UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou eu.
É verdade?
Você realmente está…
grávida?
Sim, estou.
Eu ia te contar hoje.
Hi-soo, eu procuro o Ha-joon.
Você não devia dirigir. Não se estresse.
Peço que pare o carro agora.
Não.
Eu posso procurá-lo.
Conversamos depois de encontrá-lo. Tchau.
Hi-soo.
Hi-soo!
Ela se chamava Lee Hye-jin?
Soube que a mulher deixou o Ha-joon aqui
e sofreu um acidente pouco depois.
Já conhecia a Srta. Kang Ja-kyeong?
Quem é Kang Ja-kyeong?
O que acha que aconteceu com ela?
A nossa sogra é a única pessoa que já a viu.
Acho que só a falecida mãe do Ha-joon saberia a verdade.
Ela pediu recentemente que os registros dela fossem apagados?
Ela está viva.
O Sr. Han Ji-yong pediu à diretoria
para escolher o Sr. Han Jin-ho.
Eu e a Hi-soo fomos enganadas pela mentira
que minha sogra e o Han Ji-yong armaram?
EPISÓDIO 6 A VERDADE INCÔMODA E A FALSA PAZ
LIGAÇÕES
HAN JI-YONG, SOO-YOUNG, EMPREGADA JOO MIN-SU
HAN JI-YONG
Por que me ligou tantas vezes? Aconteceu algo?
Onde está o Ha-joon?
Ele desapareceu?
Como pôde fazer isso? Não se importava com ele?
Sei que está por trás da matéria!
Onde você está, Ha-joon?
Enfrentaria isso em algum momento.
Você é forte como eu, não é?
Localize um celular.
Vou te mandar o número.
Precisa ser rápido!
Preciso encontrá-lo. Tem que ser eu.
Encontrem-no já!
Acreditamos que alguém levou a ave.
O quê?
Viu se a gaiola estava fechada depois que ele tomou a injeção?
Ele viu.
Você verificou?
Você fechou a gaiola?
Sim. Acho que a ave fugiu.
Eu acho que o No-deok fugiu sozinho da gaiola.
O quê? Ele fugiu?
Minha nossa! É uma ave idiota, pelo amor de Deus!
O No-deok não conseguiria fugir.
Sou boa com ele!
Em sã consciência, ele não me deixaria.
Aves não têm consciência.
Ei!
Como ousa me responder?
Isso dói muito. A mansão tem segurança reforçada.
Acredito que seja impossível alguém roubar a ave, senhora.
Exatamente. Ele não deve ter ido longe.
Procurem por todos os lugares. Verifiquem as árvores.
Vasculhem tudo!
-Rápido! Achem meu pavão! -Sim, senhora.
Encontrem meu pavão. Minha nossa!
-Sogra. -O que foi?
O Ha-joon desapareceu.
Seu pavão não é o problema agora.
Não deveria se preocupar com o Ha-joon?
Já o estão procurando.
Além disso, o Ha-joon é muito esperto.
Ele voltará para casa sozinho.
Ele desapareceu depois que a matéria foi publicada.
Eu sei disso.
Mas os pais dele vão encontrá-lo.
Por que se preocupar?
Minha ave não tem pais.
O Ha-joon tem duas mães…
Como assim?
Duas mães?
Eu quis dizer…
Ela cuida do Ha-joon
como se fosse a mãe dele. Só isso.
SHOW DO WOO
Alô?
Tenho a última localização do celular.
Onde é?
SHOW DO WOO
FUNCIONÁRIOS
-É a Sra. Seo? -Sim.
É a responsável dele?
Sim.
Obrigada. Muito obrigada.
Você se divertiu no show?
O Woo é legal pessoalmente?
Não está com fome?
Não está com sede?
Não está com fome mesmo?
Vamos comer alguma coisa?
Não está com frio?
Não, estou bem.
Quantos anos você tem?
Tenho 27 anos.
Você é um ano mais velha que eu. Desculpe ser tão formal.
Mas…
acho que não posso mais ser tão formal com você.
Como queira.
Serei mais informal também.
Como vai me chamar?
Han Soo-hyuk.
Preciso ir.
Tome.
SORRIA
Meu irmão me deu.
Quando estou triste, vejo isso e sorrio.
Se ficar sempre triste, se tornará um hábito.
Tchau.
SORRIA
-No-deok! -No-deok!
-Ele não está aqui. Droga!
No-deok!
Seo-hyun.
Hi-soo.
Cumprimente-a.
-Vamos entrar. -Está bem.
Você era tão pequeno… Quando meu príncipe cresceu tanto?
Olhe os seus braços.
Seus ossos são bons e fortes.
Quando o papai chegar,
diga que sente muito.
-Onde está o Ha-joon? -No segundo andar.
Levante a calça.
Não me ouviu? Levante a calça agora!
Quem te ensinou isso?
Como se atreve a ir sozinho a um show sem contar aos seus pais?
E ainda desligou o celular.
O que está fazendo?
-Afaste-se. -Não. Afaste-se você.
Seria capaz de bater no meu filho? Quem te deu permissão?
Deveríamos perguntar por que ele foi até lá sem nos contar.
Só o que você sente importa?
E os sentimentos do Ha-joon? Sabe como ele se sente?
Ele é meu filho.
E não vou deixar ninguém encostar um dedo nele.
Nem mesmo você.
Ha-joon…
vamos dormir agora.
Amanhã será diferente.
Vamos dormir juntos assim hoje.
Naquele dia, enquanto observava a Sra. Seo,
ela tinha todos os sentimentos complicados que alguém poderia ter.
Ciúme, raiva, tristeza,
gratidão por amarem tanto o filho dela
e a ironia dessa gratidão.
Ela também se sentia culpada por ter magoado o filho.
No entanto, a emoção que a consumiu no final
foi a determinação de recuperar o que acreditava pertencer a ela.
"Onde está a mãe biológica do Soo-hyuk, príncipe herdeiro do Grupo Hyowon?
E como ela está?
O neto mais velho do Grupo Hyowon
é conhecido por ser filho bastardo do Jin-ho."
O quê?
MALTRATADA, ELA DEIXOU A FAMÍLIA PARADEIRO DESCONHECIDO
"A Jung Seo-hyun, diretora da Galeria Seohyun,
é conhecida por ter desistido de ter filhos pelo Han Soo-hyuk.
Há boatos de que o filho da atriz Seo Hi-soo,
o Han Ha-joon, não é filho biológico. A informação foi confirmada.
Será essa a maldição do Grupo Hyowon?"
Fofoqueiros irritantes! Inacreditável…
Diga-me. Encontraram o Ha-joon?
Sim. Ele voltou para casa e foi dormir.
Nossa, que alívio! Eu sabia que ele seria encontrado.
E o No-deok?
O No-deok está… Bem…
Não o encontram?
Por que não encontram meu pavão?
Para onde ele iria?
Não conseguiram achá-lo?
Ninguém imaginava que essa porta escondida na escuridão…
"Batam,
e a porta será aberta."
…pudesse ser aberta com uma simples ventosa de sucção.
"Busquem,
e encontrarão."
Parecia a natureza do universo, em que o problema mais difícil
é resolvido do jeito mais simples.
Jesus Cristo.
Mas nem tudo era tão simples.
O que fazia no quarto do Ha-joon?
Fiz algo de errado?
Não é óbvio?
Foi você que errou.
O Ha-joon foi a um show sem te contar.
É o quanto você é importante para ele.
O que disse?
Sinto isso há algum tempo.
Está tentando me irritar de propósito? Ou você está…
-Na verdade… -Hi-soo.
O Ha-joon dormiu?
Sim.
Me desculpe.
Ele nunca fez isso antes,
então perdi a paciência.
Ele está bem?
Sim.
Por que ainda está aqui, Srta. Kang?
Se já terminou o trabalho, pode ir.
Vamos.
Certo.
Espero que não tenha se estressado muito.
Estou bem.
Hi-soo,
obrigado. Eu te amo.
Confia em mim, certo?
Tire todas as dúvidas sobre mim da sua cabeça.
Quero que pense só em você, em mim, no Ha-joon
e no meu bebê.
Posso…
confiar em você, certo?
Claro.
Sou a pessoa que mais te ama no mundo.
Como não confiar?
E vamos dispensar a professora.
Não gosto dela.
Ela te fez sentir insegura.
E te fez duvidar de mim por mantê-la aqui.
Contarei tudo a ela amanhã. Tudo.
-Vou contar a ela. -Contar o quê?
Que eu sou a mãe do Ha-joon.
Ele é meu filho.
Não estou pedindo sua permissão. Estou avisando.
Ela está grávida.
Não faça mal a ela.
Ela espera um filho meu.
Ela está grávida do meu filho.
Seu único trabalho era cuidar do Ha-joon.
Por que…
Por que é tão gananciosa?
Odeio mulheres gananciosas.
Não faça nada com ela.
Se magoá-la, meu filho ficará mal.
Mas…
e eu?
Volte para o lugar de onde veio.
Você morreu há seis anos.
Ji-yong.
É melhor esquecer ou se dará mal.
E pare de confundir o Ha-joon.
Minha equipe cuidará disso amanhã.
A mãe biológica do Ha-joon morava fora e morreu em um acidente de carro.
Isso é um fato.
Pode passar.
Vamos.
Você morreu num acidente de carro.
Então não poderá mais ver o bebê.
Ficaremos com ele.
Não estou morta.
Você protege o seu filho.
E eu protejo o meu.
Ajudarei seu filho Jin-ho a se tornar presidente.
Não.
Oi, Hi-soo.
Preciso te contar uma coisa.
Posso ir à sua casa?
Não, eu vou até aí.
Precisamos conversar.
Obrigada por vir.
Já era hora de eu vir.
Não tomamos chá aqui há um tempo.
É verdade.
-Hi-soo. -Seo-hyun.
Na verdade…
estou grávida.
Deve estar surpresa.
Não tenho mais dúvidas sobre meus sentimentos.
Mesmo que eu tenha um filho, meu amor pelo Ha-joon não mudará.
E o mais importante, o Ha-joon e eu confiamos um no outro.
Além disso, ele tende a se sentir sozinho.
Certo.
Entendi.
Tenho contado muito com você desde que entrei para esta família.
Espero poder continuar contando.
Claro. Conte comigo.
Você disse que também tinha algo a dizer.
Não é nada. Se cuide.
Nossa! Este é um diamante da Lazare.
Não podem vendê-lo.
O quê?
Por que não?
Este diamante azul foi feito pela Lazare, então tem um número de série.
Que número de série? Como assim?
-Podemos apagá-lo. -Podemos apagá-lo.
Se venderem isto a alguém, vão ser presos na hora.
-Entendi. -Certo.
Minha nossa!
Cuidado.
Esses doidos…
Caramba…
Encontre o No-deok! O que fez a noite toda?
Se não o acharmos logo, ele comerá qualquer porcaria
e deixará de ser uma ave sofisticada. Encontre meu No-deok!
Minha nossa… Lamento dizer isto, mas…
O que foi?
-O No-deok… -O que houve?
Ele voou para longe.
Saia daqui!
No-deok. Traga o No-deok!
Ei!
-O que estava fazendo? -Sogra.
Tenha cuidado com a Hi-soo agora.
Do que está falando?
Ela está grávida.
Ela está grávida?
Grávida…
Isso é ótimo.
É melhor dispensar a Srta. Kang.
Acho que sim.
O quê?
Do que está falando?
Não estou pedindo sua permissão.
Eu cuido disso.
Todos devem…
se responsabilizar pelo que fazem.
Que bagunça…
O pavão fugiu, o diamante azul foi roubado,
e a Sra. Seo está grávida.
O que houve?
O No-deok fugiu.
Sra. Han, por favor, aguente firme. Isso vai deixá-la bonita.
-Vai ficar linda. -E jovem.
-Vai ficar jovem. -Vai ficar jovem.
Quero chá com leite.
Tudo em excesso faz mal.
Precisa aprender a ser moderada.
Em vez das minhas próprias células-tronco,
não podem usar células-tronco de mulheres mais jovens e bonitas?
Esse sempre foi o seu problema. É gananciosa.
Acho que é mais gananciosa que eu, tia.
Por que me chamou assim?
Como devo chamá-la?
Não se divorcie do seu marido.
Eu não quero, é ele que quer o divórcio.
Exatamente. Então seja boa com ele.
Ele sabia que você era uma desmiolada quando se casou com você.
Você era conhecida pelo seu temperamento difícil.
Ele deve ter pensado que podia dar conta,
mas deve ter sido demais para ele.
Enfim, o Jin-ho anda quieto ultimamente.
Tem razão.
Ei!
Ousa ir atrás do meu homem?
-Acha que pode se meter comigo? -Senhora.
Senhora, espere aí.
Vamos conversar.
Ela não teria feito aquilo se pudéssemos conversar.
O que ele comprou para você?
Uma bolsa? Um colar?
Eu pago.
Vou te dar um conselho.
É muito jovem para fazer isso.
-Minha nossa! -Entendeu?
É a Hui-bin de Chwiseondang, na Vila Seorae.
-Você pode namorá-lo, mas eu não? -A amante do Jin-ho?
-Ele é meu. Era meu! -O Jin-ho arranjou outra?
-Que constrangedor! -Ei!
Quem você pensa que é?
Me solte!
Então é uma briga de amantes?
Não é o que pensa.
A esposa dele não dá a mínima?
Minha nossa!
Ei.
EMPREGADA JOO MIN-SU
Alô?
Se vocês não voltarem em 24 horas,
vou chamar a polícia.
Sra. Joo.
E traga o shoyu da casa de Palseong do presidente Yoon.
Pensam que vocês saíram para resolver algo.
Certo.
O que faremos?
Droga.
Vamos nos tornar escravos dela. Não posso mais viver assim.
Eu concordo.
Vamos para a Guatemala. Tem muita comida boa lá.
Seremos pegos pela Interpol.
-Vamos fugir num navio. -Fico enjoado no mar. Nem pensar.
Além disso, quero obedecer às leis da melhor maneira possível.
Obedecer às leis? Enjoado?
Você enlouqueceu?
Papo furado. Você roubou um diamante.
É melhor voltarmos, não é?
Nossa…
Peço desculpas por aparecer sem avisar.
Podemos conversar?
Claro. Sente-se, por favor.
Pode falar.
Descobri a verdade sobre uma pessoa.
Se descobrirem a verdade…
sentirão uma dor insuportável.
Mas…
não deveriam encarar
muita dor neste momento.
Se eu não contar a ninguém, essa falsa paz poderá ser mantida.
Mas, quando descobrirem a verdade,
a dor será duas vezes pior.
Não, será dez vez pior.
Devo contar a verdade…
a essa pessoa?
No lugar dela…
você escolheria a verdade incômoda ou a falsa paz?
Qual você prefere?
Acabou de chegar em casa?
Ou ainda não foi trabalhar?
Não importa, venha comigo. Preciso falar com você.
Ela disse que se dedicaria à criação do Ha-joon
e que não teria um filho biológico.
Não sei o que deu nela.
Mas isso é ótimo.
Por isso o Ji-yong estava feliz nesses últimos dias.
As coisas se complicaram.
Por que isso é complicado?
Você conhece a mãe biológica do Ha-joon?
Não a conheci pessoalmente, mas sei quem ela é.
Não era a instrutora do Ji-yong?
Essa mulher está viva.
O quê?
Ela não morreu em um acidente de carro?
Ela está viva.
Adivinhe onde ela está agora.
-Onde? -Na nossa casa.
-O quê? -É a professora do Ha-joon.
O Ji-yong prometeu te dar o comando da empresa
em troca de manter a existência dela em segredo para a Hi-soo.
Por que disse que estava morta se ela ainda está viva?
Você trouxe o shoyu?
-Sim. -Certo.
Bom trabalho.
Eu só…
queria te ver.
Agora já posso dormir.
Eu também.
Boa noite.
Vou levá-la ao museu.
Não. Preciso ir a outro lugar.
CEO HAN JI-YONG
Seo-hyun.
Confirmei com a sua secretária que estaria sozinho.
O que houve? Sua visita é uma surpresa.
Preciso falar com você.
A Kang Ja-kyeong.
Como pôde deixar a Lee Hye-jin entrar em casa?
Que tipo de acordo fez com a minha sogra?
Por que ela está se esforçando tanto para esconder isso?
E qual é o seu plano agora?
Depois de causar esse desastre inimaginável?
Você descobriu tudo.
Vou dispensá-la.
A Hi-soo está grávida.
Vou proteger a mulher que carrega meu filho.
Está tentando proteger a Hi-soo
ou a si mesmo?
Se a Hi-soo não estivesse grávida,
você manteria a outra em casa e enganaria a família toda?
Você tem que contar para a Hi-soo
e deixá-la decidir.
Antes que seja tarde.
Achei que você, de todas as pessoas, fosse entender minha situação.
O amor se manifesta de muitas formas.
Algumas formas de amor não podem ser entendidas por todos.
Sei que sabe disso.
Eu ia deixá-la continuar como professora do Ha-joon.
Mas o meu plano muda
com base nos sentimentos e situações das pessoas envolvidas.
Droga… Eu odeio isso.
Veja o que aconteceu.
Tudo porque ela foi gananciosa.
Está bem.
Sonhei em comandar o Grupo Hyowon.
Ninguém na família é capaz de liderar a empresa.
Ninguém.
Mas quem você acha que era a minha maior ameaça?
Então…
procurou minha fraqueza?
Não era bem o que eu queria achar.
Eu só queria saber o que sua família tinha em mente.
Eu precisava saber.
Acho que estamos mais próximos,
agora que sabemos os segredos um do outro.
Hi-soo,
membros da equipe jurídica e de imagem estão te esperando.
Certo, já vou.
IM SEONG-SU DO SHINILGAN
Ele é repórter do Shinilgan,
e a atuação dele é considerada alta nessa área.
Ele está sendo avaliado pela Comissão de Ética, como pediu,
devido aos métodos dele.
Encontrou a fonte?
Ela está protegida pelo jornal.
Vamos processá-lo. Assim poderemos descobrir tudo.
Estou acostumada com essas situações da minha época como atriz.
Não quero fazer um escândalo.
Sim, senhora.
Isso não significa que eu releve.
Como isso envolve o Ha-joon,
quero ter certeza absoluta de que algo assim não se repita.
Fazer repórteres falarem é bem simples.
Eu entendo. Por favor, nos dê mais tempo.
Vou ficar de olho em você. E ver como desenvolverá
sua empresa cultural.
Quero deixar claro que você também é uma candidata valiosa
para presidir o Grupo Hyowon.
Sei por que se casou com meu irmão.
E também sei…
que não vai se casar de novo se vocês se divorciarem.
E mesmo que se case,
não será com um homem.
Você faz parte de uma minoria.
Mas qual é o problema?
Eu te apoio. O problema…
é que você descaradamente enganou meu irmão e o mundo.
Nesse sentido, eu e você cometemos pecados do mesmo grau.
Então não deveríamos tentar nos destruir, certo?
O que acha?
Seo-hyun?
Vou embora, como deseja.
Mas preciso falar com você uma última vez.
Encontre-me no estacionamento. Pode fazer isso por mim?
Sra. Seo, minha demissão é justa.
Mas queria me despedir antes de ir.
Espero-a no estacionamento.
Farei o que pediu.
Vou embora.
Para onde você vai?
Voltarei para o Canadá.
Aquela mulher…
A verdadeira Kang Ja-kyeong.
Mantenha-a de boca fechada.
Não se preocupe.
Voltarei como se nada tivesse acontecido.
O que está fazendo?
Querida.
O que está fazendo aqui?
Esqueci algo no carro.
Está frio.
MADRE EMMA
É um carro utilitário, fiz umas modificações.
Oi, madre Emma.
Alô?
Consegue me ouvir?
Irei ao evento.
Certo.
Até logo.
O que está tentando fazer?
Disse que eu a irritei.
Então é melhor eu ir embora.
Por isso pedi demissão.
Soube que está grávida.
Parabéns.
Espero que dê à luz um bebê saudável.
Espera mesmo?
Claro.
Uma nova vida é uma bênção.
Eu sei disso.
Quero dizer uma coisa antes de ir.
Não quero ouvir.
Como é?
Confiança abalada é preocupante.
Não importa o que diga, só vai me deixar mais desconfiada.
Não quero ficar mais desconfiada.
Porque meus pensamentos ruins afetarão o bebê.
Fui abençoada com este bebê precioso.
Então preciso me cuidar.
Uma mãe deve poder escolher pensar e falar só sobre coisas boas.
O que quer me contar é algo que devo ouvir agora?
Por favor, como mulher, pense bem.
Não.
Contarei a você…
quando voltarmos a nos ver.
Preciso ir.
Obrigada…
por compreender.
E obrigada por amar o meu filho Ha-joon.
Ha-joon, estou viva.
Espere por mim.
Acha que podemos continuar?
Sim.
Se pudesse voltar àquele dia,
o que você faria?
Mesmo se eu pudesse voltar àquele dia,
eu tomaria a mesma decisão.
Eu nasci, fui educada
e cresci assim.
Já tive tudo…
Isso é tudo que sei.
Não estou em busca de resposta nem de salvação.
Eu só precisava de alguém…
uma pessoa com quem eu poderia falar sobre quem realmente sou.
Por favor…
ouça a minha história.
Só você pode salvar a si mesma.
Foi há dois anos.
A última vez que a vi.
Ela chegou.
Senti sua falta.
Mesmo quando estávamos juntas, ninguém suspeitava de nós.
Devem ter pensado que éramos só amigas.
O que ela…
significava para você?
Minha.
Ela era minha.
Você é a primeira pessoa a quem contei sobre ela.
Agora que estou pronta para falar dela,
acho que chegou a hora…
de deixá-la ir.
Sério? É mesmo?
Sr. Han, sinto muito a sua falta.
Também sinto sua falta.
-Quanto tempo terei que esperar? -Só mais um pouco.
Deixe-me ver bem seu rosto lindo.
-Assim está bom? -Você é tão bonito!
Sr. Han?
A tela está escura. Não consigo ver nada.
Está no cinema?
Sr. Han?
Desligou?
Aconteceu alguma coisa com ela?
O quê? Não aconteceu nada com a Chae-yeong.
Não estava falando de você. Estava falando da Sra. Jung.
Quer dizer, da minha esposa.
Quando virá me ver?
-Você vem hoje à noite? -Eu deveria?
Preciso perguntar uma coisa.
Aconteceu algo com a Sra. Jung…
recentemente?
O que a Srta. Kang disse quando se despediu?
Ela não disse nada.
Acharemos uma nova professora.
A Srta. Kang foi embora.
Quem é minha mãe de verdade?
Ela morreu.
Ela está no Céu.
Não minta para mim. Eu sei que não é verdade.
A matéria do jornal não é verdade.
Han Ha-joon,
assim como você, sua avó não é minha mãe verdadeira.
Minha mãe biológica também morreu.
Deus sempre tira algo de pessoas especiais como você e eu.
Mas, felizmente,
você tem uma mãe que ama você de verdade, diferente de mim.
Ha-joon, sua mãe está grávida de um irmão caçula.
Sério?
Temos que proteger o bebê.
Combinado?
Vamos.
-Vocês chegaram. -Sim.
O papai foi me buscar.
Vou subir.
Vamos nos limpar.
Mãe.
Não me deixe.
Do que está falando?
Você é a única pessoa que tenho.
Você é a única mãe que tenho no universo.
E você é o meu universo, Ha-joon.
De verdade.
Posso prometer cem vezes.
Você é de quem eu mais gosto no mundo.
Se eu pudesse voltar no tempo…
gostaria de estar na sua barriga.
Desde o primeiro dia.
Queria ter nascido de você.
Mãe.
Quando o bebê nascer,
vou dar leite para ele,
vamos brincar
e estudar juntos. Vou fazer tudo.
Você não pode ficar doente. Está bem?
EVENTO BENEFICENTE PATROCINADO PELA ILSIN
Aliás, a cebolinha…
-Já sei. -O quê?
-Devo colocar mais? -Sim.
EVENTO BENEFICENTE PATROCINADO PELA ILSIN
FUNDAÇÃO DAOOM
Descobri quem é a fonte do repórter.
Certo. Quem é?
O nome dela é Lee Hye-jin.
Qual é…
-Qual é o nome? -Lee Hye-jin.
A mãe biológica do Ha-joon morreu mesmo?
Sim. Ela morreu.
Qual é o nome dela?
Mereço ao menos saber o nome dela.
Afinal, ela deu à luz o Ha-joon.
Lee.
Hye-jin.
Acho que estamos mais próximos,
agora que sabemos os segredos um do outro.
Tenho contado muito com você desde que entrei para esta família.
Espero poder continuar contando.
Cancele toda a minha agenda de hoje.
Sr. Seo, ligue para a Soo-young e descubra onde a Hi-soo está.
Hi-soo.
Seo-hyun, o que faz aqui?
Se eu…
te contar uma verdade incômoda,
será que aguenta?
Pode contar.
Atrasar a verdade não significa que posso evitá-la.
Prefiro encará-la.
Seo-hyun.
Também descobri uma coisa.
A Lee Hye-jin, mãe biológica do Ha-joon…
está viva.
Essa Lee Hye-jin é…
a professora do Ha-joon, a Kang Ja-kyeong.
Olá.
Sou a Lee Hye-jin.
Assim que encontrei,
havia duas pessoas no chão.
Mas quando voltei…
Pense apenas no Ha-joon e em você.
Farei o que você quiser.
Há uma reunião urgente do conselho.
O Ji-yong não pode fazer isso.
Ele deve cumprir a promessa!
Você vai gravar e mandar o vídeo
para o Han Ji-yong?
Por que ela foi transferida?
Pare com isso, Soo-hyuk.
Não digo isso para o seu bem, mas para o dela.
Precisa ser esperto para saber o que proteger e do que abrir mão.
Pare com isso agora mesmo.
Talvez morra mesmo desta vez.
Legendas: Déborah Jesus