- For fanden. - Alvin?
Pis.
Alvin?
Hvad er der sket?
Shell Gordon fandt bare ud af, at der manglede lidt småpenge.
Er det ikke slemt nok, at du spiller? Stjæler du nu også fra andre?
- Merva, han har fået dem. - Du skal ikke lyve.
- Jeg har betalt. - Med din trompet?
Hvis du ikke holder op med at arbejde for den mand
og får dit horn tilbage, går jeg og tager Cleo med.
Skat?
Skat? Merva?
Merva, hold nu op.
Hvor har du dem fra?
Jeg har sparet op fra mine ture med Charlie.
Nej nej. Din far tager ikke imod almisser.
Det er ikke almisser. Du skal arbejde for dem.
Hvabehar?
Skal jeg arbejde?
- Ja. Kom så. - Okay, miss Sherwood.
Okay.
Mine damer og herrer.
Det er mig en stor ære at præsentere den enestående
- Cleo Sherwood! - Tak skal I have.
Hun bliver akkompagneret af den menneskelige trompet,
Alvin Sherwood.
Her er Wallace White med seneste nyt.
Lige efter klokken 22.30 i går
blev byrådsmedlem Myrtle Summer forsøgt dræbt, et chok for hele Baltimore.
Gerningsmændene er stadig på fri fod. Politiet leder...
- Hallo? - Reggie, det er mig, Cleo.
Hvad sker der?
Det ved du sgu da godt. Det med Myrtle Summer.
De sagde, hun ikke kom noget til.
Jeg ved ingenting. Og det gør du heller ikke.
De tvang mig til at køre for dem. Forstår du det?
Så nogen dig?
Ja, duen Carol. Og de to andre røvhuller, han tog med.
Idioten kørte derhen i en rød cabriolet.
Hvad?
Lige et øjeblik.
- Jeg taler med Shell om det. - Det skal du ikke.
Hør, hvad jeg siger. Du bad selv om det. Du ville vinde mr. Gordons tillid.
Vis ham, at han ikke tog fejl. Eller gjorde han?
Han tog ikke fejl.
Du skal ikke nævne hans navn. Hold lav profil, til det driver over.
Du har fri ugen ud.
Øjeblik!
Jamen dog.
Skynd dig. Vi har ventet på dig.
- Undskyld. - Du godeste.
Okay, du skal sidde her.
- Skal vi hen og se på tøserne? - Ja.
BASERET PÅ LAURA LIPPMANS BOG
Jeg troede ikke, det gjorde så ondt.
Har I ikke regler mod tatoveringer og hul i ørerne?
Jo, vi må ikke skamfere vores krop af respekt for det guddommelige indre.
Jeg troede, det var for at holde djævelen ude.
Nej, djævelen foretrækker andre huller.
Den kom ikke helt igennem. Jeg gør det i hånden.
Dine skrivedrømme ødelagde dit liv.
Nu ønskede du, at de samme drømme skulle skrive det om.
Men hvorfor skulle du absolut trække mit lig ind i det?
Jeg var tryg på bunden af det springvand.
- Godmorgen. Kan jeg hjælpe Dem? - Godmorgen. Jeg er...
Jeg skal tale med Bob Bauer.
- Venter han Dem? - Han bliver glad for besøget.
- Og Deres navn er? - Maddie Schwartz.
De kan vente der.
Mr. Bauer. Her er en pige, som vil tale med Dem.
Hun hedder Maddie Schwartz, men hun er ikke vigtig.
Mrs. Schwartz, sidste skrivebord på højre hånd.
- Hvad kan jeg hjælpe med, mrs. Schwartz? - Det var vist mig, der hjalp Dem.
MISTÆNKT BARNEMORDER
Tak.
- Var der andet? - Ja.
- Jeg læste i avisen... - Sid ned.
...at en sort mand med blåt øje blev set tale med Tessie Durst i fiskehandlen.
Hold nu op. Det siger Stephan Zawadzkies mor.
Måske kan jeg tale med hende som mor og se, om hun ved andet.
Hvis vi manglede en mor, ville vi sende Edna. Hun er som en mor for os.
Er du ikke?
Send en af dine dengser. Jeg skal arbejde.
De har vist brug for mig.
- Lad mig forstå Dem ret, mrs. Schwartz. - Maddie.
De kommer valsende ind hos et seriøst foretagende,
som ansætter uddannede og erfarne folk, og vil skrive historier.
Og Deres eneste forudsætning er, at De er mor?
Deres navn står i den avis, fordi jeg gav Dem et godt tip.
Nej, De affejede mig.
Jeg havde erfaring nok til at vende det til min fordel.
Som jeg ser det, skylder De mig en tjeneste, mr. Bauer.
Bob. Nej, jeg laver nyheder. Jeg gør ikke folk tjenester, som De beder mig om.
Jeg har skriveerfaring.
I Deres poesiklub eller fra skolebladet? Har De taget et CV med?
Jeg ville gerne følge Dem ud, Maddie, men jeg har faktisk travlt.
Gladys, hvem ringede før?
Er du fuld eller i fængsel?
Tusind tak for Deres tid.
Kære Stephan. Jeg kan kun gætte på, hvad du føler lige nu.
Du skal vide, at nogle af os har forståelse for din situation.
Mit navn er Maddie. Det var mig, der fandt Tessie i søen.
Her er Myrtle Summer, som netop er udskrevet fra hospitalet.
I dag blev jeg forsøgt myrdet i mit eget hjem.
Jeg blev skudt i foden, men jeg står stadig på den i dag
for at bekræfte mit engagement i dette valg.
Min valgkamp, mine støtter
og byens borgere lader sig ikke skyde ned.
Jeg var den første, der så hende død.
Folk siger, du var den sidste, der så hende i live.
Så jeg føler, vi er forbundne.
Det gør du måske også.
Politiet skal nok finde disse feje mænd.
Må jeg bede om adressen
på Clifton T. Perkins Psykiatriske Hospital?
Jeg har et tilbud til Dem.
- Sig frem. - De har en telefon bag baren.
Hvis De får fem cent pr. besked, vil De så tage imod opkald?
25, så skal jeg overveje det.
Kan De undlade at sige, det er The Silver Dollar?
Skal jeg også tage slips på?
- Bare indtil jeg får min egen telefon. - Bor De her?
- Det tager tid herude. - Jeg bor faktisk her i ejendommen.
Jamen, for 30 cent har vi en aftale, nabo.
Lad mig lige varme hænderne.
Hold den stramt. Han vil trække dig med ind i stalden.
Tag det af sådan her.
Og træk.
Helt tilbage, så du ikke slæber det.
Hejsa.
Lang aften?
Hvad laver du her, strisser? Her er ingen ballade.
- Tal ordentligt, Teeth. - Lad ham bare spille hård foran drengen.
Kører det, June?
- Okay? - Og blomsternes magt?
Hvorfor er I efter os?
Retten kan ikke lide, at hestene lever sådan her.
- Hold nu op, bror. - Nå, nu kalder du ham bror?
Vi tager os af retten. Så kan du forhøre dig i byens stalde
efter sladder om, hvem der ville skyde Myrtle Summer.
I sælgere hører jo alle historierne.
- Jeg kender ingen historier. - Jo, du gør.
Den om en fyr, der forsøgte at få hagl ud af bagdelen uden at tage på hospitalet.
Jeg hørte om en dyrlæge, der pillede en kugle ud af røven på et fjols.
Har fjolset et navn?
Mr. Gordon?
Slappy siger, De bad ham være vært i aften. Passer det?
Mr. Gordon.
Du kom ikke for at tale om Slappy Johnson.
Det var en fejl at hyre de fjolser.
Ingen andre ville uden at kende Deres navn.
- Og hvorfor bad jeg ikke dig gøre det? - De elsker mig som en søn.
Som en søn.
Nemlig.
Du skal ikke have blod på hænderne eller på hjertet.
Men Myrtle så deres ansigter. De så dig, da du afleverede pengene.
Det er lige meget.
Jeg springer ud fra en bro, før jeg siger noget, der kan skade Dem.
Det ved jeg.
Men det ville knuse mit hjerte.
Stands vognen!
Stands!
Stands vognen! Stop!
- Stands. - Hjælp!
Stands vognen!
Stop...
Lionel?
- Skat, lad mig se dine øjne. - Hvorfor?
Åbn øjnene, skat. Må jeg se?
- Mor? - Må jeg godt sove videre?
- Jeg ved det godt. - Ja, hvad er der?
Hvad?
- Hans øjne. - Lad mig se.
Jeg ved godt, du ikke er enig med mig i ret meget.
Lægerne har gjort alt, hvad de kan, for ham.
Lad mig nu ringe efter pastoren, Cleo.
Åh, Herre, vi beder om din forløsning.
Din søn, Lionel, er uskyldig i sin families blod.
Herre, lad dit lys skinne på denne familie.
Lad byrden, de bærer, flyde ned af den flod af blod.
Gentag efter mig. Vor fader...
Vor fader.
- Vor helbreder... - Vor helbreder.
- Vor fader. - Vor fader.
Vor frelser.
Vor frelser...
- Amen. - Amen.
Amen.
Det, du gjorde derovre...
Hjælper det min dreng med andet end håb?
Seglcelleanæmi kan ikke kureres. Det ved du godt.
- Men det står i din magt at redde ham. - Hvordan?
Vis Herren din hengivenhed over for hans gerninger.
Betal tiende. Giv til hans kirke, og så et frø, et mirakel kan vokse af.
Hvor meget behøver Herren?
Herren behøver ikke. Herren er fuldendt.
Hans kærlighed til din søn er uden grænser.
Spørgsmålet er, hvor meget din søns liv er værd for dig.
Hvad er du villig til at ofre?
Du finder selv ud, pastor.
Eunetta?
Jeg gik til politikeren for at få forløsning.
Jeg gik til alfonsen for at få beskyttelse.
Jeg gik til pastoren for at få frelse.
Men i sidste ende var jeg alene.
Jeg sank, Maddie.
DRØMMEBOGEN
Og min eneste tanke var, at jeg fortjente at drukne.
- Jeg havde en drøm i nat. - Ja?
Hele byen var brændt. Sporvognene var døde og låste.
Så så jeg et lam.
"Mistet lykke fulgt af velstand."
221.
Et fint tal, hvis du spørger mig.
Okay, sæt 10 dollar på 221.
Hvis jeg vinder, får jeg min trompet tilbage.
Hele min familie havde skydevåben. Mor havde tre. Hun fik dem af folk.
Det passer! Folk gav hende dem bare.
Hvad laver du?
Du skal ikke arbejde i aften.
Det er Doras sidste aften. Lad mig nu more mig lidt.
De rige får jord. Fattige arver våben og støbejernspander. Jeg kan ikke lave mad.
Kan jeg få en vodka martini med en fin, grøn oliven i?
Drikker du nu?
"Pænt ur." "Det har jeg arvet efter min bedstefar."
"Hold kæft, jeg arvede kun en pistol."
"Giv mig det skide ur."
Apropos rygende pistoler.
- Næste optrædende... - Cleo.
- ...behøver ingen præsentation. - Jeg trængte.
Det er hendes sidste uge på Pharaoh. Hun forlader jer sgu og tager til Paris.
Giv en stor hånd til Dora Carter!
Værsgo.
Tak, Slappy.
I ved, at jeg altid blotter mig.
Jeg har nogle gode venner, som har været med mig i tykt og tyndt.
Men i aften vil jeg se jer danse.
Det er sådan her, I skal huske Dora.
Kom så, skat.
Har jeg gjort noget galt, betjent?
Undskyld. Jeg sov ikke ret godt i nat.
Bare rolig. Reggie skal nok rydde op. Ikke, Reggie?
Kom her. Nu har du snurret nok rundt.
- Hvad er problemet? - Slip.
Problemet er, at du gramser på min kone. Kom, så går vi.
Vi ses, Reggie.
Hvad sker der?
Du er jaloux.
Han var højst 23, og han var vild med mig.
Kom så, makker.
Hvad sagde du til Shell?
- Hvad fanden sagde du til Shell? - Dans nu med mig.
Hvorfor er du så snerpet? Vær ligesom mig.
Kom nu.
- Hvad fanden laver du? - Dans med mig. Drej mig rundt.
- Jeg spørger om noget. - Så drej mig.
Hvad sagde Shell?
Giv mig et tæppe. Lad mig være. Giv mig et tæppe, Slap.
Gå ind bagved. Jeg tager sofaen.
Køl af!
Skat?
Det er okay.
- Hvad har han gjort, skat? - Knep mig, Slap. Kom nu, gør det.
- Nej. - Kom nu, Slap. Knep mig.
- Kom nu. - Nej, ikke sådan her.
Fortæl mig, hvad der sker.
Nej!
Hvad er der sket?
Giver Shell dig problemer?
- Hvad har du gjort? - Det er lige meget med Shell.
Hvad betyder det, hvis vores søn dør?
Vi vidste det jo godt, Cleo.
- Det er okay. - Nej. Jeg gav mig selv lov til at håbe.
- Jeg skammer mig sådan. - Nej da. Hvorfor? Det er godt at håbe.
Jeg talte med profeten i dag. Han sagde, han ikke kan gøre noget.
Ingenting.
Kun tage mine penge.
Vi finder en anden læge.
Vi? Der er ikke noget "vi".
Der er bare dig og dine skide drømme.
Det må du ikke sige.
Jeg har lov til at drømme.
Bare fordi du gav slip på dine.
Skal jeg drømme, når jeg ikke kan få luft?
- Undskyld. - Slap, jeg kan slet ikke...
- Jeg kan ikke få luft. - Jeg er her.
Jeg er her.
Jeg er hos dig. Undskyld.
Hold nu op. Du skræmmer mig.
Leo? Vi skal ikke skændes.
Hold nu op, skat.
Vi skal ikke skændes.
Åh gud.
Jeg ved det godt. Årets mor.
Tygger du tyggegummi?
Undskyld.
Jeg sov over mig, og mine hjulkapsler var blevet stjålet.
Ude i Bottom? Hvor uventet.
Kom på besøg. Der er blevet meget pænere.
Nej tak.
Wow, her er helt fyldt.
Nogle mødre vil have deres søn på college, så de ikke ender i Vietnam.
Jeg mener nu ikke, at uddannelse er en taktik for at undgå indkaldelse.
Værsgo.
Hvis du går så meget op i det, burde du gå på gaden og demonstrere.
Jeg har en idé. Du kan demonstrere.
Jeg mener bare, at jeg ville ønske, du brændte for et eller andet.
Jeg er omgivet af aktivister.
- Ved du, hvad jeg brænder for? - Hvad?
At undgå dine skide moralprædikener.
- Du skulle være drejet der. - Vi skal ikke hjem.
Så bliv i bilen.
...når hestene når mudderet. Hvad gør vi så nu?
- Vi skal nå rundt inden løbet. - Nemlig, min dreng.
- Slip mig, din klamme svans. - Det er betjent Davis, Sponge.
Har du hagl i røven? Nu skal jeg pille dem ud.
Betjent Davis tager beviserne med ned på stationen
og siger, det var din plan at myrde Summer.
Jeg ved ikke en skid om...
Vi ved godt, du ikke er klog nok, Sponge.
- Så fortæl os hvem! - Okay. Det var en kvinde.
- En kvinde? Hvem var hun? - Det ved jeg sgu ikke...
Jeg sværger. Jeg ved ikke... Hun var sort.
- Jeg skal bruge mere end sort. - Og pæn. Med en fin lyseblå frakke.
Den så dyr ud.
- Vil du have te? - Nej tak.
Du må gerne sætte dig ned.
Det er ikke meget, men det er her, jeg bor nu.
Jeg har min lille seng, mit lille køkken...
Det kan jeg se, mor.
Det skal du ikke.
- Hvad ville Milton sige? - Du mener far?
- Kalder du ham Milton nu? - Det hedder han.
Er her virkelig så forfærdeligt?
- Her lugter mærkeligt. - Anderledes.
Hvis du kom lidt oftere, ville her måske lugte af dig.
Du vænner dig til det. Det begynder at lugte som hjemme.
Det sker aldrig, for far er her ikke.
Skal jeg sprøjte lidt af hans Floris No.89 herinde?
Den begyndte Milton at bruge, da du var fire,
og han læste, at James Bond bruger den.
- Du behøver ikke være kedelig som ham. - Far er ikke kedelig.
- Du er kedelig. - Vær åben for nye dufte og oplevelser.
Med et forlorent eventyr i negerby. Tænk, at du forlod os for det lort.
Jeg forlod ikke dig. Jeg elsker dig.
Jeg vil gerne se dig mere, men du insisterer på at bo hos Milton.
Hold op med at kalde ham det.
Du er så egoistisk.
- Er jeg egoistisk? - Du er ikke et barn længere.
Du tænker kun på dit eget velbefindende. Ligesom Milton.
I er så ens. Jeg forstår ikke hvorfor.
- Hvorfor ikke det? - Det ved jeg ikke.
- Er det så svært? - Jeg har aldrig forstået det. Stop.
- Hvad er det, du ikke forstår? - Stop!
- Hvad er det, du ikke forstår? - Han er ikke din far!
Undskyld. Det må du undskylde.
Sagde jeg virkelig det?
Jeg...
Jeg ville ikke...
Jeg var bare vred.
Du skal bare være klar over, hvem du kan være og alt det, du kan blive.
Undskyld. Jeg...
Ligesom ham, du gik i seng med og ikke gad nævne ved navn i din dagbog?
Har du læst mine dagbøger?
De lå jo bare i dit skab uden lås.
- Du kunne have lagt dem et sted... - Hvornår?
- Hvornår læste du dem? - Dagen før min bar mitzva.
Jeg troede... Jeg troede, Gud prøvede mig.
Jeg ville rive siderne ud, så far ikke fandt dem,
men så ville du vide, at jeg havde læst dem, så det kunne jeg ikke.
Så jeg har bare levet med...
Jeg var bange for, at far ville opdage det og gå fra dig.
Det er jeg ked af.
Og så gik du fandeme fra ham.
Du gik fandeme. Og du kalder mig egoistisk?
Jeg ville ikke...
Jeg ved ikke, hvem jeg er. Og hvem min rigtige far er.
Og jeg er også ligeglad, for jeg har en far.
Selvfølgelig.
Kald ham bare Milton, men han er min far. Han er den eneste far, jeg har brug for.
Det er rimeligt nok.
Må jeg godt tage hjem nu?
Når en kvinde omsider går op på sit livs loft og finder glemte løgne,
forlagte minder og brudte løfter,
indser hun, hvor farlig hun var for folk omkring sig,
som troede, hun kendte sig selv.
Miss Cleopatra. Det er dejligt at se Dem, når De ikke står skjult bag den bar.
- Hvad vil De, betjent Platt? - Jo...
Cleo, er alt i orden?
Ja, det tager kun et øjeblik. Vi er venner, miss Jean.
Hej, miss Jean.
Jeg fandt et af de fjolser, der ville skyde mrs. Summer.
Han vidste ikke, hvem der hyrede ham. Kun hvem der betalte.
Han sagde, du kørte bilen, Cleo.
Jeg ved ikke, hvad De taler om.
Så kan vi mødes på Pharaoh og tale om det foran mr. Gordon.
Du kan også hjælpe mig. Så skal jeg skjule dit navn længst muligt.
Du er en løs ende. Det ved du godt.
Det kan jeg ikke lave om på, men jeg kan vinde tid.
Forstår du det?
En rød Buick Skylark.
BM 8488.
- Tak. - Betjent Platt?
Hvad sker der, når den tid er gået?
Jeg ved, hvem der sendte dig.
Kom ind og fortæl os det hele, så sørger vi for at beskytte dig.
- Vi? Politiet? - Ja.
Politiet, som Deres partner modtager tykke konvolutter for hver uge?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om, men tak for oplysningen.
Vi ses snart.
Farvel, miss Jean. Tak.
Mrs. Schwartz.
Hvad vil De nu? Jeg har haft en lang dag.
Jeg skrev et brev til Stephan Zawadzkie.
Tillykke.
Han har svaret.
Det er en historie.
"Husmor fra Pikesville får ny penneven." Jeg går straks i gang.
Så går jeg til The Beacon eller The Sun. De finder nok også en bedre rubrik.
Nej, stop. Okay, det er en historie.
Med mit navn under. De researcher og bliver skrevet på som bidragyder.
Mit bedste tilbud.
Jeg vil have et forskud.
Maddie.
Du husker vel betjent Bosko.
- Bare kald mig Johnny. - Betjent, er der sket noget?
Det er problemet med uniformen. Folk antager straks, at der er noget galt.
Jeg går bare en runde.
- Hvordan har De det? - Jeg har det glimrende.
Ja?
Judith nævnte ellers, at De havde indbrud for nogle uger siden.
Det er blevet ordnet. Det skal De ikke bekymre Dem om.
De har nok vigtigere ting at tage dem af.
Det glæder mig.
Altså... de øreringe.
- Har I noget til at rense med? - Ja.
Jeg har lige fået huller i ørerne, og de vil ikke rigtig hele.
Jamen dog.
Nå, de damer, jeg vil lade jer ordne de ømme ører.
Den slags har jeg ikke forstand på.
Hav en god dag.
I lige måde.
Judith.
Han inviterede dig vel ikke ud?
Jeg tror bare, det er en underlig plan for at komme tæt på dig.
Hold da op.
Der er vist betændelse i det guddommelige indre. Men...
...det har skaffet til huslejen
takket være et forskud fra The Baltimore Star.
Maddie.
Okay.
Jeg er stolt af dig, Maddie.
Misundelig, men stolt.
Hold nu op, du har set mig. Du må gerne smile.
Du er sur, fordi din mor stadig kan.
Det overrasker mig, at du ikke er ude og sælge lodsedler.
Det var for sjov. Undskyld.
Kender du nogen, der har vundet noget stort?
- Hvem? - Dig.
Charlie fortæller dig vist alt.
Jeg fik min far til at sætte alle mine penge på min drøm,
og jeg vandt.
Ja, men han stak af med pengene.
Det gjorde han.
Jeg elsker ham alligevel.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil spille en sidste gang, men Charlie må ikke vide det.
Fortæl om nogle af dem, der spiller hos dig.
- Okay. - Okay.
Han spillede hver eneste gang. Han kom altid til tiden og...
- Hvem er det? - Cleo.
- Skrid, Cleo. - Jeg kommer ind.
Har den skide nålepik til Clarence givet dig den skide nøgle?
- Mange adjektiver til et kort spørgsmål. - Behold den.
Jeg skrider alligevel snart.
- Hvorfor fanden tager du det der? - Bare en lille afskedsgave fra Shell.
Dora, nu skal du holde dig vågen. Du skal hjælpe mig.
Reggie er på vej...
- Skat. - Hun har det fint, Reggie.
- Ligner hun en, der har det fint? - Drop det pis.
Hvis du ikke kan lide det, så tal med din chef.
Det er jo for din skyld.
- Tal ordentligt til mig. - Hun er fanget. Hun kan ikke rejse.
Hun er klar til at danse for dig, når du...
Jeg sagde, du skulle holde din kæft, Cleo!
Han ved det ikke, vel?
Hvad?
At du sendte mig ud med den konvolut.
Han anede ikke, hvad jeg mente, da jeg sagde, du ville rydde op.
Vel?
Jeg tænkte det nok!
- Hvorfor sendte du mig? - Jeg prøvede at...
At undgå at få opmærksomhed.
- Jeg var nødt til det. - Gudfader.
Hvis jeg bliver knaldet, Reggie,
ryger du med.
Forstår du det?
Eller også kan du sørge for, at ingen af os drukner.
Hvad vil du have?
Jeg har set de røde bøger.
Jeg ved, at Shell fusker med resultatet på Pimlico,
så indsatserne ender på 315,
når hele byen har spillet på julemandens fødselsdag.
Jeg så din underskrift i bogen. Du kender tallet, han giver dem.
Giv mig det tal, så spiller jeg på det. Det kan ikke spores til os.
Og så forsvinder jeg.
Forsvinder?
Hvad med dine børn? Efterlader du drengene?
Bekymrer du dig om mine børn?
Med oddsene 600 til 1 giver det 30.000 for 50 dollar, og...
Reggie, du får ti procent.
Okay. Jeg tager ikke imod dem.
- Fordi du er Gordons dreng. - Slip mig, Cleo!
Hvad fanden laver I?
Dora, skat. Hør nu efter.
Se på Reggie. Se på ham.
Han står og tænker, at hans liv bliver nemmere, hvis jeg er væk.
- Hvad mener du... - Dora.
Reggie vil måske slå mig ihjel.
Så hvis jeg dør, ved du, hvem der har gjort det.
- Nej... Reggie, hvorfor... - Hvis du ikke dræber os begge to.
Hvad er det, hun siger?
Reggie, skaf mig det tal.
Kom.
- Der er han jo. - Bauer, kom ind.
Dr. Kornblatt, det er Marjorie Schwartz.
- Madeline. - Undskyld.
Jeg foretrækker mit pigenavn, Morgenstern.
Nå, det vidste jeg ikke. Det er Madeline Morgenstern.
Hyggeligt at møde Dem, mrs. Morgenstjerne. Jeg taler faktisk tysk.
Det overrasker mig ikke.
Det er dr. Kornblatt. Han er retsmediciner.
- Så hun min væg? - Undskyld. Det glemte jeg. Når vi går.
Doktoren er fra L.A. Han har obduceret George Reeves,
- Thelma Todd og Marilyn Monroe. - Nå da.
Tja, alle ser ens ud indvendig.
Det hører jeg. Var der noget usædvanligt...
Bemærkede De noget ved Durst-pigen, som lokalsprøjterne overså?
Gruset, jeg bemærkede, fik morderen anholdt.
Var der andet?
Hjælp mig lidt.
Siden det nu er Dem, Bauer, så var der faktisk noget.
Hvad er det?
Grus var ikke det eneste, hun havde under neglene.
Jeg fandt også hudceller.
Hun gjorde modstand, da han ville voldtage hende.
Ville voldtage hende?
Hun havde mærker mellem benene, men jomfruhinden var intakt.
Politiet ved det, men familien er hårdt nok ramt, og det var ikke dødsårsagen.
Var det Zawadzkies hud under hendes negle?
Det ved jeg ikke. Han havde ingen rifter.
Så det kan have været en anden.
Jeg skærer dem bare op. I skriver om dem.
Men ja, hvorfor ikke?
Hej, Cedrick.
Godaften. Vi har lukket, ms. Teaberry.
- Må jeg få mine beskeder? - Det må De godt.
Der er en fra Deres mor. Hun lyder som en pragtfuld kvinde.
Og en fra det psykiatriske hospital.
Jeg ringer fra The Baltimore Star. Dr. McKenzie har kontaktet mig.
Lige et øjeblik.
- Mrs. Schwartz? - Nej, Morg... Ja, det er mig.
Jeg ringede angående Deres brev til Stephan Zawadzkie.
- Vi mener, det kan hjælpe... - Ja?
Han vil gerne møde Dem.
GUDS SØNNER OG DØTRE ELLEN G. WHITE
Zawadzkie.
Stephan.
Jeg hedder Madeline.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve