UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estuve aquí cuando trajeron esto.
YOONTEA SEOL EL ÁREA GRIS
¿Cuánto es eso en wones?
¿Son 1500 millones?
Las zonas grises, que no son ni negras ni blancas, existen en este mundo.
Las zonas grises que no eran grises desde el principio,
sino que podían parecer blancas o negras.
EPISODIO 3 LA ZONA GRIS
Anunciaré la decisión de la junta directiva.
El nuevo presidente del Grupo Hyowon será…
Han Jin-ho, el actual director del Hotel Hyowon.
De acuerdo.
Eso decidió la junta directiva, así que respetemos la decisión.
¿Los invitamos a cenar?
Es solo un puesto temporal por si mi suegro no se recupera pronto.
Por favor, no haga un escándalo.
Felicidades.
Gracias.
A usted también.
No me importa el resultado.
Sin embargo,
era obvio que elegirían a Jin-ho porque es el hijo mayor.
Señora.
¿Sí?
Beba esto, señora. Es té de jazmín.
Gracias.
El té de jazmín es bueno para calmar la mente.
¿No está decepcionada porque no escogieron a su esposo?
¿Por qué dices eso?
¿Y cómo sabes tanto de nuestros asuntos familiares?
Es por el bien de Ha-joon.
Me mantengo al tanto de todo lo que pasa en Hyowon.
Creo que es mi deber.
Bien.
No te mentiré.
Estoy un poco decepcionada.
Sabía que no era codicioso, pero…
¿Cree que lo sabe todo de su marido?
Por supuesto. Él es muy transparente.
Sé todo sobre él.
¿Alguna vez pensó que tal vez vio solo lo que él le mostró?
¿Qué quieres decir?
Lo digo…
por experiencia propia.
A veces no es lo que parece.
Tienes razón.
A veces no es lo que parece.
¿Hola?
¿A almorzar?
Prepárate.
Tienes mucho que explicar.
Me pregunto por qué la junta directiva apoyó a Jin-ho y no a Ji-yong.
El señor Han Ji-yong le pidió a la junta
que eligieran al señor Han Jin-ho.
Eso mismo me pregunto. ¿Por qué haría eso?
Puedes irte.
Reserva boletos para la feria de Basilea.
Y diles cuántos iremos también.
Sí, señora.
Toma esto.
CHEQUE DE CAJA UN MILLÓN DE WONES
¿Para qué es este dinero?
Para el estudio del presidente, el estudio de Jin-ho y la habitación de mi suegra.
Si encuentras algo mientras limpias ahí,
quiero que me lo digas.
El cuarto de Soo-hyuk también.
Si haces bien el trabajo, también te daré un incentivo.
Ojalá nos llevemos bien.
Puedes irte.
CHEQUE DE CAJA UN MILLÓN DE WONES
- Bienvenido, tú, que viniste por mí. - Bienvenido, tú, que viniste por mí.
Bienvenido.
- Te estuve esperando. - Te estuve esperando.
- Bienvenido. - Bienvenido.
- Quiero ser tu flor. - Quiero ser tu flor.
- Esparzamos amor. - Amor.
Ya basta. Terminaste por hoy.
- Que tengas buen día. - Tú también.
Me siento genial.
No-deok,
abre tus plumas.
Ábrelas para mí.
Ábrelas.
Mocoso. Ábrelas.
¡Ábrelas ahora!
Señora, no debería levantar la voz afuera.
Pero se niega a abrir las plumas.
Parece una gallina, no un pavo real.
Controla a las criadas, ¿está bien?
Asegúrate de que no graben mi voz
como la zorra a la que echaron.
¿Entendido?
Por supuesto, señora.
Quiero pan.
Sí, señora.
Veamos.
- Min-su. - ¿Sí, señora?
Busca en Internet y muéstrame
artículos sobre el nombramiento de Jin-ho.
No tengo mi teléfono aquí.
¿Por qué no?
No nos permiten tener el teléfono mientras trabajamos.
¿Qué?
Use esto para llamar a las sirvientas de ahora en adelante, señora.
Solo tiene que presionar uno de estos cinco botones.
Presiónelos y sabrá qué criada…
Dios mío.
¿Esto es una mejora del sistema? Qué bien.
Dios mío.
Luego de ser el centro de un escándalo por arrojar bollos de crema,
la presidenta de la Pastelería Hyowon sigue conmocionando
al público con el video de su agresión.
En el video, se la ve golpeando el pecho del gerente
porque los bollos de crema tuvieron malas críticas.
Ella mancha la ropa del gerente con crema
- en un ataque de furia… - ¡Oye!
…y lo insulta.
- Luego, insulta a los otros empleados… - ¡Oye!
- …también… - ¡Oye!
¿Sabes
cuánto amo a Ha-joon?
Claro.
¿Tú lo amas?
¿Cómo puedes preguntar eso?
Porque él no parece importarte.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué le diste el puesto a tu hermano?
Dame una razón convincente
para poder entenderte.
Ha-joon nunca será el heredero.
Porque…
es igual a mí.
- Ji-yong… - Él no es tu hijo.
Escúchame primero.
Es un hijo ilegítimo.
Nunca lo dijeron, pero todos los directores lo saben.
Es un secreto a voces.
Si me convierto en presidente, él será el centro de atención.
Entonces, el problema saldrá a la luz.
Al final, saldrá herido.
No quiero que pase…
por lo que pasé yo.
No sabes
qué ambiciones tendrá.
Rechazar una oportunidad por propia voluntad
y ser rechazado desde el principio son cosas distintas.
Quiero darle todo lo que pueda.
Quizá solo quieres la corona.
- Lo siento. Yo… - Un momento.
¿Crees que lo uso para obtener lo que quiero?
Tú no deberías tratarme así.
¿Sabes lo que hice por él?
El sushi apesta.
No puedo comerlo.
Y Ha-joon…
es mi hijo.
Son todos muy crueles.
Como deseaba,
convertí a Han Jin-ho en presidente.
¿Qué haces aquí?
Hola, señora.
Buscaba un libro de Ha-joon.
Pensé que estaría aquí.
SUEGRA
Hoy estaré ocupada. Por favor, mantén a Ha-joon lejos de Cadenza.
Sí, señora.
- ¿Hola? - ¿No te dije que lo arreglaras?
¿Dices que eres una celebridad, y no puedes arreglar algo así?
Iré ahora mismo.
Hablemos cara a cara. Eso le gustará más.
Explícame esto.
Te dejé romper las diez reglas de la familia
para que te reunieras con la periodista.
¡Debiste evitar que publicaran esto!
Le dije que no podría detenerlo.
¡Oí que le diste permiso para cubrirlo!
¿Te has vuelto loca? ¿Sí?
¿Por qué no me respondes?
¿Quieres volverme loca?
Exigió algo más grande a cambio del escándalo.
¿Qué era? Dime.
Dale lo que quiere.
¿Qué? ¿Se trata de ti y tu esposo?
¿Sí? ¿O qué?
¡Siempre dices lo que piensas!
¿Por qué no dices nada ahora? ¿Por qué?
¿Qué era? ¿Preguntó sobre tu vida amorosa?
Debiste contarle todo.
¿De qué se puede avergonzar una exactriz?
En este momento crucial en el que Jin-ho será presidente,
¿cómo dejaste que esto pasara y arruinaste todo?
No lo entenderá, así que no se lo diré.
- Puede regañarme todo lo que quiera. - ¿Entender qué?
¿Entender qué?
¡Solo dilo! ¡Lo entenderé!
¡Dímelo! ¡Habla!
Aunque nadie lo valoraba,
Hi-soo estaba dispuesta a hacer lo que fuera para proteger a Ha-joon.
- ¡Ahí está! - ¡Ahí está!
- ¿Es verdad? - ¡Diga algo, por favor!
¡Un comentario, por favor!
¡Por favor, unas palabras!
Lo siento.
¿Así maneja su empresa?
¡Diga algo, por favor!
Por favor, hable del incidente.
¿Qué opina del boicot a su pastelería?
Los ciudadanos están furiosos. ¿Está arrepentida?
Dígale algo a la víctima.
Lo siento mucho.
- Disculpen. - ¿Lo dice en serio?
- Disculpen. - Muévanse, por favor.
¿Qué opina del boicot?
- Unas palabras. - ¿Cómo se siente?
¡Diga algo, por favor!
¿Cómo se siente?
- ¡Por favor! - ¡Señora!
¿Qué quería saber el periodista de ella?
Era sobre Ha-joon.
La historia de que él no es su hijo biológico.
Decidió protegerlo
y dejar que atacaran a Hyowon.
Cielos, Hi-soo.
Eres muy diferente a mí.
De acuerdo.
DIRECTORA JUNG SEO-HYUN
Señora, tenemos una emergencia.
Lo sentimos mucho.
Traje a mis hijos en mi día libre.
Pensó que era una silla común.
Tenía un gran cartel de "no tocar",
pero creo que no lo vio.
¿No viste el cartel o te sentaste a propósito?
No sabía que "no tocar" significaba
que no debía sentarme ahí.
¿Pensaste que podías sentarte en él
siempre y cuando no lo tocaras?
Sí. Pensé
que haría un sonido gracioso si me sentaba ahí.
Lo siento. Debimos ser más descriptivos.
Vale 200 millones de wones.
Son 190 000 dólares. ¿Las dejará ir?
Fue nuestra culpa.
Que tengas un buen día.
Gracias.
Escribe sobre lo que pasó y envía la silla al Museo S. H.
Podemos usarlo como silla especial en el café de la terraza.
¿No encaja con el complejo multicultural?
Envíale el dinero al artista.
El Museo S. H. será el comprador.
Señor, por favor, mire hacia aquí.
Esta vez con una gran sonrisa.
Genial, perfecto.
Muy bien, señor.
¿Por qué no probamos desde otro ángulo esta vez?
Mire hacia aquí y sonría.
Buen provecho, señor.
- Igualmente. - Disfruten.
- ¿Puedo sentarme? - Claro.
- Buen provecho. - Buen provecho.
Igualmente.
- ¡Ahí viene! - ¡Ahí viene!
¿Cómo compensará a la víctima?
Por favor, diga algo.
Por favor, unas palabras.
¿Cómo se siente?
¿Cómo lo compensará?
- ¡Un momento! - ¡Muévanse!
- ¿Qué hará? - ¿Qué hará?
- ¡A un lado, por favor! - Diga algo.
- ¡Salió! - ¡Salió!
- ¿Cómo lo compensará! - ¡Salió!
¡Con permiso!
¡Déjenme pasar!
Con permiso, abran paso.
Déjennos pasar.
¡Permiso, déjennos pasar!
¡Este buggy tiembla demasiado!
Maldición.
No me sigas.
Cielos, pobre mujer.
¿Qué dije?
¿No te dije que te comportaras?
Te dije que controlaras tu ira.
¿De quién crees que lo aprendí?
¿Hablas de mí?
¿No lo sabías? Eres desagradable.
¿No lo sabías?
¿Cómo te atreves a decirle eso a tu mamá?
¡No deberías decir eso!
¿Cómo puedes comer bollos de crema?
- Heredé tu carácter. - Llegó la Sra. Yang.
¿Sabes cómo me llaman?
¡Pequeña Yang Soon-hye!
¿Dónde crees que aprendí a actuar así?
¿Cómo te atreves a contestarme?
¡Lo aprendí de ti cuando era niña!
¡Basta!
¡Suficiente! ¿Quieren que todos se enteren?
Dice que soy desagradable.
- Increíble. - Es todo por su culpa.
¿Hablaste con Hi-soo?
¿Por qué lo hizo?
Siempre se sintió inferior a mí.
¡Maldición!
Mi sufrimiento la pone feliz, ¿verdad?
Eso no es verdad.
- Entonces, ¿qué pasa? - ¿Qué pasa?
Hasta ese momento,
La señorita Jung no apoyaba a Hi-soo ni la entendía
porque no le interesaba involucrarse en ningún conflicto.
Así se sentía hasta ese momento.
Como sea, deja de hacer escándalos y vete.
Jin-hee.
¿No te dije que no aparecieras aquí?
No vengas por ahora.
¿Qué?
¿Qué hago ahora?
Volvimos.
Hola, Ha-joon.
Ha-joon.
Hoy tuve un día largo.
Anímame.
Ha-joon.
Es mejor darle espacio
cuando lo necesita.
Muy bien.
LOTERÍA 500 MILLONES DE WONES
EN EXHIBICIÓN SUZY CHOI
SUZY CHOI: LA ARTISTA REVOLUCIONARIA DE EUROPA OCCIDENTAL, DE "EL ARCOÍRIS"
Quiero que compres una obra.
No a mi nombre ni de la galería.
Cómprala a tu nombre.
Es mi regalo para ti.
La obra pronto será muy valiosa.
Te enviaré el enlace.
¿Estás durmiendo?
¿Qué hace aquí a esta hora?
No puedo dormir.
Me temo que no puedo ayudarlo con eso.
¿Por qué no damos un paseo?
Sí, puedes dejarlo ahí.
¿Hay alguna razón
para mantener esto en secreto?
Sí.
Vivo con el dinero justo,
no puedo perder este trabajo.
Pero, claro, usted no lo entendería.
Sal un momento.
Sí, señora.
Santo cielo.
Son enormes.
Sigues de mal humor.
Se te nota.
Ha-joon está raro últimamente.
¿Por qué?
No parece estar de buen humor, pero no me habla.
Nunca me oculta nada.
No te preocupes. Tenemos a la Srta. Kang ahora.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué no debemos preocuparnos?
Es una experta.
No está aquí para criar a nuestro hijo.
Solo es nuestra asistente.
¿No dijiste eso?
Sí, lo sé. Es que parece confiable.
¿Por qué dices eso?
Es que…
es sincera con Ha-joon.
Ya lo veremos.
En mi opinión, es demasiado.
Siento que invade mi territorio.
- De todos modos… - Piensa en Ha-joon.
Piensa en su bienestar.
Me asustaste.
¿Qué haces aquí?
¿Y tú? ¿Por qué no estás durmiendo?
No podía dormir, así que me bañé.
Mírala.
Encontramos una buena tutora.
¿Dices que estuvieron juntos toda la noche?
Sí, señora. Fue al cuarto de Yu-yeon a eso de las 11 p. m.
y volvió a su cuarto temprano en la mañana.
Muy bien.
Espera.
¿Cómo sabías que Min-su
grababa todo lo que pasaba
en esta casa?
Está bien. Puedes contarme.
La encontré mirando un video.
¿Qué tipo de video?
No estoy segura.
Solo vi el interior de esta casa.
Bien. Puedes irte.
¡Ya no quiero bollos de crema!
Trae otro postre.
¡Chef Jung!
¿Hay algo que quieras decirme?
No, señora.
¿Estás segura?
Sí, señora.
Tienes que responsabilizarte de tus actos en esta casa.
Toma.
Puedo comer solo.
Me dijiste
que lo hiciera cuando empezara la escuela.
Pero deberías comer lo que te doy.
Cómelo tú.
Ha-joon.
¿Pasa algo?
Terminé de comer.
Vamos, no debes saltarte el desayuno.
No me gusta.
Me encargaré de él hoy.
Pero no creo que le guste.
Lo llevaré a la escuela hoy.
Vamos.
Hice que tu rapero favorito firmara este CD para ti.
No fue fácil conseguirlo.
- Hola. Por favor, cuídalo bien. - Claro.
- Estudia mucho. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Un momento, señor Kim.
¿Conseguiste el autógrafo de tu mamá?
Te dije que mi mamá lo quiere.
¿Qué pasa? ¿Se negó porque no es tu verdadera madre?
Di algo. ¿Por qué no dices nada?
Asegúrate de traer su autógrafo mañana.
- ¡Ha-joon! - ¡Es su mamá!
¿Por qué no me lo dijiste?
Acordamos no guardar secretos.
¿Cómo iba a decírtelo?
¿Qué iba a decirte?
Tengo miedo
de que tú seas falsa.
No soy falsa.
Soy tu única mamá.
Soy tu verdadera madre.
Vamos.
Te acompañaré a tu clase.
Ji-won dijo que no invitó a Ha-joon
a su fiesta de cumpleaños porque no tiene madre biológica.
Soo-young, soy yo.
Me reuniré con las madres de los compañeros de Ha-joon.
Recógelo después de clases.
- Bienvenida. - Hi-soo, llegaste.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Vaya.
- ¿Me reconoces? - Claro.
Eres la actriz Seo Hi-soo.
Te equivocas.
Soy la mamá de Ha-joon.
Por favor, dile a la mamá de Ji-won que vine a darle un autógrafo.
¿Por qué parece que viste un fantasma?
Por cierto, Ji-won dijo…
que la verdadera mamá de Ha-joon estaba muerta.
¿Por qué haría un comentario tan desconsiderado?
¿Quién dices que es desconsiderado?
Es verdad que está muerta.
Ya veo.
Tú eres la desconsiderada.
¿No sabes las consecuencias que sufrirás?
No lo inventé. ¿Qué consecuencias habría?
Entonces, ¿quieres averiguarlo?
Puedes criticarme como actriz, me acostumbré durante mi carrera.
Sin embargo, tú hablaste mal de mí como madre de Ha-joon.
Estoy comenzando a enojarme.
¿Quieres que te expulsen de Corea?
¿Quieres tener problemas?
¿Te gustaría que tu hijito fuera conocido por haber agredido verbalmente a un niño?
¿Crees que eres mamá solo porque diste a luz?
¿Qué clase de madre lleva a su hijo por el mal camino?
Dile que se disculpe con mi hijo de inmediato.
Si lo hace, Ha-joon lo perdonará.
Porque yo lo crie así. Él sabe perdonar.
No te daré mucho tiempo.
Odio verlo sufrir aunque sea un minuto.
Me temo que no puedo ir a la fiesta.
Debemos ir con nuestros suegros. Lo siento.
Lo siento. Surgió algo de repente.
Olvidé la cita con el dentista.
Lo siento.
Me temo que Ji-won no tendrá
un cumpleaños este año.
No vendrá nadie.
Porque todos tendrán boletos vip para el Mundo Hyowon ese día.
Excepto tu hijo.
Pero, si se disculpa, podrá hacer su fiesta.
¡Ha-joon!
¡Resiste!
¡Sostén bien las riendas!
¡Ha-joon!
¡Agárrate fuerte!
¡Ha-joon!
Ha-joon.
Ha-joon, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Ha-joon.
¿Qué tal la cabalgata? ¿Todo bien?
Sí.
Estuvo bien.
Creo que tiene un don para cabalgar.
Ve a descansar.
Bien.
Señora.
¿Podría ir a la orientación del campamento de inglés?
Hoy no está de buen humor.
Me quedaré con él.
¿De qué hablas?
Su mamá debe estar con él.
No creo que eso ayude.
¿Qué acabas de decir?
Después de todo, soy tutora profesional.
Tenemos que hablar, Ja-kyeong.
¿Qué intentas hacer?
Supe lo que le pasó a Ha-joon en la escuela.
Ja-kyeong.
Te agradezco que aprecies a mi hijo.
De verdad.
No sé si estoy muy sensible o malinterpretando esto,
pero cruzas los límites.
Por favor, ten cuidado.
Invadiste mi territorio. Soy su madre.
Pero está sufriendo.
¿Quién?
- ¿Ha-joon? - Sí.
- ¿Por qué piensas eso? - No importa cuánto lo quiera,
usted no es su verdadera madre.
Escucha. No sé qué has oído, pero…
No puede ocultarlo.
- Escucha, Ja-kyeong. - Lleva seis años casada,
pero su hijo tiene ocho años.
¿Creyó que no se darían cuenta?
No me importa. Lo protegeré pase lo que pase.
Nunca lo diré públicamente.
Si lo admito, Ha-joon saldrá herido.
¿De verdad cree que lo está protegiendo?
Entonces, ¿crees que debería decirle
que su madre biológica murió?
¿Y si está viva?
¿Qué quieres decir?
Lo siento.
Simplemente…
Yo soy su verdadera mamá.
Su madre biológica murió en un accidente,
pero yo soy su verdadera madre.
Y yo lo protegeré.
Es mi hijo y no importa lo que digan.
Se me parte el corazón cada vez que lo veo sufrir.
¿Usted…
lo ama de verdad?
Claro que sí.
Haría lo que sea por él.
Puedo soportar cualquier humillación por él.
Por favor…
Por favor, que no se entere de nada de esto.
Gracias.
Entonces, yo asistiré
a la orientación del campamento.
¿Tienes algo que decir?
Sí.
No creo que pueda aceptar este dinero. Le pido disculpas.
Lo necesitarás pronto.
Dile a mi suegra
todo lo que me dijiste.
Sí, señora.
Nadie quería mancharse las manos de sangre.
Probablemente no tenían idea en ese entonces
de que la sangre salpicaría las manos de todos.
Ha-joon.
¿Pedimos pollo frito sin que nadie lo sepa?
Si quieres,
esquivaré a los guardias para traerlo.
Olvídalo. No lo hagas.
Hijo mío.
¿Necesitas más tiempo?
Pero no estés triste mucho tiempo.
Entonces, ¿crees que debería decirle
que su madre biológica murió?
¿Y si está viva?
¿De verdad no duele?
No, no duele.
Tú no te lastimaste.
Es lo único que importa.
¿Por qué actúas como mi mamá
cuando no lo eres?
Gracias.
Ha-joon.
Mantengamos lo que pasó hoy en secreto, ¿sí?
- ¿Incluso de mamá? - Sí.
Se le romperá el corazón si se entera de que estuviste en peligro.
De acuerdo.
¿Por qué me cediste el puesto?
Dime la verdad.
Porque es lo correcto.
Debemos estar en los lugares correctos
para estar en paz.
Perteneces ahí por ahora.
¿Por ahora?
¿Eso significa que algún día me lo quitarás?
¿Dices que tú mandas?
Sé que eres listo,
pero eso no significa que siempre te saldrás con la tuya.
Qué maldito imprudente.
Qué imbécil.
Gracias.
Algo anda mal, ¿no?
Se te nota en la cara.
No puedo ocultarle nada.
¿Qué pasa?
Es sobre Ha-joon.
Está raro últimamente.
Él significa todo para ti.
Saluda.
Es la madre Emma, de Daoom, un fundación para madres solteras.
Y ella es la señorita Kang Ja-kyeong, la tutora de Ha-joon.
Ya veo.
- Es un placer. - También es un placer para mí.
Por favor, cuida bien a nuestro príncipe.
Haré lo mejor que pueda.
Gracias por lo de hoy.
Lo cuidaré unos días más.
Puedes tomarte un descanso.
Ha-joon está sensible últimamente.
No es necesario.
De acuerdo.
Señora.
Agradecemos su donación, pero debería asistir a nuestra reunión
y visitar la fundación también.
No es necesario.
PARA HA-JOON WOO WON-JAE
Ha-joon.
No escuches canciones tan deprimentes cuando estás triste.
Está bien.
Este collar trae suerte.
Dicen que te mantiene a salvo de las desgracias.
Alguien me lo regaló.
Pero no lo terminarías teniendo tú.
¿Lo aceptarás?
Ha-joon.
¿Cómo dijiste que se llamaba el chico que te acosaba?
¿La mamá de Ji-won?
Sí. ¿Qué pasa?
¿Estás loca?
Quizá la diferencia entre el arte y los muebles es la cantidad de gente
requerida para moverlo.
Señora. Tome.
NOBLESSE OBLIGE
DIRECTORA JUNG SEO-HYUN SE DISCULPA POR FALTA DE UNA MEJOR DESCRIPCIÓN
Esto no es lo que quería.
¿Esto ayudará al escándalo de bollos de crema de Jin-hee?
¿O…
me criticarán por manipular a los medios?
No volveré a casa esta noche.
De acuerdo. Nos vemos mañana.
Si te cuesta dormir en mi ausencia,
- puedes dormir en mi cuarto. - No, gracias.
Cuídate mientras no estoy.
Come y duerme bien.
Espere.
No somos amigos.
Nunca dije eso.
Bien.
¿Fuiste a ver a la mamá de Ji-won?
¿Por qué?
Ese es mi trabajo, no el tuyo. Te dije que no cruzaras los límites.
En ese caso,
debería haberlo hecho bien.
¿Qué?
¿De verdad ama a Ha-joon?
Tomó una actitud muy racional porque no lo ama de verdad.
Una madre de verdad no haría eso.
¿Qué quieres decir?
Una mamá de verdad
no puede reaccionar tan racionalmente.
¿Tienes hijos?
Por cómo hablas, parece que sí.
Estaba tan sensible que sentí que estaba haciendo el ridículo.
Solo eres una tutora, ¿cómo te atreves a actuar como su madre?
¿Eras así en tu empleo anterior?
¿Sabes que empeoraste la situación?
¡Contrólate y no cruces el límite!
Solo eres una empleada.
Lo volveré a pensar.
¿Qué cosa?
Si deberías estar aquí.
Lo siento.
Ya veremos…
si lo dices en serio
o si solo lo dices para librarte de esto.
La gente del Grupo Hyowon se fue poniendo gris.
El negro se mezcló con el blanco,
y el blanco se tiñó de negro.
Y sí. No sabían que estaban cambiando.
AGRADECIMIENTO ESPECIAL A KANG YOUNG-MIN DE 1S1T
Es mejor dejarla tranquila.
Por Yu-yeon también.
Te enviaré los archivos ahora para que averigües todo lo que puedas.
Necesito la información más delicada.
¿Mi suegra hizo eso?
Hay algo raro con Kang Ja-kyeong.
¿Cómo una simple tutora puede exaltarse tanto?
Aún recuerdo su mirada.
Creo que no le agrado a la Sra. Seo.
Ja-kyeong, deberías irte.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco