Aiemmin tapahtunutta...
Et saanut koskea hänen tavaroihinsa.
Äitinne olisi pitänyt varoittaa teitä.
-Puhuitko valkulle? -Lentopalloleiri alkaa pian.
Ämmätkin haluavat ruusun.
-Milo ei käytä pukuja. -Hän ei ole täydellinen.
Näimme sinut ja Jeremyn.
Vaikka olette erossa, välillänne on jotain.
Et saa inhota meitä.
Ajattelen häntä aina.
Ostaja teki talosta tarjouksen, ja hyväksyin sen.
Talo on myyty.
Onko se myyty?
Myitkö talon 12 tunnissa?
Myin. Ihanalle kolmilapsiselle perheelle -
ja sekarotuiselle puudelille.
-Kauppa ei voi olla sinetöity. -Se on.
Tarvitsen avaimenne.
Nautit tästä varmasti.
Äiti, älä tee näin.
Skye. Oikeasti?
Sanoin myyväni talon. Kieltäydyitte uskomasta sitä.
En nauti siitä, mutta olen helpottunut, kun se on ohi.
Tule, Skye. Anteeksi.
Äiti.
En halua riidellä.
Viime päivät ovat olleet vaikeita.
Muistan, että sinua ei hyväksytty täällä.
-Se ei ole muuttunut. -Minulle kyllä.
Pidän tästä kaupungista, talosta ja tyhmästä rannasta.
-Inhoat vettä. -Sinä inhoat.
Olen aika iloinen täällä,
enkä aineiden vaikutuksen takia.
Haluan, että olet iloinen.
-Haluan sinun tutustuvan heihin. -Haluatko?
Olet pitänyt minut poissa ja kertonut vain pahoja asioita.
Tämä paikka on tavallaan viimeinen siteemme heihin.
Syy ei ollut minun. He eivät halunneet meitä luokseen.
Puhuin Conradin ja Jeremiah'n kanssa...
Tehty mikä tehty.
En voi perua kauppoja,
koska haluat leikkiä lisää serkkujesi kanssa.
He ottavat yhteyttä halutessaan tavata.
Älä ylläty, jos puhelin ei soi.
Uskot aidosti -
saavasi jotain päätökseen myymällä tämän talon,
mutta et saa koskaan.
Miksi olet varma?
Koska et myy sitä sen, rahan tai muun syyn takia.
Myyt sen vahvistaaksesi uskosi,
että emme voisi kuulua tänne.
Että jos yrittäisit, seuraisi taas paskajoulu.
Miten en ostanut tarpeeksi täyttääkseni tätä?
Ota minulta. Ostan aina liikaa.
-Niinkö? -Niin. Tässä.
Kiitos.
Ihana, että olet täällä, Jules.
Niin minustakin.
Täytätkö oman sukkasi?
Täytän aina.
Adam yleensä nukahtaa lasten nukahdettua jouluaattona.
Et kai ostanut lahjojakin itsellesi?
Ainakin saan, mitä haluan.
Älä käsitä väärin, mutta avioiduit isämme kanssa.
Jules...
Anteeksi.
Kaipaan häntä tänään.
On outoa viettää joulua ilman häntä.
En tiedä siitä.
Ehkä voisimme mennä huomenna Cousinsin taloon?
Se on nyt meidän. Pitäisi selvittää, mitä on uudistettava.
Käyttövuorot.
Sanoin jo, ettei se paikka kiinnosta. Se oli painajainen.
Älä nyt. Ei se ollut niin paha.
Menimme auringon laskiessa etsimään simpukoita.
Sinä, isä ja Lillian olitte täydellinen perhe.
Olin ulkopuolinen, jota ei haluttu.
Halusin sinut sinne, samoin isä ja äiti.
Älä viitsi. Lillian tuskin kesti katsoa minua.
Voitko lakata olemasta marttyyri?
Saat hänet vaikuttamaan Meredith Blakelta Ansassa vanhemmille.
Kuulin hänen kysyvän isältä,
miten kauan tulen luoksenne,
koska sain kaikkien olon kurjaksi happamalla naamallani.
Jos hän sanoi niin...
Hän sanoi.
Se oli paskamaisesti sanottu,
mutta kaikki vanhemmat hermostuvat lapsiinsa.
Älä kanna siitä kaunaa hänelle tai minulle.
Siksi en kertonut. Et tajuaisi sitä.
Keksinkö muka sen?
Et tietenkään, äiti.
Isäsi oli tunteensa tukahduttava mulkero.
Susannah-täti kielsi vanhempiensa paskamaisuuden.
Mutta kun Conrad ja Jeremiah kertoivat sinulle -
erilaisen version kodistaan ja perheestä,
torjuit sen.
Et kuunnellut heitä,
vaan hävitit heidän kamansa ja hyväksyit tarjouksen.
-Tarjous oli hyvä. -Äiti!
Sinulla on suuri sydän.
On kurjaa, että suljet sen menneisyyden takia.
Peru ne kaupat.
Ei homma toimi niin.
Mene autoon. Meidän on oltava Bostonissa klo 10.00.
Ei.
Olet rakas, mutta en voi tulla mukaasi.
Tämä ei ole oikein.
Sinäkin olet rakas,
mutta olet väärässä.
Nähdään hotellissa, kun palaan.
Tilanne ei ole nyt hieno,
mutta ennen aamunkoittoa on pimeintä.
Ei tällä kerralla.
Anteeksi. Yritin saada hänet perumaan kaupat.
Syy ei ole sinun.
Niin, mutta hän on äitini,
joten ymmärrän, jos olette vihaisia minullekin.
En kestä häntä nyt.
Sinulle ei olla vihaisia.
Pitääkö meidän lähteä kotiin?
Pitää. Se on ohi.
Ei.
Tämä ei saa olla viimeinen muistomme.
Kaikki ovat surullisia ja maassa.
Paikka ansaitsee paremmat jäähyväiset.
Millaiset?
Äitini tuli tänne ensi kertaa Susannah'n isän kuoltua.
Heidän piti olla kahdestaan,
mutta Susannah inhosi tyhjää taloa,
joten hän järjesti valtavat juhlat.
Kaikki tanssivat, joivat ja menivät uimaan keskiyöllä.
Susannah'n mukaan ne olivat kuin Kultahatusta.
Järjestetään mekin juhlat.
-Olen mukana. -Minä myös.
Ja minä.
Tämä on jännää.
Oletko messissä?
Äitini olisi halunnut juuri sitä.
Hän pitäisi siitä.
Hyvä. Käykää suihkussa ja ottakaa torkut. Sitten joudutte töihin.
Selvä.
Kaikki hyvin?
On.
Hetkinen.
Ihan totta.
Sinulla on paljon setvittävää.
-Talo, Stanford... -En lähde Stanfordiin.
Sanon vain.
Toivon, että löydät zenisi.
-"Löydän zenini"? -Niin.
-Onko se tyttösi Taylorin mantra? -Taylor ei ole tyttöni.
Ei näyttänyt siltä eilen illalla.
Tajuan, mitä teet.
Mutta Taylor tietää hyviä terapeuttisia neuvoja -
hämäristä lähteistä huolimatta.
-Zen voisi tehdä sinulle hyvää. -Selvä.
Jaaha. Mielialasi on joko täällä -
korkealla, jossa kaikki on mahtavaa,
tai täällä, jossa kaikki on pielessä.
Entä zen?
Suunnilleen tuossa.
Ole zen.
Älä nyt. Järjestä mahtavat bileet tässä upeassa talossa.
Tunne kaikkia tunteita. Saa tilanne hallintaan.
Jos suostun olemaan zen, päästätkö pois keittiöstä?
Hyvä on. Yritän olla zen.
-Anteeksi. Mitä sanoit? -Yritän olla zen.
Vielä kerran. En tainnut kuulla.
Yritän olla zen.
Selvä.
Oletko nähnyt pyyhkeitä? Tahdon suihkuun.
Steven löysi kai joitakin altaan luota.
Voit kysyä häneltä.
Pyysi Marcya jakamaan huoneen Donnan kanssa, koska tulet leirille.
Hän on tosi iloinen siitä.
Siitä puheen ollen. Valkku vastasi.
-Niinkö? -Niin.
Saatko aloittaa? Hän on idiootti, jos ei anna.
Hän kielsi tulemasta sinne.
Mitä? Soitan hänelle.
Älä. Ansaitsen sen.
Oli tyhmää luulla, että hän päästäisi takaisin.
Se on vain harmi.
Mokasin koko vuoden.
Paskat tästä.
Jos et ole tiimissä, jään pois. En tee sitä.
Pysyin siinä näin kauan takiasi.
Lopeta.
-Oikeasti. -Lopeta.
Vie tiimi mestaruustaistoon tänä vuonna.
-Älä tuota pettymystä. -Ei!
-Kyllä. -Se on tosi ärsyttävää.
Ajomatka on kurja. Joudun heräämään tosi aikaisin.
-Etsin pyyhkeen. -Belly!
Tiedäthän paikat, joihin päätyy aina unissa?
Alitajunta vie sinne, koska se on turvallinen paikka valveilla.
Niin.
Tämä talo on se minulle.
Tämän päivän jälkeen saan uida tässä altaassa vain unissani.
Se on outoa.
No,
jos aika loppuu...
Ettäs kehtaat!
Aloit synkistellä. Pelastin sinut itseltäsi.
-Etkö pysty muuhun? -Pystyn!
En uskonut tämän menettämiseen.
-Entä sinä? -En ikinä.
Luulin aina rakastavani tätä niin paljon kuin voin.
Nyt tuntuu, etten rakastanut tarpeeksi.
Belly, Conrad pyysi sinua mukaansa kauppaan.
Selvä.
Minäkin tulen.
Kulta! Hei!
Hei, kaunotar.
Kaipasin sinua.
En halua olla erossa.
Tiedän.
Se rassaa mieltä.
Teenkö Instagram-kutsusta julkisen vai yksityisen?
Muut eivät kerro, jos se oli surkea.
Haloo! Julkinen vai yksityinen kutsu?
Yksityinen, jotta ei tule tuntemattomia.
-Muru? -Olen täällä.
Milloin palaat?
Yritän säveltää, mutta kaipaan muusaani.
Hei, miten tapaamisesi meni?
He olivat huijareita. Ajantuhlausta.
Nykyään ei voi luottaa kehenkään.
He olivat tosi röyhkeitä.
-Paskat heistä. -"Röyhkeitä."
Pitää mennä. Pitää lähettää kutsut, tai ei tule ketään.
-On tekemistä. -Pidättekö bileet?
Olen tosi pahoillani. Meillä on hieman kiire.
Hän soittaa takaisin.
-Sopiiko? -Lopeta.
Mitä?
-Anna puhelimeni. -Yritän auttaa.
Mitä yritätkään, lopeta.
Olutta, tequilaa, vodkaa...
-Giniä Skyelle. -Kuka juo giniä?
-Vanhukset ja Skye. -Niin.
Selvä. Hoidan tämän.
Tuollako?
OLUTTA
Terve.
Tiedän, että et ole Fritz Herbertson.
Etkä ole taatusti Guamista.
Ei ole totta! Eivätkö henkkarisi kelvanneet?
-Ainakin minulla on ne. -Mitä?
Minä en tarvitse niitä.
Jumper ja minä olemme läheisiä, kuin kamuja.
Miten vaikeaa se voi olla?
Katso ja opi.
-Jumper! -Jeremiah.
Hei. Miten menee?
Niin.
ALKOHOLIA EI MYYDÄ ALLE 21-VUOTIAILLE
Katso tuota ilmettä.
Selvä.
Haluatko maksaa jollekulle, joka ostaa meille, vai...
Kokeillaanko eri kauppaa?
Mennään toiseen kaupunkiin.
Kukaan ei usko guamilaisia henkkareitasi.
Olisi mukavaa kuulla suunnitelmasi.
Entä jos menen vain pyytämään?
-Se ei onnistu. -Hän on oikeassa. Se ei onnistu.
Okei.
Hei, Jumper.
Belly. Tiedän, miksi tulit.
Tiedätkö?
Yrität tarjota vääriä henkkareita tai kertoa,
että äitisi unohti ostaa viiniä illalliskutsuille.
En yritä.
Kerron totuuden. Saat päättää, autatko.
Asia on näin.
Viime viikot ovat olleet kurjia.
Kuulin heidän äidistään. Otan osaa.
Olet kai kuullut, että talo oli myytävänä?
"Oli?"
Se myytiin tänä aamuna,
joten tämä on viimeinen iltamme täällä.
Kurjaa.
Se on tosi kurjaa.
Oletko kokenut paskamaisen päivän,
jonka jälkeen olet halunnut juoda olutta ystäviesi kanssa?
-Ei voi olla totta. -Ei jukolauta.
Pannaan nämä autoon äkkiä.
Älkää joutuko pysäytetyksi, tai sanon teidän vieneen ne.
-Sopiiko? -Kiitos.
-Toki. -Nähdäänkö illalla?
Nähdään. Kiitos.
-Uskomatonta, että pyysit. -Ja se onnistui.
Ei kaiken tarvitse olla monimutkaista.
-Minulleko? -Niin.
-Mitä toit? -Juo, niin näet.
-Puolet kirsikkaa, puolet kokista. -Niin.
-Kiva. -Missä minun on?
-Pidät näitä liian makeina. -Mutta on kova jano.
Liian makeaa.
Luulin kaakaota erikoisuudeksesi.
Lizzyn DJ-tavarat ovat kai täällä jossain.
Pidät todella valaista.
Tämä on kuin nörttihuone.
Valaat ovat tainneet olla minulle pakkomielle aina.
Selvä.
Löytyi.
Sain sen.
Toimiko siskosi DJ:nä?
Ei oikeastaan.
Hän siirtyi jutusta toiseen. Hän oli päinvastainen kuin minä.
Äiti sekosi siitä.
Vaikutatte läheisiltä.
Kun Lizzy kuoli, isä ei kestänyt sitä. Hän lähti.
Jäimme kahdestaan.
Miten ikävää.
Ymmärrän kyllä.
Olen nyt tosi vihainen äidilleni,
mutta kaipaan häntä mielettömästi.
Odotan joka päivä voivani hengailla äitini kanssa.
En tiedä, kumpi on hajalla enemmän, kun lähden collegeen.
Siksikö et ottanut työtä laivassa?
Niin kai.
Outoa, ettei hän halua, että toteutat haaveesi.
En oikeastaan kertonut hänelle laivasta.
Se tulee tänne ensi viikolla,
ja joudun estämään äitiä törmäämästä herra Larois'hin.
Hän yrittää saada minut mukaan.
Ensi viikollako?
Sinun on mentävä laivaan.
Niin, mutta menenkö?
Hyvä on. Harkitsen asiaa.
KIITOS KÄYNNISTÄ PARTY CITYSSÄ
Mikä on suunnitelma?
Bileet ovat villit, joten jotain valtavaa.
Miten valtavaa?
Tarvitaanko isän Amex-korttia, vai...
Pyhää Amex-hätävarakorttia?
Hetkinen. Ajatteletteko samaa?
-Mitä? -Ilmahuonekaluja,
välkkyviä valoja, kuplia. Kaikkea.
-Kyllä! -Niinkö? Selvä!
Viimeinen täyttäjä lastaa auton.
-Alkaa! -Odota.
-Odota!
-Oletko varma tästä? -Olen.
-Retrotyyliä? -Niin.
Kiva.
Tulisin näihin.
-Ainakin käväisisin. -Luoja. Älä viitsi.
Et pääsisi edes vieraaksi, jos et pitäisi niitä.
Tägäsin Marisan ja Daran.
Keitä muita?
He ovat suurimpia juoruilijoita.
Kaikki saavat tietää bileistä heti.
Tuleekohan Shayla?
Ei.
Hän on Ibizalla.
Ja hän sanoo sitä "Ibiithaksi".
Eikä.
Katso soittolistaa.
Selvä!
-Se on vielä kesken. -Ei hätää. Katsotaanpa.
Ei. Jos vielä teet noin, se jää pois listalta.
Laitoit sen taatusti mukaan takiani.
Sinä ja Belly pakotitte meidät katsomaan -
tanssiesitystänne loputtomiin.
-Se oli hyvä. -Hyvä?
Tuo on liioittelua.
Muistaakseni se oli pikku keikaus, jossa oli jalan nosto.
Olimme aika unohtumattomia.
Moi. Tulimme takaisin.
Tsekatkaa nämä kaiuttimet.
Autan Skyeta laittamaan kaiken valmiiksi.
Jatka soittolistan tekoa. Se on aika hyvä.
Hetkinen. Kärryissäsi ei ole mitään hauskaa. Ne ovat bileet.
Lautasissa on kimalletta.
Kävisit ulkona enemmän.
Odotas.
Niin.
Nyt alkaa sujua.
Sopii sinulle täysin, Connie-beibi.
-Niinkö? -Niin.
Hassua. Äiti sanoi Connieksi, kun ajattelin liikaa.
En yritä masentaa. Tänään on oltava hauskaa.
Pidetään hauskaa.
Ei ole kyse siitä.
Voimmeko puhua -
asiasta, jota välttelemme?
Totta kai.
Olen yrittänyt miettiä, miten sanoisin sen.
Miten pyytäisin anteeksi sitä päivää.
Hautajaisia.
-Ei tarvitse pyytää anteeksi. -Anna minun.
En halunnut viedä huomiota silloin.
Olin kamala sinulle.
Olen todella -
häpeissäni käytöksestäni.
En halunnut sen päivän menevän niin.
Halusin olla tukenasi.
Siksi...
Siksi etsin sinua vapaa-ajanhuoneesta.
-Ei se haittaa. -Se haittaa.
Se oli sopimatonta.
Kun näin Aubreyn...
Emme olleet enää yhdessä.
Minulla ei ollut oikeutta.
Oli tietysti.
Sain paniikkikohtauksen.
Luhistuin.
En saanut henkeä.
Aubrey vain löysi minut.
Olisitpa se ollut sinä.
Hei, Jere. Olemme melkein valmiita.
Kiva. Pitäkää sitten kiirettä.
Otetaan kameroita,
jotta kaikki voivat ottaa kuvia.
Tarvitsemme kuvan kaikista.
Niin kuin Susannah teki joka kesä.
Hyvä idea.
Alanko tehdä heti kielareita?
Jos se huvittaa.
-Entä jos minua ei huvita? -Auttakaa.
Missä pojat ovat? Miksi he eivät auta sinua?
Conrad purkaa loppuja juhlatarvikkeista.
Jere penkoo autotallissa muuttomiesten jättämiä tavaroita.
Toitko halter-topin?
Etsin kaikkea vähänkin retroa ja ostin ne.
Erotan ensin hammasrivistöt ja työnnän sitten kielen ulos.
-Mistä puhutte? -Skye ei ole suudellut ketään.
-Se on ihan normaalia. -Niin.
Tiedän.
Ulkoiset sosiaaliset odotukset "normaalista" eivät vaikuta minuun.
Olen kuitenkin päättänyt olla halukas siihen,
ja haluaisin tietää,
mitä teen suuni osilla, kun suuni kohtaa toisen.
Hoidatko tämän? Belly tuntee asian.
Millaista oli suudella heitä?
Millä tavalla erilaista? Kuvaile niin tarkkaan kuin voit.
Kerro yksityiskohdat. Mitä tapahtui?
Ensisuudelmani Camin kanssa oli suloinen.
Conradin kanssa taisin menettää tajuni.
Jeremiah'n kanssa -
kuvittelin sen olevan outoa, koska olimme vanhoja ystäviä,
mutta se oli yllättävän kuumaa.
-Tosi kuumaa. -Siis aika kuumaa.
Keitä niistä kolmesta suutelisit uudelleen?
-Eikö se ole selvää? -En kommentoi.
Onko tilannetta, jossa ovat vain hampaat eikä kieltä?
Kun heittäydyt tilanteeseen, kaikki tapahtuu luonnollisesti.
Varmista, että he kostuttavat.
Milo käyttää huulivoidetta, ja se muuttaa kaiken.
Älä ajattele sitä liikaa.
Ensisuudelman pitäisi tuntui kuin unelta.
Unelmat toteutuvat täällä.
Ja autotalli on niellyt Jeremiah'n.
Inhosin sitä, kun äiti pakotti ottamaan nämä.
Hän tuntui tietävän, että haluaisimme ne.
Eikä. Olemme tosi nuoria.
Tuskin edes muistan joitakin kesiä.
Entä jos kaikki unohtuu?
Kaikki muistot hänestä.
Eivät unohdu.
Kun muuttomiehet saavat tavarat Bostoniin,
etsin kuvan, jonka äiti maalasi sinusta.
-En halua unohtaa sitä. -Olet karsea.
Museo varmaankin haluaisi ottaa sen.
Häivy siitä.
Kaikki ansaitsevat nähdä kreikkalaisen Jeremiah-jumalan.
VALOKUVIA
Mitä siinä on?
Joitakin tavaroita.
Voi luoja. Susannah'n rullaluistimet. En ole nähnyt näitä aikoihin.
-Niinpä. -Sopivatkohan ne?
-Älä oksenna muiden päälle, kun pyörit. -Se tapahtui kerran.
-Heitin sen paidan pois. -Okei.
Mitä muuta tässä on?
Katsotaanpas.
Teippasin tämän huoneeni peiliin.
Katso, kuinka ihailet Conradia.
Siitä on kauan.
Ihan tosi? Katsoit häntä niin aiemmin.
En katsonut.
Kaupassa. Tuntui, että keskeytin jotain.
Sitä on vaikea selittää.
Joskus toipuu menneisyydestään -
ja jatkaa elämäänsä nykyisyydessä samaan aikaan.
Onko tuossa järkeä?
Olet seksikäs.
-Onko tämä liikaa? -Ei. Jeremy ihastuu siihen.
Mitä? Olet katsonut häntä kuin himoitsemaasi jäätelötötteröä.
-Älä! -Anteeksi.
Se on niin...
-Se on... -Monimutkaista?
Niin. Hän sanoi niin -
sen jälkeen, kun ei suudellut silloin pelissä.
Jos hän aloittaisi, hän ei voisi lopettaa.
Tuo on Wattpad-tason seksikästä.
-Niin. -Voisit myydä sen.
Niin, mutta en tiedä...
Conradin kanssa oli tänään outo hetki.
En halua puhua Conradista. Hän satutti sinua.
Niin. Muistin kai entiset tunteeni.
Kuulostaa sotkuiselta.
Ole varovainen, jooko?
Olen. Olet oikeassa.
Minä olen.
Ja tässä illassa on kyse jostain suuremmasta.
-Niin. On bileiden aika. -Niin.
-Pärjäätkö? -Pärjään.
-Mene pukeutumaan äkkiä. -Selvä.
Vieraat tulivat.
-Hei! -Hei!
Belly!
-Tässä tulee. -Kyllä.
Hei!
Voi luoja!
Te tulitte! Tosi mukava nähdä.
Luoja. Marisa, hyvä, että olet täällä.
Jengi on tavallaan taas koossa.
Kuulin Gigin isästä. Kurja juttu.
Gigi voi hyvin. Dokumenttiryhmä seuraa häntä.
-Hän on kuin uusi Kim K. -Teit salassapitosopimuksen.
-Et saisi sanoa mitään. -Mitä väliä? Gigi kertoi kaikille.
Kaipasit varmaan tätä draamaa.
Itse asiassa kaipasin.
-Kaipasimme sinua. -Niin.
Olepa hyvä. Palaan pian.
-Belly, tule tänne. -Joo.
-Hän ottaa kuvan. -Tehdään se.
Hymyilkää. Valmiina?
Kolme, kaksi, yksi, muikku.
Muikku!
-Okei. -Se oli hyvä.
Mitä sinä teet?
Hitto!
Ei tarvitse satuttaa itseäsi, jotta huomaan.
Pitää hakea toinen. Palaan pian.
En usko.
Selvä. Olen tukenasi.
Älä särje taas hänen sydäntään.
Sanoo kundi, joka on seurannut häntä koko illan.
Myönnän sen täysin.
Älä viitsi. Ketä Taylor muka huijaa?
Hänellä on poikaystävä.
Periaatteessa, mutta hän on väärä Taylorille.
Hyvä on. En kerro sinusta, mutta ole varovainen.
Ryhmäshotteja!
-Jos tuo on giniä, tapan sinut. -Se on tequilaa.
Kupit ylös.
Vaikka aikaa kuluu ja olemme kaukana toisistamme,
olette aina rakkaita.
Jere, senkin söpö tunteilija.
-Selvä. Viimeiselle illalle! -Viimeiselle illalle!
Cam, soita saksalaista housea. Yksi laulu.
PASKAT PYYNNÖSTÄSI!
Olet tosi kylmä.
-Soittolista on soittolista. -Totta.
Etsin Tayloria.
Hetkinen. Olet Milo.
Tämä selventää asiat.
Vai niin. Onko hän täällä?
On. Täällä jossain.
Upeaa. Kerrotteko suunnan? Idässä, lännessä...
-Jossain? -Emme tiedä, missä hän on.
Hän on varmaan Stevenin kanssa.
Menen sitten sinne.
Mitä tuo oli?
Mahdollista myrkyllistä miehisyyttä, joka esittää rakkautta.
-Ja pahensit tilannetta. -Niin.
-Varoitetaan Tayloria. -Niin.
Taylor.
Taylor?
Taylor!
Tuntuu, että teimme velvollisuutemme.
Seuraavaksi tapahtuva riippuu kohtalosta -
ja Milon karmean kostutetuista huulista.
Uskomatonta, että heppu ajoi 500 kilometriä -
julistaakseen rakkautensa Taylorille.
Tekevätkö hemmot niin?
Toimivat rehvakkaasti eivätkä välitä paskaakaan.
Minä en taatusti tee niin.
Ehkä pitäisi tehdä. Elämä on lyhyt.
Solujen rappio odottaa kaikkia.
Nämä tomumajat ovat ohimeneviä.
Taidan haluta pelata hieman varman päälle.
Paljon. En tuomitse.
Oletko uinut alasti?
-Onko tuo kutsu? -Minä en...
Puhuin vain kerrasta viime kesänä,
kun kaverini uivat alasti, mutta minä jänistin.
Kadun sitä yhä.
Kuten sitäkin, että et mennyt laivaan.
Kuules, teen sen. Menen siihen hiton laivaan.
Kuules,
jos kerran olemme rohkeita,
saanko suudella sinua?
Voit kieltäytyä vapaasti.
-Anteeksi, jos erehdyin... -Sopii.
-Niinkö? -Niin.
-Steven. Mitä tapahtuu? -Anteeksi kovasti.
Tule. Haluan nähdä, pystytkö siihen vielä. Anteeksi.
Tässä Stevenin liikenteenohjaus. Voisivatko kaikki...
-Mitä sinä teet? -Se olisi mahtavaa. Kiitos.
-Jumper! Anna mennä! -Selvä.
Et ole valmis.
-Pelleilet. -Älä nyt.
-Pelleilet. -Pitääkö tämä tehdä yksin?
En usko, että pakotat tähän.
Pakotan sinut?
Taylor.
Sinä voitit.
Voitin mitä?
Tämän. Mitä sitten teemmekään.
Ensimmäisenä ihastuksen myöntävä häviää.
-Voitit. -Draamakuningatar.
Pysähdy. Olen tosissani.
Pidän sinusta.
Pidin jo silloin, kun olit siskoni ärsyttävä ystävä.
Olit aina vain maisemissa.
Nyt kaipaan sinua, kun et ole.
En tiedä, miten näin kävi -
tai milloin.
Mutta olet nyt suosikki-ihmiseni.
Sano jotain.
Taylor!
-Kiitos. -Kippis.
Kippis.
Missä kaikki ovat? On otettava ryhmäkuva.
Etsin heidät, jos haluat.
Näin Stevenin viimeksi Tay-Tayn kanssa.
Mistä siinä on kyse?
Tämä talo on nähnyt paljon pussailua.
Niin. Tiedätkö, että suutelin ensi kerran täällä?
-Ihan tosi? -Ja toisen kerran. Samana iltana.
-Niin. -Skandaalimaista.
Keiden sydämet särjit?
Muistatko Chrissy Turnduckin?
-Turduckenin? -Niin.
Ja silloisen naapurimme. Mikä hänen nimensä oli?
-Clay Bertolet. -Niin.
Eikä. Hän rikkoi kerran autotallin ikkunan ja syytti minua.
-Niinkö? -Niin.
Hän oli hyvä suutelija.
Ei kuten sinä.
Tappelu!
He tappelevat!
-Sinun on lähdettävä. -Et päätä siitä.
Voimmeko mennä ulos rauhoittumaan?
-Taylor ei edes halua sinua tänne. -Hiljaa!
Hän haluaa minut.
Kaikkialla, aina.
Voisitko lopettaa tuon?
-Voi luoja. -Steven.
-Muru, tämä on sinulle. -En edes halua tätä!
-Mitä tapahtuu? -Ei hajuakaan.
Lopettakaa!
Anna mennä.
-Anna tulla. -Anna mennä, Steven.
-Anna tulla! -Hakkaa hänet.
Pystyt siihen.
-Jestas. -Steven!
Nouse ylös!
Tule auttamaan.
Päästä irti hänestä!
Päästäkää irti!
Oletko kunnossa?
Antaa tulla.
Milo, lopeta!
Nolaat minut.
Paskat tästä. Lähdetään. Nämä ovat liian taviksia.
He ovat ystäviäni. Tunnetko minua ollenkaan?
Mitä sinä puhut? Olet tyttöni.
Kerro toinen nimeni.
En enää jaksa tätä. Se on loppu.
Taylor.
Hänen toinen nimensä on Madison.
Hyvä!
Olen tekstaillut äitini kanssa.
Hän asetti myynnille ehdon.
Koska ostajat aikovat käyttää tätä loma-asuntona,
he antavat teidän vuokrata talon viikoksi joka kesä.
Oletko tosissasi?
Pääsemmekö takaisin? Voi luoja. Tämä on mahtavaa!
Voi luoja!
Se ei ole. Sano äidillesi, että ei kiitos.
-Älä viitsi. Kuuntele häntä. -Se on loppu.
Miksi vain sinä saat päättää?
Emme maksa toiselle perheelle talomme vuokraamisesta.
Tämä ei ole enää talomme.
Niin juuri. Anna sen olla.
-Osaatkin sen hyvin. -Jere.
Hän tekee tällaista.
Kun jokin ei ole hyvin, hän ei korjaa sitä.
Hän hylkää sen.
Eikä ole kyse vain talosta. Teit niin myös Bellylle.
Jere.
Anelit minulta suostumusta, jotta voisit olla hänen kanssaan.
-Onko tuo totta? -Yksityisasia.
Se on totta.
Kun tuli vaikeuksia, hän ei kestänyt ja jätti sinut.
-Hiljaa. -Älä kosta avullani.
Älä viitsi.
En halua sekaantua tähän.
Belly.
Sillä lailla, Jere. Tosi tasokasta.
Olet helvetin kusipää.
-Aikuistu. -Minä aikuistuin!
Näin äidin kuolevan vähitellen,
kun olit collegessa tai Bellyn kanssa,
tai kun murjotit mokattuasi sen.
Tulin kotiin aina heti kun voin.
Et joka päivä.
Hyvä on. Mitä haluat? Mitalinko?
Ihailin sinua aina.
Kun sinun sanottiin olevan minua parempi, uskoin heitä.
Mutta et ole.
Näen vihdoinkin, mikä olet.
No mikä?
Pelkuri.
Sinua ei kannata ihailla.
En edes halua tuntea sinua.
Hei!
Belly!
Tule takaisin sisälle!
En raahaa ruumistasi merestä, jos hukut siellä.
Tule pois vedestä.
Anna minun olla.
En voi.
Ei. Mitä sinä... Ei!
-Laske minut alas! -Olet humalassa.
Päästä minut!
-En laske. -Conrad!
-Päästä irti. -Belly.
-Anna minun auttaa. Tule. -Lähde!
En jätä sinua.
Sinä jätit jo.
Miksi et kertonut puhuneesi meistä Jeremiah'lle?
-Miksi? -En tiedä!
Jos olisin...
Jos olisin tiennyt, että teit niin...
Että...
Että välitit niin paljon minusta ja meistä...
Silloin olisin taistellut sinusta.
-Mitä tarkoitat? -Olisin taistellut takiamme.
Tanssiaisissa ja hautajaisissa.
Olisin ollut tukenasi joka hetki.
Luulin sinun tietävän -
siitä asti, kun suutelimme rannalla.
Miksi heitit sen kaiken menemään?
Luulin meidän rakastavan toisiamme.
Me rakastimme.
Emme kai tarpeeksi.
Anteeksi sen takia, mitä tapahtui.
Ei se mitään. Hän ei olisi saanut tulla järjestämään kohtausta.
Tuntuu aika pahalta.
Se, mitä sanoin aiemmin...
Perutko puheesi?
Haluatko niin?
Sano, mitä haluat. Sinä päätät.
Muistit toisen nimeni.
Taylor Madison Jewel.
-Belly, tule uimaan kanssamme. -Niin.
Oletko kunnossa?
Kaikki on pielessä.
Lupasin Susannah'lle säilyttää taianomaisuuden, mutta se on poissa.
ÄITI SOITTAA MATKAPUHELIMEEN...
Laurel Park tässä. Jätä viesti.
Äiti, tarvitsen sinua.
Olen kesäasunnolla,
Susannah'n talossa, mutta se ei ole enää hänen.
Kaikki menee pieleen.
Pojat eivät ehkä puhu enää toisilleen.
Tule, ole kiltti.
Tule korjaamaan tilanne.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama