Detta har hänt...
Du hade ingen rätt. Det var hennes saker.
Din mamma visste att det skulle bli så här.
-Talade du med coachen? -Lägret är om fyra dagar.
Bitchar behöver också rosor.
-Milo är ingen plugghäst. -Han passar inte för dig.
Vi såg dig och Jeremy.
Det finns nåt där, även om ni sitter långt isär.
Du får inte avsky oss.
Men jag tänker på henne jämt.
En köpare la ett bud, som jag accepterade.
Huset är sålt.
SOMMAREN JAG BLEV VACKER
Är det sålt?
Sålde du huset de senaste 12 timmarna?
Ja. Till en härlig familj med tre barn
och en pudel.
-Det kan inte bara vara över. -Det är det.
Jag behöver era nycklar, tack.
Du njuter säkert av detta.
Mamma, gör inte det här.
Skye, allvarligt?
Jag sa till er att jag skulle sälja huset. Ni vägrade tro det.
Jag njuter inte av det, men jag är lättad över att det äntligen är över.
Kom, Skye. Ursäkta mig.
Mamma.
Jag vill inte bråka.
De senaste dagarna har varit svåra.
Jag vet att det inte fanns plats för dig.
-Det har inte förändrats. -Jo, för mig.
Jag gillar den här stan, huset och... Jag gillar den dumma stranden.
-Men du hatar vattnet. -Du hatar vattnet.
Jag trivs här.
Och inte på ett farmaceutiskt inducerat sätt.
Jag vill att du ska trivas.
-Jag vill att du ska känna dem. -Gör du?
Du har hållit dig undan och bara berättat allt det dåliga för mig.
Men det här stället är lite som vår sista band till dem.
Det var inte jag. De ville inte ha oss i närheten.
Jag pratade med Conrad och Jeremiah...
Gjort är gjort, Skye.
Jag kan inte ångra affären
för att du vill ha mer tid att leka med dina kusiner.
Om de vill se dig igen hör de av sig.
Bli bara inte förvånad om telefonen inte ringer.
Jag vet att du tror
att du kommer att få ett avslut genom att sälja huset.
Men det får du inte. Det får du aldrig.
Vad gör dig så säker?
Du säljer det inte för att få ett avslut, eller för pengarnas skull.
Du säljer det för bekräftelse.
Att du... Att vi aldrig kunde höra hemma här.
Att om du försökte, skulle det bli Shitmas igen.
Jag köpte inte tillräckligt för att fylla den.
Ta lite av mitt. Jag köper alltid för mycket.
-Säkert? -Ja, här.
Tack.
Jag är så glad att du är här, Jules.
Jag med.
Fyller du din egen strumpa?
Ja, alltid.
Adam brukar somna när han lägger barnen på julafton, så...
Säg inte att du köpt dina egna julklappar.
Då får jag åtminstone precis det jag vill ha.
Ta inte det här på fel sätt, men du gifte dig med vår far.
Jules...
Förlåt.
Jag saknar honom lite idag.
Det är konstigt att fira jul utan honom.
Det vet jag inget om.
Imorgon kanske du och jag kan åka till huset i Cousins?
Det är vårt nu. Vi borde ta reda på vad som behöver renoveras.
Dela upp veckorna.
Jag inte är intresserad av det stället. Det var en mardröm.
Kom igen. Allt var inte dåligt.
Vi brukade gå längs stranden i solnedgången.
Du, pappa och Lillian var den perfekta familjen,
jag var outsidern som ingen ville ha.
Jag ville ha dig där. Pappa och min mamma med.
Snälla. Lillian ville knappt titta på mig.
Kan du sluta vara en martyr?
Du får henne att låta som Meredith Blake från Föräldrafällan.
Jag hörde henne fråga pappa
hur länge jag skulle fortsätta komma dit,
för jag gjorde alla olyckliga med min sura min.
Okej, om hon sa det...
Hon sade det.
Det var taskigt att säga så, men kom igen,
som föräldrar har vi alla haft en dåligt dag.
Håll det inte mot henne eller mot mig.
Det är därför jag aldrig sa nåt, för du fattar inte.
Tror du att jag hittade på?
Uppenbarligen inte.
Din pappa var en känslokall idiot.
Och moster Susannah förstod inte hur dåliga hennes föräldrar var.
Men när Conrad och Jeremiah kom till dig
och berättade vad huset betydde för dem,
stängde du bara av.
Istället för att lyssna på dem,
dumpade du deras grejer och tog det första erbjudandet.
-Det var ett bra erbjudande. -Mamma!
Du har ett stort hjärta.
Du stänger av det på grund av det förflutna.
Så snälla, backa ur affären.
Det fungerar inte så.
Sätt dig i bilen nu. Vi måste vara i Boston kl. 10.00.
Nej.
Mamma, jag älskar dig, men jag kan inte följa med.
Det här är inte rätt.
Jag älskar dig också, Skye.
Men du har fel.
Vi ses på hotellet när jag kommer tillbaka.
Okej, jag vet att det inte går så bra just nu,
men det är alltid mörkast före gryningen.
Inte den här gången.
Jag försökte få henne att avbryta affären.
Det är inte ditt fel.
Jag vet, men hon är min mamma,
så jag förstår om ni är arga på mig med.
Jag orkar inte med henne just nu.
Ingen är arg på dig, Skye.
Så, vadå, ska vi åka hem nu?
Ja. Det är över.
Nej.
Vårt sista minne här kan inte vara detta.
Olyckliga och besegrade.
Denna plats förtjänar ett bättre avsked än så.
Som vad?
Mamma kom till huset för första gången efter att hennes pappa dog.
Det skulle vara bara de två,
men Susannah hatade hur tomt huset kändes,
så hon ordnade en stor fest.
Alla dansade och drack och de badade vid midnatt.
Susannah sa att det var som Gatsby.
Så vi borde ha en fest.
-Jag är med. -Jag också.
Jag tre.
Jag älskar det här.
Är du med?
Jag tror att det är vad mamma hade velat.
Ja, verkligen.
Bra. Okej. Duscha, ta en power nap, sen sätter jag er i arbete.
Okej.
Är du okej?
Ja.
Okej, vänta.
På riktigt.
Jag vet att du har mycket nu.
-Huset, Stanford... -Jag ska inte till Stanford.
Jag säger det bara.
Omfamna din zen.
-"Omfamna min zen"? -Ja.
-Är det din tjej Taylors mantra? -Taylor är inte min tjej.
Så såg det inte ut igår kväll.
Jag ser vad du gör.
Men ja, Taylor har bra erfarenhet av terapi,
trots hennes tveksamma källor.
-Zen kan vara bra för dig. -Vad du än säger.
Okej. Du tenderar att antingen leva
långt här uppe, där allt är fantastiskt,
eller långt här nere, där allt är skit.
Zen?
Precis där.
Var Zen.
Ordna en grym fest för det här underbara huset.
Känn alla känslor. Släpp kontrollen.
Okej, om jag går med på att vara Zen, släpper du ut mig från köket?
Okej. Jag ska försöka vara Zen.
-Ursäkta, vadå? -Jag ska försöka vara Zen.
En gång till. Jag tror inte att jag förstod.
Jag ska försöka vara Zen.
Okej.
Har du sett några handdukar? Jag måste duscha.
Jag tror att Steven hittade några på tork vid poolen.
Fråga honom.
Jag sa till Marcy att hon måste sova med Donna nu när du kommer till lägret.
Hon är så glad över det.
Ja, angående det... Tränaren skickade ett svar.
-Jaså? -Ja.
Låter hon dig börja? Hon skulle vara en idiot annars.
Hon bad mig att inte komma alls.
Va? Jag ringer henne nu.
Nej, gör inte det. Jag förtjänar det.
Det var dumt att tro att hon skulle låta mig komma tillbaka.
Det är bara tråkigt.
Jag har sabbat hela året.
Fan ta det här.
Om du inte är med i laget hoppar jag av.
Du är anledningen att jag stannade.
Sluta.
-Jag menar det. -Sluta.
Du ska ta laget till nationella i år, okej?
-Våga inte svika mig. -Nej!
Nej, det är så irriterande.
Det är långt att köra och jag måste gå upp svintidigt.
-Jag går och hittar en handduk. -Belly!
Du vet ställena där man jämt hamnar i sina drömmar?
Ens undermedvetna tar en dit för att det är en trygg plats i livet.
Ja.
Det här huset är det för mig.
Efter idag kommer jag bara få simma i poolen i mina drömmar.
Det är konstigt.
Jag menar, om tiden rinner ut...
Du gjorde inte nyss det där.
Du var så deppig. Jag var tvungen att rädda dig.
-Är det allt du har? -Ja. Nej!
Att vi skulle förlora huset.
-Gjorde du? -Nej, aldrig.
Jag har alltid trott att jag älskade det så mycket jag bara kunde.
Nu tänker jag att jag inte älskade det tillräckligt.
Belly, Conrad vill att du åker och handlar med honom.
Okej.
Jag följer med.
Jaha.
Älskling! Hej.
Hej, snygging.
Jag har saknat dig.
Jag ogillar att vi är isär.
Jag vet.
Jag mår dåligt av det.
Tay-Tay, gör jag IG-inbjudan offentlig eller privat?
Bara du talar om ifall jag sög.
Hallå! IG-inbjudan, offentlig eller privat?
Privat. Vi vill förhandsgranska knäppgökar.
-Älskling? -Ja, jag är här.
När kommer du tillbaka?
Jag försöker skriva nya låtar, men jag behöver min musa.
Vänta, hur gick mötet?
Uselt. Ett gäng bedragare. Inte värt vår tid.
Man kan inte lita på nån nuförtiden.
Det är bara fräckheten, du vet.
-Fan ta dem. -"Fräckheten."
Måste dra. Vi måste få ut inbjudningarna, annars kommer ingen.
Ska ni ha fest?
Jag är verkligen ledsen. Vi har lite ont om tid.
Hon ringer dig sen.
-Okej? -Sluta.
Vad?
-Ge mig min telefon. -Ville bara hjälpa.
Vad du än försöker, sluta.
Okej. Öl, tequila, vodka...
-Gin till Skye. -Vem dricker gin?
-Gamla människor och Skye. -Ja.
Okej. Jag tar hand om det här.
Med vad?
ÖL
Hallå.
Jag vet att du inte är Fritz Herbertson.
Du kommer inte från Guam.
Aldrig! Ditt leg fungerade inte, mr Herbertson?
Skit på dig. Jag har åtminstone ett.
Det är för att jag inte behöver ett, okej?
Jumper och jag är tajta. Vi är polare.
Hur svårt kan det vara?
Se och lär.
-Jumper. -Jeremiah.
Läget, mannen?
Ja.
INGEN ALKOHOLFÖRSÄLJNING TILL PERSONER UNDER 21
Titta på det där ansiktet.
Okej.
Ska vi betala nån för att gå in och köpa åt oss, eller...
Prova en annan butik?
Åka nånstans där de inte känner oss?
Ingen kommer att gå på ditt Guam-leg.
Jag vill gärna höra din plan, Isabel.
Jag kan väl gå in och fråga?
-Det kommer inte att gå. -Han har rätt.
Okej.
Hej, Jumper.
Belly. Jag vet varför du är här.
Gör du?
Du kommer visa ett falskleg eller berätta en historia
om hur din mamma glömde att köpa vin till en middag.
Nej.
Jag berättar sanningen, sen kan du hjälpa till om du vill.
Såhär är det.
De senaste veckorna har varit usla.
Ja, jag hörde om deras mamma. Jag är ledsen.
Ja. Och du hörde säkert att huset var till salu?
"Var?"
Det såldes i morse,
så ikväll är vår sista natt här nånsin.
Det suger.
Ja, det suger verkligen.
Har du nånsin haft en skitdag,
och allt du vill är att hänga med dina vänner och ta en öl?
-Du måste skämta. -Lägg av.
Få in det här i bilen snabbt.
Om ni blir stoppade säger jag att ni stal det när jag var på toa.
-Okej? -Tack, mannen.
-Sätt igång. -Ses ikväll?
Ses ikväll. Tack.
-Sjukt att du frågade. -Sjukt att det funkade.
Allt behöver inte vara så komplicerat.
-Till mig? -Ja.
-Vad är det? -Drick så får du se.
Hälften körsbär, hälften cola, din specialitet.
-Snyggt. -Var är min?
-Du säger alltid att de är för söta. -Men jag är törstig.
För söt.
Jag trodde kakao var din specialitet.
Jag tror att Lizzys DJ-grejer finns här nånstans.
Du älskar verkligen valar.
Det här är som ett nördrum.
Ja, jag antar att jag alltid har varit besatt av valar.
Okej.
Hittade den.
Brukade din syster DJ:a?
Inte direkt.
Hon hoppade från sak till sak. Hon var motsatsen till mig.
Gjorde mamma galen.
Du och din mamma verkar nära.
När Lizzy dog kunde pappa inte hantera det. Han drog.
Så det var bara vi två.
Jag är ledsen för det.
Men jag känner igen mig.
Jag är superarg på min mamma just nu,
och jag saknar henne jättemycket.
Jag gillar att hänga med mamma varje dag.
Jag vet inte vem som kommer att må sämst när jag börjar på college.
Var det därför du inte tog båtjobbet?
Jag antar det.
Vill hon inte att du ska leva ut dina drömmar?
Jag berättade inte för henne om båten.
Den kommer att lägga till här i stan nästa vecka
och jag måste förhindra att hon stöter på mr Larois.
Han vill fortfarande få med mig.
Nästa vecka?
Kom igen, du måste gå på båten.
Jag vet, eller gör jag det?
Okej. Jag ska tänka på det.
TACK FÖR ATT DU HANDLAR PÅ PARTY CITY
Okej, vad är planen?
Det blir en vild fest, så vi slår på stort.
Hur stort pratar vi, Bells?
Pratar vi pappas Amex-stor, eller...
Heliga Amex för nödsituationer?
Vänta. Tänker ni vad jag tänker?
-Vad? -Uppblåsbara möbler,
ljus, bubblor, hela skiten.
-Ja, ja, och ja! -Ja? Okej!
Sisten klar måste packa in.
-Sätt igång! -Vänta.
Vänta! Stanna!
-Är du säker på det här? -Ja.
-Retrovibbar? -Ja.
Gulligt.
Jag skulle komma.
-Jag skulle åtminstone titta förbi. -Snälla.
Du skulle inte vara bjuden om du inte höll i festen.
Nej, men titta, jag taggade Marisa och Dara.
Vilka fler?
De är de största skvallerbockarna.
Alla kommer att höra om festen på nolltid.
Tror du att Shayla kommer?
Nej.
Hon är på Ibiza.
Och ja, hon kallar det "I-bee-tha".
Lägg av.
Kolla in spellistan.
Okej!
-Den är fortfarande ett pågående projekt. -Det är bra.
Nej. En gång till, och den ryker från listan.
Som att du inte lagt in den speciellt för mig.
För att du och Belly tvingade mig och mamma att se
er lilla dansrutin om och om igen.
-Den var bra. -Bra?
Okej, det är en överdrift.
Jag minns en liten benspark.
Ja, vi var ganska oförglömliga.
Vi är tillbaka.
Kolla in våra högtalare.
Jag går och hjälper Skye att ställa i ordning.
Men fortsätt med spellistan. Den är rätt bra.
Okej, vänta. Nej, det finns inget roligt i din kundvagn. Det här är en fest.
Tallrikarna har glitter på sig.
Du behöver komma ut mer.
Vänta.
Ja. Bara...
Ja, det är bättre.
Det här är 100 % din look, Connie baby.
-Är det? -Ja.
Mamma brukade kalla mig Connie när jag var för disträ.
Jag vill inte förstöra stämningen. Vi ska ha kul idag.
Låt oss ha lite kul.
Nej, det är inte det.
Kan vi prata om
elefanten i rummet som jag känner att vi båda låtsas inte är där.
Ja, självklart...
Jag har försökt komma på hur jag ska säga det.
Hur jag ska be om ursäkt för den dagen.
Susannas begravning.
-Du behöver inte... -Låt mig säga det här.
Jag menade aldrig att göra den dagen om mig.
Jag var hemsk mot dig.
Jag...
skäms över hur jag agerade.
Det var inte som jag ville att dagen skulle bli.
Jag ville finnas där för dig.
Det är...
Det var därför jag letade efter dig.
-Det är okej... -Nej. Det är inte okej.
Det var inte okej. Och jag...
Jag såg Aubrey och...
Vi var inte tillsammans längre.
Det är inte som att jag hade nån rätt.
Klart du hade det.
Jag fick en panikattack.
Jag bara föll ihop.
Kändes som att jag inte kunde andas.
Aubrey var den som hittade mig.
Jag önskar verkligen att det var du.
Hej, Jer. Vi är nästan klara.
Bra. Skynda på, då.
Vi borde ta några kameror,
så att alla kan ta bilder på festen.
Vi måste ta en av oss alla.
Som Susannah gjorde varje sommar.
Det är en bra idé.
Stoppar jag tungan i munnen på dem direkt?
Om du får den impulsen.
-Och om jag inte får det? -Hjälp.
Var är pojkarna? Varför hjälper de dig inte?
Conrad lastar av resten av festgrejerna.
Jer är i garaget och letar efter allt som flyttarna lämnat efter sig.
Köpte du en topp åt mig?
Jag tog allt som såg retro ut.
Okej, så jag öppnar munnen först och sticker sen ut tungan.
-Vad pratar ni om? -Skye har aldrig kysst nån.
Vilket är normalt och bra.
Jag vet.
Samhälleliga förväntningar av "normalt" har ingen effekt på mig.
Jag har bestämt mig för att jag är redo och villig
och vill veta vad man ska göra
med min mun när den möter en annan mun.
Vill du ta den här? Belly är experten.
-Cam, Jer, Conrad... -Taylor.
Hur var det att kyssa dem?
Var de annorlunda? På vilka sätt? Och var så teknisk som möjligt.
Ja, Belly, spara inga detaljer. Vad hände?
Min första kyss med Cam var riktigt fin.
Med Conrad var jag inte ens i min kropp. Jag tror att jag fick en blackout.
Och med Jeremiah...
Trodde det skulle vara konstigt för vi har varit vänner så länge.
Det var förvånansvärt hett.
-Riktigt hett. -Okej, ganska hett.
Okej, av alla tre, vem skulle du kyssa igen?
-Det är uppenbart. -Inga kommentarer.
Vad händer om det är bara tänder och ingen tunga?
Var i nuet, så kommer allt naturligt.
Ja, se bara till att de återfuktar.
Milo är besatt av läppbalsam och det förändrar allt.
Tänk inte för mycket.
Din första kyss ska kännas som en dröm.
Och drömmar går i uppfyllelse här.
Och Jeremiah har blivit uppslukad av garaget.
Jag hatade när mamma fick oss att ta de här bilderna.
Som hon visste att vi skulle vilja ha dem.
Åh, nej. Vi är så unga.
Jag kommer knappt ihåg några av de där somrarna.
Tänk om allt bleknar?
Alla våra minnen av henne.
Det gör de inte.
När flyttfirman kört allt till Boston
ska jag hitta tavlan mamma målade av dig.
-Jag vill aldrig glömma den dagen. -Du suger.
Jag tror att flera museer kan vara intresserade.
Stick härifrån.
Alla förtjänar att få se den grekiske guden Jeremiah.
FOTOALBUM
Vad finns där i?
En massa grejer.
Herregud. Susannahs rullskridskor. Jag har inte sett dem på evigheter.
-Kolla. -Tror du att de passar?
-Kräks inte när du snurrar runt. -Det hände en gång.
-Jag fick slänga den tröjan. -Okej.
Vad mer finns här i?
Vi får se.
Jag har den här tejpad på spegeln i mitt sovrum.
Se hur du trånar efter Conrad.
Det var länge sen.
Verkligen? Du tittade så på honom tidigare.
Det gjorde jag inte.
I affären? Det verkade som att jag störde.
Det är svårt att förklara.
Jag tror att man kan komma över sitt förflutna
och gå vidare i nuet, allt på samma gång.
Förstår du vad jag menar?
Du ser het ut.
-Är det inte för mycket? -Nej, Jer kommer älska det.
Vad? Du har tittat på honom som om han är en glasstrut du vill slicka.
-Taylor, snälla. -Förlåt.
Det är så...
-Det är bara... -Komplicerat?
Det var precis vad han sa
när han inte ville kyssa mig under sanning och konka.
Om han började, skulle han inte kunna sluta.
Det fullkomligen osar sex.
-Jag vet. -Du kan sälja det.
Jag vet. Men ändå...
Jag hamnade i en konstig situation med Conrad idag.
Jag vill inte prata om Conrad. Han sårade dig verkligen.
Jag vet. Det var nog bara ekon.
Det låter rörigt.
Var bara försiktig, okej?
Du har rätt.
Jag kommer att vara det.
Dessutom handlar ikväll om nåt större.
-Ja. Det är festdags. -Ja.
-Allt okej? -Ja.
-Okej. Klä på dig, snabbt. -Okej.
Gästerna har anlänt.
Hej.
-Hej! -Hej!
Belly!
-Då kör vi. -Ja.
Hej!
Herregud!
Ni är här! Så kul att se er.
Marisa, jag är så glad att du är i stan.
Jag med. Gänget är typ återförenat.
Jag hörde om Gigis pappa. Det suger.
Hon mår bra. Ett dokumentärteam följer henne.
-Hon tror att hon är nästa Kim K. -Dara, du skrev på en NDA.
-Du ska inte säga nånting. -Vem bryr sig? Hon berättade för alla.
Säg att du inte missade detta drama.
Det gjorde jag... faktiskt.
-Vi har saknat dig. -Ja.
Varsågod. Okej. Jag kommer snart tillbaka.
-Belly, kom hit. -Ja.
-Han ska ta foto. -Vi kör.
Belly, le. Redo?
Tre, två, ett, omelett.
Omelett!
-Okej. -Det blev bra.
Skye, vem sms:ar du?
Oj!
Skada inte dig själv för att få uppmärksamhet.
Jag ska ta en till. Ses.
Nej, jag tror inte det.
Just det. Jag hejar på dig, bror.
Krossa bara inte hennes hjärta igen.
Säger killen som har följt Taylor hela kvällen.
Nej, jag erkänner.
Vem försöker hon lura?
Du vet att hon har en pojkvän.
Formellt sett. Men han är helt fel för henne...
Okej. Jag tjallar inte. Jag säger bara, var försiktig.
Gruppshots!
-Om det är gin, dödar jag dig. -Det är tequila, kom igen.
Okej. Botten upp.
Oavsett hur mycket tid som går eller hur långt ifrån varandra vi är,
kommer jag alltid att älska er.
Jeremy, så sentimental.
-Okej, skål för sista kvällen! -För sista kvällen!
Cam, spela lite tysk housemusik för mig. En låt.
FAN TA DIN FÖRFRÅGAN! -LEDNINGEN
Du är stenkall.
-En spellista är en spellista. -Instämmer.
Jag letar efter Taylor.
Vänta, du är Milo.
Nu börjar jag förstå.
Okej. Så, är hon här?
Hon är här i närheten nånstans.
Vill du peka åt vilket håll? Öst, väst?
-Nåt? -Vi vet inte var hon är. Förlåt.
Hon är förmodligen var Steven är, så...
Då går jag dit.
Vad var det?
Potentiellt giftig maskulinitet maskerad som brinnande kärlek.
-Och du rörde bara upp det hela. -Ja.
-Vi måste varna Taylor. -Ja.
Taylor. Taylor?
Taylor?
Taylor!
Vi har gjort vår plikt,
vad som händer härnäst ligger i ödets händer
och Milos läskigt återfuktade läppar.
Jag kan inte fatta att snubben körde över 50 mil
för att göra denna stora kärleksförklaring till Taylor.
Jag menar, är det en snubbgrej?
Att agerar på ren instinkt och inte bry sig.
Absolut inte en Cam-grej.
Det kanske borde vara det. Du vet, livet är kort.
Våra celler dör till slut.
Dessa kärl är flyktiga och förgängliga.
Ja, jag antar att jag har en tendens att spela säkert.
Stor tendens. Dömer inte.
Har du nakenbadat förut?
-Är det en inbjudan? -Jag var inte...
Nej. Jag pratade bara om en gång förra sommaren,
ett gäng av mina vänner nakenbadade och jag fegade ur.
Jag ångrar det fortfarande.
Precis som med båten du inte gick på?
Vet du vad? Jag ska göra det. Jag ska kliva på den där jäkla båten.
Du vet,
om vi är djärva...
Får jag kyssa dig?
Fritt fram att säga nej.
-Jag kanske tolkade det fel... -Ja.
-Ja? -Ja.
-Steven, vad är det som händer? -Förlåt. Ursäkta mig.
Jag vill se om du fortfarande har det.
Det här är Steven. Om alla skulle kunna röra sig...
-Vad gör du? -...det skulle vara grymt. Tack.
-Jumper! -Jag har dig.
Du är inte redo.
-Du skämtar. -Kom igen.
-Du skämtar. -Tänker du få mig att göra det här ensam?
Jag kan inte fatta att du tvingar mig.
Tvingar dig?
Taylor...
du vinner.
Jag vinner vad?
Det här. Vad vi än gör.
Första personen som blir förälskad förlorar.
-Jag förlorar. -Dramadrottning.
Stanna. Jag menar allvar.
Jag gillar dig.
Även när du bara var min lillasysters irriterande bästa vän.
Du var alltid en person som fanns i närheten,
och nu är du nån jag saknar när du inte är det.
Jag vet inte hur det hände eller när det...
När det hände.
Men nu är du min favoritperson.
Säg nåt, snälla.
Taylor!
-Tack. -Skål.
Skål.
Var är alla? Vi måste ta den där gruppbilden.
Jag kan hitta dem om du vill.
Senast jag såg Steven var han med Tay-Tay.
Så, vad händer där?
Huset har sett sin beskärda del av hångel.
Du vet att jag fick min första kyss i det här huset?
-På riktigt? -Och min andra, allt på samma natt.
Skandalöst.
Vilkas hjärtan krossade du?
Kommer du ihåg Chrissy Turnduck?
-Turducken? -Turducken, ja.
Och så vår granne på den tiden. Vad hette han?
-Clay Bertolet. -Ja.
En gång slog han sönder ett fönster i garaget och skyllde på mig.
-Allvarligt? -Ja.
Han var bra på att kyssas.
Men inte lika bra som du.
Bråk!
De bråkar!
-Du måste gå. -Jag tror inte att det är upp till dig.
Kan vi gå ut och svalka oss lite?
-Hon vill inte ens ha dig här. -Håll käften.
Lita på mig. Hon vill ha mig.
Överallt, hela tiden.
Kan ni sluta.
-Herregud! -Steven.
-Älskling, det här är för dig. -Jag vill inte det här!
-Vad händer? -Ingen aning.
Sluta!
Kom igen.
-Kom igen. -Kom igen, Steven.
-Kom igen! -På honom, Steven.
Kör hårt, Steven.
-Herregud! -Steven!
Upp med er. Kom igen!
Kom hit och hjälp.
Steven, bort ifrån honom!
Bort från mig!
Är du okej?
Kom igen.
Milo, sluta!
Du skämmer ut mig.
Vi skiter i det här. Vi drar. Alla här är för tråkiga för oss.
De är mina vänner. Känner du ens mig överhuvudtaget?
Vad pratar du om? Du är min tjej.
Vad är mitt mellannamn?
Jag kan inte mer. Det är slut.
Taylor.
Det är Madison. Hennes mellannamn är Madison.
Ja!
Jag har sms:at med mamma,
hon har satt ett villkor för försäljningen.
Köparna kommer att använda det som ett fritidshus,
så de låter er hyra stället en vecka varje sommar.
Är du seriös?
Får vi komma tillbaka? Skye, det här är fantastiskt!
Herregud!
Nej, det är det inte. Du kan hälsa din mamma, tack men nej tack.
-Kom igen, lyssna åtminstone. -Det är över.
Varför är du den enda som får bestämma?
Jer, vi kommer inte att betala en annan familj för att hyra vårt hus.
Det är inte vårt hus längre.
Exakt. Släpp det.
-Det är du expert på. -Jer.
Nej, det här är skiten han gör.
När saker inte är perfekta bestämmer han sig
Det är inte bara huset. Du gjorde det mot Belly också.
Jere.
Du kom till mig. Du bad om min tillåtelse att få vara med henne.
-Är det sant? -Det var mellan oss.
Ja, det är jävligt sant.
När det blev svårt kunde han inte hantera det och förlorade dig.
Använd inte mig för att komma åt honom.
Belly, kom igen.
Jag vill inte vara en del av det här.
Belly.
Bra, Jer. Riktigt bra.
Du är en riktig jävla skitstövel.
-Väx upp. -Jag har växt upp!
Jag såg mamma glida iväg lite varje dag
medan du var på college, eller med Belly,
eller surade efter att du sabbat allt.
Du vet att jag kom hem varje sekund jag kunde.
Det var inte varje dag.
Okej. Vill du ha en medalj?
Jag har sett upp till dig hela mitt liv.
När folk sa att du var bättre än jag trodde jag på dem.
Men det är du inte.
Jag ser dig nu för den du verkligen är.
Vad?
En fegis.
Du är inte nån att se upp till.
Du är inte ens nån jag vill känna.
Hallå!
Belly!
Belly, kom in igen!
Jag släpar inte din döda kropp ut ur havet om du drunknar där ute.
Kom upp ur vattnet, Belly.
Lämna mig ifred.
Jag kan inte.
Nej. Vad gör du... Nej!
-Släpp ner mig! -Du är full, Belly.
Släpp ner mig!
-Jag vägrar släppa ner dig. -Conrad!
-Släpp. -Belly.
-Kom igen. Låt mig hjälpa dig. -Gå bara! Okej?
Jag lämnar dig inte, Belly.
Det har du redan gjort.
Varför berättade du inte att du pratade med Jeremiah om oss?
-Varför? -Jag vet inte!
Om jag hade vetat...
Om jag hade vetat att du hade gjort det...
Den där...
Att du brydde dig så mycket om oss...
Om jag vetat, hade jag kämpat för dig.
-Vad menar du? -Jag skulle ha kämpat för oss.
På balen och på begravningen. Jag menar...
Jag skulle ha varit där för dig genom allt.
Jag trodde att du visste.
När vi kysstes på stranden trodde jag att du visste det.
Varför slängde du bort allt?
Jag trodde att vi älskade varandra.
Vi gjorde det.
Men inte tillräckligt.
Jag är ledsen över det som hände.
Det är okej. Han borde inte ha kommit hit och gjort en sån scen.
Jag har lite dåligt samvete.
Du, vad jag sa tidigare...
Tar du tillbaka allt?
Vill du att jag gör det?
Du måste säga vad du vill, Taylor. Du väljer.
Du kom ihåg mitt mellannamn.
Taylor Madison Jewel.
-Belly, kom och simma med oss. -Ja.
Är du okej?
Allt är fel.
Jag lovade Susannah att jag inte skulle förlora magin, men den är borta.
MAMMA RINGER MOBIL...
Det här är Laurel Park. Lämna meddelande.
Mamma, jag behöver dig.
Jag är i sommarhuset,
Susannahs hus, förutom att det inte är hennes längre,
och allt går fel,
och pojkarna kanske aldrig pratar med varandra igen.
Kom bara, snälla, okej?
Kom och fixa det.
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson