- 天啊 该死 - 阿尔文?
(1948年)
该死
阿尔文?
能告诉我怎么回事吗?
就是谢尔戈登先生发现了
我可不要上交一点点零钱
你的赌博问题还不够严重吗?
你现在开始偷其他人的赌资了?
迈尔沃 我给他钱了
别骗我
我给他钱了
你的小号?
我发誓 阿尔文 如果你还继续给那个人做事
不把你的小号弄回来 我会带着克利奥一起离开这个家
宝贝
宝贝?迈尔沃?
迈尔沃 别闹了
你哪来的10美元?
和查理跑腿攒下来的 攒了一年了
不行...
你知道你老爸不接受施舍 对吗?
这不是施舍
你得用工作来挣
什么?
我得工作?
- 对 来 - 好吧 舍伍德小姐
好
女士们、先生们
我荣幸地向大家介绍独一无二的
- 克利奥舍伍德 - 谢谢
和她一起登台的是“行走的小号”
阿尔文舍伍德
每天早上吻我
持续一百万年
每天晚上揽我在身旁
跟我说你会爱我...
我是华莱士怀特 为您带来最新特别新闻报道
昨晚10点30分刚过
有人试图刺杀女议员默特尔萨默
震惊了巴尔的摩全市
嫌疑人仍然在逃 警方正在寻找...
嗬...
- 喂? - 雷吉 是我 克利奥
怎么回事?
你知道是怎么回事
默特尔萨默出事了
新闻说她几乎连腿都没有被擦伤
我对此一无所知 你也一样
他们强迫我给他们开车
你明白吗?
有人知道你在现场吗?
有 那只鸽子卡罗尔
还有他带上的另外两个混蛋
那个混蛋是乘红色敞篷车去的 雷吉
- 不好意思 - 他什么?
- 不好意思 - 稍等
我要上报给谢尔
我建议不要 克利奥
注意听 这是你主动要求的 记得吗?
你想赢得戈登先生的信任
你现在必须向他展示 他信你没错
还是他信错你了?
他没错
千万别把他扯进来 克利奥
低调点 去忙你自己的事 直到风头过去
你这周别上班了
- 不好意思 - 行了
天啊
快点 克利奥 我们一直在等你
- 抱歉 女士 - 老天啊
好 你坐吧
- 嘿 看看这些美女 - 好
嘿
(真实解梦手册)
(蓝鸟爵士酒吧)
(非裔美国人报)
(星闻报)
(彩色电视)
(改编自劳拉李普曼的著作)
(珠宝首饰)
嗬...
没想到这么痛
你们犹太人不是有 不让文身和打耳洞的规矩吗?
对 我们不该玷污自己的身体
这样就不会对体内的神圣不敬
我以为是为了辟邪
不 恶魔喜欢其他的洞
没有穿透 我必须用手给你戴上
你写作的梦想毁了你的生活
现在你想让同样的梦想来重写人生
但你为什么要把我的尸体牵扯进来?
(巴尔的摩星闻报)
我在那个喷泉水底明明就很安全
早上好 女士 有何贵干?
早上好 我...
我是来见鲍勃鲍尔的
你们有约吗?
他见到我会很高兴的
你的名字是?
麦迪施瓦茨
请在那边稍等
鲍尔先生 有个女的要见你
她叫麦迪施瓦茨 但我觉得她是个小人物
施瓦茨太太 右手边最后一张办公桌
施瓦茨太太 有什么能帮到你的吗?
看起来是我帮到了你
(星闻报 杀害儿童的嫌犯)
谢谢
还有其他事吗?
有
- 我在你们的报纸上读到... - 请坐
有个一只眼睛淤青的黑人
被人看到在鱼店和泰西德斯特说话
拜托 这是斯特凡扎瓦兹凯的母亲说的
也许我能跟她谈谈 以母亲对母亲的身份
看看此事背后是否有更多细节
如果我们觉得母亲有帮助的话
我们会派埃德娜去 因为她就像我们所有人的母亲
对不对?
派你手下听话的人去吧 我有工作要做
听起来你还是需要我
让我弄明白 施瓦茨太太
叫我麦迪
你想大摇大摆地走进正经的公司
这里的雇员都是有技能、有经验的人
然后立刻开始写报道
而你唯一有资格做的是当母亲?
你之所以能在这份报纸上署名
是因为我给了你一条有用的线索 让你得以写出有意思的报道
不 你拒绝了我
而我有技能和经验去利用这样的拒绝
在我看来 这仍意味着 你欠我个人情 鲍尔先生
叫我鲍勃 不 我是做新闻的 不是搞慈善的
你正要我做的事就是慈善
我有写作经验
是在诗词社团还是校报上写?
你带简历了吗?
我愿意送你出去 麦迪
但信不信由你 我很忙的
格拉迪丝 我刚刚挂了谁的电话?
你喝醉了还是入狱了?
非常感谢你抽时间见我
亲爱的斯特凡
我只能想象你现在是什么感受
我想告诉你 我们有些人很同情你的处境
我叫麦迪 就是我在湖中找到了泰西
现在直播默特尔萨默的画面
这是她出院后第一次发表声明
昨天 我在家中险些遭到谋杀
我的脚中了枪
但我今天用伤脚站在这里
重申我对这次选举的决心
我的竞选 我的支持者们
以及这个城市的市民不会被子弹打倒
我是第一个见到她死的人
他们说你是最后一个见到她活着的人
这让我觉得我们之间有某种联系
可能有一种同样的心情
我们的警方会找出这些懦弱的凶手
接线员 能告诉我
克利福德T.珀金斯精神病医院的地址吗?
我能给你个小提议吗?
说说看
我看到酒吧后面有个电话
如果每条留言我付你5美分 你能替我接电话吗?
25美分的话我会考虑
你能否在接电话时 不说这里是金银烧烤店?
女士 你要不要我再打上一条领带?
只需接到我在公寓里装好电话即可
你住这里?
这个街区好久没有你这样的人来住了
我其实就住这栋楼
那好 30美分就成交 邻居
哥们 每天早上都得花一分钟暖手
你得这样牢牢抓住它
是这样 它会试图带你去马厩
所以你得...
这样摘下来 从上面抓住
然后拉
然后全都拿到后面去 不要拖在地上
- 这事... - 嗨
还没下班?
条子哥 你怎么来了?
这里没人犯事
你说话注意点 大牙
没事 让他在孩子面前逞逞能吧
朱恩 把戏怎么样?
- 还好 - 鲜花依然有力量?
拜托 老兄 你对我们有什么意见?
小子 你知道为考虑撤销而押后审理期间 他们可不想看到马生活得这么差
拜托 大哥
现在叫大哥了啊?
我们帮你搞定押后审理
你去城里所有的马厩问问
看看昨晚是谁想杀默特尔萨默如何?
我知道你们这些街头小贩消息很灵通
哥们 我什么消息都不知道
你当然知道
比如有人想不去医院 但需要从背部
取出一堆铅弹
哥们 我可能听说了
有个马医从一个傻瓜屁股上取子弹
这傻瓜叫什么?
戈登先生
巴掌说你要他今晚主持 是吗?
戈登先生
我不是叫你来谈该死的巴掌约翰逊的
我雇这群小丑是个错误
没有人愿意接这活 除非我报你的名字
知道我为什么要你不要亲自动手吗?
因为你爱我 像个儿子一样
我把你当成儿子爱着
是的
我不希望你牵扯进来 良心受到谴责
但现在默特尔看见他们的面孔了
那些小子看见了你 你去送的货
无所谓
我宁可跳桥也不会说出一句对你不利的话
我知道
但看见你出事 我会心碎的
停车
停车...拜托
- 停车 - 帮帮忙 来人啊
停车...
停...
莱昂内尔
宝贝 我看看 让我看看你的眼睛
为什么?
睁开眼 宝贝 我看看
妈?
我能继续睡觉吗?
我知道
在 怎么了?
怎么了?
他的眼睛
我看看
听着 我知道你经常不赞同我的看法
但医生们已经使出浑身解数治他 无计可施了
你该让我给牧师打电话了 克利奥
主啊...我们请求你的解救
你的子民莱昂内尔 在他家族的血脉中是无辜的
主啊 把你的光照耀在这个家庭上吧
让他们背负的重担顺着血之河流下
跟着我说
我们的天父...
我们的治愈者...
- 我们的天父... - 我们的天父...
我们的救世主...
- 我们的救世主... - 我们的救世主...
阿门
你刚才做的
除了给我儿子希望之外有什么帮助吗?
镰状细胞无药可医 尤妮塔 你是知道的
但你依然有能力救他
怎么救?
展现你对主事工的虔诚
什一税
捐钱给他的教堂 播下一颗种子 奇迹就会出现
主需要多少钱?
主不需要钱
主是完美的
他对你儿子的爱是无限的
问题是 你儿子的命对你来说值多少钱?
你愿意牺牲什么?
慢走 不送 牧师
尤妮塔
我向那位政治家寻求救助
我向那位皮条客寻求保护
我向那位牧师寻求救赎
但到头来 我只能靠自己
我在不断下沉 麦迪
(真实解梦手册)
我唯一的想法是自己活该淹死
我今晚做了个梦
是吗?
整个城市烧毁了
街车停了 锁了起来
然后我看到一只羊羔
“失去幸福 随之而来的是财富”
“221”
依我看 这个数字很好看
好 221号押10美元
如果我赢了 我就把小号赎回来
我家里所有人都有枪
我妈妈有三支 是别人给她的
真的 人们会把枪给她
你干什么?
我叫你今晚保持低调 不用上班
昨晚是多拉吧 ?
让女士找点乐子吧
富人得到土地
穷人继承枪和铸铁煎锅 我不会做饭
给我来杯伏特加马天尼好吗? 里面加一个漂亮的绿橄榄
你现在喝酒了?
“手表很漂亮” 你说:“你喜欢这块表?
这表是我祖父去世时留给我的”
我心想:“天 我祖父 只给我留了一支枪”
“把你的表给我”
说到冒烟的枪 女士们、先生们
- 下一位登台的是... - 克利奥
一支冒烟的枪 不必介绍
我需要喝酒
这是她在法老剧院最后一周的演出
因为她要离开你们这些黑鬼去巴黎了
来点热烈的掌声 有请多拉卡特
你来了
谢谢你 巴掌
大家都知道我尽情地表达自己
我有一些跟我同甘共苦的好朋友
但今晚我想看到大家跳舞
我希望大家用这种方式记住多拉
放音乐 宝贝
是的
性感女人身穿红裙
她喝着咖啡
性感女人喝着茶
她喝完咖啡就回家
性感女人
性感女人身穿绿裙
穿着金色接缝的丝袜
性感女人
性感女人身穿红裙
迷得男人神魂颠倒
性感女人
性感女人身穿黑裙
为了一千美元 她嚎哭、呻吟
性感女人
性感女人摇摆着...
像猫一样低吼 向一个男人眨眼
他以眨眼报以回应
性感女人
掏空了他的口袋 毁了他一天的心情
让他爱上她 她便远走高飞
女人 嘿
警官 我犯了什么事吗?
女人 嘿
性感女人
掏空了他的口袋 毁了他一天的心情
让他爱上她
她一定会远走高飞
远走高飞
她一定会远走高飞
抱歉 我昨晚没睡好
但别担心 你的手下雷吉会打扫干净的
雷吉 对吧?
好 走吧 利奥 跳够了 行了
你跳够了
- 哥们 你有什么意见? - 别碰我
我的意见是你乱摸我老婆
- 嘿 哥们 - 来 该走了
再见 雷吉
怎么回事?
她远走高飞
你吃醋了
他多大?大概有23岁吧 但他喜欢我
性感女人 性感...
身穿红裙 性感...
迷得男人神魂颠倒
性感女...
像猫一样低吼
向一个男人眨眼 他以眨眼...
朋友啊...
小子 好 来吧
你跟谢尔说什么了?
利奥 听见没有? 你到底跟谢尔说什么了?
来 跟我跳舞
你为什么这么紧张?
学学我
来嘛
- 你到底怎么了? - 来啊 跟我跳舞
带我转圈 来啊
- 我问你问题呢 - 你带我转个圈我就回答
谢尔说了什么?
给我张毯子 别烦我
给我一张毯子 快点 巴掌
你到里屋去
我睡沙发
冷静点
宝贝
没事
宝贝 他干了什么?
来 上我 巴掌 快点 求你了
- 不 - 来 巴掌 上我 求你了
- 拜托 巴掌 - 宝贝 不行 这样不行
宝贝 告诉我怎么回事
不行
告诉我 发生了什么?
谢尔让你惹麻烦了?
他对你做了什么?
谁在乎谢尔出了什么事?
如果我们的儿子要死了 那还有什么关系?
我们一直都知道的 克利奥
没事的
- 不 我给了自己希望 - 克利奥 没事
我感到十分羞耻
不要感到羞耻 为什么?
有希望是好事
我今天见了先知
他说他无能为力
他无能为力
除了拿走我的钱之外
我们另找个医生什么的
我们?
哪来的“我们”?
只有你和你那些该死的梦想
别这么说我
别因为我有梦想而责怪我
就因为你放弃了自己的梦想
我都快活不下去了 你想让我拥有梦想?
- 抱歉... - 巴掌 我甚至无法...
- 我甚至无法呼吸 - 利奥 我在呢
我在呢 嘿
我陪着你呢 对不起
好了 利奥 你吓到我了 利奥
利奥
嘿 我们别吵了
拜托 宝贝
我们别吵了 好吗?
天啊
我知道 是我不好 迟到了
你在嚼口香糖?
对不起
我起晚了 轮毂盖被偷了
在贫民区吗?
真是意外呢
你该来看看我 住处已经漂亮多了
不了 谢谢
天啊 人真多
对 有些母亲很担心自己儿子能否上大学
这样不会被征兵去越南
我觉得教育不是避免征兵的策略
给
如果你这么在意 我希望
你能上街去抗议
我有个想法
不如你上街去抗议吧?
我只是说 我希望看到你 对某件事充满热情
听着 我身边到处都是活动分子
- 可你知道我的热情是什么? - 是什么?
是你能让我享受五分钟没有说教的时间
你错过出口了
我们不是回家
如果你愿意 就待在车里吧
赛马一开始
我们该怎么做?
必须在5点赛马开始之前完成上门服务
小子 说得对...
放开我 基佬混蛋
这可是戴维斯警官 海绵仔
屁股上还有子弹呢?
- 该死的 - 我来取几个出来
我会让戴维斯警官 把他拿手中的证物
一路拖到警局
我们会告诉他们刺杀萨默议员是你策划的
- 小子 明白吗? - 哥们 我根本不知道...
见鬼 海绵仔 我们都知道你没这么聪明的脑子
- 告诉我们是谁派你去的 - 好 是个女人
- 女人 她是谁? - 我不知道 哥们 该死
我发誓...我不...她是黑人
- 光说是黑人可不够 臭小子 - 她很漂亮
穿着漂亮的浅蓝色大衣
一定很贵
喝茶吗?
不喝 谢谢
你大可坐下的
不太豪华 但这就是我现在的住处
有一张小床 一个小厨房
是 我看得到 妈
别这样
- 我不知道米尔顿会怎么说 - 你是说爸爸?
- 你现在开始管他叫米尔顿了? - 这是他的名字啊
这里真的这么糟糕吗?
闻起来很奇怪
闻起来不一样而已
如果你经常住在这里 也许气味就会变得像你一样
你会习惯 也许会有家的气味
绝对不可能 因为爸爸不在这里
要我喷些他的佛罗瑞斯89号香水吗?
知道吗?米尔顿 在你四岁时开始用这种香水
因为他读到占士邦用同款
塞思 你不必像他一样无趣
- 爸爸才不无趣 - 你能...
- 你才是无趣的人 - 接受新的气味、新的体验
在黑鬼住宅区来一场虚假的冒险
真不敢相信你竟为了这种烂环境离开我们
我没有离开你
我爱你
我想花时间陪你 但你坚持要和米尔顿住
妈 别再这样叫他了
你太自私了
- 你...我自私? - 你已经不是个孩子了
我正经历困难时期
而你只在乎自己是否舒服 跟米尔顿一样
你们都一样 我不理解为什么
- 为什么?你为什么不理解? - 不知道
- 这有什么难理解的? - 我从来就不理解 我从...
- 你为什么不理解? - 塞思 够了
- 不 跟我说说 - 够了
- 你不理解我什么? - 别说了 算了
为什么?告诉我 你不理解我什么地方?
他不是你父亲
对不起...
我竟然说出来了
我...
我不是...
我只是生气
我只想让你知道你可以成为什么人
你可以做什么事
对不起 我...
怎么 跟你睡过的某人
连名字都不配写进你的日记里吗?
你看了我的日记?
你把日记放在衣橱里 连锁都没有
如果你不希望别人看 你应该把日记放在
- 更难找的... - 什么时候?
什么时候?你什么时候看的?
我成人礼前一天
我以为...
我以为大概是上帝在考验我 我...
我想把那几页撕掉 这样爸爸不会发现
但那样你就会知道我看过了 所以我不能斯
所以我一直瞒着...
我已经习惯了担惊受怕 怕爸爸发现后离开
我很抱歉
然后你...居然先走了
你一走了之
还说我自私?
我不...
我不知道自己是谁
我不知道自己的生父是谁 我...
我也不在乎 因为我有个爸爸
当然
你尽管叫他米尔顿好了 但他就是我爸
- 好吧 - 我只需要他这个父亲
很公平
那我现在能回家了吗?
当一个女人终于开始回顾人生
想起了那些被遗忘的谎言
错位的回忆、没有兑现的承诺
她就会意识到 自己对身边的人来说有多危险
那些相信她了解自己的人
克利奥帕特拉小姐
我得说 见到你 没被那个酒吧挡住半个身子真好
- 普拉特警官 有何贵干? - 好 是这样
克利奥 一切可好?
是的 很快就完事 这位是我的朋友 琼小姐
嗨 琼小姐
我找到了试图杀害萨默夫人的 业余杀手中的一个
他无法告诉我雇主是谁 但他知道是谁送的货
他说你也开过那辆车 克利奥
我不知道你在说什么 普拉特警官
那我们可以去法老剧院
在戈登先生面前谈这件事 好吗?
或者你可以帮帮我 我会尽量拖时间 不把你的名字牵扯进来
你是个祸根 明白吗?我们都清楚
我对此无能为力 但我可以为你争取些时间
明白吗?
红色别克云雀
BM- 8488
- 谢了 克利奥 - 普拉特警官
时间到了会怎样呢?
我们都知道是谁派你去的 克利奥
你到警局来告诉我们 我们会确保你不受伤害
- 我们? - 对
- 警方吗? - 是的
每周派你搭档来收一大笔钱的警方?
我不知道你在说什么 克利奥
但是谢谢你的信息
回头见
再见 琼小姐 谢谢
(麦迪摩根斯顿收 霍夫曼街714号)
(克利福德T.珀金斯州立医院)
施瓦茨太太
又怎么了?我今天忙坏了
我给斯特凡扎瓦兹凯写了一封信
恭喜
他回信了
这值得报道
“派克斯维尔的家庭主妇 找到了一个新笔友”
- 我这就写 - 好
我去找《灯塔报》或《太阳报》
他们可能会想个更好的标题
别 嘿...
好吧 确实值得报道
我要署名
你帮我调研、撰稿 给你供稿人的名分
我只能做到这份上
我要预支稿费
(温斯坦珠宝店)
好
麦迪
你记得博斯科警官吧
- 叫我约翰尼就好 - 警官 一切可好?
这就是穿警服的问题
人们一看到就觉得出事了
我只是在巡逻
施瓦茨女士 你好吗?
好极了
是吗?
因为朱迪丝说你的公寓被盗了
几周前的事
已经处理好了 你不必担心
我相信你一定有更重要的案子要处理
那就好
天啊 这副耳环
- 你有用来消毒或... - 有
我最近打了耳洞 伤口一直不痊愈
天啊
女士们 我不打扰你们处理发炎的耳朵了
这显然超出了我的职责范围
祝你今天愉快 警官
你也是 施瓦茨女士
朱迪丝
他想约你出去 对吗?
我觉得他是在用一个奇怪的策略约你
得了
我觉得体内的神圣被感染了
但是...
我赚到房租了
《巴尔的摩星闻报》预付的支票
麦迪
好了
我为你自豪 麦迪
我嫉妒你 但很自豪
拜托 你看见我了 你可以笑
你只是不爽你老妈宝刀未老
你竟然没去卖彩票
开玩笑的 对不起
你认识玩彩票中大奖的人吗?
- 是谁? - 你
对 看来查理什么都告诉你了啊?
我让老爸把我的钱 全都押在我梦见的数字上
然后我中奖了
是 但他带着所有的钱跑了
是的
我还是爱我爸
我需要你的帮助 泰迪
我要最后玩一次彩票 但你不能告诉老查理
我需要你告诉我 几个和你一起赌博的人的信息
好
他从不错过任何一次赌博
他总是按时到场
(戈迪安)
- 谁啊? - 克利奥
去你的 克利奥
我进来了
该死的娘炮克拉伦斯给了你一把钥匙?
问题不长 形容词倒是挺多
你留着吧
我反正要走了
多拉 那你为什么嗑得这么嗨?
是谢尔送的道别小礼物
多拉 你得保持清醒
我需要你的帮助
我给雷吉打电话了 他正在路上
宝贝
她没事 雷吉 别管她了
你觉得这个女人看着像没事?
别废话 雷吉
如果你真不想看到她这样 那就去跟你老板说
他把她弄成这样是为了你 对吗?
- 注意你跟我说话的语气 克利奥 - 她被困住了 她走不了
困在这里 随时准备按你的要求为你跳舞
我说注意你的语气 克利奥
他不知道吧?
什么?
你派我去送信封的事
我跟他说你会为他收拾烂摊子 他不知道我在说什么
对吧?
我就知道
- 雷吉 你为什么派我去? - 我是想...
我不想引火烧身 克利奥
- 我别无选择 - 天啊
如果我完蛋了 雷吉
我会拖你下水
明白吗?
或者你可以伸出援手 让我们俩都不会淹死
你想怎样?
我看过红账了
我知道谢尔在皮姆利科的计分板上动手脚
来确保赛马赌注终止于315
当时全城的人都押在圣诞老人生日上
我在账簿上看到了你的签名
你知道他给了他们哪些数字
你把那个数字给我 我下注 此事追查不到我们任何一人
然后我就远走高飞
远走高飞?
那你的孩子们呢?你要丢下儿子们?
雷吉 你现在替我的孩子操心了?
赔率是600比1 50美元就能赢三万 我...
雷吉 我会给你10%回扣
不行 好吗?我不要
- 因为你是戈登的走狗 是吧? - 别惹我 克利奥
你们干什么呢?
多拉 宝贝 听着
看看雷吉 好吗?看看他
你看 现在他认为如果除掉我
他的日子会好过些
- 什么叫除掉... - 多拉
雷吉可能想杀我
所以如果我死了 你要知道是谁干的
不 雷吉 你为什么...
除非你想把我们俩都杀了
她怎么了...
雷吉 把那个数字告诉我
来吧
嘿 他在呢
鲍尔 进来
科恩布莱特医生 这位是玛乔丽施瓦茨
- 麦德琳 - 抱歉 麦德琳施瓦茨
我希望用我婚前的姓 摩根斯顿
好吧 我第一次听说 这位是麦德琳摩根斯顿
幸会 晨星女士 你知道我会德语吗?
你会什么我都不会惊讶
这位是科恩布莱特医生 验尸官
- 你带她看我那面墙了吗? - 抱歉
没有 我忘了 出去时看吧
这位医生来自洛杉矶
他给乔治里弗斯做过尸检
- 还有塞尔玛托德、玛丽莲梦露 - 天啊
所有人的体内都一样
我听说了
科恩布莱特医生 有什么不寻常或...
嘿 你有没有注意到德斯特那个女孩身上
有警察漏掉或...
我发现的碎石导致凶手被捕 我注意到了这个
还有其他的吗?
帮帮忙 医生
就跟你说吧 鲍尔 我确实相信还有发现
是什么?
她的指甲下面不光只有碎石
我找到了一些皮肤细胞
就是说凶手试图强奸她时 她曾奋起反抗
试图强奸她?
她双腿之间有些淤青
但处女膜没破
警方是知道的 但女孩的家属已经够悲伤的了
而且这也不是致死原因 所以...
她指甲下的皮肤是扎瓦兹凯的吗?
我说不好 他身上没有任何抓伤
所以可能是其他人干的
我只负责验尸 你来写报道
但我觉得完全有可能
你好 塞德里克
晚上好
我们打烊了 冬绿树女士
请把留言告诉我好吗?
还真有
有一条你母亲的留言
听起来是个好人
还有一条精神病医院的
你好 我代表《巴尔的摩星闻报》来电
回麦肯齐医生的电话
稍等 我帮你转接
- 施瓦茨太太? - 不 我是摩...
对 是我
我打电话是说 你给斯特凡扎瓦兹凯寄那封信的事
- 我们觉得可能有帮助的做法是... - 是什么?
他要求见你
(《上帝的子女》 艾伦G.怀特著)
扎瓦兹凯
斯特凡
我是麦德琳
字幕翻译:吴梦熊