"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
هذا أنا.
هل الخبر صحيح؟
هل أنت فعلًا…
حبلى؟
نعم، أنا حبلى.
كنت سأخبرك الليلة.
"هاي سو"، سأبحث عن "ها جون".
لا يمكنك القيادة الآن، لا ترهقي نفسك.
أريدك أن توقفي سيارتك الآن.
لا.
يمكنني إيجاده.
لنتحدث بعد أن نجده، وداعًا.
"هاي سو".
"هاي سو"!
كان اسمها "لي هيي جين"؟
سمعت أن المرأة تركت "ها جون" هنا
ثم تعرّضت لحادث بعد فترة قصيرة.
هل كنت تعرفين الآنسة "كانغ جا كيونغ" قبل أن أوظفها؟
من "كانغ جا كيونغ"؟
ماذا حدث لها برأيك؟
حماتنا هي الوحيدة التي رأتها.
أظن أن والدة "ها جون" المتوفاة وحدها التي تعرف الحقيقة.
طلبت مؤخرًا أن تُحذف سجلاتها؟
إنها على قيد الحياة.
السيد "هان جي يونغ" هو الذي طلب من مجلس الإدارة
أن يختاروا السيد "هان جين هو" بدلًا منه.
إذًا فقد خُدعت أنا و"هاي سو" بالتمثيلية الصغيرة
التي مثلتها الأم و"هان جي يونغ" معًا؟
"الحلقة 6، (الحقيقة المرة والسلام الزائف)"
"سجل المكالمات"
"(هان جي يونغ)، (سو يونغ)، الخادمة (جو مين سو)"
"هان جي يونغ"
لماذا اتصلت بي عدة مرات؟ هل حدث شيء ما؟
أين "ها جون"؟
هل فُقد "ها جون"؟
كيف أمكنك فعل ذلك، إن كنت تهتمين لأمره فعلًا؟
أعلم أنك وراء المقال الإخباري!
أين أنت يا "ها جون"؟
كان عليك مواجهة الأمر في مرحلة ما.
أنت قوي مثلي تمامًا، ألست كذلك؟
حدّد مكان الهاتف رجاءً،
سأرسل لك الرقم.
يجب أن تسرع!
يجب أن أجده، أنا من يجب أن أجده.
اذهبوا واعثروا عليه حالًا!
نعتقد أن أحدهم أخذ الطائر.
ماذا؟
هل تحققت إن كان القفص مُغلقًا بعد أن حصل "نو ديوك" على حقنته؟
هو من تحقق منه.
هل تحققت من القفص؟
هل أغلقته؟
نعم، أعتقد أن الطائر هرب…
أظن أن "نو ديوك" هرب من القفص من تلقاء نفسه.
ماذا؟ هرب من تلقاء نفسه؟
يا إلهي، "نو ديوك" طائر، إنه طائر غبي بحق السماء!
لا يمكن لـ"نو ديوك" أن يهرب من تلقاء نفسه.
كنت لطيفة جدًا معه!
إن كان يملك مثقال ذرة من الضمير، فلن يستطيع أن يتركني.
لا تملك الطيور ضميرًا.
أنت!
كيف تجرؤ على الرد عليّ؟
هذا مؤلم حقًا، القصر مُحصّن أمنيًا.
أعتقد أنه من المستحيل أن يسرق أحدهم الطائر يا سيدتي.
تمامًا، لذا لا بد أن "نو ديوك" في مكان ما بالقرب من المنزل.
اذهبوا وابحثوا في كل زاوية وركن، تفقّدوا الأشجار.
فتشوا في كل مكان!
- بسرعة، اذهبوا وجدوا طائري! - حاضر يا سيدتي.
اذهبوا واعثروا على طائري، يا إلهي.
- أمي. - ماذا؟
اختفى "ها جون".
طاووسك المفقود ليس المشكلة الآن.
ألا يجب أن تقلقي بشأن "ها جون"؟
هناك أشخاص يبحثون عنه.
بالإضافة إلى أن "ها جون" فتى ذكي.
متأكدة أنه سيعود إلى المنزل من تلقاء نفسه.
لكنه اختفى بعد نشر المقالة.
أعرف ذلك.
لكنني واثقة أن والديه سيجدانه.
لماذا تقلقين بشأنه؟
يجب أن أقلق على طائري الذي لا والدين لديه.
لدى "ها جون" والدتان…
ماذا تعنين؟
"والدتان"؟
قصدت أن أقول…
إنها تعتني بـ"ها جون"
كما لو أنها أمه، هذا كلّ ما قصدته.
"حفل (وو) الموسيقي"
مرحبًا.
حصلت على آخر موقع معروف للهاتف.
أين كان؟
"حفل (وو) الموسيقي"
"طاقم العمل"
- سيدة "سيو". - أجل.
هل أنت الوصيّة عليه؟
أجل.
شكرًا لكم، شكرًا جزيلًا لكم.
هل استمتعت بالحفلة؟
هل كان "وو" رائعًا كما في الفيديوهات؟
ألست جائعًا؟
ألست عطشانًا؟
هل أنت متأكد أنك لست جائعًا؟
هل نأكل شيئًا؟
ألا تشعرين بالبرد؟
لا، أنا بخير.
كم عمرك؟
عمري 27 عامًا.
أنت أكبر مني بسنة، أعتذر للتخلي عن الألقاب.
لكن…
لا أظن أنه يمكنني مخاطبتك بألقاب التشريف الآن.
كما تشاء.
سأتخلى عن الألقاب أيضًا.
ماذا ستدعينني؟
"هان سو هيوك".
يجب أن أذهب الآن.
تفضل.
"ابتسموا"
أعطاني إياه أخي.
عندما أشعر بالإحباط، أنظر إليه، ويجعلني ذلك أبتسم.
إن كنت حزينًا دائمًا، فسيصبح الأمر فطريًا لديك.
وداعًا.
"ابتسموا"
- "نو ديوك". - "نو ديوك".
- إنه ليس هنا، يا إلهي!
"نو ديوك"!
"سيو هيون".
"هاي سو".
ألق التحية.
- سندخل. - حسنًا.
كنت طفلًا صغيرًا، متى كبر أميري إلى هذا الحد؟
انظر إلى ذراعيك.
عضلاتك جميلة وقوية.
عندما يعود أبوك إلى المنزل،
بادر بالاعتذار.
- أين "ها جون"؟ - إنه في الطابق الثاني.
ارفع سروالك.
ألم تسمعني؟ ارفع سروالك الآن!
من علّمك فعل ذلك؟
كيف تجرؤ على الذهاب إلى حفل بمفردك ودون إخبار والديك حتى؟
وأغلقت هاتفك أيضًا!
ماذا تفعل؟
- ابتعدي. - لا، ابتعد أنت.
كيف أمكنك أن تهمّ بضرب ابني؟
من قال إنه يمكنك فعل ذلك؟
يجب أن نسأل أولًا لماذا ذهب إلى هناك من دون أن يخبرنا.
هل مشاعرك فقط هي المهمة؟
ماذا عن مشاعر "ها جون"؟ هل تعرف ماهية مشاعره؟
إنه ابني.
ولن أسمح لأحد أن يمسّه بأذى.
حتى لو كنت أنت.
"ها جون".
لننم الليلة وحسب.
غدًا يوم جديد.
لذا فلننم معًا هكذا الليلة.
في ذلك اليوم، بينما كانت تراقب السيدة "سيو"،
خالجتها كل أنواع المشاعر المعقدة التي يمكن أن تخالج المرء.
الغيرة والغضب والحزن
والامتنان على حبها الجم لابنها
والمفارقة وراء ذلك الامتنان.
كما أنها شعرت بالذنب لإيذاء ابنها.
لكن الشعور الذي استنزفها في النهاية
كان تصميمها على استعادة ما اعتقدت أنه لها.
"أين أم (هان سو هيوك) الحقيقية، وليّ عهد مجموعة (هيو وون)؟
وكيف حالها؟
الحفيد الأكبر لمجموعة (هيو وون)
يُعرف أيضًا على أنه أتى إثر علاقة حب لـ(هان جين هو)."
ماذا؟
"تركت العائلة بسبب الإساءة، ومكان تواجدها مجهول"
"(جونغ سيو هيون)، مديرة معرض (سيوهيون)،
معروف عنها أنها تخلت عن إنجاب الأطفال كرمى لـ(هان سو هيوك).
انتشرت شائعة أيضًا أن ابن الممثلة (سيو هاي سو)،
(هان ها جون)، لم يكن ابنها البيولوجي، وتأكدت الشائعة.
أيمكن أن تكون هذه لعنة مجموعة (هيو وون)؟"
هؤلاء النمامون المزعجون، هذا لا يُصدّق.
أخبريني، هل وجدوا "ها جون"؟
أجل، عاد إلى المنزل لتوه وخلد إلى النوم.
يا إلهي، هذا مطمئن، عرفت أنهم سيجدونه.
وماذا عن "نو ديوك"؟
"نو ديوك"…في الحقيقة…
لم تستطيعوا إيجاده؟
لم لا تجدون طائري؟
أين يمكن أن يذهب الطائر؟
لم تجدوه؟
لم يتصور أحد أن هذا الباب العميق المخفي في الظلام…
"اطرق الباب،
وسيُفتح لك."
يمكن فتحه بكوب شفط زجاجي رخيص.
"ابحث،
وستجد ضالتك."
هذه طبيعة الكون، فأصعب مشكلة
تُحلّ بأبسط الطرق.
يا للعجب!
لكن لم يكن كل شيء بالبساطة ذاتها.
ماذا كنت تفعلين في غرفة "ها جون"؟
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
أليس هذا واضحًا؟
أنت من ارتكب خطأً.
ذهب "ها جون" إلى حفل موسيقي من دون أن يخبرك حتى.
هذا ما تعنينه بالنسبة إلى "ها جون".
ماذا قلت؟
أشعر بذلك منذ فترة.
هل تحاولين أن تثيري أعصابي عمدًا؟ أم أنك…
- في الواقع، أنا… - "هاي سو".
هل "ها جون" نائم؟
نعم.
أعتذر عمّا حصل سابقًا.
لم يفعل "ها جون" هذا من قبل،
لذلك فقدت أعصابي.
هل هو بخير؟
إنه بخير.
لماذا ما زلت هنا يا آنسة "كانغ"؟
اذهبي من فضلك إن انتهيت من عملك.
هيا بنا.
حسنًا.
آمل أنك لم تشعري بصدمة كبيرة اليوم.
أنا بخير.
"هاي سو".
شكرًا لك، وأنا أحبك.
أنت تثقين بي، صحيح؟
تخلصي من كل الشكوك التي تدور في رأسك عني.
أريدك ألا تفكري إلا في نفسك وفيّ وفي "ها جون"،
وفي طفلي.
يمكنني…
أن أثق بك، صحيح؟
بالطبع.
أنا أكثر من يحبك في هذا العالم.
كيف لك ألّا تثقي بي؟
ولنطرد المعلمة.
لا تعجبني.
جعلتك تشعرين بعدم الأمان.
وأنت شككت فيّ لإبقائها هنا.
سأخبرها بكل شيء غدًا، كل شيء على الإطلاق.
- سأخبرها. - بم ستخبرينها؟
أنني أمّ "ها جون" وليست هي.
"ها جون" ابني.
أنا لا أطلب إذنك، أنا أخبرك أنني سأفعل.
إنها حامل.
لا تؤذيها.
إنها حامل بطفلي.
إنها تحمل طفلي.
ما كان عليك فعل أي شيء سوى الاعتناء بـ"ها جون" هنا.
لماذا…
لماذا أنت جشعة جدًا؟
أكره النساء الجشعات.
لا تؤذيها.
إن آذيتها فسيتأذى طفلي.
إذًا،
ماذا عني؟
يمكنك أن تعودي من حيث أتيت.
أنت تُوفيت منذ 6 سنوات.
"جي يونغ".
لا تحاولي الحصول على مبتغاك، وحدك من ستتأذين.
وكفّي عن إرباك "ها جون".
سيصل هذا لفريقي للعلاقات العامة غدًا.
عاشت والدة "ها جون" الحقيقية خارج البلاد بعد أن أنجبته وماتت في حادث سيارة.
هذه حقيقة.
تفضّلي.
هيا بنا.
لقد متّ في حادث سيارة.
لذا لا تظهري أمام الطفل مجددًا.
سوف نأخذه.
أنا لست ميتة.
احمي ابنك،
وأنا سأحمي ابني.
سأساعد ابنك "جين هو" كي يصبح رئيس مجلس الإدارة.
لا.
نعم يا "هاي سو".
أريد أن أخبرك شيئًا.
هل يمكنني أن آتي الآن؟
لا، سآتي أنا إليك.
أريد أن أتحدث معك أيضًا.
شكرًا على قدومك.
لا، حان الوقت كي آتي.
لم نشرب الشاي هنا منذ مدة.
هذا صحيح.
- "هاي سو". - "سيو هيون".
في الواقع،
أنا حامل.
لا بد أنك متفاجئة.
لم أعد أشعر بعدم اليقين حيال مشاعري.
أنا واثقة أنني حتى لو أنجبت طفلًا، فإن حبي لـ"ها جون" لن يتغير.
والأهم من ذلك أنني و"ها جون" نثق ببعضنا كثيرًا.
بالإضافة إلى أن "ها جون" يشعر بالوحدة بسهولة.
حسنًا.
فهمت.
كنت أعتمد عليك كثيرًا منذ أن تزوجت فردًا من هذه العائلة.
آمل أن أجدك داعمة لي دائمًا.
بالطبع، يمكنك الاعتماد عليّ.
قلت إن لديك ما تقولينه أيضًا.
لا شيء، اعتني بنفسك.
يا إلهي، هذه ماسة "لازار".
لا يمكنكما بيعها.
ماذا؟
لم لا؟
هذه الماسة الزرقاء من صنع "لازار"، لذا لها رقم تسلسلي.
ما هو الرقم التسلسلي؟ ماذا يقول؟
- يمكننا محوه. - يمكننا محوه.
إذا بعتها لأحد، سيُلقى القبض عليك مباشرةً.
- فهمت. - حسنًا.
يا إلهي.
كن حذرًا.
يا لهما من مجنونين.
يا إلهي.
جدوا "نو ديوك"، ماذا كنتم تفعلون طوال الليل؟
إن لم نجده بسرعة، سيأكل من خشاش الأرض
ويصبح طائرًا غير متحضر، اعثروا على "نو ديوك"، جدوا "نو ديوك"!
يا إلهي، آسفة لإخبارك بهذا، لكن…
ما الأمر؟
- "نو ديوك". - نعم؟
حلّق بعيدًا.
اخرجي من هنا!
"نو ديوك"، أحضروا لي "نو ديوك"!
اللعنة!
- ماذا كنتم تفعلون؟ - يا أمي.
كوني حذرة بجوار "هاي سو" من الآن فصاعدًا.
ماذا تعنين؟
إنها حامل.
هل هي حامل؟
حامل…
هذا رائع.
يجب أن نطرد الآنسة "كانغ"، صحيح؟
أفترض ذلك.
ماذا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا لا أطلب إذنك.
سأهتم بهذا.
يجب على الجميع…
تحمل مسؤولية أفعالهم.
يا لها من فوضى.
طار الطائر بعيدًا، وسُرقت الماسة الزرقاء،
والسيدة "سيو" حامل.
ماذا يجري؟
طار "نو ديوك" بعيدًا.
سيدة "هان"، تماسكي رجاءً، هذا سيجعلك جميلة.
- ستكونين جميلة. - ستصبحين شابة.
- ستصبحين شابة.
أريد الشاي بالحليب.
الإفراط في أيّ شيء سيّئ.
يجب أن تتعلمي الاعتدال.
بدلًا من زرع خلايا جذعية مني،
ألا يمكنهم زرع خلايا جذعية من نساء أجمل وأصغر سنًا؟
هذه مشكلتك منذ أن كنت طفلة، جشعك.
أعتقد أنك أكثر جشعًا مني يا خالتي.
لماذا تنادينني بهذا الآن؟
ماذا عليّ أن أناديك إذًا؟
حافظي على زواجك وحسب.
أريد ذلك لكنه يريد أن يطلّقني.
تمامًا، لذا كوني لطيفة معه.
كان يعرف أنك امرأة خارجة عن السيطرة حين تزوج بك.
كنت مشهورة في الأوساط الاجتماعية بطبعك الحاد.
لا بد أنه ظن أن باستطاعته التعامل معك،
لكن لا بد أن حالتك فاقت توقعاته.
على أيّ حال، كان "جين هو" هادئًا هذه الأيام.
أنت محقة.
اللعنة!
كيف تجرئين على السعي خلف حبيبي؟
- هل تظنين أنني ألعوبة؟ - سيدتي.
سيدتي، انتظري.
حاولي التوصل إلى حل.
ما كانت لتفعل ما فعلته لو أننا استطعنا التوصل إلى حل.
ماذا اشترى لك؟
حقيبة يد؟ قلادة؟
سأدفع ثمنها.
دعيني أقدم لك نصيحة.
أنت أصغر من أن تفعلي هذا.
- يا إلهي. - هل فهمت؟
هذه "هوي بين" من "شويسيوندانغ" في قرية "سيوراي".
- يمكنك مواعدته أما أنا فلا؟ - عشيقة "جين هو"؟
- إنه لي، كان مُلكي أنا! - هل تعرّف "جين هو" على فتاة أخرى؟
- هذا محرج. - اللعنة!
من تظنين نفسك؟
دعيني وشأني!
إذًا تتنمر عشيقته على عشيقته الأخرى؟
ليس الأمر كما تظنين.
في حين أن زوجته لا تبالي؟
يا إلهي.
مهلًا.
"الخادمة (جو مين سو)"
مرحبًا.
إن لم تعودا خلال 24 ساعة،
سأتصل بالشرطة.
سيدة "جو".
وأحضر بعض صلصة الصويا من منزل الرئيس "يون" في "بالسيونغ".
يظن الناس أنكما خرجتما لأداء مهمة ما.
حسنًا.
ماذا علينا أن نفعل؟
تبًا.
سنصبح عبيدًا لها، لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن.
أبادلك الشعور ذاته.
لنذهب إلى "غواتيمالا"، يوجد الكثير من الطعام اللذيذ هناك.
سيقبض علينا الإنتربول.
- سنهرب على متن سفينة. - مستحيل، فأنا أُصاب بدوار البحر بسهولة.
إلى جانب ذلك، أريد أن أكون مواطنًا ملتزمًا بالقانون بأفضل ما يمكن.
مواطن يلتزم بالقانون؟ دوار البحر؟
هل جُننت؟
هذا هراء، سرقت ماسة.
يجب أن نعود الآن، صحيح؟
يا للهول.
أعتذر عن مجيئي دون موعد.
هل لديك بعض الوقت؟
بالطبع، اجلسي من فضلك.
أخبريني إذًا.
اكتشفت حقيقة إحداهن.
إن اكتشفت تلك الحقيقة،
ستشعر بألم لا يُطاق.
لكن…
يجب ألا تواجه…
هذا الألم الآن.
إذا التزمت الصمت، يمكن الحفاظ على هذا السلام غير المستقر.
لكن عندما تكتشف الحقيقة يومًا ما،
سيتضاعف الألم مرتين.
لا، بل سيتضاعف 10 مرات.
هل يجب أن أخبرها…
بالحقيقة؟
لو كنت مكانها،
هل ستختارين الحقيقة المرة أم السلام المزيف؟
أيهما تفضّلين؟
هل عدت إلى المنزل للتو؟
أم أنك لم تذهب إلى العمل بعد؟
أيًا يكن، تعال معي، أريد التحدث معك.
قالت إنها ستركز على تربية "ها جون"
وإنها لن تنجب أطفالًا.
لا أعرف لم غيّرت رأيها.
لكن هذا رائع.
لا عجب أن "جي يونغ" كان سعيدًا في اليومين الماضيين.
تعقدت الأمور.
ما الذي يجعلها معقدة؟
أنت تعرف والدة "ها جون" الحقيقية، صحيح؟
لم ألتق بها شخصيًا، لكنني أعرفها.
ألم تكن مدربة "جي يونغ" على ركوب الخيل؟
تلك المرأة على قيد الحياة.
ماذا؟
قلت إنها ماتت في حادث سيارة.
إنها على قيد الحياة.
خمّن أين هي الآن.
- أين هي؟ - في منزلنا.
- ماذا؟ - إنها معلمة "ها جون".
وعدتني "جي يونغ" أن تجعل الشركة تحت سيطرتك
مقابل إبقاء وجودها سرًا عن "هاي سو".
لماذا قلت إنها ميتة بينما هي على قيد الحياة؟
هل أحضرتما صلصة الصويا؟
- نعم. - حسنًا.
أحسنتما صنعًا.
أنا فقط…
أردت رؤيتك.
أظن أن بإمكاني النوم الآن.
أظنني أستطيع ذلك أنا الأخرى.
تصبح على خير.
سآخذك إلى المتحف يا سيدتي.
لا، يجب أن أذهب إلى مكان آخر.
"المدير الإداري (هان جي يونغ)"
"سيو هيون".
تكلمت مع سكرتيرتك وقالت إنك وحدك.
ما الأمر؟ لم أعلم أنك قادمة.
كنت بحاجة للتحدث معك.
"كانغ جا كيونغ"…
لا، كيف سمحت للسيدة "لي هيي جين" أن تدخل منزلنا؟
ما الصفقة التي عقدتها مع أمي؟
لماذا تحاول جاهدة إخفاء هذه الحقيقة؟
وما خطتك الآن؟
بعد التسبب بهذه الكارثة التي لا يمكن تخيلها؟
اكتشفت كل شيء.
يجب أن أطردها.
"هاي سو" حامل.
سأحمي المرأة الحامل بطفلي.
هل تحاول أن تحمي "هاي سو"
أم نفسك؟
لو لم تكن "هاي سو" حاملًا،
هل كنت لتبقيها في المنزل وتخدع العائلة كلها؟
يجب أن تخبر "هاي سو" بنفسك…
وتتركها تتخذ قرارها بنفسها.
قبل فوات الأوان.
ظننت أنك أنت من بين كل الناس ستفهمين موقفي.
يأتي الحب بأشكال عديدة.
وبعض أشكال الحب لا يفهمها الجميع.
أنا واثق أنك تعرفين ذلك.
كنت سأدعها تبقى كمعلمة لـ"ها جون".
لكن كما ترين، خطتي
ظلت تتغير بناءً على مشاعر وأوضاع الأشخاص المعنيين.
يا إلهي، أكره ذلك حقًا.
وانظري إلى ما حدث.
هذا لأنها أُصيبت بالجشع.
حسنًا.
حلمت بحكم مجموعة "هيو وون".
لا أحد في العائلة مؤهل لقيادة الشركة.
لا أحد.
لكن من كان أكبر تهديد لي برأيك؟
إذًا…
هل بحثت عن نقطة ضعفي؟
لم أكن أحاول إيجاد نقطة ضعفك.
أردت أن أعرف بماذا كانت تفكر عائلتك.
كان يجب أن أعرف.
أظن أننا أصبحنا مُقرّبين جدًا
الآن وقد تشاركنا أسرارنا الدفينة.
"هاي سو".
ممثلون من العلاقات العامة والفرق القانونية في انتظارك.
حسنًا، سأقابلهم بعد قليل.
"معلومات عن المراسل (سيونغ سو)"
إنه مراسل بدوام كامل في "شينيلغان" للترفيه
وحظي أداؤه بتقدير عال في هذا المجال.
هو حاليًا قيد المراجعة من قبل اللجنة الأخلاقية، كما طلبتم،
بسبب أساليبه الملتوية.
هل وجدت المصدر؟
يبقى مختبئًا خلف مبدأ حماية مصادر الأخبار.
فلنرفع دعوى قضائية، حينها يمكننا معرفة كل شيء.
أتذكّر هذه المواقف منذ أن كنت ممثلة.
لا أريد تضخيم المسألة.
حاضر يا سيدتي.
هذا لا يعني أنني مستعدة للتغاضي عما حدث.
لأن القضية تخص "ها جون"،
أريد أن أكون متأكدة تمامًا
أن شيئًا كهذا لن يتكرر أبدًا.
دفع هؤلاء المراسلين للكلام بسيط جدًا في الحقيقة.
أفهم ذلك، امنحينا المزيد من الوقت رجاءً.
سأراقبك وأرى إلى أي مدى يمكنك أن تصلي
بعملك في مجال الثقافة.
دعيني أوضح أنك مرشحة قوية أيضًا
لرئاسة مجموعة "هيو وون".
أعرف لماذا تزوجت أخي.
وأعلم أيضًا
أنك لن تتزوجي مجددًا إن طُلّقت.
وحتى لو فعلت،
لن يكون شريكك رجلًا.
أنت من الأقلية الجنسية.
لكن ما المشكلة في ذلك؟
أنا أؤيدك، المشكلة هي…
أنك بكل وقاحة، خدعت أخي والعالم.
من تلك الناحية، أنا وأنت ارتكبنا خطايا بالدرجة نفسها.
لذا لا ينبغي أن نحاول تدمير بعضنا، صحيح؟
ما رأيك؟
"سيو هيون"؟
سأغادر هذا المكان كما ترغب.
لكن يجب أن أتكلم معك مرة أخيرة.
قابلني في موقف السيارات، ألا يمكنك فعل هذا من أجلي؟
سيدة "سيو"، الصواب هو أن أغادر.
لكنني أود أن أودعك قبل أن أغادر.
سأنتظرك في موقف السيارات.
سأفعل ما طلبته مني.
سأغادر.
إلى أين ستذهبين؟
سأعود إلى "كندا".
تلك المرأة…
"كانغ جا كيونغ" الحقيقية.
احرصي على أن تبقي فمها مغلقًا.
لا تقلق.
سأعود الآن وكأن شيئًا لم يحدث.
ماذا تفعلين؟
عزيزتي.
ماذا تفعل هنا؟
نسيت شيئًا في السيارة.
الطقس بارد.
"الأم (إيما)"
إنها سيارة نشاطات، لذا ضبطتها بحدة قليلًا.
أجل، أيتها الأم "إيما".
مرحبًا.
ألا تسمعينني؟
سأحضر الحدث.
نعم.
أراك حينها.
ما الذي تحاولين فعله؟
قلت إنني أغضبتك،
لذا من الأفضل ألا أتواجد هنا.
لهذا سأستقيل.
سمعت أنك حامل.
تهانيّ.
آمل أن تنجبي طفلًا بصحة جيدة.
هل تعنين ذلك حقًا؟
بالطبع.
الأطفال نعمة.
أعرف ذلك.
أريد أن أخبرك شيئًا قبل أن أغادر.
لا أريد سماعه.
عذرًا؟
لهذا يُعتبر انكسار الثقة أمرًا مقلقًا.
كل ما ستقولينه سيزيد من شكوكي.
لا أريد أن أزيد من شكوكي.
لأن أفكاري القلقة ستؤثر على طفلي.
رُزقت بهذا الطفل الغالي.
لذا عليّ أن أتوخى الحذر أيضًا.
يجب أن تكون الأم قادرة على اختيار التفكير والتحدث
عن الأمور الجيدة فقط بالنسبة لطفلها.
هل ما تريدين قوله لي شيء يجب أن أسمعه الآن؟
أرجو أن تأخذي ذلك بعين الاعتبار، من امرأة لامرأة.
لا.
سأخبرك…
في لقائنا القادم.
سأذهب الآن.
شكرًا لك.
لتفهّمك.
وشكرًا لأنك أحببت ابني "ها جون".
أنا على قيد الحياة يا "ها جون".
انتظرني.
هل تظنين أن بإمكاننا أن نكمل؟
نعم.
إذا عدت إلى ذلك اليوم،
ماذا كنت لتفعلي؟
حتى لو استطعت العودة إلى ذلك اليوم،
سأتخذ القرار ذاته.
وُلدت، وتعلمت،
وتربّيت هكذا.
كان لديّ كل شيء…
لكن هذا كل ما أعرفه.
لم آت إليك طلبًا لجواب أو لخلاص.
كنت بحاجة إلى شخص ما وحسب…
ما كنت أريد إلا البوح لأحدهم بحقيقة نفسي.
أرجوك…
أصغي إلى قصتي وحسب.
وحدك من تستطيعين أن تساعدي وتنقذي نفسك.
حدث ذلك منذ سنتين.
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.
إنها هنا.
اشتقت إليك.
حتى عندما كنا معًا، لم يشك أحد بنا.
ربما ظن الناس أننا كنا مجرد صديقتين.
ماذا كانت…
تعني بالنسبة لك؟
مُلكي أنا.
كانت مُلكي أنا.
أنت أول شخص أطلعه على هذا السر.
بما أنني مستعدة الآن للتحدث عنها،
أظن أن الوقت قد حان فعلًا…
لأنساها.
حقًا؟
سيد "هان"، أفتقدك كثيرًا.
أجل، أنا أيضًا مشتاق لك.
- كم من الوقت يجب أن أنتظر بعد؟ - القليل بعد.
دعني أرى وجهك الوسيم بشكل أفضل.
- هل هذا جيد؟ - أنت وسيم جدًا.
سيد "هان"؟
الشاشة مظلمة، لا أرى شيئًا.
هل أنت في السينما؟
سيد "هان"؟
هل انقطع الاتصال؟
هل حدث شيء لها؟
ماذا؟ لم يحدث شيء لـ"تشا يونغ".
لا، لم أكن أتحدث عنك، كنت أتحدث عن السيدة "جونغ".
أعني، زوجتي.
متى ستأتي لرؤيتي؟
- هل ستأتي الليلة؟ - هل يجب أن آتي؟
أريد أن أطرح عليك سؤالًا.
سيدة "جو"، هل حدث شيء للسيدة "جونغ"…
مؤخرًا؟
ماذا قالت الآنسة "كانغ" وهي تغادر؟
لم تقل شيئًا.
سنجد مدرّسة خاصة جديدة.
سترحل الآنسة "كانغ".
من أمي الحقيقية؟
إنها ميتة.
إنها في الجنة.
لا تكذب عليّ، أعلم أن هذا ليس صحيحًا.
المقالة الإخبارية ليست صحيحة.
"هان ها جون".
مثلك تمامًا، جدتك ليست أمي الحقيقية.
أمي الحقيقية ماتت أيضًا مثل أمك.
يسلب الرب دائمًا شيئًا من الأشخاص المميزين مثلي ومثلك.
لكن لحسن الحظ،
لديك أمّ تحبك بصدق على عكسي.
"ها جون"، أمك حامل بشقيقك الصغير.
حقًا؟
أنا وأنت يجب أن نحمي الطفل.
اتفقنا؟
هيا بنا.
- وصلتما. - نعم.
جاء أبي ليقلّني.
سأصعد إلى الطابق العلوي.
لنذهب ونغتسل.
أمي.
لا تتركيني أبدًا.
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت الوحيدة التي لديّ.
أنت أمي الوحيدة في هذا العالم.
وأنت عالمي يا "ها جون".
أنا أعني ذلك.
يمكنني أن أقسم على ذلك 100 مرة.
أنت أكثر من أحبه في هذا العالم.
لو كان بإمكاني أن أعود بالزمن،
لأردت أن أكون في بطنك.
من اليوم الأول.
أتمنى لو كنت برفقتك.
أمي.
حالما يُولد الطفل،
سأغذّي الطفل بالحليب،
ونلعب معًا،
وندرس معًا أيضًا، سأفعل كل شيء.
لا يجوز أن تمرضي، اتفقنا؟
"فعالية (إيلسين) الخيرية، مؤسسة (داوم) للرعاية الاجتماعية"
بالمناسبة، البصل الأخضر…
- عرفت. - ماذا؟
- هل يجب أن أضيف المزيد؟ - أجل.
"فعالية (إيلسين) الخيرية"
"مؤسسة (داوم) للرعاية الاجتماعية"
عرفت مصدر المراسل.
حسنًا، من هي؟
اسمها "لي هيي جين".
ما…
- اسمها مجددًا؟ - "لي هيي جين".
هل والدة "ها جون" الحقيقية ميتة بالفعل؟
أجل، إنها ميتة.
ما اسمها؟
يجب أن أعرف اسمها على الأقل.
في النهاية، هي التي أنجبت "ها جون".
"لي…
"هيي جين".
أظن أننا أصبحنا مُقرّبين جدًا
الآن وقد تشاركنا أسرارنا الدفينة.
كنت أعتمد عليك كثيرًا منذ أن تزوجت فردًا من هذه العائلة.
آمل أن أجدك داعمة لي دائمًا.
ألغ جدول مواعيدي كله اليوم.
سيد "سيو"، اتصل بـ"سو يونغ" واعرف أين "هاي سو" الآن.
"هاي سو".
"سيو هيون"، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أنا…
سأخبرك حقيقة مزعجة.
هل يمكنك تحمّل الأمر؟
أخبريني.
تأخير الحقيقة لا يعني أنه يمكنني تجنبها.
أنوي أن أواجهها بشكل مباشر.
"سيو هيون".
أنا أيضًا اكتشفت شيئًا.
"لي هيي جين"، والدة "ها جون" الحقيقية،
حيّة ترزق.
"لي هيي جين" تلك،
هي معلمة "ها جون"، "كانغ جا كيونغ".
مرحبًا.
أنا "لي هيي جين".
عندما اكتشفت الأمر لأول مرة،
كان هناك شخصان على الأرض.
لكن عندما عدت…
لا تفكري إلا في "ها جون" ونفسك.
بدلًا من ذلك، سأفعل ما تريدين فعله.
سيعقدون اجتماعًا طارئًا لمجلس الإدارة.
لا يمكن لـ"جي يونغ" أن يفعل ذلك بي.
يجب أن يفي بوعده!
هل ستسجلين وترسلين الفيديو الخاص بهم
لـ"هان جي يونغ" أيضًا؟
لماذا ستُنقل فجأةً؟
عليك أن تتوقف الآن يا "سو هيوك".
لست أقول هذا من أجلك، بل من أجلها.
عليك أن تختاري بذكاء ما تحمينه وما تتخلين عنه.
توقفي عمّا تفعلينه الآن.
قد تموتين حقًا هذه المرة.
ترجمة "حيان إبراهيم"