俗话说“在狮子讲出自己的故事前
猎人永远都是英雄”
活着的时候 我叫克利奥约翰逊
但死后 我成了湖中女
麦迪摩根斯顿 你说你知道是谁杀了我
(本市“湖中女”的葬礼明日举行)
你说在你之前没人在乎
事实是...
你是在我的故事结尾才出现
却把它变成了你故事的开端
(真实解梦手册)
(蓝鸟爵士酒吧)
(非裔美国人报)
(星闻报)
(彩色电视)
(改编自劳拉李普曼的著作)
真是个开心邮筒
(1966年)
好吧 圣诞老人的小邮筒 哈
(一个月前)
(巴尔的摩)
好 来 开始吧
嘿 有写给圣诞老人的信吗?
各位 感恩节快乐
在我身边的是 巴尔的摩大家最爱的主播华莱士怀特
华莱士 你觉得这场游行怎么样?
马里兰大街上热闹非凡
巨型气球真是点睛之笔
看看这些小丑
天啊 还有那个耍杂技的 我好像又回到了童年时光
今天的主题就是重返童年
但别担心 老爸 我们也为你准备了节目
看 我们的巴尔的摩金莺队来了
他们正在参加世界棒球锦标赛
跳舞的邮筒来了
如果大家参加过感恩节游行
那你们一定知道 每一个小朋友都在等同一个时刻
亲 有给圣诞老人的信吗?
这个时刻就是现在
圣尼克、圣诞爷爷、快乐老人隆重登场了
我们巴尔的摩喜欢叫他圣诞老人
多么隆重的欢迎啊
圣诞老人终于来到了马里兰大街
他来自遥远的北极
他给小朋友们带来了很多礼物
他们看到了一定非常开心
- 泰西 - 借过 泰西 来 爸爸来了
走吧 来
布雷克斯顿一定开门 车钥匙在你那?
在你大衣口袋里
- 妈 圣诞老人怎知我们是犹太人? - 什么?
因为我们家门上挂着安家符
那如果我去玛丽家过夜呢?
他还是知道
玛丽不会告我状的
泰西 圣诞老人不是真的 明白吗?
玛丽的胖爸爸扮成圣诞老人
别跟玛丽说你妈妈跟你说了这话
玛丽知道他很胖
爸爸是说别告诉玛丽圣诞老人不是真的
我厌倦了像个非犹太人那样对你撒谎 你是大姑娘了 好吗?
四周后就是光明节了 你想要什么都可以问你爸要
- 我知道要什么 我要一匹海马 - 好吗?
好 现在呢...
- 我们好好欣赏这盛大的游行吧 - 盛大个鬼
这边也封路了 我们必须回到教堂街去
好 把大卫给我吧 来 亲爱的 你是大孩子了
(热带鱼天堂)
好吧 我不懂你为什么不像去年那样 把车停在博物馆
我没像去年一样停在博物馆 因为你说
- 不能再停那 因为... - 不 亲爱的
这条鱼很稀有
白化食眼鱼
你想买什么吗?
我只是在看鱼
你该带上家长再来
他们在吗?
你知道海马是鱼吗?
你在学校里学到的?
我念犹太学校 我们学不到关于鱼的知识
只学过鱼是上帝在第五天创造的
和鸟是同一天
对
你这里有海马吗?
(伦巴第街市场)
请给我来点冬绿树口香糖
- 你好 - 施瓦茨夫人 胸肉还是肩肉?
三人份的胸肉
还是要五人份的吧
米尔顿总是在最后一刻 随便邀请一对夫妇来
因为他是受尊敬的人
因为他是个有影响力的人
有影响力的人知道什么才是最宝贵的
是美丽的贤妻四处奔波 给他买合教规的羊肉
六个月大的
还是羊羔呢
别担心 施瓦茨夫人 没人会想念它
没人会想念它
(帮助有需要的人 欢迎捐赠)
(节日快乐)
打扰一下 请问我能试穿 橱窗里那条黄裙子吗?
当然 女士 真抱歉
她想试穿橱窗里那条黄裙子
好的 女士 我很快回来
女士 还想看看其他什么吗?
不 谢谢 那条裙子就好
如果她找不到你的尺码 我可以为你订一条
- 我现在就要 - 星期一就能送到这里
我发誓 今天早上还有三条呢
橱窗里那条呢?
女士 你确定?模特是黑...
确定 我不介意
模特穿了一上午 裙子可能很恶心了
我想试穿一下 有劳
当然 女士
我带你去试衣间
有一位女士想试穿橱窗里的黄裙子
她不介意?
埃塞尔正带她去试衣间呢
等等 跟我来
- 克利奥 - 我们需要这条裙子
- 小姐 现在吗? - 对 快
(试衣间)
待在这里
这条裙子的搭扣特别难搞
是拉链
- 她来了 - 我拉不开拉链
我可以拉开的 雪莉小姐 能让我试试吗?
快点
这就是整条街封路的原因?
是 一个来自派克斯维尔的女孩失踪了
她父母带她去看游行
太糟了 我就是来自派克斯维尔
真的?天 真想不到
你看起来完全不像犹太人
她一定很快会出现的
毕竟这里是巴尔的摩 不是纽约
非常感谢 外套也给我吧 谢谢
好了 我们来给你另外找件衣服穿
也许可以穿玛莉官的衣服
对不起
已经到中午了 我今天得到了批准 可以早走
没人告诉我啊
我上周跟戈德堡先生说了
那我不得不扣你工资
雪莉小姐 请把我的衣服拿给我好吗?
等一下
- 施瓦茨夫人 - 谢谢你 阿龙
你的鞋怎么了?
你怎么戴这么难看的帽子?
你认真的?你知道我今天要演讲
主题是帽子吗?
你戴这顶小帽子只是为了默特尔 能让那些有钱的白人
认为是她救了你这可怜虫
也许我这次演讲做得好 她就会让我为她工作
宝贝 你已经在为她工作了
我是志愿者
(为女性领袖投票)
- 换句话说就是免费劳动力 - 我觉得你做得还不够
看来我们的老板叫来了一些心腹
你确定要为默特尔演讲吗?
请保持友善 好吗?
我在努力了
黑人犹太人联盟每天都在被
伊斯兰民族组织 关于黑人权力的言论所削弱
不用说 反犹太主义将继续存在
妈 路上太堵了
嗨
- 瞧是谁终于来了 - 抱歉
这是塞思吗? 他长大的速度比我的债务上涨还快
- 你好 温斯坦先生 - 麦迪
- 米尔顿 帮我个忙 - 回头再说 锡德
我跟你讲 沙镇的单间公寓又在招租了
- 贫民区那个? - 好了
你的人去年帮我找到一位租客
- 我会在店... - 今天感恩节 温斯坦先生
- 谢谢你 亲爱的 - 你们过感恩节?
- 是啊 - 我不过
我们是美国人
抱歉 我迟到了
所有的事都耽搁了 因为那个白人女孩失踪
这位是我朋友 多拉卡特小姐
当然 我们知道卡特小姐是谁
你今天要为萨默夫人唱歌吗?
她给钱吗?
克利奥 你认识琳达吗?
她是道格拉斯高中的副校长
我们在魅力学校礼品发送会上见过
那顶帽子是我捐的
我希望你能让我儿子泰迪进你的学校
- 他的数学成绩是他们班最... - 请和我一起欢迎
美国第一位黑人女性州参议员 默特尔萨默斯女士
有请颁奖嘉宾 美丽的女赞助人
米尔顿施瓦茨太太
谢谢大家
(捐赠 犹太人福利基金会 美国犹太人委员会)
我想感谢大家和我的丈夫米尔顿
允许我今天在此代表我的家庭
大家看你就够了 谁还需要我上台啊?
我要感谢我无与伦比的志愿者 勇敢的女士们
她们当中有些人刚学会走路就跟着我干了
当年我还在当老师
大家知道 一个犹太男子 每天都用三句特别的祝福
感谢上帝
没有把他创造成一个非犹太人
我知道我们的社群需要什么
没有把他创造成一个奴隶
一条通往繁荣的路
以及没有把他创造成一个女人
我听说这是因为我们女人肩负着各种负担
把孩子们送去没钱的学校 住在不安全的...
我们的学校本来挺好的
直到种族融合法案 把我们最好的学生都送到白人学校
他没说错
看来谢尔戈登派了心腹来扰乱这次活动
没人派我来
我代表自己和像戈登先生一样的商人
- 他对这个社群的在乎 - 商人?
远远要超过你
戈登先生是经营非法彩票生意20年的罪犯
现在还从事起了毒品生意
戈登先生资助了你的第一次竞选
你代表不了我们任何一人
她能代表我
继续说 克利奥
重点真的不是戈登先生
不是的
我们大多数人只想努力找到办法 让自己的孩子接受良好的教育
而不是拼死拼活 才得到白人资源的四分之一
如你所说 谁也无法夺走我们的尊严
尊严只能由我们自己放弃
我自豪地为这三位女性颁奖
她们是我们社群目标和领导力的楷模
恭喜 女士们
谢谢你 施瓦茨夫人 我有重要新闻要宣布
我们刚刚得知 警方扩大了搜索范围
每45分钟加派一个搜寻队
从德鲁伊德山犹太教堂出发
请加入搜寻队
并为泰西德斯特和她的家人祈祷
上帝保佑
天啊 妈
警方已为此次紧急事件开通了几条热线
- 泰西德斯特最后被看见... - 我该乘爸爸的车
- 是在感恩节游行上 - 泰西德斯特?
对 阿伦德斯特的女儿
是 我知道泰西德斯特是谁
- 那你问什么? - 我不是问
我只是不敢相信
我没法做饭了
我们应该出去找她
你杀了泰西德斯特?
是羊肉的血 塞思
我因此才迟到的 我不得不去买条新裙子
对了 你必须做饭 因为
爸爸邀请了你的同学 华莱士怀特
你父亲果然不会告诉我他要来吃晚饭
- 最后一刻决定的 - 一贯作风
对 我相信泰西德斯特 也是最后一刻失踪的
一个犹太小女孩失踪了
- 你不想帮忙吗? - 不想 我想吃饭
如果你失踪了 你不希望阿伦帮我找你吗?
所以你想找泰西
是希望我失踪时 可以指望德斯特一家来找我?
你为什么总生我的气?
羊肉在车里放了一天 一定已经变质了
羊肉没事
人们想和能帮自己选号的下注员一起赌博
- 你想这么做 你必须知道... - 泰迪?
我要说说你
- 查理 都多少次了? - 下午好 克利奥帕特拉
查理 你答应过我的
嘿 他在这方面有阿尔文的天赋
我爸搞彩票的时候 谢尔还没做毒品生意
我儿子永远不能为他工作 听见没?
克利奥 你好吗?
我很好 约翰尼 很高兴见到你
- 妈妈 我在讲笑话 - 是吗?
我对女人的喜好就像煎蛋
像太阳的一面朝上
很高兴见到你 克利奥
你记得艾吉伍兹和 红狐狸酒吧的约翰尼吧?
记得
大家感恩节快乐 来 继续吧
我对女人的喜好就像咖啡
火热、漆黑
嘿 这个更好 这个...你越讲越好了
我来一个
- 那个笑话怎么讲来着? - 哪个?
拜托 巴掌 你知道的
就是那个我回到家 以为你已经让孩子们准备好了过感恩节
不 你们不喜欢这个笑话?
我也不喜欢
来 宝贝 我们走
我告诉你 我跟你还没完呢
拜托 利奥 艾吉和约翰尼才刚来呢
- 该走了 - 我很多年没见他们了
把外套穿上 宝贝
- 我知道我圣诞节想要什么 - 你可以给圣诞老人写个字条
不了 他不识字
谁说的?
泰迪 但我会等手好起来后给他画一幅画
你为什么不告诉我她要上楼来?
你的手疼?
坐下 没事的
他刚才笑的时候手就不疼
在你把烦恼带进门之前
烦恼?我的烦恼?
你甚至不能阻止泰迪混街头
泰迪没混街头
那小子每天都出去经营彩票
他本不必去经营彩票 还不是你的下流演出
害得你被整条街的俱乐部封杀
我不下流 是这个世界下流
我先回娘家住了 住到你决定好回去工作
是否和你所谓的真相一样重要为止
来 泰迪 我们走
我知道自己是谁 知道我想成为谁
她没破产
有些破产的人也很快乐
你觉得一切都是笑话吗?
孩子们都喜欢我的笑话
- 敲敲门 - 谁啊?
蜈蚣
哪个蜈蚣?
我们圣诞树上的蜈蚣
你们的妈妈希望我讲的笑话
我不管你讲什么笑话
只要有人肯花钱来听就好 巴掌
请把我的手袋拿给我好吗?
等等 你真要在感恩节
- 离开我? - 我们走
至少让一个孩子留在我这吧
最好是泰迪
告诉谢尔我晚点过去
你们一定不信市中心的书店里有什么
在高地镇?
对
是两个年轻人开的
他们创立了一个全国州权党支部
他们想扮演纳粹
扮演纳粹啊?
在巴尔的摩市中心这么干就不是儿戏了
我可怜那些自认为还很安全的犹太人
我可怜某些本地电视明星 节日期间都找不到约会对象
你觉得女人会对本地新闻主播投怀送抱?
别谦虚 华莱士 谦虚没用
请用纸巾
麦迪 不如你给我介绍几个朋友?
抱歉 华莱士 麦迪没朋友
我不信
- 不 总有人排着队想... - 你就把这丢地上?
跟麦迪摩根斯顿交朋友
抱歉 施瓦茨
为了健康
知道吗 泰西德斯特的父亲
放了你母亲鸽子 于是我带她参加的舞会
对 我发现她在学校新闻室里抹眼泪 于是我挺身...
阿华 你总是这么会讲故事
我不是抹眼泪 是大哭
当然不是因为什么破舞会
想想如果你最终和德斯特在一起会怎样吧
他实在是太“犹太人”了
好了 积点口德吧
人家女儿失踪了 别开他的玩笑
我居然从没听说过你跟阿伦德斯特 还有过高中热恋
因为根本没有高中热恋
我高四那年写论文忙得不可开交
我只关心这个 甚至没人看我一眼
现在是谁在谦虚啊?
她当年可是万人迷
但只有米尔顿成功上垒
好了 别在塞思面前说了
校报的明星记者
终于要去看看羊胸肉了吗?
说得好 小子
- 对 很不错 - 这小子长得很适合上电视
是吧?我一直这么跟他说
我们回家去
给你的手冷敷一下 宝贝 好吗?
这样会消肿 你就不疼了
(阿宾剧院)
抱歉...替我把包放进去
宝贝 我懂...好了
我懂 我帮你脱掉
我懂 嗨 妈
来 坐我旁边
巴掌在哪?
他有工作
你一定有新男人了
感恩节快乐
如果你和家人一起过节 而不是在酒吧上班
那就更快乐了
萨默夫人聘我全职工作后 我就不必晚上上班了
在那之前 我需要有人帮我看孩子
只是节日期间而已
只要你的房间住得下你和儿子们就行
小家伙怎么样?
来 让我看看
- 他的眼睛又黄了 尤妮塔 - 我知道 妈
我明天带他去看医生 你想喝果汁吗?
他看过很多次医生了
他们只会说镰状细胞没得治
- 妈妈 - 我们需要先知
来看看他
- 先知个屁 - 嘿...注意语言
你听见了 他最好别碰我儿子
说到牧师的时候注意你的措辞
你才要注意措辞 以赛亚
你忘了这里是谁家吧
谁 我父亲家吗?
我从很久以前开始就在养这个家了
你坐他的椅子坐得倒是很舒服
嘿 跟以赛亚说话的时候放尊重些
- 尊重是互相的 妈 - 可不是嘛
我得去工作了
给他的手热敷一下 然后...
巴尔的摩警察局的斯塔斯利警长
跟我们说 他已经派出多个单位 寻找失踪女孩
并通知了所有巡警留意任何嫌疑人
泰西的失踪让一个 一直非常分裂的城市团结了起来
卡罗尔主教和牧师...
阿伦德斯特
谁在乎啊?
如果你有任何可能有帮助的信息...
你有其他事想告诉我吗?
有
泰西德斯特失踪了
现在待在厨房里感觉是个错误
我还以为你喜欢这个新厨房呢
听着 麦迪 我们能不能好好吃顿感恩节晚餐
这几个小时先别说泰西德斯特的事了?
德斯特先生 你想对听众说几句吗?
请为我们的小宝贝祈祷 并留意她的下落
我们心怀希望 等着带她回家 谢谢
- 麦迪 - 我们应该出去加入搜寻队
你用乳制品的碟子盛羊胸肉
为什么?
对不起 各位 但我必须扔掉整块羊胸肉
- 抱歉 华莱士 不行 - 没事的
- 你向阿华道歉? - 抱歉 是
阿华大老远跑去伦巴第街 给你买了合教规的羊肉?
华莱士是我们的客人 现在我们没有东西招待他了
还是说我们要等他们 找到泰西德斯特后再开饭?
好啊 我们来禁食
我以为今天是感恩节 看来是赎罪日啊
你干什...嘿
给我 你干什么?
给我
别动
失陪
什...
麦迪 华莱士走了
请你出来 别再发疯了好吗?
我都打扫干净了
出来吧 让我看看你的手
怎么了?你为什么突然这么激动?
为什么因为我在乎 所有人就都觉得我有问题?
在乎泰西德斯特?
我也不知道 麦迪
全巴尔的摩的人都在找她 而我却成了疯婆?
我不知道还有谁有你这样的反应
而且我从没说过“疯婆”这个词
没说过
我只是因为 没吃的招待客人而感到沮丧 好吗?
天啊 你真该试试 过一天没有我服侍你的日子
服侍我?
是的 米尔顿
是的 米尔顿 我服侍你20年了
你认为我唯一擅长的事就是当家庭主妇
我没有
- 你有 - 不 我没有
那你怎么认为?
麦迪
你认为我擅长什么?
你从没想过去做其他事
我从没试过去做其他事
你想过是为什么吗?
如果失踪儿童 没有在头24到48小时内被找到
那很可能就是死了 你听说过吗?
麦迪 这算什么?
怎么回事?
- 让她走吧 - 嘿 你说话小心点
我不需要你父亲让我走
回答我 麦迪 你要去哪?
怎么回事?
麦迪 你在无理取闹
完全是无理取闹
曾经的我 也许不会相信你离开了自己的男人
离开了漂亮的房子和你们共同的生活
但就像死亡改变了人们对我的看法
它也改变了我对你的看法
我见过你一次 麦迪施瓦茨
在这一切开始前 我看到过你
看到你发现了我在看你
就像童年的快言快语
我在画一幅自己画自己
画自己的画
(失踪)
那幅画无穷无尽 直到它变得太小
什么都看不出来
晚上好 约翰逊夫人
多拉怎么样?
黑胡椒和热水也许有帮助
我忙完楼下的事就去看看她
- 你能帮我存了吗? - 当然
谢谢你 克拉伦斯
该死的失踪女孩 害所有的犹太人商店今天提早关门
你想要我告诉戈登先生 当全城押注在466上时
我们没有保险?
利奥 感恩节快乐
- 感恩节快乐 弗农 - 好
(法老)
(克利奥约翰逊)
(典当)
来了
麦迪
- 你怎么来了?进来 - 锡德 很抱歉打扰你
来
不麻烦的
你说的那间公寓 贫民区的那个
我想从你手里租一阵子
你说什么呢?
米尔顿在哪?我们打烊了
- 但我们有... - 拿过来吧
谢了 伙计们
可怜的泰西
- 去死 - 是克利奥
对不起
克利奥 你去死
你今晚10点演出
是11点
10点
我给你拿胡椒水来了
你还戴着那顶小破帽子吗?
去你的 多拉
麦迪 你的手怎么了?
- 我是不是该少问几句? - 那最好了
我可以叫朱迪丝带你去看
- 你记得我女儿吧?朱迪丝 - 当然
朱迪丝
什么事?
我要你带施瓦茨太太去看那间公寓
- 贫民区那个? - 我们有多少间公寓?
别犯迷糊
麦迪 不必着急
我会赎回来的 我只需当掉一两个月
- 他不是在这里买的 - 他在斯坦纳那里买的
斯坦纳
花里胡哨的 现在他们关门了
亲 我平时怎么说的?
“你不需要水晶吊灯来卖钻石”
对
我只能出500左右
但米尔顿给它买了两千美元的保险
这样吧 我不想牵扯进来
但如果有人进来想要这款 我们可以商量
- 宝贝 找到钥匙了吗? - 我去后面找找
给
我去车里等
麦迪
感恩节快乐
(温斯坦珠宝店)
嘿
(法老剧院)
(仅限会员)
- 柯蒂斯 怎么样? - 法老剧院的平常一夜罢了
- 赶场子? - 是 戏法效果如何?
不好 老哥 我觉得我该进来
哥们
仅限俱乐部会员进入 巴掌 你知道的
你该试试枕头大战
我说仅限俱乐部会员 巴掌 你知道的
- 演员也能进 - 你已经不在这里表演了
谢尔说的?
你跟我说就等于在跟戈登先生说
听着 哥们 我叫克利奥告诉谢尔
她老公要过来 明白吗?
是吗?尽管在这里等吧
- 你们有谁看到谢尔了吗? - 戈登先生在舞台上
掌声有请
神秘号手
“绊脚鬼”罗伊麦科伊
老大 巴掌在外面 他说想演个节目什么的
- 是吗? - 是
我不知道怎么跟你说 去告诉克利奥
好的 老大
普拉特警官
雷吉 你好吗?
安分守己吗?没惹事吧?
每天都很老实
看来有人送了你个黑眼圈
我下次再还回去
巴掌说他想进来
不行
警官 你在看什么?
你难道不该在外面 找那个失踪的白人女孩吗?
趁他们还没进来打我们的兄弟
我一小时后开始执勤
要让我找到她 她必须继续失踪到10点
雷吉 对吧?
就算喝得快 你也应该给小费
我给
不够
我不知道我在这里停留会引起不满
如果你没在执勤 我觉得就不算停留
法官大人 我是否要证明吝啬是无辜的
还是说你在指控我受贿?帮帮忙
我只是想知道 你在平日来这里做什么
和其他人一样啊 听音乐
看美景
- 美景? - 对
但不用担心我 我不会摘有主的花
我不知道你喜欢花 普拉特警官
为什么?
白花很难找
多拉...
多拉
鲜花有力量
优惠价 卖完下班
机不可失 失不再来
革命草莓 比马丁路德金还新鲜
鲜花有力量
机不可失 失不再来
优惠价 卖完下班
来 我帮你
谢谢
客气 这个真好
如果我弄一张折叠床呢?
如果没有男人 我妈能让我搬出去的唯一方法
就是我搬去和一位 巴尔的摩西北区的淑女住
是老淑女了
我还没告诉自己的母亲我走了呢
这并不比我20岁时更容易
你不老
而且如果你让我搬来和你住 你就不必当掉戒指了
快到了吗?
是的 这边
来
美女 干什么呢?
这门不好开
没电
这是洗手间
浴缸很大 这倒是不错
只是有点脏 因为我忘记关窗了
他因此有点生我的气
对 这里大约六个月没人住了
我本来想搬进来住的 但这事怪我
如果你想 我回头可以 拿块海绵或拖把什么的再来
还有枕头
是 我...很喜欢这间公寓
我一直想住这里 但我爸不让
他会很担心我
我不知道你想不想要室友
但我真的不介意睡地板
我租了
我帮你整理行李箱吧
不用了 谢谢 我得换衣服
然后我会去犹太教堂 加入搜寻队
他们不让女人加入的
那我就发起自己的搜寻队
如果就你一个人 那就不是“队”了
我不想要室友 朱迪丝
那朋友呢?
那是什么?
- 来 起来 - 不要
多拉
我发誓 如果你十分钟后没上台...
好了 老妈
到了 来 宝贝
你的老大给她这种破药 她怎么唱歌啊?
我的老大?你不也在这里吗?
- 雷吉 - 你也是为他工作的
我不做你做的事
来 宝贝 你知道凯比卡洛威今晚要来
好了 这就对了
你这个混蛋 来
你知道卡洛威先生都等不及听你唱歌了
等她睁开另一只眼睛 你就带她上台
别让我等太久
对 宝贝 你知道卡洛威先生 非常想听你唱歌 宝贝
来
左撇子 多拉五分钟后登台
《我们的爱去哪了》 半速
克利奥
谢尔找你
戈登先生 你想见我?
对 坐吧
想喝一杯吗?
不了 谢谢
克利奥从很年轻的时候起 就帮我管理账簿
而且做得非常好 我一直想给她多派些活
但她总是忙着发表讲话
克利奥 是吧?
你真冷酷
把巴掌像一顶旧帽子一样丢在外面
是 我们今天过得不愉快
我不想把坏心情带进来
明白了 我不想再看到有黑人失败了
让他进来演一场吧
谢谢你 戈登先生
你在为萨默夫人做事 对吗?
不 我是志愿者
- 所以你是免费为她干? - 为萨默夫人做事
你为我工作 我得付你钱?
我一定是哪里做错了
一定是
嘿 不如你上台去
告诉这些观众 多拉会技惊四座
我不适合站在聚光灯下 戈登先生
下次萨默夫人
叫你讲话 你最好记住刚刚说的话
但她和我不同
你看 我是给你钱的 所以我这不是请求
是 先生 失陪
乖
(失踪 泰西德斯特 十岁 必有重谢)
泰西
我知道我要去哪
这里有一条通往湖边的路
这是你曾经亲热的地方吗?
不是
你为什么表现得这么奇怪?
我没有
好吧
要知道 这是很正常的
和几个男生脱光了滚草地
你能拿一下吗?
都1966年了
我没和任何人脱光了滚过草地
你干什么?
- 我看起来像在干什么? - 别在我旁边吸
女士们、先生们
接下来这位演员我从小就认识
可我还是不知道她接下来要表演什么
但她总会让我想要看她表演更多
请大家欣赏 独一无二的多拉卡特小姐
宝贝...
宝贝 别离开我
请别离开我
我形单影只
我有一种欲望
在我心中火烧火燎
在我内心深处
痛彻心扉
宝贝...
我们的爱去哪了?
你关于爱的所有承诺
永远
我有一种欲望
在我心中火烧火燎
在我内心深处
痛彻心扉
不可能
等等
别碰她
我只想抱她
- 就是... - 抱我
改抱我 抱着我
朱迪丝 去叫人
我保证不碰她 但我必须在她旁边等着
如果你是个母亲你就会懂的
一旦死亡 你就不再是个女孩
不再是女人、妻子
你不是任何人的母亲、女儿
没人能告诉你该如何生活
你本希望泰西的死 来带给你自由 不是吗?
但它只是将你带到门前
是我的死将门打开
(深切怀念让马克瓦雷)
字幕翻译:吴梦熊