UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy yo.
¿Es verdad?
¿De verdad…
estás embarazada?
Sí.
Iba a decírtelo esta noche.
Hi-soo, yo buscaré a Ha-joon.
No puedes conducir ahora. No te estreses.
Necesito que te detengas ahora mismo.
No.
Yo puedo encontrarlo.
Hablemos cuando lo encontremos. Adiós.
Hi-soo.
¡Hi-soo!
¿Se llamaba Lee Hye-jin?
Oí que la mujer dejó a Ha-joon aquí
y poco después tuvo un accidente.
¿Conocía a Kang Ja-kyeong antes de contratarla?
¿Quién es Kang Ja-kyeong?
¿Qué crees que le pasó?
Nuestra suegra es la única persona que la ha visto.
Supongo que solo la difunta madre de Ha-joon sabe la verdad.
¿Hace poco pidió que borraran sus registros?
Está viva.
El señor Han Ji-yong le pidió a la junta
que eligieran al señor Han Jin-ho.
Así que ¿a Hi-soo y a mí nos engañó la pequeña actuación
que armaron mi suegra y Han Ji-yong?
EPISODIO 6 LA INCÓMODA VERDAD Y LA FALSA PAZ
LLAMADAS
HAN JI-YONG, SOO-YOUNG, CRIADA JOO MIN-SU
HAN JI-YONG
¿Por qué me llamaste tantas veces? ¿Pasó algo?
¿Dónde está Ha-joon?
¿Ha-joon desapareció?
¿Cómo pudiste hacer eso si de verdad te importa?
¡Sé que estás detrás de ese artículo!
¿Dónde estás, Ha-joon?
Lo ibas a enfrentar en algún momento.
Eres fuerte como yo. Sí, ¿verdad?
Localiza un teléfono.
Te enviaré el número.
¡Tienes que darte prisa!
Tengo que encontrarlo. Yo lo haré.
¡Vayan a buscarlo de inmediato!
Creemos que alguien se llevó el ave.
¿Qué?
¿Te fijaste si cerraron la jaula luego de la inyección?
Él se fijó.
¿Lo comprobaste?
¿Cerraste la jaula?
Sí. Creo que el ave se escapó…
Creo que No-deok huyó de la jaula solo.
¿Qué? ¿Huyó solo?
Dios mío. No-deok es un ave. ¡Es un pájaro estúpido, por Dios!
No-deok no puede huir solo.
¡Fui muy buena con él!
Si tiene un poco de consciencia, no puede dejarme.
Las aves no tienen consciencia.
¡Oye!
¿Cómo te atreves a responderme?
Duele mucho. La mansión tiene mucha seguridad.
Creo que es imposible que alguien robe el ave, señora.
Exacto. Así que No-deok debe estar cerca de la casa.
Busquen en cada rincón. Busquen en los árboles.
¡Por todos lados!
- De prisa. ¡Encuentren a mi ave! - Sí, señora.
Encuentren a mi ave. Dios mío.
- Suegra. - ¿Qué?
Ha-joon desapareció.
La desaparición de su pavo real no es problema.
¿No debería preocuparse por Ha-joon?
Hay gente buscándolo.
Además, Ha-joon es un chico muy inteligente.
Seguro regresará por su cuenta.
Desapareció después de que publicaran el artículo.
Lo sé.
Pero estoy segura de que sus padres lo encontrarán.
¿Por qué preocuparse?
Debería preocuparme por mi ave huérfana.
Ha-joon tiene dos madres…
¿Qué quiere decir?
¿"Dos madres"?
Quise decir…
que ella cuida a Ha-joon
como si fuera su madre. Eso es todo.
CONCIERTO DE WOO
¿Hola?
Tengo la última ubicación del celular.
¿Dónde estaba?
CONCIERTO DE WOO
PERSONAL
- Señora Seo. - Sí.
¿Es su tutora?
Sí.
Gracias. Muchas gracias.
¿Te divertiste en el concierto?
¿Woo es genial en persona?
¿No tienes hambre?
¿No tienes sed?
¿Seguro no tienes hambre?
¿Quieres comer algo?
¿No tienes frío?
No. Estoy bien.
¿Cuántos años tienes?
Tengo 27 años.
Eres un año mayor que yo. Perdón por ser informal.
Pero…
no creo que pueda tratarte formalmente ahora.
Como quiera.
Yo también seré informal.
¿Cómo me llamarás?
Han Soo-hyuk.
Tengo que irme.
Ten.
SONRÍE
Me lo dio mi hermano.
Cuando me siento triste, lo miro y me hace sonreír.
Si siempre estás triste, se volverá una costumbre.
Adiós.
SONRÍE
- No-deok. - No-deok.
- No está aquí. Dios mío.
¡No-deok!
Seo-hyun.
Hi-soo.
Saluda.
- Vamos a entrar. - Sí.
Solías ser un bebé. ¿Cuándo mi príncipe creció tanto?
Mira tus brazos.
Tienes huesos fuertes.
Cuando papá vuelva a casa,
dile que lo sientes.
- ¿Dónde está Ha-joon? - Está en el segundo piso.
Remángate los pantalones.
¿No me oíste? ¡Remángate los pantalones!
¿Quién te enseñó a hacer eso?
¿Cómo te atreves a ir solo a un concierto sin decírselo a tus padres?
¡Y apagaste el teléfono!
¿Qué haces?
- No te metas. - No. Tú no te metas.
¿Cómo podrías golpear a mi hijo?
¿Quién te dijo que podías hacerlo?
Deberíamos preguntarle por qué fue allí sin avisarnos.
¿Solo te preocupas por ti?
¿Y los sentimientos de Ha-joon? ¿Sabes cómo se siente?
Es mi hijo.
Y no dejaré que nadie le ponga un dedo encima.
Ni siquiera tú.
Ha-joon.
Durmamos esta noche.
Mañana será otro día.
Así que vamos a dormir juntos así esta noche.
Ese día, mientras observaba a Seo Hi-soo,
experimentó muchos sentimientos complicados.
Celos, rabia, tristeza,
gratitud por que amara tanto a su hijo
y la ironía de esa gratitud.
Y también se sintió culpable por lastimar a su hijo.
Sin embargo, la emoción que finalmente la consumió
fue la determinación de recuperar lo que creía que le pertenecía.
"¿Dónde está la madre biológica de Han Soo-hyuk, el heredero de Hyowon?
¿Y cómo está?
Y el nieto mayor del Grupo Hyowon es
hijo ilegítimo de Han Jin-ho".
¿Qué?
DEJÓ A LA FAMILIA POR ABUSO, Y DESCONOCEMOS SU PARADERO
"Jung Seo-hyun, directora de la Galería Seohyun,
aparentemente, renunció a tener hijos debido a Han Soo-hyuk.
También se rumoreaba que el hijo de la actriz Seo Hi-soo,
Han Ha-joon, no era su hijo biológico. Y ese rumor se confirmó.
¿Podría ser la maldición del Grupo Hyowon?".
Malditos chismosos. Es increíble.
Dime. ¿Encontraron a Ha-joon?
Sí. Volvió a casa y se fue a dormir.
Dios, qué alivio. Sabía que lo encontrarían.
¿Y No-deok?
No-deok… Bueno…
¿No lo encontraron?
¿Por qué no encuentran a mi ave?
¿Adónde podría haber ido?
¿No lo encontraste?
Nadie imaginó que una puerta tan profunda y oculta en la oscuridad…
"Pide
y se te dará".
…se abriría con una barata ventosa de vidrio.
"Busca
y encontrarás".
Parecía la naturaleza del universo donde el problema más difícil
se resuelve de la forma más simple.
Por Dios santo.
Pero no todo era tan simple.
¿Qué hacías en el cuarto de Ha-joon?
¿Hice algo malo?
¿No es obvio?
Usted es la que hizo algo mal.
Ha-joon fue a un concierto sin siquiera decírselo.
Eso significa usted para Ha-joon.
¿Qué dijiste?
Lo siento desde hace un tiempo.
¿Intentas ponerme nerviosa a propósito o eres…?
- De hecho… - Hi-soo.
¿Ha-joon está dormido?
Sí.
Lamento lo de antes.
Ha-joon nunca hizo algo así antes,
así que perdí los estribos.
¿Él está bien?
Está bien.
¿Qué haces aquí, Ja-kyeong?
Por favor, vete si terminaste.
Vamos.
Bien.
Ojalá no te haya impactado lo de hoy.
Estoy bien.
Hi-soo.
Gracias. Y te amo.
Confías en mí, ¿no?
Deshazte de todas las dudas que tienes sobre mí.
Quiero que solo pienses en ti, en mí, en Ha-joon
y en mi bebé.
Puedo…
confiar en ti, ¿verdad?
Por supuesto.
Soy el que más te ama en el mundo.
¿Por qué dudarías de mí?
Y despidamos a la tutora.
No me agrada.
Te hizo sentir insegura.
Y dudaste de mí por su culpa.
Le contaré todo mañana. Todo.
- Se lo diré. - ¿Decirle qué?
Que soy la madre de Ha-joon.
Ha-joon es mi hijo.
No te estoy pidiendo permiso. Solo te aviso.
Está embarazada.
No la lastimes.
Tendrá un hijo mío.
Lleva a mi bebé en su vientre.
Solo tenías que cuidar a Ha-joon.
¿Por qué…?
¿Por qué eres tan ambiciosa?
Odio a las mujeres ambiciosas.
No le hagas nada.
Si la lastimas, mi hijo saldrá herido también.
Entonces,
¿qué hay de mí?
Regresa a donde estabas.
Moriste hace seis años.
Ji-yong…
No intentes salirte con la tuya. Saldrás herida.
Y deja de confundir a Ha-joon.
Mi equipo de RR. PP. lo recibirá mañana.
La madre biológica de Ha-joon vivió en el extranjero y murió en un accidente.
Es un hecho.
Adelante.
Vamos.
Moriste en un accidente de auto.
Así que no vuelvas a aparecer frente al bebé.
Nos lo llevaremos.
No estoy muerta.
Usted proteja a su hijo.
Yo protegeré al mío.
Ayudaré a que su hijo Jin-ho se convierta en presidente.
¡No!
Sí, Hi-soo.
Tengo que decirte algo.
¿Puedo ir ahora?
No. Yo voy para allá.
También quiero hablarte.
Gracias por venir.
No. Era hora de que viniera.
Hace tiempo que no tomamos té aquí.
Así es.
- Hi-soo. - Seo-hyun.
La verdad
es que estoy embarazada.
Debes estar sorprendida.
Ya no siento incertidumbre sobre mis sentimientos.
Estoy segura de que, aunque tenga un bebé, mi amor por Ha-joon no cambiará.
Lo más importante es que Ha-joon y yo confiamos mucho el uno en el otro.
Además, Ha-joon se siente solo fácilmente.
Bien.
Ya veo.
He confiado mucho en ti desde que soy parte de esta familia.
Espero poder seguir haciéndolo.
Claro. Puedes hacerlo.
Dijiste que también querías decirme algo.
No es nada. Cuídate mucho.
Dios. Es un diamante Lazare.
No puede venderlo.
¿Qué?
¿Por qué no?
Este diamante azul fue hecho por Lazare, así que tiene número de serie.
¿Qué número de serie? ¿Qué dice?
- Podemos borrarlo. - Podemos borrarlo.
Si le vende esto a alguien, lo arrestarán de inmediato.
- Entiendo. - Claro.
Dios mío.
Ten cuidado.
Estos locos.
Dios mío.
¡Encuentra a No-deok! ¿Qué hiciste toda la noche?
Si no lo encontramos pronto, comerá cualquier cosa
y se convertirá en un ave cualquiera. ¡Encuentra a mi No-deok!
Dios mío. Lamento decirle esto, pero…
¿Qué pasa?
- No-deok… - ¿Sí?
…se fue volando.
¡Fuera!
No-deok. ¡Trae a No-deok!
¡Oye!
- ¿Qué estabas haciendo? - Suegra.
Sea cuidadosa con Hi-soo desde ahora.
¿Qué quieres decir?
Está embarazada.
¿Está embarazada?
Embarazada…
Qué bien.
Debemos despedir a Ja-kyeong, ¿no?
Supongo que sí.
¿Qué?
¿De qué hablas?
No le estoy pidiendo permiso.
Yo me encargaré.
Todos deben
asumir la responsabilidad de sus acciones.
Qué desastre.
El pájaro voló, robaron el diamante azul
y la Sra. Seo, embarazada.
¿Qué pasa?
No-deok se fue volando.
Señora Han, aguante, por favor. Esto la dejará hermosa.
- Quedará hermosa. - Se verá joven.
- Se verá joven.
Quiero té con leche.
Los excesos no son buenos.
Aprende a controlarte.
En vez de trasplantarme mis células madre,
¿no pueden ser de mujeres más jóvenes y lindas?
Es tu problema desde niña: la codicia.
Creo que eres más codiciosa que yo, tía.
¿Por qué me llamas así ahora?
¿Cómo debería llamarte?
Sigue casada con tu esposo.
Yo quiero, pero él quiere divorciarse.
Exacto. Así que sé amable con él.
Sabía que eras impredecible cuando se casó contigo.
Eras famosa por tu mal carácter.
Debe haber pensado que podía contigo,
pero lo debe haber superado.
Como sea, Jin-ho estuvo callado estos días.
Tienes razón.
¡Oye!
¿Quieres a mi hombre?
- ¿Crees que soy una ridícula? - Señora.
Señora, por favor.
Por favor, hablen.
No habría hecho lo que hizo si hubiéramos podido hablar.
¿Qué te compró?
¿Un bolso? ¿Un collar?
Yo los pagaré.
Te daré un consejo.
Eres muy joven para hacer esto.
- Dios mío. - ¿Entendido?
Es Hui-bin de Chwiseondang, Seorae.
- ¿Tú sales con él y yo no? - ¿La amante de Jin-ho?
- Es mío. ¡Era mío! - ¿Jin-ho está con otra?
- Esto es vergonzoso. - ¡Oye!
¿Quién te crees que eres?
¡Suéltame!
¿Su amante está acosando a otra amante?
No es lo que crees.
¿Y a su esposa no le interesa?
Dios mío
Oye.
CRIADA JOO MIN-SU
¿Hola?
Si no vuelves en 24 horas,
llamaré a la policía.
Señora Joo.
Y trae salsa de soya de la casa del presidente Yoon en Palseong.
La gente cree que salieron a hacer un mandado.
De acuerdo.
¿Qué hacemos?
Maldición.
Seremos sus esclavos. Ya no puedo vivir así.
Me siento igual.
Vamos a Guatemala. Hay mucha comida rica allí.
Nos atrapará la Interpol.
- Nos iremos en barco. - Me mareo con facilidad. Jamás.
Además, quiero ser un ciudadano que respete la ley.
¿Ciudadano respetuoso de la ley? ¿Te mareas?
¿Te volviste loco?
Eso es mentira. Robaste un diamante.
Deberíamos volver por ahora, ¿no?
Cielos.
Perdón por venir sin avisar.
¿Tiene un momento?
Por supuesto. Siéntese, por favor.
Y bien, dígame.
Me enteré de algo sobre alguien.
Si descubre esa verdad,
sentirá un dolor insoportable.
Pero…
esa persona no debe enfrentar…
un dolor tan grande ahora.
Si mantengo la boca cerrada, esta paz inestable podrá mantenerse.
Pero, cuando un día descubra la verdad,
el dolor se duplicará.
No, será diez veces peor.
¿Debo decirle la verdad…
a esa persona?
Si estuviera en su lugar,
¿usted elegiría la incómoda verdad o la falsa paz?
¿Cuál preferiría?
¿Acabas de volver a casa?
¿O aún no te has ido a trabajar?
Como sea, ven conmigo. Necesito hablar contigo.
Dijo que se centraría en criar a Ha-joon
y no quería tener su propio hijo.
No sé qué le pasa.
Pero eso es genial.
Con razón Ji-yong ha estado feliz últimamente.
Las cosas se complicaron.
¿Por qué se complicaron?
Conoces a la madre biológica de Ha-joon, ¿no?
No la conozco en persona, pero oí hablar de ella.
¿No era la entrenadora de Ji-yong?
Esa mujer está viva.
¿Qué?
Dijiste que murió en un accidente.
Está viva.
Adivina dónde está ahora.
- ¿Dónde está? - En nuestra casa.
- ¿Qué? - Es la tutora de Ha-joon.
Ji-yong prometió ponerte al mando de la compañía
a cambio de ocultarle su secreto a Hi-soo.
¿Por qué dijiste que estaba muerta si estaba viva?
¿Trajeron la salsa de soya?
- Sí. - Bien.
Buen trabajo.
Solo…
quería verte.
Creo que ya puedo irme a dormir.
Creo que yo también.
Buenas noches.
La llevaré al museo, señora.
No. Tengo que ir a otro sitio.
PRESIDENTE HAN JI-YONG
Seo-hyun.
Le pregunté a tu secretaria si estabas solo.
¿Qué pasa? No sabía que vendrías.
Necesitaba hablar contigo.
Kang Ja-kyeong…
No. ¿Cómo dejaste entrar a la Srta. Lee Hye-jin a nuestra casa?
¿Qué trato hiciste con mi suegra?
¿Por qué intenta ocultarlo tanto?
¿Y cuál es tu plan ahora,
después de causar este desastre inimaginable?
Descubriste todo.
Debería echarla.
Hi-soo está embarazada.
Protegeré a la mujer que espera un hijo mío.
¿Intentas proteger a Hi-soo
o a ti mismo?
Si Hi-soo no estuviera embarazada,
¿ella seguiría en la casa y tú seguirías engañando a la familia?
Debes decírselo tú mismo a Hi-soo
y dejar que ella decida.
Antes de que sea tarde.
Pensé que tú, más que nadie, entenderías mi situación.
El amor puede ser de muchas formas.
Y hay formas de amor que no todos entienden.
Seguro lo sabes.
Iba a dejar que se quedara como tutora de Ha-joon.
Pero, verás, mi plan cambió
por los sentimientos y las situaciones de las personas involucradas.
Dios. Odio eso.
Y mira lo que pasó.
Es porque se volvió codiciosa.
Bien.
Soñaba con dirigir el Grupo Hyowon.
Nadie en la familia tiene lo necesario para liderar la empresa.
Nadie.
Pero ¿quién crees que era mi mayor amenaza?
Entonces…
¿buscaste mi debilidad?
No intenté encontrar tu debilidad,
solo quería saber lo que planeaba tu familia.
Necesitaba saberlo.
Creo que nos hemos hecho amigos
ahora que compartimos secretos muy profundos.
Hi-soo.
Te esperan el equipo legal y el de relaciones públicas.
De acuerdo, ya voy.
DATOS SOBRE EL PERIODISTA IM SEONG-SU
Es periodista de Noticias Shinilgan
y su desempeño fue muy bien calificado en el campo.
El comité de ética lo está investigando, como solicitó,
por los problemas con sus métodos.
¿Encontraron a la fuente?
Está protegida por la confidencialidad de las fuentes.
Presentemos una demanda. Así podremos averiguarlo todo.
Conozco estas situaciones de mi época como actriz.
No quiero que se genere un problema mayor.
Sí, señora.
Eso no significa que vaya a olvidarlo.
Como Ha-joon está involucrado,
quiero asegurarme
de que no vuelva a pasar algo así.
Lograr que esos reporteros hablen es bastante simple.
Lo entiendo. Por favor, denos un poco más de tiempo.
Te vigilaré y veré cómo haces crecer
tu negocio cultural.
Quiero aclarar que eres una candidata valiosa
para ser presidenta del Grupo Hyowon.
Sé por qué te casaste con mi hermano.
Y también sé
que no te casarás de nuevo si te divorcias.
Y, aunque lo hagas,
tu compañero no será un hombre.
Eres de una minoría sexual.
Pero ¿qué tiene de malo?
Te apoyo. El problema es
que engañaste descaradamente a mi hermano y al mundo.
En ese sentido, tú y yo cometimos los mismos pecados.
No intentemos hundirnos entre nosotros, ¿no?
¿Qué te parece?
¿Seo-hyun?
Me iré de aquí, como me pediste.
Pero necesito hablar contigo una última vez.
Veámonos en el estacionamiento. ¿Puedes hacer eso por mí?
Sra. Seo, lo correcto es que me vaya.
Pero me gustaría despedirme antes de irme.
La esperaré en el estacionamiento.
Haré lo que me pediste.
Me voy.
¿Adónde irás?
Volveré a Canadá.
Esa mujer…
la verdadera Kang Ja-kyeong.
Asegúrate de que no abra la boca.
No te preocupes.
Voy a volver como si nada hubiera pasado.
¿Qué haces?
Amor.
¿Qué haces aquí?
Olvidé algo en el auto.
Hace frío.
MADRE EMMA
Es un vehículo utilitario, así que lo mejoré un poco.
Sí, madre Emma.
¿Hola?
¿No me oye?
Iré al evento.
Sí.
Nos vemos.
¿Qué intentas hacer?
Dijo que la ponía nerviosa.
Entonces, será mejor que no esté aquí.
Por eso renuncio.
Oí que está embarazada.
Felicidades.
Espero que tenga un bebé sano.
¿Lo dices en serio?
Por supuesto.
Una nueva vida es una bendición.
Lo sé.
Quiero decirle algo antes de irme.
No quiero oírlo.
¿Disculpe?
La confianza rota es inquietante.
Lo que sea que digas me hará sospechar más.
No quiero tener más sospechas
porque mi ansiedad afectará a mi bebé.
He sido bendecida con este precioso bebé,
así que debo cuidarlo.
Una madre debe poder elegir pensar y hablar
solo cosas buenas para su bebé.
¿Lo que quieres decirme es algo que debería oír ahora?
De mujer a mujer, por favor, piénsalo.
No.
Se lo diré…
cuando la vuelva a ver.
Ya me voy.
Gracias.
Por ser comprensiva.
Y gracias por amar a mi hijo, Ha-joon.
Ha-joon, estoy viva.
Espérame.
¿Cree que podemos continuar?
Sí.
Si volviera a ese día,
¿qué haría?
Aunque pudiera volver a ese día,
tomaría la misma decisión.
Nací, me educaron
y me criaron así.
Lo tuve todo…
pero es todo lo que sé.
No vine a verla por una respuesta ni por la salvación.
Solo necesitaba a alguien…
una persona con quien hablar de quién soy realmente.
Por favor…
escuche mi historia.
Solo usted puede ayudarse y salvarse.
Fue hace dos años.
Esa fue la última vez que la vi.
Está aquí.
Te extrañé.
Incluso cuando estábamos juntas, nadie sospechaba de nosotras.
La gente debe haber pensado que solo éramos amigas.
¿Qué significaba…
ella para usted?
Mía.
Era mía.
Es la primera persona a la que le conté sobre ella.
Ahora que estoy lista para hablar de ella,
creo que es el momento…
de dejarla ir.
¿En serio? ¿Sí?
Jin-ho, te extraño mucho.
Sí. Yo también te extraño.
- ¿Cuánto más debo esperar? - Solo un poco más.
Déjame ver mejor tu hermoso rostro.
- ¿Así está bien? - Eres muy guapo.
¿Jin-ho?
La pantalla está oscura. No veo nada.
¿Estás en el cine?
¿Jin-ho?
¿Se desconectó?
¿Le pasó algo?
¿Qué? No le pasó nada a Chae-yeong.
No. No hablaba de ti. Hablaba de Seo-hyun.
Quiero decir, de mi esposa.
¿Cuándo vendrás a verme?
- ¿Vienes esta noche? - ¿Debería?
Necesito preguntarte algo.
Min-su, ¿le pasó algo a la Seo-hyun
últimamente?
¿Qué dijo Ja-kyeong cuando se fue?
No dijo nada.
Buscaremos otro tutor.
Ja-kyeong se irá.
¿Quién es mi verdadera madre?
Está muerta.
Está en el cielo.
No me mientas. Sé que no es verdad.
El artículo es falso.
Ha-joon,
al igual que tú, tu abuela no es mi verdadera madre.
Mi verdadera madre también murió como la tuya.
Dios siempre le quita algo a la gente especial como tú y yo.
Pero, por suerte,
tienes una madre que te ama de verdad, no como yo.
Ha-joon, tu madre está embarazada de tu hermano menor.
¿En serio?
Tú y yo debemos proteger al bebé.
¿De acuerdo?
Vamos.
- Llegaron. - Sí.
Papá fue a buscarme.
Iré arriba.
Vamos a lavarnos.
Mamá.
Nunca me dejes.
¿De qué hablas?
Eres lo único que tengo.
Eres la única mamá que tengo en el universo.
Y tú eres mi universo, Ha-joon.
Lo digo en serio.
Te juro que es así.
Eres la mejor del mundo.
Si pudiera volver el tiempo atrás,
me gustaría estar en tu panza.
Desde el primer día.
Ojalá hubiera estado contigo.
Mamá.
Cuando nazca el bebé,
le daré leche,
jugaré con él
y estudiaremos juntos. Lo haré todo.
No puedes enfermarte. ¿De acuerdo?
EVENTO BENÉFICO DE ILSIN FUNDACIÓN DE BIENESTAR DAWOOM
Por cierto, las cebolletas…
- Las tengo. - ¿Qué?
- ¿Le agrego más? - Sí.
EVENTO BENÉFICO DE ILSIN
FUNDACIÓN DE BIENESTAR DAWOOM
Descubrí la fuente del periodista.
Bien. ¿Quién es?
Se llama Lee Hye-jin.
¿Cómo…
- se llama? - Lee Hye-jin.
¿La madre biológica de Ha-joon está muerta?
Sí. Está muerta.
¿Cómo se llamaba?
Al menos, quiero saber su nombre.
Después de todo, ella dio a luz a Ha-joon.
Lee…
Hye-jin.
Creo que nos hemos hecho amigos
ahora que compartimos secretos muy profundos.
He confiado mucho en ti desde que soy parte de esta familia.
Espero poder seguir haciéndolo.
Cancela toda mi agenda de hoy.
Seo, llama a Soo-young y averigua dónde está Hi-soo.
Hi-soo.
Seo-hyun, ¿qué haces aquí?
Te diré…
la incómoda verdad.
¿Podrás soportarla?
Dime.
Postergar la verdad no significa que pueda evitarla.
Quiero enfrentarla.
Seo-hyun,
yo también descubrí algo.
Lee Hye-jin, la madre biológica de Ha-joon,
está viva.
Lee Hye-jin es
la tutora de Ha-joon, Kang Ja-kyeong.
Hola.
Soy Lee Hye-jin.
Cuando los encontré,
había dos personas en el piso.
Pero, cuando regresé…
Piensa solo en Ha-joon y en ti.
Haré lo que tú quieras.
Habrá una reunión de urgencia.
Ji-yong no puede hacerme eso.
¡Debe cumplir su promesa!
¿Vas a grabar y enviar el video de ellos
a Han Ji-yong también?
¿Por qué la trasladan de repente?
Debes parar, Soo-hyuk.
No lo digo por ti, sino por ella.
Debes saber qué proteger y qué dejar ir.
Ya para con todo esto.
Podrías morir esta vez.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco