NETFLIX 原創影集
不要走
-妳不是要我走人嗎？ -妳先別走
我
還有點事情要弄清楚 所以妳先留下吧
-我為什麼要聽妳的？ -為了嘏俊
妳不擔心嘏俊嗎？
他們踰越了應該遵守的界線
跨入了禁區
好
那我就先留下
就這麼逐漸走向毀滅
振昊代表最近都不刮彩券了
不知道他最近的樂趣是什麼
應該是找了個新女人吧 他昨天沒有回家
這麼說來，妳們不覺得 大夫人跟一般人相比
簡直就是異類嗎？
大夫人骨子裡就是貴族啊
這樣看來
知龍常務感覺就是稀有物種
他心裡就只有二夫人一個
他的品行本來就與眾不同
不過
其實在二夫人之前 常務就有別的對象了
-怎麼可能？ -就是嘏俊過世的親生媽媽
究竟洙赫少爺 會不會步上他們的後塵
婚姻跟愛情各有對象呢？
自古以來上流世界的男人都是這樣
他們也不可能只有一個小老婆
基本上大老婆算是商業夥伴 小老婆是正牌夫人
情婦才是真正的愛人
-我也好想當小老婆 -我也是
我真希望能有個小老公
只要妳有錢，沒什麼不可以啊
抱一個吧
奶奶邀請我過來吃早餐
-我知道，走吧 -好
-你媽媽呢？ -她在休息
好可憐
她是我的馬術教練
也是我那匹馬的訓練師
妳覺得妳對妳先生的一切 都瞭如指掌嗎？
妳沒想過妳看見的 只是他選擇展現的部分嗎？
就是這一點，那份依戀 讓我覺得不舒服
妳是真心愛護嘏俊嗎？
她這個人有點誇張
她對嘏俊的疼愛太過度了
所以妳希望我讓他知道 他的親生媽媽已經死了？
如果她沒死呢？
-我先走了 -好
我們出發了
這就是我的世界
看起來幸福嗎？
對
你們兩個看起來很適合
妳怎麼會來？
我有問題想問妳，大嫂
我先問吧
把宥妍的去向告訴洙赫的人是妳吧
妳為什麼要這麼做？
我覺得他們兩個似乎互相喜歡
這就是問題所在
洙赫會訂婚
那真的是洙赫想要的嗎？
他想要的？
妳知道擁有得越多 就越不可能隨心所欲嗎？
擁有的自由只會越少
儘管世人認知與事實相反
但上流世界就是這樣 妳只是罕見的例子
妳覺得相愛的人就一定會結婚嗎？
妳跟心愛的人結婚後
幸福嗎？
目前為止是
那很好
大嫂
我真不該僱用金宥妍
妳真正不該僱用的是別人
姜自慶，嘏俊的家教
她是怎麼和我們家搭上線的？
什麼意思？她可以說是我招攬進來的
介紹人是李妍家的夫人
李妍家？
妳可以安排我和那個夫人見一面嗎？
這不難
但我可以問問原因嗎？
那個姜自慶…
我覺得她有點可疑
妳有證據嗎？
沒有，是我的第六感
第六感？
她好像隱瞞著
什麼巨大的祕密 給人一種不祥的預感
我覺得非常反感
我擔心…
-算了 -怎麼不說了？
等我確定一點再告訴妳吧
妳可以先告訴我…
妳先安排我和李妍家夫人見面吧 有些事我必須先弄清楚
這是妳要的姜自慶小姐詳細資料
她的履歷內容都是真的
她在黃金海岸大學 取得發展心理學碩士學位
家族成員有媽媽和一個妹妹
婚姻狀況是未婚
她辭職了？
好不容易才進來，為何要辭職？
什麼好不容易才進來？是我找她來的
第 5 集 劇名：第六感
夫人，妳好，我是領班管家張慧瑛
妳好
我們家夫人目前人在國外 所以由我代為接待
她請我轉告妳 之後她會親自向妳致意
好
夫人，妳想問什麼事呢？
妳還記得姜自慶小姐嗎？
-她之前在你們這裡擔任家教 -當然
她陪伴我們家的小姐們 遊學五年才辭職
五年？
因為大小姐比較早出國的關係
五到八年級一直都是姜小姐在照顧
就連二小姐上寄宿學校 也都是她一手安排
那她來這裡之前呢？
妳知道她在那之前的經歷嗎？
在那之前她照顧的 是我們夫人姐姐的孩子
據我所知，她也照顧了他們六年
他們家少爺上國中後
她就到我們家來了
上流社會畢竟算是一種祕密聯盟
沒有查清楚底細是不會隨意用人的
所以她幾乎都不在韓國
她在國外待了至少十年
她大部分時間都待在國外
因為孩子們在韓國的時候 還會有另外的家教
請問有沒有她和孩子們的合照 可以借我看看？
稍等一下
她的工作能力很好
把小姐們照顧得無微不至 以至於跟媽媽比起來
小姐們都比較聽她的話
是啊
不可能有這種事
徐熙秀，妳到底在想什麼？
二夫人，妳還好嗎？
需要送妳回家嗎？
不用，按照原訂行程就好
好
少爺找我嗎？
妳說我們很適合是什麼意思？
就是字面上的意思
你們看起來天造地設
畢竟你們是同一個世界的人
所以很登對
妳真的
這麼認為？
-你到底想問什麼？ -妳的真心話
-我不想說 -說
告訴我
我好像
喜歡上你了
借過
妳說完這句話掉頭就走 要我怎麼辦？
我只是按照你的要求說出真心話而已
所有事情都不會改變
我們依然是兩個不同世界的人
我也不會對你的世界開始產生好奇心
妳攪亂我的心
還說不會有任何改變？
26歲聽著別人尊稱你少爺 是什麼感覺？
從來不需要弄懂最低時薪、公車票價
學貸利息、手機月租費
各是多少的生活是什麼感覺？
我對不屬於我的東西沒興趣
也不會奢望得到它們
堅定一點，好好在你的世界裡生活
這才是你該做的事
我的感情我會自己消化
你不用在意
有什麼事嗎？
開除那個女孩子的人
不是你奶奶，而是我
你不知道這個家裡大大小小的事
都必須經過我的決定嗎？
妳為什麼要隨便開除她？
隨便？
現在行為舉止最隨便的人是你
你希望我再開除她一次嗎？
不希望吧？
別再做些無意義的事了 我會持續觀察
-確認完畢馬上告訴我 -好的
代表好
可以給我一杯卡布奇諾嗎？
我要
熱一點
所以當下妳以為
自慶是嘏俊的親生媽媽嗎？
我知道很荒謬
但當下我就是莫名冒出了這個想法
不過今天確認過她真的是專業家教後
領悟到的確是自己想太多了
但很奇怪，我心裡還是放不下
有時候第六感會比其他感官來得準確
但問題就是它也常常會誤判
嘏俊的親生媽媽都過世了
怎麼還會變成家教呢？
因為我當時覺得
也許她根本就沒有過世
我是不是很奇怪？
如果是上流世界的人 妳會這麼想確實情有可原
把活的說成死的
把假的當成真的
修女，怎麼連妳也這麼說？
我還以為妳會罵我胡說八道耶
妳再找找有沒有其他疑點吧
我就是不喜歡她
她和我先生的前任有共同點 讓我覺得很不舒服
她過度關愛我兒子也讓我很不安
我也好討厭這樣多疑的自己
多疑又沒什麼不好
無條件信任才是強人所難吧
越早起疑越好
這樣才能預防更嚴重的禍端
“真理必叫你們得以自由”
去探求真相吧
我不小心跟新人藝術家聊太久了
我應該沒遲到吧？
妳很準時
-妳好 -妳好
妳們有聽說
萊薩飯店代表黃建勇 和他太太的事嗎？
他們最近老來得子
但是因為孩子長得不像爸媽 所以他們去做了親子鑑定
結果這件事傳遍整個證券界
股價大受影響
現在的醫生真的很沒有職業道德 怎麼會把事情傳出去？
那親子鑑定的結果如何？
確實是他們的孩子
我就知道，他太太不是那種人啊
好，今天要讀的是《以賽亞書》 第40章，第3至8節
-好 -好
不好意思
喂？
秀英，等我這邊結束回去再說吧
再見
-代表，好久不見了 -是啊
金教練，這十年來你幾乎都沒變耶
沒有啦
-金教練 -是
你認識我小叔吧？
認識，韓知龍常務
你還記得大約八年前 在這邊教他馬術的女教練嗎？
八年前？
妳說李慧珍嗎？
她叫李慧珍？
我可以看看她長什麼樣子嗎？
她在這邊做了六個月就辭職了耶
不過我們都會保留
教練的基本資料，我可以找一下
如果你找到了，不必聯絡徐祕書
-直接聯絡我就好 -好的，沒問題
（寄件人：艾瑪修女）
妳好，李慧珍女士 我是多芽福利中心的艾瑪修女
向妳通知妳的捐款
已用在下列事項當中
誠心感謝妳的捐款
我會為妳邁向優秀母親之路加油打氣
並且準備了小小午宴來款待
援助我們的日新會成員們
請務必親臨
我們從未碰面，我非常想和妳見面
（李慧珍）
什麼事這麼急 竟然讓妳在我讀經的時候打給我？
嘏俊去上袋棍球課了嗎？
妳看這個
聽說是姜老師送給嘏俊的
然後呢？
我覺得有點奇怪，所以就旁敲側擊
結果他跟我坦白 說姜老師交代他不能告訴媽媽
-嘏俊，你先上樓吧 -好
聽說妳去過李妍家了？
我在他們家工作的時候 跟領班管家交情很好
我想也是
妳都在那裡工作了五年
妳想知道什麼？
妳可以問我啊
為什麼要捨近求遠，跑去問他們呢？
因為我必須親自弄清楚
嘏俊已經告訴我了
謝謝妳保護了嘏俊
我只是盡我的本分
但是發生這種事應該向我報告吧
這就是我沒辦法信任妳的原因
好，也許妳沒說 是因為自責沒有保護好孩子
這件事我可以不計較
但妳為什麼要送這種東西給他？
妳怎麼說不出話了？
我是為了嘏俊
因為我不希望他再受傷
以前我練馬術的時候
只要戴著這條項鏈就不會受傷
那妳為什麼…
為什麼要交代嘏俊別告訴我？
這件事有什麼理由要瞞著我？ 請妳馬上回答，不要再想其他藉口
就是怕妳會像現在這麼激動
看來妳也知道這件事會讓我很激動
當然
嘏俊非常不同於其他的孩子
嘏俊到底哪裡這麼與眾不同？
比起其他孩子
嘏俊
特別討人喜歡
到底為什麼？
妳不也一樣嗎？
即便他不是妳親生的 妳也是真心疼愛他啊
他真的
太惹人愛了
那個孩子
夫人，是我踰矩了
以後我會更加注意
妳知道當我聽見妳因為太愛我兒子 而道歉是什麼感覺嗎？
以後請妳不要再跟嘏俊有任何祕密了
有祕密會讓你們兩個之間 產生有特別的連結
是，我明白了
辛苦了
-朱利安奧培的作品來了嗎？ -來了
那就聯絡一下NBK的趙基顯代表
他是要掛在公司的 記得確認一下牆壁及照明的狀況
藝術品拍賣會要把艾德瓦倫的 《加油站》起標價訂在35萬美金
這樣可以嗎？
跟他們說可以再低一點
不過李丞朱藝術家的作品 價格不必調降
好的，代表
（特邀展覽《革命》 在韓國遇見崔秀智）
（《革命》，秀智）
妳今天真早下班
有件事我一直很好奇
妳為什麼跟我一起生活？
我當不當會長對妳來說似乎無所謂
妳也不愛洙赫
所以不可能是為了照顧他
但妳也根本不愛我
為什麼還要跟我一起生活？
這就是原因啊
要是離婚了，你剛才說的那些
就會人盡皆知
維持現狀大家還能相安無事
一旦產生裂縫 所有事情就會公之於眾
話已至此，我就跟你挑明了
你要是再敢喝酒 做出有失體統的事情
我絕對把你送進酒癮戒治機構
你自己也很清楚 你當不當會長對我來說都無所謂
這是我第一次 也是最後一次對你寬容了
你最好記住
還有，我們得抽空跟雅琳家見個面
總不能只有我這個準婆婆自己出面吧
洙赫願意訂婚？
必須讓他訂婚啊 這對你來說也是好事
韓振曦小姐
我是《新日刊娛樂》的林聖秀記者
烘焙坊店長表示 有意願接受我們的採訪耶
對喔
烘焙坊已經不歸妳管了
我們不會去採訪他
但可以請妳證實徐熙秀兒子的事嗎？
他們不是親母子吧？
我已經掌握一些消息了
但就是需要有親友證實 我才能發布報導
姐
常務沒回來妳就不吃飯了嗎？
對耶
妳有沒有想吃什麼？
-紅玉蘋果？ -妳怎麼突然想吃紅玉？
弟妹
是我
妳過來一趟吧
怎麼樣？
妳有查到什麼嗎？
我也不知道
感覺好像越來越走進五里霧中
妳去李妍家 沒有得到妳想要的答案嗎？
妳跟我說清楚一點
大嫂
妳見過嘏俊的親生媽媽嗎？
我只知道
她以前是知龍的馬術教練
這個家裡見過她的只有媽一個人
什麼？
小叔在英國的時候 她帶著嘏俊親自找上門來
當時大家都大吃一驚
媽甚至沒讓她踏進家裡半步
也不准家裡的任何人和她接觸
等等，媽為什麼要做得這麼絕？
嘏俊在梟遠家等於是私生子 她當然要盡可能保密
況且她對這種事又極其敏感
所以在做親子鑑定的時候 媽都讓她待在果川的別墅裡
她在那裡發生過什麼事 跟誰待在一起
除了媽以外沒有任何人知道
據我所知，她把嘏俊留在這裡以後
過沒多久就出事了
她當時究竟發生了什麼事？
如果妳想知道的是這些
媽肯定不會告訴妳
-為什麼？ -因為她拆散了一對母子
她不會想舊事重提的
究竟是媽拆散了他們
還是
她自己拋下了嘏俊呢？
這個答案應該只有 嘏俊已故的親生媽媽知道了吧
也許吧
大嫂，我先走了
弟妹
難道
妳在懷疑姜自慶 是嘏俊的親生媽媽嗎？
我們進去吧
妳等很久了嗎？
沒有
給他一杯巧克力古典雞尾酒
好的
這款雞尾酒很適合你
剛入口是甜的
尾韻因為苦精會有一點苦
喝過一次就絕對忘不了
聽起來似乎更適合妳
妳見過嘏俊之後感覺怎麼樣？
欣喜若狂
好幸福
她要開除妳是吧？
所以妳幹嘛做出那種事？
你明知故問嗎？
我是他媽媽耶
我再也受不了了
我一定
要奪回屬於我的一切
屬於妳？
什麼東西屬於妳？
我的孩子、我的男人
我失去的時間
都屬於我
妳好好當家教照顧他就好
不要心猿意馬
我最討厭複雜的事
我何必要這樣？
我是嘏俊的親生媽媽
憑什麼要我聽她的指示？
我會向徐熙秀坦白
如實地告訴她
妳沒想過這樣做會讓嘏俊受傷嗎？
我不准妳傷害我兒子
他也是我兒子
你為什麼會允許我進入你們家？
妳是嘏俊的生母
熙秀是他的養母
我想讓妳們兩個一起照顧他
這樣我兒子就會變得更完美
今天手氣真差
媽
我就開門見山地問了
我想知道
嘏俊親生媽媽的姓名和出生年月日
這我怎麼會知道？
她多久以前就跟我們家 沒有任何關係了
我怎麼知道她在哪做什麼？
我沒說我要問她在哪做什麼啊
她不是過世了嗎？
對啊，她過世了
那妳怎麼會這麼說？
妳幹嘛大半夜跑來問東問西的？
找什麼碴？
妳是因為知龍沒有當上代表理事
-心理不平衡嗎？ -媽
我不喜歡談她的事
妳幹嘛突然問這些？
嘏俊的出生證明上面也沒有她的名字
因為她把孩子帶來以前都還沒登記 那都是我們處理的
這些之前都跟妳說過了啊
真的是她決定把嘏俊留在這裡的嗎？
她說她自己一個人養不起
我想知道她長什麼樣子 妳有她的照片嗎？
我怎麼會有她的照片？
我幹嘛收著一個死人的照片？
真受不了
越早起疑越好
這樣才能預防更嚴重的禍端
去探求真相吧
真是的
唉唷
她怎麼會知道我有照片可以看？
她有火眼金睛嗎？
來
我問妳
那個女孩子
以前跟知龍在一起的那個馬術教練
妳還記得她嗎？
我不認識她
那時候會長在德國盧姆醫院治療
我在那裡照顧他 所以有一個月都不在這裡
對喔
就是那時候嗎？
因為妳說不想跟會長一起去
就派我去啦
我從德國回來的時候
妳就牽著可愛的嘏俊的手
回到卡登札了
那妳還記得關於她的其他事情嗎？
妳怎麼突然這麼問？
是她忌日快到了，妳想祭拜她嗎？
夠了
問題真多
我只是突然想不起她的名字而已
妳清一下我的垃圾桶吧
好的，老夫人
嘏俊
你怎麼沒告訴我你有這條項鏈？
為什麼要瞞著我？
我為什麼要把所有事情都告訴妳？
媽媽不是告訴過你嗎？
不可以隨便接受陌生人的好意或禮物
老師又不是陌生人
-什麼？ -妳根本
什麼都不懂
-嘏俊 -我想一個人靜靜
妳先出去吧
（出生證明，姓名：韓嘏俊）
（父：韓知龍）
林記者，是我
這次又是誰？
她是飯店大廳咖啡廳的員工
但不是正職，只是外包人力
要處理掉嗎？
不，不用管她
抱歉？
生物界自有所謂的食物鏈
一切都會照著自然法則走
她頂多只會是個小老婆
好，我知道了
這個世界
很像一座美麗的叢林吧？
要在這裡生存就必須注意自己的言行
懂嗎？
開始！
親愛的
妳怎麼還沒睡？
我在等你
我有事要問你
這是姜家教送給嘏俊的項鏈
你不認得這條項鍊嗎？
那張你騎著馬的照片中
你就戴著這條項鍊
我知道了
看來姜家教也練過馬術
這對騎馬的人來說是一種幸運符
它們雖然看似相同 其實上面的圖案都不一樣
我真的快瘋了
如果你知道我現在的想法 一定會覺得很荒唐
你知道我在想什麼嗎？
告訴我吧，妳在想什麼？
嘏俊的親生媽媽
真的死了嗎？
太殘忍了
再怎麼殘忍也比不過我現在的處境
回答我
對，她死了
妳到底想到哪裡去了？
我感覺嘏俊的親生媽媽
你愛過的那個女人
似乎就是姜家教
妳應該也知道這不可能吧？
只憑著自己的感覺就去懷疑人
很容易造成傷害
無論是對我、對妳
或對她都一樣
我知道這很荒唐
但我從來沒有像現在這麼不安過
不可能，照妳這麼說
妳覺得是我瞞著妳 讓她進到我們家來嗎？
實際聽到這個結論真的好可怕
那她叫什麼名字？
我至少應該知道她的名字吧
她可是生下嘏俊的人
李
慧珍
李慧珍
妳到底在擔心什麼？
我這麼抱著妳還不能讓妳安心嗎？
相信我
我聽秀英說
妳想吃紅玉蘋果
大夫人
謝謝妳讓我回來工作
還有，我想把這筆錢還給妳
金宥妍
-是 -妳是對於僱傭關係
或是僱傭契約沒有足夠的基本認知
還是妳在期望可以
轉換為其他形式的關係？
我不太明白妳的意思
妳憑什麼
把錢還給我
還曲解我的本意？
妳以為把錢還給我
妳的處境就會有所改變嗎？
我不想收下這筆錢 難道沒有權利拒絕嗎？
如果妳還想待在這裡
就必須在維護與放下尊嚴兩者之間
找到一個絕佳的平衡點
妳能明白我的意思嗎？
收下我的錢，跟洙赫保持距離
就是妳能維護尊嚴的平衡點
如果妳做不到
就會得不償失
妳現在似乎把該捨棄 與該守護的東西搞混了
我勸妳清醒一點
好好想清楚自己該守護的
是什麼
路德
你開個屏
好嗎？把你的羽毛…
快開屏啊
老夫人，按摩師已經到了
好，歌唱老師什麼時候來？
下午5點
話說路德為什麼就是不開屏啊？
牠怎麼都不聽我的話呢？
不曉得耶
朱管家，妳有被自己寵物 無視的經驗嗎？
看來我是活太久了
壞小子
叫獸醫來檢查一下牠的尾部
看看牠為什麼都不開屏
幫牠打一針也好
-是，老夫人 -真是的
怎麼了？
姐
到底怎麼了？快說
（梟遠家徐熙秀的兒子並非親生）
（前女演員徐熙秀曾因與梟遠集團 韓知龍常務結婚引起話題）
我要讓那個記者 永遠無法在媒體界立足
振曦的新聞也是他寫的 他真的很惡劣
那是另一個人
嗯？
他寫嘏俊還不夠嗎？
為什麼還要把洙赫拖下水？
到底為什麼？
我絕不會原諒他
妳怎麼連個記者的嘴都堵不住？
記者為什麼都不怕我們？
媽，世道已經不一樣了
如今沒有人能隨心所欲地操縱媒體
就算是企業也應該聽從民意
聽從？
我要瘋了，天啊
喂，洙赫過陣子就要訂婚了 怎麼能出現這種新聞？
洙赫人呢？洙赫在哪？
唉唷，我的天啊
振昊哪有纏著女人不放？
他們有看到嗎？有嗎？
是那個狠心的女人 丟下洙赫自己一個人跑了
可惡
氣死我了！
喂，妳不要只會擺出一副能幹的樣子
想辦法治一治那些記者！
荒唐，真是的
“據傳梟遠家長孫韓洙赫 也是韓振昊代表的私生子”？
這傢伙難道不懂 “私生子”是什麼意思嗎？
我是結婚後有了洙赫才離婚的！
該死
妳還真好命
這種時候還有閒情逸致去打球
閉嘴，混帳
妳有看新聞嗎？
妳家現在出事了
天啊
天啊，這怎麼回事？
不是我說的
這不是我說的，我已經否認了
林記者，那篇報導是怎麼回事？
我明明沒有同意你刊出那篇報導
也沒證實那件事是真的
你這是在做什麼？
不是我？
那是誰？
（梟遠家徐熙秀的兒子並非親生）
（前女演員徐熙秀曾因與梟遠集團 韓知龍常務…）
“據悉徐熙秀之子韓嘏俊的生母
已經身亡”
她還活著，就在這裡
-喂？ -是妳做的好事嗎？
我說過了，這件事嘏俊遲早要知道
我警告過妳不准傷害他了
我一定會把嘏俊搶回來
妳…
妳安安分分地陪在他身邊輔助他就好
妳為什麼一定要惹惱我？
該去接嘏俊放學了
妳要去嗎？
不了
麻煩妳代替我
好好地安撫他，再帶他回家吧
妳不一起去嗎？
我現在
還沒有勇氣能夠面對嘏俊
我該怎麼做
才能減少嘏俊受到的傷害？
我真的不曉得
我怎麼這麼笨？
怎麼會有我這種媽媽？
我真的快瘋了
姐，那我出發了
你不必把那種報導放在心上
妳不必擔心我的感受
是我
我打給你正是為了那篇報導
打聽一下那個記者的底細 順便查清楚他的消息來源
這次我絕對要追究到底
妳又沒帶傘，要去哪裡？
等雨停了再走吧
（洙赫的樹，快快長大）
你的世界好像跟我的世界
一樣糟糕
想哭的話就哭吧
我會幫你保密
我不會哭
你想去外面淋一場雨嗎？ 這樣可以趕走所有的煩惱
金宥妍
我最近又開始失眠了
因為滿腦子都是妳
姐
-嘏俊呢？ -姐，嘏俊不見了
什麼意思？
嘏俊放學後就不見了
我怎麼找都找不到
我來打電話告訴常務
姐
（嘏俊家教）
-喂？ -代表，妳好
關於妳之前想找的李慧珍小姐 我發現已經沒有她的檔案了
通常教練的檔案我們都要 保存十年才能進行銷毀
但是不久前她本人 親自要求我們銷毀了
她不久前
親自要求你們銷毀檔案？
對
怎麼辦？沒能幫上忙，真的很抱歉
她還活著
大夫人，嘏俊不見了
-什麼？ -聽說他放學後就失蹤了
姜自慶
現在人在哪？
熙秀
大事不好了
二夫人不能開車
可是她卻一個人出去找嘏俊了
什麼意思？她為什麼不能開車？
是我
熙秀，那是真的嗎？
妳真的
懷孕了嗎？
熙秀！
看不見的祕密成了戰爭的導火線
他們陷入一片混亂，分不清敵我
開始了一場沒有盡頭的鬥爭
一直到有人喪命
離開我跟嘏俊
這不是請求，而是命令
妳以後在弟妹面前要謹慎行事
弟妹懷孕了
妳現在什麼都別操心
只要一心想著妳，還有我的孩子就好
所以我跟徐熙秀 是在媽跟韓知龍的布局裡
被耍得團團轉嗎？
我從之前就有這種感覺了
妳到底會踰越到何種程度？
我不准妳動她
誰要是動她，我絕不會善罷甘休
即使我告訴妳一個彆扭的真相 妳也能承受嗎？
字幕翻譯：吳盈臻