(艺术家档案 路易丝德斯特)
“没有什么比现实主义更不真实了”
阿华 你也来了啊?
对 他们叫我给一出惊悚广播剧写评论
阿伦 我以为你要练习到4点
(1947年)
是的 但我提前走了 为了确保你能按时到
天啊 你有点太认真了吧
只是采访我妈而已
你妈妈是位才华横溢的画家
她比大多数人都更懂梦境
不 谢了 我才华横溢的母亲 会闻出我身上的烟味
自己抽烟的人闻不出其他人身上的烟味
我母亲什么都闻得出来 包括我的想法
抱歉
行了 别道歉
乔治亚欧姬芙说 没有什么比现实主义更不真实了
所以我希望我们能由此开始
是什么让艺术家成为超现实主义者?
我觉得自己不算是超现实主义者
好吧
你觉得是什么 让艺术家成为超现实主义者?
安德烈布勒东 在第一部《超现实主义宣言》中写道...
可你觉得呢?
我觉得...
与寻找奇迹有关
还有什么比试图定义自己更稀松平常呢?
- 是... - 我只是想说
你的画让观者进入一种状态...
贝蒂 你爱我儿子吗?
因为我从没见过他对谁如此着迷过
我有时不禁会想这段关系会有什么结果
又是西三画廊的莉兹
我最好接一下
不好意思 去去就回
她想和大师谈谈
那就...准备好吧
怎么样?
我好像准备过头了
我读了你在《布朗尼》上的文章 “美国和我们”
让我觉得自己无足轻重、老了
看来你有些东西写对了
你不老 德斯特先生
说实话 我不知道 是感觉自己老了还是羡慕
最近我总是搞不清这两种感觉
希望阿伦能有同感
如果我是我儿子 我会带你去纽约
在格林威治村待着
然后帮你在某家真正的报社找份工作
你这么有才华...
你真的能大获成功 麦迪
- 谢谢 - 哈尔 莉兹想跟你说话
问问路易丝她下个月在西三画廊的画展
这样能让她打开话匣子
- 谢谢你 德斯特太太 - 好 等不及读你的文章了
我出去时要去感谢一下德斯特先生
德斯特先生?
(哈尔)
她在你心中是什么人?
你想讲出泰西的故事
你想讲出我的故事
你想讲出所有人的故事 除了你自己的
(真实解梦手册)
(蓝鸟爵士酒吧)
(非裔美国人报)
(星闻报)
(彩色电视)
(改编自劳拉李普曼的著作)
泰西?能听见吗?
她...她在这里
见鬼
你没撒谎
- 嘿 保罗 - 是 我去上报
她真小
如果是性犯罪 那我难以承受
你?
是唐纳利 我们找到那个女孩了...
你怎么知道要来这里找?这位太太...
施瓦茨太太
我通常是能看出来的
认出我们犹太人需要一辈子的练习
嘿 她只是碰巧鼻子很美
施瓦茨太太 你丈夫知道你在这里吗?
- 我去给你倒点水 - 谢谢
我们再问几个问题就好
你该小心点 普拉特
然后我们试图加入官方搜寻队
我看没什么新鲜的
是 她们找到了德斯特家的女孩
这么快?
你住这里?
是的
生活质量差得有点多啊
- 谢谢你们 警官 - 等等
在逮捕嫌疑人前 你和你朋友 会是媒体的焦点
小心记者
我不打算跟任何人说话
我送你上楼
谢谢 我没事的
是啊
只要你在这一带活动时脸上抹着泥巴就好
拜拜
晚安
(戈迪安)
天啊 多拉 我还以为嗑药会让你没胃口呢
有谢尔的这个厨房就不会
- 好了 抬脚 - 来...好
有人想和我一起钻被窝
小心脚下 我扶着你呢
我扶着她
好
最好别吐我身上
- 好 - 我进去 我会确保她没事
不 宝贝 我累了 想一个人待着
来吧
来 亲一个
- 好了 - 回头来看看我好吗?
好
你最好希望谢尔能让你再登台演唱
不 我会唱的
谢尔会让多拉做自己
对 只要多拉让雷吉爬上她的身子就好
- 跟这个无关 - 是吗?跟什么有关?
我的声音
是 你从16岁起就在为他唱歌了
我不记得你有过免费的毒品和戈迪安房间
直到雷吉喜欢上了你
也许我也喜欢他呢
是吗?
多拉 你可以去其他地方唱歌的
艾吉伍兹说过 很多黑人都去巴黎唱歌
你能想象吗?
离开这个该死的国家
哪来的钱呢?
我要去解梦手册里找克利奥帕特拉
你去替我们下注
我不会用养儿子的钱下注的
我梦想着我们一起去巴黎
但你宁可跟着默特尔萨默干
我没时间做梦
默特尔会给我一些正经的工作
正经的?
你知道她的竞选是谢尔出资的 对吗?
(1964年)
才不是呢
是 默特尔萨默是人民的
她关心黑人女性 特别是某一个黑人女性
默特尔萨默
(M.萨默)
- 妈 - 麦德琳
你怎么来了?
米尔顿给我打电话了
你疯了吗?
他一宿没睡 一直在担心你
对 我疯了
- 塞思在哪? - 他情绪很不好
我得换衣服
麦德琳 你不打算告诉我出了什么事吗?
泰西德斯特的葬礼半小时后举行
我们之后再谈好吗?
塞思不想参加
你跟他说了什么?
跟他说?我为什么需要跟他说?
他被母亲抛弃 难过不是很正常吗?
我没抛弃他
对 没错 你抛弃了我 对吗?
什...你抛弃了我?我不懂
米尔顿 我需要一些钱
我需要租个地方住几周 好整理一下思绪
- 钱?整理思绪? - 我在这里静不下心
天啊
麦迪 你想帮忙找泰西德斯特 结果呢?
你做到了 恭喜啊
但你现在在说什么?我们能否谈谈...
我们在谈啊 我在谈、你在谈
- 我都不认识你了 - 我就是想谈谈
- 你怎么这样说话? - 我想暂停生活
好想清楚我为什么想离开这里
可惜不行 米尔顿 你不希望让我想
而是打电话给我母亲
你还想告诉我们的儿子是我做错了
- 我没有告诉我们的... - 他什么也没跟我说
你去不去?
不去
她昨天刚死
我...不明白为什么这么快就举行葬礼
这样她的灵魂能得以解脱
麦迪 解脱到哪里呢?
像我们城市里的许多人一样 你即将发现
你更关心死人的灵魂而不是活人的灵魂
麦德琳 你平常该多穿黑衣服
显得年轻
妈
真是惊人 你说了那么多
讽刺性的奉承话 竟然良心不觉得刺痛
拜托 这是建议
谋事在人 成事在天
我听得懂 我听你说一辈子了
你怎么养活自己啊?
我不知道你怎么养得起自己
首先 我会卖掉我的车
天啊
麦德琳
幸好我母亲死了 看不到这一幕
我以为你母亲死于大屠杀
嘿
我是说幸好她死了 没看到这一幕发生在美国
是一群19岁的纳粹
他们创立了一个全国州权党支部
- 拉比科恩今天关闭了犹太教堂 - 米尔顿
够了
麦迪
麦迪 我知道我们不太熟
但我听说你...不肯离开我的泰西
你找到她时 我只是想...
我很遗憾
麦迪 你看到她...的脸了吗?
她...你觉得她是不是呼喊过妈妈来求救?
我没在现场
但你...在
请节哀
她回不来了...麦迪
她回不来了
我见不到她了
你是个好母亲
嘿 你去哪?
- 塞思... - 我的女儿
我的女儿
- 请节哀 - 为什么我女...
斯特凡
你在吗?
你这小混蛋
小混蛋
你这小混蛋...
我跟你说过了 你再这么干 我就把你赶出家门
你为什么没在店里?
小混蛋
我妈妈相信 要找一份好工作
我必须打扮得漂漂亮亮 就像我在这个世上无忧无虑一样
她说“所有女人都知道这个秘密”
你一生都在假装这件事
麦迪 不是吗?
女性领袖办公室
她来了
谁 我吗?怎么了?
琳达说服了WJZ电视台 把设备借给我们用一天
我们请来了独一无二的 《非裔美国人报》的帕特里斯墨菲
来采访社区里的人
采访什么内容?
关于默特尔如何帮助他们 或激励他们为改变而奋斗
你昨天在筹款会上的话影响很大呢
我希望你今天能对着摄像机再说一次
我能先跟萨默夫人谈谈吗?
- 我会告诉她你来了 - 好
我在里面等
- 一会儿见? - 一会儿见
好
是的 我收到信了
谢谢 再见
无意打扰 萨默夫人
我只是想感谢你昨天让我发言
你是筹款会的明星
名师出高徒
我能坐下吗?
我希望能谈谈我为你全职工作的事
我向周围的人提过雇佣你的事 所有人都很赞成
你是更美好的巴尔的摩的形象代言人
但很不幸 有几位白人捐助者
对你的加入有顾虑 因为你在为戈登先生做事
本市有一半的有色人种在为戈登先生做事
克利奥
在你发表了昨天的声明之后 我雇佣你会有损自己的形象
会像是我花钱找你来支持我
但如果为你工作 我就不必为戈登先生做事了
谁也无法离开戈登先生那样的人 除非他不想要他们了
你就离开了啊
我从没为他做过事
如果你指的是他给的那些 我已经不再接受的捐赠
那你一定明白我为什么需要这些捐助者
帮我连任 那你未来就会有很多机会
什么机会?
放弃尊严吗?
我们都得等待自己的机会 克利奥
我叫尤妮塔约翰逊 今年30岁
大多数人叫我克利奥 克利奥帕特拉的简称
这是当年萨默夫人当我老师时 孩子们给我起的绰号
她说我看起来像埃及女王
但如今 人们看着我 眼中没有女王
而是酒吧女招待、记账人
商场的模特
他们看到的是一个需要救助的人
我小时候 爸爸曾说
“我们的梦想不是为了自己
而是为了那些还没出生的同胞”
我想他说得对 因为我还不曾为自己心怀梦想
已经很久了
但我家有两个儿子
似乎世界给了我一个选择
我可以选保住自己的尊严
或者选养活两个儿子
只是我似乎无法两者兼得
克利奥帕特拉 一切还好吗?
克利奥 亲爱的 如果你紧张...
克利奥 你怎么了?
好了 宝贝 克利奥 亲爱的 我们得...
你不能在这些人面前...
好了 休息五分钟?
克利奥 我就在门外
但即使你把车免费停在这里 在你丈夫签字前 我也没法买
车是我名下的 为什么需要我丈夫签字?
因为他是你丈夫 施瓦茨太太
两千五百 再加上你丈夫的签字
两千怎么样?
抱歉 美女
没有他的签字 你能买这辆车吗?
他死了?
还没
那他必须签字 女士
打扰一下
你们这里有电话吗?
有 在后面
谢谢
接线员 你需要什么帮助?
我被抢了
女士 你在哪?
有人闯入了我的公寓
我不敢回家 请派个警察来好吗?
我需要你的地址
就在...金银烧烤店楼上
在哪?沙镇吗?
在沙镇 对
- 我看看 再见 - 谢谢
桑尼 怎么样啊?
- 给我1美元来下注325号 - 行
真抱歉
高个子的泰迪
有消息要告诉老查理吗?
- 有詹金斯、霍姆斯、布鲁克斯 - 好
这样吧 给布鲁克斯先生857号
好 我会告诉他
给 泰迪
- 自己小心 好吗?不客气 - 谢谢 塞德里克先生
谢尔戈登是一个 经营非法彩票生意20年的罪犯
他唯一真正的生意是种族隔离 让我们的同胞依赖他
默特尔萨默对所谓的彩票生意
采取了有争议的立场
这种地下非法赌博的主要参与者
是全国黑人社区里贫穷的工人阶级
萨默夫人的对手称 彩票生意为小型黑人企业出资
这是我们执法部门 每天都在努力破除的一个谎言
买彩票的人常常用所谓的“解梦手册”
去把梦境转化为中奖数字
却慢慢地把辛苦挣来的钱 输给了当地的帮派老大
嘿 看 让她进来
看这个
我想让你看看 新的型号
很丑 但速度是雷姆森的两倍
给她演示一下
零成本
如果坏了呢?我会给你再弄一台
如今什么东西都可以扔掉
是的
默特尔那群人和黑豹党可以整天喊口号
但选票和子弹都不是关键 银行才是
其实我正想跟你谈谈此事 戈登先生
我走了 老大
我希望能接受你的要约
从酒吧辞职
帮你记红账 而不光是绿账
什么事都行 帮你办其他任何事
好 这是好消息
但我相信你也赞同
我这个位置的人必须相信手下人的动机
你可以相信我 戈登先生
我唯一的动机是照顾好两个儿子
真的 相信我
我相信今晚你会出现在法老剧院
至于剩下的嘛 我就看你的实际行动了
- 好吗? - 好
如果你需要额外的钱 别忘了带巴掌来演出
法老剧院见
海上的船
哥们 我可记不住解梦手册里的数字
优秀的赌注登记人不光是卖数字 小子
而是在卖梦想
泰迪 跟我说说我梦到的那艘海上的船
这绝对是阖家欢乐的征兆
把钱押在395号上
- 这匹小石马... - 好的
泰迪 你经营彩票的事 我是怎么说的?
妈
你以为我不会来 是不是?
住手
- 像个贼一样背着我干? - 请住手
- 为了什么? - 求你
- 就为了他们施舍的那点零钱? - 求你 对不起
冷静点 克利奥 你已经表明态度了 好吗?
- 别逼他了 - 我显然还没有
我烦透这该死的解梦手册了 泰迪
- 天啊 克利奥 - 站在这里
查理 你离我儿子远点
我不会再说一次了
把外衣穿上
- 嘿 泰迪 别担心 - 这是最后一次
别担心 我帮你登记赌注 兄弟
泰迪
泰迪 等等
谢天谢地
施瓦茨太太?
是我 谢天谢地 你来了
我是普拉特警官 这是戴维斯警官
谢谢你们这么快赶来
是 女士 我负责巡逻这一带 我没在附近见过你啊
我昨天刚搬来的
不 女士 我是说这一地区不适合你住
我觉得你不该住这里
为什么?因为我是犹太人?
不 女士 并不是
是有人警告过我 但我没想到自己会被抢
当然 那么施瓦茨太太 丢了什么?
珠宝 主要是首饰 我有一个钻戒不见了
好
戴维斯警官 你去问问邻居们 是否看见了什么吧?
我带施瓦茨太太去她的新公寓
谢谢
这里
我之前在哪见过你
但不是这附近 你从哪搬来的?
派克斯维尔
- 派克斯维尔 - 但我现在住这
今天那边有场盛大的葬礼
是的 也许你是在那边看到我的 我昨晚在警局
你是找到泰西德斯特的女士 对吗?
对
现在你被抢了
我相信这两件事没有关联
这附近修指甲的地方不多 是吧?
没什么 只是搬家时沾了点泥土
我得给入室盗窃警探打电话
我没有电话
我也没有无线电
因为我没...
我没有无线电 但我有公用电话的钥匙
就在金银烧烤店里
我去那里打电话 我们可以在楼下等
我们最好别碰 公寓里任何东西 施瓦茨太太
好
我们走吧?
- 谢谢 - 不客气
你真好
不客气
知道吗 有那么一瞬间 你和你的朋友是嫌疑人
是吗?
博斯科警官以为是同性恋性犯罪什么的
开玩笑吧
不是 我发誓
但他们之后在她指甲下 发现了水族箱里的碎石
他们要逮捕鱼店里的某个人
有些人说看到了德斯特家的女孩走进店里
可怜的孩子
我能问你个问题吗?
当然
戒指上保险了吗?
上了
你知道保险赔偿金 可能要好几个月才能到账吧?
如果你需要这笔钱 应该考虑到这一点
- 如果我需要这笔钱? - 你懂我的意思
好了 入室盗窃警探应该到了
我们走吧
不好意思
我去孟菲斯的时候 是跟大王一起混的
- 哪个大王? - 不是马丁 是猫王
他带着我不是当消遣的
我们单独相处 我去过他家 看过他的车
他的小孩在外面玩跳房子
我说“你女儿多大了?”
他说“这不是我女儿 是我老婆” 我很惊讶
一切可好?
他没事
别这样吓我 带着这副表情到这里来
你误解我的表情了
这个表情是说 “我知道这个臭小子不该在这里买醉
他应该在外面找工作”
找工作?我现在就在工作
- 这是工作? - 是啊
- 拜托 巴掌 - 还要我跟你说多少次?
- 胡扯 - 拜托 我在观察 好吗?
然后我拿这些编笑话
- 是吗? - 边做其他工作
边写稿子 我做不到
- 是... - 那真是疯了
你明白吧?
- 乔治 怎么样? - 嘿 你好
怎么了?
给我两杯 谢谢 这位是我老婆
有脾气...朝那边发
你真幽默
我一直想告诉你这事呢
我给你安排了一场法老剧院的演出 明晚
你怎么安排的?
谢尔
他说不想再看到有黑人失败了
但他不介意看黑人听他的命令?
- 不是这样的 - 他要你做什么?
- 没什么 - 说实话
别喝了
你明晚就去一趟
为儿子们做一场老少皆宜的演出吧
拜托了
你换香皂了?
巴掌 我在努力提高我们的生活质量
我需要你支持我 跟我步调一致
我随时都支持你 见鬼 我们现在就能跳几步舞
来
你这么美
- 各位 她美吧? - 别闹
好了 你看起来有点紧张
我们应该多跳舞 你的气味很好闻
因为我洁身自好
麦德琳施瓦茨 我是鲍勃鲍尔 《星闻报》的
我知道你的专栏
- 我喜欢你为你妻子画的素描 - 谢谢
抱歉 我能进来吗?我很想喝杯水
三层楼对我这样的胖子来说太难了
我觉得你不算胖
我不知道你还能觉得我怎么样
我差点找错地址了 但我的线人纠正了我
- 你的线人? - 对
给 是我认识的人吗?
我不能透露
我可以保证 我们谈过之后 我也同样不会透露你的名字
恐怕我除了水之外 没什么能给你的东西了 鲍尔先生
我对宣传不感兴趣 所以你...
是 但你不认为
你和你的朋友找到泰西德斯特
是个有价值的故事吗?
完全不觉得
我曾经也当过记者
我丈夫是个律师
嘿 你丈夫知道 你和你的情人是嫌疑人吗?
我觉得你的线人在这一点上跟你说错了
我们不是情人 我们也不再是嫌疑人了
那是谁呢?
因为你知道 我们确实会给好线索付钱的
我...
如果你真想知道
将要因谋杀泰西德斯特而被捕的人
和她指甲下找到的水族箱碎石有关
也许你该问问你的线人这件事
我会的
嘿
谢谢你倒的水
这和我想的是一个意思吗?
我听说昨天 萨默夫人办公室的事了 好样的
是时候让克利奥帕特拉恢复女王的样貌了
谢谢你 谢尔
斯特凡扎瓦兹凯 我们已经包围了这栋楼
放了你的母亲
放了人质
不要反抗 回头是岸
立刻出来
如果你现在出来 你不会受到伤害
快点 不要开枪
不要反抗 回头是岸
我保证 如果你现在出来 你不会受到伤害
举起双手走出来
不要反抗 回头是岸
举起双手走出来
我是安全的
没事了
请别开枪...
(谋杀泰西德斯特的嫌疑人被捕)
请别开枪...
这是我儿子 他会自己过去
我给了他一条好线索
你应该让他报道同性恋性犯罪的
我爸会气到犯心脏病
说到心脏病...
你能让你父亲晚点收我房租吗?
推到戒指的保险金到账就行
你这么问我 他就会生气
是
或者也许是我太害怕 不敢问他
我会问他的
如果你跟我一起抽烟的话
嘿 雷吉 这里只限演员出入
最好够搞笑 臭小子
- 好 准备好了吗? - 现在9点
我觉得他们得多喝几杯来放松一下
巴掌 你这么说就意味着 你没打算讲老少皆宜的笑话
你是说安全的?“拜托 巴掌
别讲让人感到不自在的笑话”
行 好 你必须明白
人们来这里是为了忘记烦恼 巴掌
也许我会给他们叫来警察
女士们、先生们 我们今晚有一位特别嘉宾
他已经很久没有登上这个舞台了
大家掌声有请“暗黑”巴掌约翰逊
嘿...谢谢...
天啊 重回舞台太高兴了
真好 有这么多帅哥美女
黑人有钱了 兄弟姐妹们现在都喝马天尼了
不过我还是有点紧张 我来自南方
在我老家 这么多混得不错的黑人同聚一堂
意味着他们很快会把这里烧毁
塔尔萨的人不喜欢这个段子
全垮掉了
我从小在佐治亚州长大
上学路上见过吊死在树上的黑人
开玩笑的 我们没学上
你们觉得这个段子烂?
那你们觉得我们的新鞋是从哪来的?
费尔迪看见你出来了?
好
他跟这事无关
不过队长很喜欢收到戈登先生的信封
是吗?
你知道那天晚上找到的小女孩尸体吧?
听说了
他们刚刚抓到了杀人的疯子
他妈妈想把责任推给 当时在店里的一位黑人兄弟
一个年轻的有色男子 一只眼睛淤青
有个黑眼圈的黑人
是的
你...
你该在眼睛痊愈前避避风头
明白 老大
我觉得哈丽雅特塔布曼的“鲍鱼”不错
听我说
她鼓动黑人们离开家园
跑过树林
为了自由去冒生命危险
没人知道什么是自由
只有好“鲍鱼”才会让人去冒这种险
这是你老公?
- 你怎么看出来的? - 溜过主人的房子...
你的眼神透露了一切
溜过吠叫的狗
我得跟你谈谈
只为了有机会上哈丽雅特
我需要你帮我跑个腿
现在吗?
这是干什么的?
送过去即可
你不知道是谁派你去的 地址在里面
是你的要求还是谢尔的?
这不是要求 克利奥
你跟戈登先生说 他可以相信你 证明一下吧
我儿子甚至不上学 他在学校里赚不到钱
因为他得买一条腰带
你们知道要孩子去买条腰带有多难吗?
拜拜
然后我退掉了腰带
我们想得到退款
普拉特 怎么样?
我想我可能待得太久了
- 你总是这样 - 我错过了什么?
他们抓到了杀害德斯特家女孩的凶手
- 是吗? - 是
这样吧 送我去贫民区 我好看看施瓦茨太太
她应该从警方这里听到此事
施瓦茨女士?
施瓦茨女士
好 去告诉她吧 普拉特
谁啊?
我是来找杜克的
你是杜克?
他看起来像杜克吗?
杜克
你的蓝外衣很好看
谢谢
别喊叫 免得吓到我的鸟 小子
你和这些鸟啊 老天
没事...
你不是我等的人
我是来送这个的 然后就不打扰了
绿票子不少啊
只需按响门铃 取走一些美钞和钻石
你如果不闭嘴 以后就看不到这么多绿票子了
嘿 听着 你要喝点什么吗?
- 不要 - 确定?
- 但是谢了 - 好吧
嘿 宝贝 嘿 心肝
卡罗尔
看这是谁
我得回去工作了 失陪
不行 慢着
回去为谁工作?
你继续挡着门的话 我相信你很快就会得知
是吗?
她性子很烈 我喜欢
你开车
不 我不是来开车的 我只是来给你送货
不...
你不能让女人碰你的1962年款红色雪佛兰
- 我来开 - 给我坐下 醉鬼
伙计 去你的破车吧 有什么了不起?
- 怎么回事? - 嘿
好...
贱人 我不认识你 随时可以杀了你
大鱼没来
所以小鱼要跟我们一起兜兜风
天啊 这些都是你写的?
只是日记而已
有些日记真的是杰作
- 没有啦 - 你听说过阿娜伊斯宁吗?
没有
我每天晚上都读她的日记
我打赌她不住在派克斯维尔
她住在巴黎
她的日记写的是她内心的想法和外遇
巴黎的外遇
一定和在派克斯维尔买百吉饼一样平常
我脑子里想的都是她 我其实记住了一些她的文字
是吗?
“普通的生活我没兴趣
我只追求令人兴奋的时刻
我和超现实主义者是一致的
都在寻找奇迹
我想成为一名作家 提醒其他人 这样的瞬间是存在的
我想证明世上有无限的空间 无限的意义
无限的维度
但我并不总是处于我所谓的优雅状态
我有灵感迸发和发烧的日子”
“有些日子 我脑子里的音乐会停止
然后我就缝补袜子
修建树木 给水果装罐
擦拭家具
但这样做的同时 我觉得这不算是活着”
谁啊?
普拉特警官
稍等
好
来了 稍等
我父母在等我呢
你好
记得问你父亲房租的事
一切可好?
我正要去巡逻 然后看到了你的窗口有灯光
所以我想告诉你 他们逮捕了杀害德斯特的嫌犯
你的戒指还没有线索 施瓦茨太太
看起来可以申报保险了
终于有点好消息了
警官 我如果请你喝瓶啤酒 会不会犯法?
如果你不上报 那我也不报
这里转弯
这是默特尔萨默的家
对
请不要这么做 你不必这样的
- 拜托 - 我什么也没做啊
我和你、疾速卡罗尔坐在车里
我们要看烟火
天 我只是想收回我圣诞节的钱
把她干掉 圣诞老人会拜访你两次
宝贝 对不对?
- 那我可干不出来 哥们 - 这位黑人
除了偷钻石、珠宝 别的活我可不干
别朝我的鸟喷口水 小子
你和你那破鸟去死吧
你跟我说什么?
站在这个混蛋后面
如果他不开枪 你就开枪打他
把我的鸟给我
下车
关门 小子 你妈没教过你怎么下车吗?
请别这么干 求你了
闭嘴
不好
字幕翻译:吴梦熊