล้าดียังไงมาพูดจายอกย้อน
โอ๊ย เจ็บของจริงเลย ระบบรักษาความปลอดภัยรัดกุมขนาดนี้
ผมคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ที่ใครจะมาเอาไปครับ คุณท่าน
ก็นั่นไง มันก็น่าจะอยู่แถวๆ บ้านสิ
ไปหาให้หมดทุกซอกทุกมุม ทั้งตามต้นไม้ ทั้งในป่า
ตามหาให้ทั่ว
- เร็วเข้าสิ ไปหามา - ค่ะ คุณท่าน
ไปหาโนด็อกมาให้ฉัน
- คุณแม่ - อะไร
ฮาจุนหายตัวไปค่ะ
นกยูงหายตัวไปไม่ใช่ปัญหาตอนนี้นะคะ
ต้องเป็นห่วงฮาจุน ถึงจะถูกไม่ใช่เหรอคะ
ก็ตามหากันอยู่ไม่ใช่หรือไง
แล้วอีกอย่าง ฮาจุนของเรา เป็นเด็กฉลาดจะตายไป
เดี๋ยวก็หาทางกลับบ้านมาเองนั่นแหละ
แต่เขาหายตัวไป หลังจากที่ข่าวแพร่ออกมานะคะ
ฉันก็รู้หรอกน่า
แล้วอีกอย่าง เดี๋ยวพ่อแม่เขาก็ตามหาเองแหละ
จะห่วงไปทำไม
โนด็อกที่ไม่มีพ่อแม่สิ ที่ต้องเป็นห่วง
แกมีแม่ตั้งสองคน…
หมายความว่ายังไงคะ
"แม่สองคน" อะไรกัน
ไม่สิ หมายถึง…
ติวเตอร์คนนั้นก็ดูแลฮาจุนของเรา…
เหมือนเป็นแม่แท้ๆ ฉันหมายถึงแบบนั้น
(อูคอนเสิร์ต)
ฮัลโหล
ติดตามตำแหน่งสุดท้าย ตอนมือถือเปิดอยู่ได้แล้วครับ
ที่ไหน
(อูคอนเสิร์ต)
(ทีมงาน)
- คุณซอฮีซู - ค่ะ
เป็นผู้ปกครองเด็กเหรอครับ
ใช่ค่ะ
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณนะคะ
คอนเสิร์ตสนุกไหม
ได้มาเจออูแจวอนตัวจริงแล้วเขาเท่ไหม
ไม่หิวข้าวเหรอ
ไม่หิวน้ำเหรอ
ไม่หิวจริงๆ เหรอ
ไปหาอะไรกินกันดีไหม
ไม่หนาวเหรอ
ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ
เธออายุเท่าไร
ยี่สิบเจ็ดปีค่ะ
ขอโทษนะที่เรียกว่า "เธอ" ทั้งที่อายุมากกว่าฉันหนึ่งปี
แต่ว่า…
ให้มาเรียกว่าพี่เอาตอนนี้ ก็คงไม่ได้แล้ว
แล้วแต่เลย
ฉันก็จะไม่พูดสุภาพแล้วเหมือนกัน
จะเรียกฉันว่าอะไรเหรอ
ฮันซูฮยอก
ฉันต้องไปแล้วล่ะ
นี่
(ยิ้ม)
น้องฉันให้ฉันมา
เวลาที่รู้สึกหดหู่ พอเห็นไอ้นี่แล้วมันทำให้ฉันยิ้มได้
ถ้าหดหู่บ่อยๆ มันก็จะติดเป็นนิสัยเหมือนกันนะ
ไปก่อนนะ
(ยิ้ม)
- โนด็อก - โนด็อก
- ไม่มีเลย ให้ตายเถอะ
โนด็อก
คุณพี่
สะใภ้รอง
สวัสดีสิ
- เราเข้าบ้านก่อนนะคะ - ไปเถอะ
เจ้าชายของแม่ที่เคยตัวเล็กจิ๋ว โตขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ
ดูแขนลูกสิ
แข็งแรงขึ้นแล้ว
พอพ่อกลับมา
ให้พูดว่า "ผมขอโทษครับ" ก่อนนะ
- ฮาจุนอยู่ไหนครับ - อยู่ชั้นสองค่ะ
ถกขากางเกงขึ้น
ไม่ได้ยินที่พ่อพูดเหรอ ถกขากางเกงขึ้นเดี๋ยวนี้
แกไปเอานิสัยแบบนี้มาจากไหน
ใครให้แกไปดูคอนเสิร์ตตามใจตัวเอง โดยไม่บอกพ่อบอกแม่
แถมยังปิดมือถืออีก
คุณจะทำอะไร
- หลบไป - คุณนั่นแหละหลบไป
จะมาตีลูกตามใจตัวเองได้ยังไง
ฉันถามว่าใครให้คุณตีได้
ควรถามก่อนสิ ว่าทำไมลูก ถึงตัดสินใจแบบนั้นและไปที่นั่น
ความรู้สึกคุณสำคัญคนเดียวเหรอ
ความรู้สึกของฮาจุนล่ะ คุณเข้าใจบ้างไหม
ลูกชายของฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้ใคร มาแตะต้องเขาตามอำเภอใจ
ต่อให้เป็นคุณก็ตาม
ฮาจุน
วันนี้เรานอนหลับกันเถอะนะ
พรุ่งนี้จะต่างจากวันนี้
เพราะงั้นวันนี้แค่นอนกับแม่ก็พอ
ในวันนั้น ระหว่างที่เธอ มองดูคุณซอฮีซู
เธอก็ได้มาซึ่งความรู้สึกอันซับซ้อน ทั้งหมดที่มนุษย์สามารถมีได้
ความอิจฉา ความโกรธแค้น ความโศกเศร้า
และความขัดแย้งในความรู้สึกขอบคุณ
ที่มีต่อผู้หญิงคนนั้น ที่รักลูกชายของเธอ
กระทั่งความละอายใจ ที่ทำร้ายลูกชายตัวเอง
ทว่า ความรู้สึก ที่กลืนกินเธอในท้ายที่สุด
มีเพียงความรู้สึกที่ต้องการทวงของ ของตัวเองคืนมาเท่านั้น
"แม่บังเกิดเกล้าของฮันซูฮยอก ผู้สืบทอดตระกูลฮโยวอน
ทำอะไรอยู่ที่ไหน"
"ฮันซูฮยอก หลานชายคนโต ของตระกูลฮโยวอน
ก็เป็นที่รู้กันว่าเป็นลูกนอกสมรส ของประธานฮันจินโฮ"
บ้าอะไรเนี่ย
(เธอออกจากฮโยวอนไปเพราะถูกทำร้าย ปัจจุบันไม่พบเบาะแสที่อยู่)
"จองซอฮยอน ประธานของซอฮยอนแกลเลอรี
เป็นที่ทราบกันว่า เธอยอมไม่มีทายาทเพื่อฮันซูฮยอก
นอกจากนี้ ฮันฮาจุนลูกชายของนักแสดง ซอฮีซูที่เคยตกเป็นข่าว
ก็ทราบมาว่าไม่ได้เป็น ลูกชายของซอฮีซู
หรือนี่จะเป็นคำสาปของตระกูลฮโยวอน"
ไอ้พวกเหลือขอ ให้ตายเถอะ
อ้อ เป็นไงบ้าง เจอฮาจุนหรือยัง
ค่ะ ตอนนี้กลับมาที่บ้าน และหลับไปแล้วค่ะ
ให้ตาย ค่อยโล่งอกหน่อย ถึงจะรู้ว่าต้องเจออยู่แล้วก็เถอะ
แล้วโนด็อกล่ะ
โนด็อก บิน…
หาไม่เจอเหรอ
ทำไมถึงหามันไม่เจอ
แล้วมันจะหายไปไหนได้
หาไม่เจองั้นเหรอ
ประตูลับที่ซ่อนตัวอยู่ลึก ในความมืดนั้น
"จงเคาะ
แล้วประตูจะเปิดแก่ท่าน"
ไม่มีใครรู้เลยว่ามันจะถูกเปิดออก ด้วยที่ดูดกระจกราคาถูก
"จงตามหา
แล้วท่านก็จะพบ"
เช่นเดียวกับหลักพื้นฐานของจักรวาล ที่ว่าโจทย์ที่ยากที่สุด
สามารถไขได้ด้วยวิธีที่ง่ายที่สุด
พระเจ้า
ทว่า ทุกอย่างไม่ได้ง่าย ไปเสียทั้งหมด
ไปทำอะไรในห้องฮาจุนคะ
ฉันทำอะไรผิดเหรอคะ
ที่ถามเพราะไม่รู้เหรอคะ
ใครกันแน่ที่ทำผิด
วันนี้ฮาจุนไปคอนเสิร์ต โดยไม่บอกแม่สักคำค่ะ
สำหรับฮาจุนแล้ว คุณนายมีความหมายแค่นั้นแหละค่ะ
ว่าไงนะคะ
ฉันรู้สึกมาตั้งแต่แรกแล้วค่ะ
คุณแค่ตั้งใจกวนประสาทฉันเหรอคะ หรือว่า…
- ความจริงแล้วฉัน… - ฮีซู
ฮาจุนหลับแล้วเหรอ
อือ
เมื่อกี้ผมขอโทษนะ
เพราะฮาจุนเพิ่งเคยทำตัวแบบนี้
ผมคงจะอารมณ์ร้อนเกินไปหน่อย
ฮาจุนไม่เป็นไรใช่ไหม
ไม่เป็นไร
ทำไมคุณครูคังยังอยู่ที่นี่อีกครับ
เลิกงานแล้วก็กลับไปเถอะครับ
ไปกันเถอะ
อือ
วันนี้คงไม่ได้ตกใจเกินไปใช่ไหม
ฉันไม่เป็นไร
ฮีซู
ขอบคุณนะ และผมก็รักคุณนะ
เชื่อผมใช่ไหม
ทิ้งความคิดทุกอย่าง ที่อยู่ในหัวคุณไปให้หมด
คิดถึงแค่ตัวคุณ ผม กับฮาจุน
และลูกของผมก็พอ
ฉัน…
เชื่อใจคุณได้ใช่ไหม
แน่นอนสิ
คนที่รักคุณที่สุดในโลกใบนี้ ก็คือผมนะ
จะไม่เชื่อใจผมได้ยังไง
แล้วก็ เราปล่อยติวเตอร์คนนั้นไปเถอะ
ผมไม่ชอบผู้หญิงคนนั้นเลย
เธอเป็นคนที่ทำให้คุณไม่สบายใจนี่นา
ทำไมต้องเก็บไว้ใกล้ตัว จนทำให้คุณสงสัยผมไปด้วย
ทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบ พรุ่งนี้ฉันจะเปิดเผยให้หมด
- ให้ผู้หญิงคนนั้นได้รู้ - จะเปิดเผยเรื่องอะไร
เรื่องที่แม่ของฮาจุนคือฉันไม่ใช่เธอ
ฮาจุนเป็นลูกชายของฉัน
ฉันไม่ได้มาขออนุญาต แค่มาบอกให้รู้เฉยๆ
ฮีซูท้องอยู่
อย่าแตะต้องผู้หญิงคนนั้น
เธอคือผู้หญิงที่อุ้มท้องลูกของฉัน
เธอกำลังโอบอุ้มลูกของฉันอยู่
เธอไม่ควรมาทำอะไรที่นี่ทั้งนั้น นอกจากดูแลฮาจุน
ทำไมนะ
ทำไมถึงได้โลภมากขนาดนั้น
ฉันเกลียดผู้หญิงโลภมากที่สุด
อย่าทำอะไรผู้หญิงคนนั้น
ถ้าเธอทำผู้หญิงคนนั้นเจ็บ ลูกของฉันก็จะเจ็บด้วย
ถ้างั้น
แล้วฉันล่ะ
เธอก็กลับไปที่ที่เคยอยู่ซะ
เธอคือคนที่ตายไปตั้งแต่หกปีก่อนแล้ว
คุณจียง
อย่าแกว่งเท้าหาเสี้ยน เพราะมีแต่เธอที่จะเจ็บตัว
แล้วก็เลิกทำให้ฮาจุนสับสนได้แล้ว
เอกสารที่จะส่ง ให้ทีมประชาสัมพันธ์พรุ่งนี้
แม่ฮาจุนคลอดลูกและประสบอุบัติเหตุ ทางรถยนต์เสียชีวิตตอนอยู่ต่างประเทศ
นั่นคือข้อเท็จจริง
เชิญเลยครับ เชิญ
ไปกันเถอะ
เธอตายด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์
อย่าได้มาปรากฏตัวต่อหน้าเด็กอีก
เราจะรับเด็กเอาไว้เอง
ฉันไม่ได้ตายนะ
คุณปกป้องลูกชายของคุณไปเถอะค่ะ
เพราะฉันก็จะปกป้องลูกชายของฉัน
ฉันจะช่วยให้ฮันจินโฮลูกชายคุณ ได้ขึ้นเป็นประธาน
ไม่นะ
ว่าไง สะใภ้รอง
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณพี่
ฉันไปหาตอนนี้ได้ไหมคะ
ไม่ต้อง เดี๋ยวฉันไปหาเอง
ฉันมีเรื่องจะบอกเหมือนกัน
ขอบคุณที่มานะคะ คุณพี่
ไม่หรอก ฉันต้องมาสักครั้งอยู่แล้ว
ไม่ได้ดื่มชาที่รูบาโตมานานเลยนะ
จริงด้วยค่ะ
- สะใภ้รอง - คุณพี่
ความจริง
ฉันท้องค่ะ
ตกใจใช่ไหมคะ
ตอนนี้ฉันมั่นใจ ในความรู้สึกของตัวเองแล้วค่ะ
ฉันมั่นใจว่าต่อให้ลูกฉันเกิดมา ฉันก็จะยังรู้สึกต่อฮาจุนเหมือนเดิม
ยิ่งไปกว่านั้น ฮาจุนกับฉัน เราเชื่อใจกันมากค่ะ
แล้วฮาจุนก็เป็นเด็กขี้เหงาด้วยค่ะ
อือ โอเค
เป็นแบบนี้เองสินะ
ตั้งแต่เข้ามาในบ้านหลังนี้ ฉันก็พึ่งพาคุณพี่เยอะเลยค่ะ
ในอนาคตก็ช่วยฉันด้วยนะคะ
อือ ได้สิ
ว่าแต่คุณพี่ ไหนว่ามีเรื่องจะบอกไงคะ
ไม่มีอะไรหรอก ดูแลตัวเองให้ดีนะ
ให้ตายสิ นี่มันเพชรลาซาร์นี่
ขายไม่ได้หรอกครับ
คะ
ทำไมครับ
เพชรสีน้ำเงินเม็ดนี้ ผลิตที่ลาซาร์ เลยมีรหัสประจำตัวติดอยู่ครับ
คืออะไร หมายความว่ายังไงเหรอ
- ลบออกก็ได้นี่ - ลบออกก็ได้นี่ครับ
ถ้าเอาไอ้นี่ไปขายที่ไหน ต้องโดนตำรวจจับทันทีแน่ครับ
- ครับ - อ๋อ
ตายแล้ว
ระวังหน่อย
ไอ้พวกบ้า
โอ๊ยตาย
ไปตามหาโนด็อกมา โนด็อกน่ะ เธอมัวทำอะไรอยู่ทั้งคืน
ถ้าหามันไม่เจอ แล้วมันไปหากินอะไรสั่วๆ ทั้งคืน
ก็จะกลายเป็นนกชั้นต่ำ ตามหาโนด็อกมา โนด็อกน่ะ โนด็อก
คือว่า ขอโทษที่ต้องเรียนแบบนี้นะคะคุณท่าน
อะไร
- โนด็อก… - ว่า
บินหนีไปแล้วค่ะ
บินหนีไปงั้นเหรอ โนด็อกน่ะเหรอ
โนด็อกเนี่ยนะ
เฮ้ย
- นี่ ถ้าโนด็อกถูกจับไป… - คุณแม่
ต่อไปช่วยระวัง เวลาอยู่กับสะใภ้รองด้วยนะคะ
จู่ๆ พูดเรื่องอะไรของเธอ
สะใภ้รองตั้งท้องแล้วค่ะ
ท้องเหรอ
ท้องอีกแล้วเหรอ
ก็ดี
เราควรปล่อยคุณคังจากยอง ไปแล้วใช่ไหมคะ
คงต้องเป็นแบบนั้นแหละ
หือ
หมายความว่ายังไง
ฉันไม่ได้มาบอก เพื่อขออนุญาตคุณแม่ค่ะ
เรื่องนี้ฉันจะจัดการเองค่ะ
ทุกคนต้องรับผิดชอบ…
การกระทำของตัวเองค่ะ ไม่ว่าใครก็ตาม
วุ่นวายไปหมด
นกก็บินหนี เพชรก็ถูกขโมย
ลูกสะใภ้ก็ท้อง
อะไรกัน
โนด็อกบินหนีไปแล้วค่ะ
อดทนไว้หน่อยนะคะ คุณนาย จะได้สวยขึ้นนะคะ
- จะได้สวยขึ้นนะคะ - จะได้เด็กลงนะคะ
- จะได้เด็กลงนะคะ
ขอชานมค่ะ
ความพอดีคือสิ่งที่ดีที่สุด
น่าจะฉีดแค่พอประมาณสิ
แทนที่จะใช้สเต็มเซลล์ของฉัน
ให้ปลูกถ่ายสเต็มเซลล์ของผู้หญิง ที่เด็กและสวยกว่าฉันไม่ได้เหรอ
เรื่องนั้นเป็นปัญหาของเธอ มาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว ความโลภน่ะ
คุณป้าไม่โลภกว่าฉันอีกเหรอ
ทำไมมาเรียกว่า "คุณป้า" ล่ะ
งั้นจะให้เรียกว่าอะไรคะ
แค่เกาะติดสามีเธอไว้เถอะ
ไม่ไง ฉันก็อยากทำแบบนั้นนะ แต่เขาปฏิเสธไงคะ
ก็นั่นแหละ จากนี้ก็ทำดีกับเขาบ้าง
เขาแต่งงานกับเธอ ทั้งที่รู้ว่าเธอประสาทเสียนี่
เธอโด่งดังอยู่แล้วนี่ ว่าเป็นนังบ้าประจำย่าน
เขาก็คงคิดว่าน่าจะพอทนได้
แต่พออยู่ด้วยแล้ว มันคงเกินขีดจำกัดน่ะสิ
จะว่าไป ช่วงนี้จินโฮเงียบไปเลยนะ
นั่นสิ
นี่หล่อน
กล้าดียังไงมายุ่งกับผู้ชายของฉัน
- เธอดูถูกฉันเหรอ - คุณนายคะ
คุณนาย เดี๋ยวก่อนค่ะ
ค่อยพูดค่อยจากันนะคะ
ถ้าพูดแล้วเรื่องมันจบได้ ฉันคงไม่ทำถึงขั้นนี้หรอก
เขาซื้ออะไรให้เธอ
กระเป๋าเหรอ หรือสร้อยคอ
ฉันจะซื้อให้เธอเอง
เธอน่ะ ฉันจะแนะนำให้นะ
ยังเด็กยังเล็กไม่ควรทำตัวแบบนี้สิ
- ตายแล้ว - เข้าใจไหม
นั่นฮีบินไง ชวีซอนดัง หมู่บ้านซอแร
- คุณนายทำได้ แต่ฉันทำไม่ได้เหรอคะ - เมียรองของจินโฮน่ะเหรอ
- เพราะเขาเป็นของฉัน - แปลว่าจินโฮเอาอีกแล้วเหรอ
- โอ๊ย ขายหน้าชะมัด - นี่
เธอเป็นใครฮะ
ปล่อยฉันนะ
งั้นสถานการณ์ตอนนี้ก็คือ เมียคนที่สองกำลังจัดการ…
เมียคนที่สามอยู่เหรอ
ทั้งที่เมียหลวงไม่สนใจเลยเนี่ยนะ
พระเจ้าช่วย
นี่
(คุณผู้ดูแลจูมินซู)
ฮัลโหลครับ
ถ้าไม่กลับมาภายใน 24 ชั่วโมง
ฉันจะแจ้งตำรวจ
หัวหน้าครับ
แล้วก็ไปรับซีอิ๊วจากบ้านประธานยุน ตระกูลพัลซองมาด้วยนะ
ตอนนี้ทุกคนคิดว่าเธอสองคน ไปทำธุระข้างนอก
ครับ
ทำยังไงดี
ให้ตายสิ
เราต้องกลายเป็นทาสคุณหัวหน้าแน่เลย ฉันใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ได้หรอกนะ
ฉันก็คิดเหมือนกัน
เราหนีไปกัวเตมาลากัน ได้ยินว่าที่นั่นมีของอร่อยเพียบเลย
ตำรวจสากลจะจับเราได้ทันทีเลยนะ
- เราก็หนีไปทางเรือกันสิ - ฉันเมาเรือ ไม่ได้เด็ดขาดเลย
อีกอย่าง ฉันคิดว่า จะอยู่อย่างเคารพกฎหมายให้มากที่สุด
เคารพกฎหมายเหรอ เมาเรืองั้นเหรอ
บ้าหรือเปล่า
ตัวเองขโมยเพชรมาแท้ๆ แล้วมาพูดบ้าอะไร
อันดับแรก เราคงต้องกลับไปก่อนใช่ไหม
อ้าว
ฉันขอโทษที่มา โดยไม่ได้นัดก่อนนะคะ คุณแม่ชี
พอจะมีเวลาว่างสักครู่ไหมคะ
แน่นอนค่ะ นั่งลงก่อนสิคะ
ค่ะ ว่ามาสิคะ
ฉันรู้ความจริง เกี่ยวกับใครคนหนึ่งมาค่ะ
ถ้าคนคนนั้นรับรู้ความจริงนั้น
เธอจะเจ็บปวด เหมือนโดนฉีกเป็นชิ้นๆ ค่ะ
แต่ว่า…
เธอเป็นคนที่ไม่ควรเผชิญกับ…
สถานการณ์เจ็บปวดแบบนั้นเด็ดขาดค่ะ
ถ้าฉันปิดปากเงียบ ก็คงจะรักษา ความสงบสุขที่ไม่มั่นคงนั้นไว้ได้
แต่สักวันหนึ่ง ถ้าเธอรู้ความจริงนั้นขึ้นมา
ถึงตอนนั้น ความเจ็บปวดคงเป็นสองเท่า ไม่สิ
คงจะเพิ่มขึ้นเป็นสิบเท่าค่ะ
ฉันควรบอกความจริงนี้…
กับคนคนนั้นไหมคะ
ถ้าเป็นตัวพี่น้องเอง
ระหว่างความจริงที่น่าอึดอัด กับความสงบสุขจอมปลอม
คุณจะเลือกทางไหนคะ
เดี๋ยวนะ นี่แกเพิ่งกลับมาบ้าน
หรือยังไม่ได้ออกไปทำงานกันแน่
จะอะไรก็เถอะ มานี่หน่อยซิ ฉันขอคุยด้วยหน่อย
หล่อนเคยบอกว่า จะเลี้ยงฮาจุนคนเดียวให้ดี
และจะไม่ตั้งท้องลูกของตัวเอง
แล้วฉันไปคาดหวังอะไรกับหล่อนเนี่ย
ก็ดีแล้วนี่
มิน่าวันสองวันนี้ จียงถึงได้ดูอารมณ์ดี
เรื่องมันซับซ้อนขึ้นกว่าเดิมแล้ว
มันมีอะไรให้ซับซ้อน
แกรู้จักผู้หญิงที่คลอดฮาจุนใช่ไหม
ผมไม่เคยเห็นหน้าเธอ แต่ก็รู้อยู่
เธอเป็นครูฝึกม้าของจียงใช่ไหม
ผู้หญิงคนนั้นยังไม่ตาย
อะไรนะ
ไหนว่าเธอประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตไง
เธอยังมีชีวิตอยู่
ทายซิว่าตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นอยู่ไหน
- อยู่ไหนเหรอ - ในบ้านเรา
- ว่าไงนะ - หล่อนคือติวเตอร์ของฮาจุน
จียงยื่นเงื่อนไขว่าจะให้แก ครองตำแหน่งประธานกรรมการ
แลกกับการให้ฉันปิดปากเรื่องตัวตน ของผู้หญิงคนนั้นกับแม่ฮาจุน
แล้วทำไมถึงบอกว่าเธอตาย ทั้งที่เธอยังมีชีวิตอยู่ล่ะ
อือ เอาซีอิ๊วมาหรือเปล่า
- ครับ - อือ
ทำได้ดีมาก
ฉันแค่…
มาหาเพราะคิดถึงเธอน่ะ
คราวนี้คงจะนอนหลับแล้วล่ะ
ฉันก็คงนอนหลับเหมือนกัน
ฝันดีนะ
ผมจะไปส่งที่พิพิธภัณฑ์นะครับ ท่านประธาน
ไม่ค่ะ ฉันต้องไปที่อื่นก่อนค่ะ
(กรรมการผู้จัดการ ฮันจียง)
พี่สะใภ้
ฉันสอบถามเลขาก่อนมาแล้วค่ะ ว่าคุณอยู่คนเดียว
มีเรื่องอะไรครับ ถึงได้มาโดยไม่บอกก่อน
ฉันมีเรื่องจะคุยด้วยน่ะค่ะ
คังจากยอง…
ไม่สิ คุณอีฮเยจินน่ะ คุณคิดยังไงถึงได้พาเธอเข้ามาคะ
คุณทำข้อตกลงอะไรกับคุณแม่
ท่านถึงได้ปกปิดความจริงนี้ ด้วยความกลัวแบบนั้น
แล้วคิดจะทำยังไงต่อคะ
หลังจากที่ก่อเรื่อง ที่เหนือความคาดหมายแบบนี้ไว้
คุณรู้ทุกอย่างแล้วสินะ
ผมก็ต้องไล่เธอออกไปสิครับ
ฮีซูกำลังตั้งท้องอยู่ครับ
ผมต้องปกป้อง ผู้หญิงที่ตั้งท้องลูกของผมสิครับ
คนที่คุณอยากปกป้อง คือสะใภ้รอง หรือว่า…
ตัวน้องสามีเองกันแน่คะ
ถ้าสะใภ้รองไม่ได้ตั้งท้องอยู่
คุณคิดจะเก็บเธอไว้ต่อไปเหรอคะ โดยที่ตบตาพวกเราทุกคนไปด้วย
น้องสามีบอกความจริง กับสะใภ้รองเองเถอะค่ะ แล้วก็…
ให้สะใภ้รองตัดสินใจด้วยตัวเองค่ะ
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
ถึงคนอื่นจะไม่เข้าใจ แต่ผมคิดว่าพี่สะใภ้จะเข้าใจผมซะอีก
ความรักมีหลากหลายรูปแบบนี่ครับ
และก็มีความรักบางรูปแบบ ที่คนอื่นไม่เข้าใจด้วยครับ
คุณก็ทราบดีนี่ครับ
ผมแค่คิดว่าจะปล่อยให้เธอ อยู่ในฐานะติวเตอร์ของฮาจุนครับ
แต่ว่าแผนของผม
กลับเปลี่ยนไปตามความรู้สึก และสถานการณ์ของอีกฝ่ายอยู่เรื่อย
ให้ตายเถอะ ผมไม่ชอบอะไรแบบนั้นสุดๆ
แต่ก็ดันเกิดเรื่องแบบนี้จนได้
เพราะผู้หญิงคนนั้นโลภขึ้นมาครับ
ก็ได้ครับ
ผมวาดฝันว่าจะเป็นจักรพรรดิ ของฮโยวอนครับ
คนที่มีสายเลือดฮโยวอนโดยตรง ไม่มีใครเหมาะสมเลยครับ
ไม่มีเลยสักคน
แล้วคุณคิดว่าใคร ที่ขวางหูขวางตาผมที่สุดล่ะครับ
เพราะแบบนั้น
ก็เลยขุดหาจุดอ่อนของฉันเหรอคะ
ผมไม่ได้จะขุดหาจุดอ่อนคุณหรอกครับ
ก็แค่ต้องรู้ให้ได้ว่าครอบครัวของคุณ คิดอะไรอยู่ในใจครับ
ผมน่ะ
ดูเหมือนตอนนี้ เราจะสนิทกันมากขึ้นแล้วนะ
ก็เราแบ่งปันความลับที่ใหญ่พอๆ กัน ต่ออีกฝ่ายแล้วนี่ครับ
พี่คะ
หัวหน้าทีมประชาสัมพันธ์ และทีมกฎหมายมารอแล้วค่ะ
เข้าใจแล้ว เดี๋ยวฉันจะรีบไป
(ข้อมูลนักข่าวอิมซองซู ข่าวบันเทิงชินอิลกัน)
เขาเป็นนักข่าวประจำ ของข่าวบันเทิงชินอิลกันครับ
เป็นคนที่มีผลงานค่อนข้างดี ในวงการนี้ครับ
ตอนนี้คณะกรรมการจรรยาบรรณสื่อกำลัง ตรวจสอบเขาตามที่คุณนายร้องขอไปครับ
เรื่องปัญหาการเก็บข้อมูลเขียนข่าว
รู้ที่มาของแหล่งข่าวหรือยังคะ
เขาอ้างว่าเป็นการปกป้องผู้ให้ข้อมูล เลยไม่เปิดปากบอกเลยครับ คุณนาย
ฟ้องร้องกันเถอะครับ แบบนั้นเราก็จะรู้ทุกอย่างครับ
ตอนเป็นนักแสดง ฉันเจอเรื่องแบบนี้ มาหลายต่อหลายครั้งค่ะ
ฉันไม่อยากฟ้องร้อง จนทำให้เรื่องใหญ่โตหรอกค่ะ
ครับ
แต่ถึงอย่างนั้น ก็ไม่อยากปล่อยไปด้วยค่ะ
ยังไงเรื่องนี้ก็มีฮาจุนมาเกี่ยวข้อง
ฉันต้องจัดการอย่างเงียบๆ
ให้แน่ใจว่าเรื่องแบบนี้ จะไม่เกิดขึ้นอีกค่ะ
การทำให้นักข่าวพรรค์นั้นเปิดปากพูด มันง่ายกว่าที่คิดมากเลยนะ
เข้าใจแล้วครับ ขอเวลาเราสักหน่อยนะครับ
ฉันจะจับตาดูว่าเธอ จะบริหารธุรกิจด้านวัฒนธรรม
ให้เติบโตยังไง
แน่นอนว่าเธอก็เป็นไพ่ใบหนึ่ง ของฉันเหมือนกัน
ไพ่ที่จะฝากให้ดูแลฮโยวอน
ผมรู้ครับ ว่าทำไม พี่สะใภ้ถึงแต่งงานกับพี่ผม
และผมก็รู้ด้วยว่า
ถึงพี่สะใภ้จะหย่า ก็จะไม่แต่งงานใหม่
และถึงจะแต่งก็เถอะ
อีกฝ่ายก็คงไม่ใช่ผู้ชาย
คนกลุ่มน้อยทางเพศ
แล้วมันทำไมล่ะครับ
ผมสนับสนุนนะครับ แต่ว่า…
ปัญหาคือคุณหลอกลวงพี่ผม และคนบนโลกอย่างหน้าไม่อายไงล่ะครับ
แบบนั้นแล้ว น้ำหนักความผิดบาป ของเราทั้งคู่ก็เท่าๆ กัน
เพราะงั้นเราก็ไม่ควร มาโจมตีกันเองไหมครับ
คุณคิดยังไงครับ
พี่สะใภ้
ฉันจะไปจากที่นี่ตามที่คุณต้องการ
แต่ว่าฉันมีเรื่อง อยากพูดกับคุณเป็นครั้งสุดท้าย
มาที่ลานจอดรถหน่อยสิ แค่นี้ทำให้กันได้ใช่ไหม
คุณนายคะ ฉันคิดว่า มันสมควรแล้วที่ฉันต้องออกไปค่ะ
แต่ฉันคิดว่าควรบอกลาก่อนไปน่ะค่ะ
ฉันจะรอที่ลานจอดรถนะคะ
ฉันจะทำตามที่คุณบอก
ฉันจะไปจากที่นี่
คุณจะไปที่ไหน
ว่าจะกลับไปที่แคนาดา
ผู้หญิงคนนั้น
คังจากยองตัวจริง
ให้เธอปิดปากให้สนิทด้วย
ไม่ต้องห่วงหรอก
ตอนนี้ฉันก็จะกลับไปแล้ว เหมือนว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
นี่คุณจะทำอะไร
ที่รัก
คุณมาทำอะไรที่นี่
พอดีผมลืมของไว้ในรถน่ะ
เฮ้อ หนาวจัง
(แม่ชีเอ็มม่า)
มันเป็นรถสำหรับทำกิจกรรม ผมเลยปรับแต่งมานิดหน่อยน่ะ
ค่ะ คุณแม่ชี
ฮัลโหลค่ะ
ฮัลโหล
ไม่ได้ยินฉันเหรอคะ
ฉันจะเข้าร่วมงานการกุศลแน่นอนค่ะ
ค่ะ
แล้วพบกันวันนั้นนะคะ
นี่คุณต้องการจะทำอะไรคะ
คุณบอกว่าฉันกวนใจคุณใช่ไหมคะ
งั้นการที่ฉันไม่อยู่ที่นี่ ก็ดีกว่านี่คะ
ฉันเลยจะลาออกค่ะ
คุณนายกำลังตั้งครรภ์อยู่นี่คะ
ยินดีด้วยนะคะที่ตั้งครรภ์
หวังว่าคุณจะให้กำเนิด ลูกที่แข็งแรงนะคะ
คุณยินดีจากใจจริงเหรอคะ
แน่นอนสิคะ
ชีวิตที่จะเกิดใหม่ นับเป็นพรที่ยิ่งใหญ่แค่ไหน
ฉันเองก็ทราบดีค่ะ
ฉันมีเรื่องอยากบอกคุณก่อนไปค่ะ
ฉันไม่อยากฟังค่ะ
อะไรนะคะ
เพราะงี้การหมดความเชื่อใจ ถึงได้น่ากลัว
เพราะไม่ว่าจะพูดอะไร ก็จะยิ่งทำให้ระแวง
ตอนนี้ฉันไม่อยาก ระแวงอะไรไร้สาระเพิ่มอีกค่ะ
เพราะความวิตกกังวลของฉัน จะส่งผลไปถึงลูก
ชีวิตที่มีค่ามากๆ มาอยู่ในตัวฉัน
ฉันก็ต้องระวังสิคะ
เมื่อเป็นแม่แล้ว ก็ควรเลือกที่จะคิดและพูด
เฉพาะเรื่องดีๆ เพื่อลูกได้นี่คะ
เรื่องที่คุณครูคังจะบอก ฉันจำเป็นต้องฟังตอนนี้เลยไหมคะ
ลองคิดดูในฐานะผู้หญิง หัวอกเดียวกันหน่อยนะคะ
ไม่ค่ะ
ไว้คราวหลัง
ฉันจะบอกคุณคราวหลังค่ะ
ฉันขอตัวนะคะ
ขอบคุณนะคะ
ที่เข้าใจฉัน
และขอบคุณด้วย ที่ที่ผ่านมาคุณเอ็นดูฮาจุนลูกฉัน
ฮาจุน แม่ยังไม่ตาย
รอแม่อีกหน่อยนะ
ทำต่อไปไหวไหมคะ
ค่ะ
ถ้าย้อนกลับไปวันนั้นได้
พี่น้องจะทำยังไงคะ
ถึงจะย้อนเวลากลับไปวันนั้น
ฉันก็จะเลือกทำแบบเดียวกันค่ะ
เพราะฉันเกิดมาแบบนั้น ได้รับการสั่งสอนมาแบบนั้น
และใช้ชีวิตมาแบบนั้น
นอกจากสิ่งนั้นแล้ว
ฉันก็ใช้ชีวิตโดยมีทุกอย่าง
ฉันไม่ได้มาเพื่อหาคำตอบ หรือความช่วยเหลือจากคุณแม่ชีหรอกค่ะ
ฉันแค่ต้องการแค่คนคนหนึ่ง
ที่ฉันสามารถ เล่าตัวตนที่แท้จริงของฉันได้ค่ะ
ช่วยรับฟัง…
เรื่องของฉันหน่อยนะคะ
มีแต่ตัวเราเองเท่านั้น ที่จะช่วยเหลือตัวเองได้ค่ะ
มันเกิดขึ้นเมื่อสองปีก่อนค่ะ
ที่ฉันได้เจอเธอเป็นครั้งสุดท้าย
แขกมาถึงแล้วค่ะ
ฉันคิดถึงเธอนะ
แม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน แต่ก็ไม่มีใครสงสัยพวกเราค่ะ
เพราะทุกคนคิดว่า พวกเราเป็นแค่เพื่อนกันเท่านั้น
คนคนนั้นมีความหมายยังไง
กับพี่น้องเหรอคะ
ของฉัน
เธอเป็นของฉันค่ะ
คุณแม่ชีเป็นคนแรกที่ฉัน สารภาพเรื่องคนคนนั้นจากปากตัวเองค่ะ
เพราะต้องพูดสิ่งที่อยู่ในใจ ถึงจะปล่อยไปได้
ดูเหมือนตอนนี้จะถึงเวลา…
ที่ฉันควรปล่อยเธอไปแล้วค่ะ
จริงเหรอ อย่างนั้นเหรอ
ท่านประธานคะ ฉันคิดถึงคุณมากเลยค่ะ
อือ ผมก็คิดถึงเหมือนกัน
- ฉันต้องรออีกนานแค่ไหนคะ - รออีกหน่อยนะ
โชว์หน้าหล่อๆ ให้ฉันดูหน่อยสิคะ เร็วเข้า
- โอเคไหม - หล่อจริงๆ
ท่านประธานคะ
มืดไปหมดเลย ฉันมองไม่เห็นเลยค่ะ
คุณอยู่ในโรงหนังเหรอคะ
ประธานคะ
สายตัดไปเหรอ
ช่วงนี้เธอมีเรื่องอะไรหรือเปล่านะ
หือ แชยองไม่มีเรื่องอะไรนะคะ
เปล่า ผมไม่ได้พูดกับคุณ หมายถึงประธานจองน่ะ
ไม่สิ ภรรยาผมน่ะ
เมื่อไหร่คุณจะมาหาฉันเหรอคะ
- จะมาคืนนี้ไหมคะ - เอางั้นไหม
ฉันมีเรื่องจะถามหน่อย
ผู้ดูแลจู ช่วงนี้ประธานจองมีเรื่อง…
อะไรไหม
ตอนที่คุณครูคังออกไป เธอได้พูดอะไรกับลูกไหม
ครูไม่ได้พูดอะไรครับ
พ่อจะหาครูคนใหม่ให้
ครูคนนั้นจะออกไปจากบ้านเรา
แม่แท้ๆ ของผมคือใครครับ
เธอตายไปแล้ว
อยู่บนสวรรค์
อย่าโกหกผมสิ ไม่จริงสักหน่อย
ข่าวนั้นน่ะ นักข่าวคนนั้นก็เขียนไปเรื่อยเปื่อย
ฮันฮาจุน
พ่อก็เหมือนลูกนะ คุณย่าของลูกตอนนี้ ก็ไม่ใช่แม่แท้ๆ ของพ่อเหมือนกัน
แม่แท้ๆ ของพ่อก็ตายไปแล้ว เหมือนกับแม่ของลูก
พระเจ้ามักแย่งบางอย่างไปจาก คนที่เกิดมาพิเศษกว่าคนอื่นอย่างเรา
แต่ว่า
ลูกมีแม่ที่เหมือนแม่ที่แท้จริง ที่พ่อไม่เคยมีนะ
ฮาจุน ตอนนี้ในท้องของแม่ มีน้องของลูกอยู่
จริงเหรอครับ
ลูกกับพ่อจะต้องปกป้องน้อง ที่อยู่ในท้องของแม่นะ
เข้าใจไหม
ไปกัน
- มาแล้วเหรอ - อือ
พ่อเป็นคนไปรับผมมา
ผมขึ้นไปข้างบนก่อนนะ
เราขึ้นไปอาบน้ำกันเถอะ
แม่ครับ
แม่
ห้ามทิ้งผมเด็ดขาดนะ
ลูกพูดเรื่องอะไรกัน
สำหรับผม ผมมีแค่แม่คนเดียวนะ
แม่เป็นแม่เพียงคนเดียวของผม ในจักรวาลนี้
แม่ก็มีแค่ฮาจุนคนเดียวเท่านั้น
จริงๆ นะ
แม่เกี่ยวก้อยกับลูกได้ร้อยครั้งเลย
ผมชอบแม่ที่สุดบนโลกใบนี้
ถ้าผมย้อนเวลากลับไปได้
ผมก็อยากมาเกิดในท้องของแม่
ตั้งแต่แรกเลย
ผมอยากอยู่กับแม่
แม่ครับ
ถ้าน้องผมเกิดมาแล้ว
ผมจะเป็นคนป้อนนม
เล่นกับน้อง
และสอนหนังสือด้วย ผมจะทำทุกอย่างเลย
แม่อย่าเจ็บป่วยนะ เข้าใจไหม
(งานการกุศล สนับสนุนโดยสมาคมอิลชิน มูลนิธิแม่เลี้ยงเดี่ยว ศูนย์ดาอุม)
ต้นหอม…
- ได้แล้ว - อะไรนะ
- ให้ใส่เพิ่มไหมคะ - อือ
(งานการกุศล สนับสนุนโดยสมาคมอิลชิน)
(มูลนิธิแม่เลี้ยงเดี่ยว ศูนย์ดาอุม)
เราทราบชื่อผู้ที่ให้ข้อมูลแล้วครับ
ค่ะ เป็นใครกันคะ
เธอชื่อว่าอีฮเยจินครับ คุณนาย
ชื่อ…
- อะไรนะคะ - อีฮเยจินครับ
คนที่คลอดฮาจุนออกมา ตายแล้วจริงๆ เหรอ
ใช่ เธอตายแล้ว
ถ้าอย่างนั้นเธอชื่ออะไรเหรอ
อย่างน้อยฉันก็ควรจะรู้ชื่อเธอสิ
เธอเป็นคนคลอดฮาจุนเชียวนะ
อี…
ฮเยจิน
ดูเหมือนตอนนี้ เราจะสนิทกันมากขึ้นแล้วนะ
ก็เราแบ่งปันความลับที่ใหญ่พอๆ กัน ต่ออีกฝ่ายแล้วนี่ครับ
ตั้งแต่เข้ามาในบ้านหลังนี้ ฉันก็พึ่งพาคุณพี่เยอะเลยค่ะ
ในอนาคตก็ช่วยฉันด้วยนะคะ
ยกเลิกตารางงานวันนี้ทั้งหมดค่ะ
เลขาซอ โทรถามซูยองหน่อย ว่าตอนนี้สะใภ้รองอยู่ที่ไหน
สะใภ้รอง
คุณพี่ ลมอะไรหอบมาถึงที่นี่คะ
ต่อให้ฉัน…
บอกความจริงที่น่าอึดอัด
เธอก็จะรับได้ใช่ไหม
บอกมาเถอะค่ะ
เพราะถึงจะเลื่อนไป ก็ใช่ว่าฉันจะหลีกหนีความจริงได้
ฉันคิดว่าจะเผชิญหน้ากับมันค่ะ
คุณพี่คะ
ฉันสืบรู้มาเรื่องหนึ่งเหมือนกัน
คุณอีฮเยจินที่คลอดฮาจุนออกมา
ยังมีชีวิตอยู่ค่ะ
และอีฮเยจินคนนั้น
ก็คือติวเตอร์ของฮาจุน คังจากยอง
สวัสดีค่ะ
ฉันอีฮเยจินค่ะ
ตอนแรกที่ฉันพบ
มีคนสองคนหมดสติอยู่ค่ะ
แต่ตอนที่ฉันกลับมาอีกครั้ง…
นึกถึงฮาจุนกับตัวสะใภ้รองก็พอ
เพราะสิ่งที่สะใภ้รองอยากทำ ฉันจะทำแทนเอง
พวกเขาจะจัดประชุมผู้ถือหุ้นด่วน
จียงจะทำแบบนั้นไม่ได้สิ
เขาต้องรักษาสัญญาสิ
อยากถ่ายวิดีโอที่ทั้งสองคนไปพบกัน
แล้วส่งให้ฮันจียงไหมคะ
ทำไมจู่ๆ ถึงเปลี่ยนที่ทำงานเธอล่ะครับ
พอแค่นี้เถอะนะ ซูฮยอก
ที่ฉันพูดแบบนี้ไม่ใช่เพื่อแก แต่เพื่อเด็กคนนั้น
คุณต้องพิจารณาสิ่งที่ต้องรักษา กับสิ่งที่ต้องโยนทิ้งไปให้ดี
หยุดทุกอย่างแค่นี้และจบมันซะ
ครั้งนี้คุณอาจตายจริงก็ได้ ไม่ใช่ตายปลอม
คำบรรยายโดย: พรนัชชา ทรัพย์ธานารัตน