Was bisher geschah...
Du hattest kein Recht, was anzufassen. Das waren ihre Sachen.
Eure Mutter hätte euch vorwarnen können.
-Hast du mit der Trainerin geredet? -Das Camp ist in vier Tagen.
Bad Bitches brauchen auch mal Rosen.
-Milo würde das nie tragen. -Er ist auch nicht dein perfekter Mann.
Wir sahen dich und Jeremy.
Da ist etwas, egal, wie weit ihr auseinander sitzt.
Du sollst uns nicht hassen.
Aber ich denke ständig an sie.
Ein Käufer machte ein Angebot, und ich nahm es an.
Das Haus ist verkauft.
DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE
Es ist verkauft?
Du hast das Haus in 12 Stunden verkauft?
Ja. An eine nette Familie mit drei Kindern
und einem Pudelmischling.
-Es kann nicht einfach vorbei sein. -Doch.
Ich brauche eure Schlüssel, bitte.
Ich wette, das macht dir richtig Spaß.
Mom, tu das nicht.
Skye, ernsthaft?
Ich sagte, dass ich es verkaufe. Ihr wolltet mir nicht glauben.
Es macht mir keinen Spaß, aber ich bin froh, dass es vorbei ist.
Komm, Skye. Verzeihung.
Mom.
Ich will mich nicht streiten.
Ja, die letzten Tage waren hart.
Ich weiß, dass hier kein Platz für dich war.
-Das hat sich nicht geändert. -Für mich aber.
Ich mag diese Stadt, das Haus und den doofen Strand.
-Aber du hasst Wasser. -Du hasst Wasser.
Keine Ahnung, ich bin irgendwie glücklich hier.
Und zwar nicht auf pharmazeutisch induzierte Weise.
Du sollst auch glücklich sein.
-Du sollst sie kennenlernen. -Ja?
Denn du hast mich ferngehalten und mir nur die schlechten Dinge erzählt.
Aber das Haus ist so etwas wie unsere letzte Verbindung zu ihnen.
Das lag nicht an mir. Sie wollten uns nicht hierhaben.
Das ist es ja. Ich sprach mit Conrad und Jeremiah...
Ok, vorbei ist vorbei, Skye.
Ich sage den Käufern nicht ab,
weil du mit deinen Cousins spielen willst.
Wenn sie dich sehen wollen, melden sie sich.
Sei aber nicht überrascht, wenn das Telefon nicht klingelt.
Ich weiß, du glaubst wirklich,
dass du durch den Verkauf mit allem abschließen wirst.
Das wirst du aber nicht. Nie.
Was macht dich so sicher?
Du verkaufst es nicht für Geld oder um damit abzuschließen.
Du verkaufst es zur Bestätigung.
Dass du... Dass wir nie hierhergehören könnten.
Dass, wenn du es versuchst, es wieder wie Schweinachten wäre.
Wieso habe ich nicht genug, um das Ding zu füllen?
Nimm was von mir. Ich kaufe immer zu viel.
-Wirklich? -Ja, hier.
Danke.
Ich bin so froh, dass du da bist, Jules.
Ich auch.
Füllst du deinen eigenen Strumpf?
Immer.
Adam schläft ein, wenn er die Kinder Heiligabend ins Bett bringt, also...
Sag nicht, dass du auch deine Geschenke kaufst.
So bekomme ich wenigstens genau das, was ich will.
Versteh mich nicht falsch, aber du hast unseren Vater geheiratet.
Jules...
Tut mir leid.
Er fehlt mir heute etwas.
Weihnachten ohne ihn ist merkwürdig.
Kann ich nicht beurteilen.
Sollen wir morgen zum Haus nach Cousins fahren?
Es gehört jetzt uns. Mal sehen, was erneuert werden muss.
Wer es wann nutzt.
Ich habe kein Interesse daran. Es war ein Albtraum für mich.
Komm schon, nicht alles war schlecht.
Unsere Strandspaziergänge bei Sonnenuntergang.
Ja, aber du, Dad und Lillian wart die perfekte Familie,
ich die ungewollte Außenseiterin.
Ich wollte dich. Und Dad und meine Mom auch.
Bitte. Lillian konnte mich kaum ansehen.
Kannst du die Opferrolle sein lassen?
Du stellst sie wie Meredith Blake aus Ein Zwilling kommt selten allein dar.
Ich hörte wortwörtlich, wie sie Dad fragte,
wie lange ich noch kommen müsse,
da ich mit meinem mürrischen Gesicht alle unglücklich machte.
Ok, wenn sie das sagte...
Sie sagte es.
Das war beschissen, aber komm schon,
als Eltern sind wir genervt und haben schlechte Laune.
Nimm es ihr und mir nicht übel.
Darum sagte ich es dir nie. Du verstehst es nicht.
Glaubst du, das war erfunden?
Mom, natürlich nicht.
Dein Dad war ein gefühlskaltes Arschloch.
Und Tante Susannah wollte die Fehler ihrer Eltern nicht wahrhaben.
Aber als Conrad und Jeremiah mit einer Version ihres Hauses
und ihrer Familie zu dir kamen, die nicht passte,
hast du dichtgemacht.
Anstatt ihnen zuzuhören,
hast du ihre Sachen beseitigt und das erste Angebot angenommen?
-Es war ein sehr gutes Angebot. -Mom!
Du hast das größte Herz.
Schade, dass du es wegen der Vergangenheit verschließt.
Bitte lehne das Angebot ab.
So funktioniert das nicht.
Steig ein. Wir müssen bis 10 Uhr in Boston sein.
Nein.
Mom, ich hab dich lieb, aber ich kann nicht mitkommen.
Das ist falsch.
Ich hab dich auch lieb, Skye.
Aber du liegst falsch.
Wir sehen uns im Hotel, wenn ich zurück bin.
Ok, ich weiß, dass es gerade nicht so gut läuft,
aber vor dem Morgengrauen ist es am dunkelsten, oder?
Ja, diesmal nicht.
Tut mir leid. Ich wollte sie davon abbringen.
Nicht deine Schuld, Skye.
Ich weiß, aber sie ist meine Mom,
also würde ich es verstehen, wenn ihr sauer wärt.
Ich komme gerade nicht mit ihr klar.
Niemand ist sauer auf dich.
Sollen wir jetzt nach Hause gehen?
Ja. Es ist vorbei.
Nein.
Das kann nicht unsere letzte Erinnerung hier sein.
Jeder unglücklich und niedergeschlagen.
Das Haus verdient einen besseren Abschied.
Und zwar?
Meine Mom kam zum ersten Mal nach dem Tod ihres Dads in das Strandhaus.
Es sollten nur die beiden sein,
aber Susannah hasste, wie leer das Haus war,
also organisierte sie eine riesige Party.
Es wurde getanzt und getrunken, und um Mitternacht gingen sie schwimmen.
Laut Susannah war es wie Gatsby oder so.
Lasst uns auch eine Party feiern.
-Ich bin dabei. -Ich auch.
Ebenfalls.
Wie schön für uns.
Bist du dabei?
Meine Mom hätte das gewollt.
Sie würde es lieben.
Toll, ok. Duschen, Nickerchen, und dann geht es an die Arbeit.
Ok.
Alles gut?
Ja.
Ok, warte.
Ernsthaft.
Ich weiß, du hast viel um die Ohren.
-Das Haus, Stanford... -Ich gehe nicht nach Stanford.
Ich meine ja nur.
Du sollst dich deinem Zen hingeben.
-"Meinem Zen hingeben"? -Ja.
-Das Mantra deiner Taylor? -Sie ist nicht meine Taylor.
Das sah gestern Abend anders aus.
Ich weiß, was du machst.
Aber ja, Taylor hat gute Ratschläge griffbereit,
trotz ihrer fragwürdigen Quellen.
-Zen könnte dir guttun. -Wie du meinst.
Ok. Entweder lebst du
ganz hier oben, wo alles toll ist,
oder ganz hier unten, wo alles scheiße ist.
Zen?
Etwa hier.
Sei Zen.
Komm, schmeiß eine geile Party für dieses prächtige Haus.
Nimm alle Gefühle wahr. Gib die Kontrolle ab.
Ok, wenn ich zustimme, Zen zu sein, lässt du mich dann aus der Küche?
Gut. Ich versuche, Zen zu sein.
-Wie bitte? -Ich versuche, Zen zu sein.
Noch mal. Ich habe dich nicht verstanden.
Ich versuche, Zen zu sein.
Ok.
Hast du Handtücher gesehen? Ich muss duschen.
Steven sah am Pool welche trocknen.
Frag doch ihn.
Übrigens schläft Marcy nun bei Donna, da du jetzt auch ins Camp kommst.
Sie freut sich sehr.
Ja, wenn wir schon dabei sind, die Trainerin hat mir geantwortet.
-Ja? -Ja.
Lässt sie dich spielen? Wäre dumm von ihr, wenn nicht.
Sie meinte, ich solle nicht kommen.
Was? Ich rufe sie an.
Nein, nicht. Ich verdiene es.
Es war dumm von mir, zu denken, dass sie mich zurücknimmt.
Es ist nur schade.
Ich habe das ganze Jahr ruiniert.
Alter, scheiß drauf.
Wenn du nicht im Team bist, bin ich raus. Ich mache nicht mit.
Ich blieb nur deinetwegen so lange.
Hör auf. Es ist...
-Mein Ernst. -Hör auf.
Du führst das Team zur Meisterschaft, ok?
-Enttäusch mich nicht. -Nein!
-Doch. -Nein, das nervt.
Die Fahrt dorthin ist lästig, und ich muss früh aufstehen.
-Ich suche ein Handtuch. -Belly!
Kennst du diese Orte, an denen man immer im Traum landet?
Dein Unterbewusstsein bringt dich dorthin, weil es ein sicherer Ort ist.
Ja.
Das ist dieses Haus für mich.
Ab morgen schwimme ich nur noch im Traum in diesem Pool.
Das ist seltsam.
Na ja,
ich meine, wenn die Zeit knapp wird...
Das hast du nicht getan.
Du wurdest traurig. Ich musste dich aufheitern.
-Mehr hast du nicht drauf? -Ja. Nein!
Wir verlieren das Haus wirklich.
-Hättest du das gedacht? -Nein. Niemals.
Ich dachte immer, dass ich diesen Ort so sehr liebe, wie es nur geht.
Jetzt denke ich, dass ich ihn nicht genug geliebt habe.
Belly, Conrad möchte, dass du mit ihm einkaufen gehst.
Ok, ja.
Ich komme auch mit.
Baby! Hi.
Hey, meine Schöne.
Ich habe dich vermisst.
Ich bin ungern von dir getrennt.
Ich weiß.
Das macht mich irre.
Tay-Tay, soll die IG-Einladung öffentlich oder privat sein?
Nur du sagst mir, ob ich scheiße war.
Hallo! Die IG-Einladung öffentlich oder privat?
Privat. Wir wollen keine Fremden.
-Baby? -Ja, Baby, ich bin da.
Wann kommst du zurück?
Ich will neue Songs schreiben, brauche aber meine Muse.
Warte, wie lief dein Treffen?
Beschissen. Das sind Betrüger. Unsere Zeit nicht wert.
Heute kann man niemandem mehr vertrauen, oder?
Es ist einfach so dreist, weißt du.
-Scheiß auf sie. -"So dreist".
Ich muss jetzt Einladungen verschicken, sonst kommt niemand.
-Für diese Party. -Ihr feiert eine Party?
Hey, es tut mir wirklich leid. Wir sind etwas in Zeitnot.
Sie ruft dich bald zurück.
-Ok? -Hör auf.
Was?
-Gib mir mein Handy. -Ich will nur helfen.
Was du auch vorhast, hör auf.
Ok. Also, Bier, Tequila, Wodka...
-Gin für Skye. -Wer trinkt Gin?
-Alte Menschen und Skye. -Ja.
Alles klar. Ich kümmere mich darum.
Damit?
BIER
Hey, Mann.
Alter, du bist nicht Fritz Herbertson.
Und du kommst auch nicht aus Guam.
Unmöglich! Hat der Ausweis nicht gezogen, Mr. Herbertson?
-Klappe. Wenigstens habe ich einen. -Was?
Weil ich keinen brauche, ok?
Jumper und ich verstehen uns. Wir sind wie Brüder.
Wie schwer kann es sein?
Seht zu und lernt.
-Jumper. -Jeremiah.
Hey, Mann, was geht?
Ja.
ALKOHOLVERKAUF NUR AN PERSONEN ÜBER 21
Sieh dir das Gesicht an.
Ok.
Und nun? Wollt ihr wen bezahlen, der reingeht und es für uns kauft, oder...
Ein anderer Laden?
Ein paar Orte weiter, wo man uns nicht kennt?
Niemand wird dir deinen Ausweis aus Guam abkaufen.
Dann erzähl uns doch von deinem Plan, Isabel.
Warum gehe ich nicht rein und frage nach?
-Das klappt nicht. -Er hat recht. Das klappt nicht.
Ok.
Hey, Jumper.
Belly. Ich weiß, warum du da bist.
Ach ja?
Du zeigst mir einen Fake-Ausweis oder erzählst mir,
dass deine Mom den Wein für eine Dinnerparty vergessen hat.
Nein, stimmt nicht.
Ich sage dir die Wahrheit, und du darfst dann entscheiden.
Folgendes:
Die letzten sechs Wochen waren scheiße.
Ja, ich hörte vom Tod ihrer Mom. Das tut mir leid.
Ja. Und du hast sicher gehört, dass das Haus zum Verkauf stand?
"Stand"?
Es wurde heute Morgen verkauft,
also ist heute Abend unser allerletzter Abend hier.
Wie scheiße.
Ja, ich weiß. Wirklich scheiße.
Hattest du mal einen beschissenen Tag,
an dem du nur mit Freunden abhängen und ein Bier trinken wolltest?
-Das ist doch ein Scherz. -Unfassbar.
Schnell ins Auto damit.
Werdet ihr erwischt, war ich auf dem Klo, während ihr mich beklaut habt.
-Ok? -Danke, Mann.
-Klar. -Bis heute Abend?
Bis dann. Danke.
-Unfassbar, dass du gefragt hast. -Und es geklappt hat.
Nicht alles muss kompliziert sein.
-Für mich? -Ja.
-Was bekomme ich? -Probier mal.
-Kirsche und Cola, deine Spezialität. -Ja.
-Schön. -Wo ist meins?
-Die haben doch zu viel Zucker für dich. -Ich habe Durst, also Pech.
Zu viel Zucker.
Ich dachte, Kakao sei deine Spezialität.
Lizzys DJ-Zeug müsste hier irgendwo sein.
Du liebst Wale wirklich.
Das ist ein Nerdzimmer.
Ja, ich schätze, ich war schon immer von Walen besessen.
Ok.
Treffer. Gefunden.
Gefunden.
Hat deine Schwester oft aufgelegt?
Nicht wirklich.
Sie ging von einer Sache zur nächsten. Sie war das Gegenteil von mir.
Es machte meine Mom irre.
Du und deine Mom steht euch nahe.
Mein Dad hat Lizzys Tod nicht überwunden. Er hat uns verlassen.
Da waren es nur noch wir beide.
Das tut mir leid.
Ich verstehe es aber.
Ich bin superwütend auf meine Mom,
aber vermisse sie wie verrückt.
Ja, ich freue mich täglich darauf, meine Mom zu sehen und mit ihr abzuhängen.
Wer weiß, wen es härter trifft, wenn ich auf die Uni gehe.
Bist du deshalb nicht mit aufs Boot?
Wahrscheinlich.
Will sie denn nicht, dass du deine Träume lebst?
Na ja, ich habe ihr nicht von dem Boot erzählt.
Nächste Woche legt es hier in der Stadt an,
und ich muss verhindern, dass sie Mr. Larois begegnet.
Er will mich immer noch dabeihaben.
Alter, nächste Woche?
Los, du musst auf das Boot.
Ich weiß, aber muss ich?
Ok. Ich denke darüber nach.
DANKE FÜR IHREN EINKAUF BEI PARTY CITY
Ok, wie lautet der Plan?
Es wird wild, oder? Denkt also groß.
Von wie groß reden wir, Bells?
Ja, reden wir von einer Größe, die Dads Kreditkarte gerecht wird, oder...
Die heilige Notfall-Kreditkarte?
Wartet. Denkt ihr, was ich denke?
-Was? -Aufblasbare Möbel,
Strobolichter, Seifenblasen, alles.
-Ja, ja und ja! -Ja? Ok!
Wer am langsamsten ist, lädt alles ein.
-Los! -Moment.
Moment! Stopp!
-Bist du sicher? -Ja.
-Retro-Vibes? -Ja.
Cool.
Ich würde hingehen.
-Zumindest kurz. -Oh mein Gott, bitte.
Du wärst nicht eingeladen, wenn es nicht deine Party wäre.
Schau mal, ich habe Marisa und Dara getaggt.
Wen sonst noch?
Bitte, das sind die größten Tratschtanten.
Gleich weiß jeder von der Party.
Glaubst du, Shayla kommt?
Nein.
Nein, sie ist auf Ibiza.
Und ja, sie sagt "Ibi-tha".
Niemals.
Sieh dir die Playlist an.
Ok!
-Noch nicht ganz fertig, aber... -Ist ok. Schauen wir mal.
Nein. Ok, mach das noch mal, und der Song fliegt von der Liste.
Als hättest du ihn nicht meinetwegen draufgepackt.
Weil du und Belly mich und meine Mom gezwungen habt,
euren Tanz bis zum Erbrechen anzusehen.
-Er war gut. -Er war gut?
Ok, das ist übertrieben.
Denn soweit ich mich erinnere, gibt es einen Flair mit einem Kick.
Ja, wir waren unvergesslich.
Hey, wir sind wieder da.
Schaut euch die Lautsprecher an.
Ich helfe Skye, im Haus alles vorzubereiten.
Aber arbeite weiter an der Playlist. Die ist ziemlich gut.
Ok, Moment. Du hast nichts Lustiges im Wagen. Wir schmeißen eine Party.
Diese Teller glitzern.
Du musst öfter vor die Tür.
Warte.
Ja. Hier...
Ja, das ist schon besser.
Das ist definitiv dein Look, Connie, Baby.
-Echt? -Ja.
Lustig. Mom nannte mich Connie, wenn ich zu sehr mit mir beschäftigt war.
Ich will die Stimmung nicht ruinieren. Heute ist Spaß angesagt.
Lass uns Spaß haben.
Nein, das ist es nicht.
Können wir kurz
über das Offensichtliche reden, das wir beide ignorieren?
Ja, klar.
Ich habe überlegt, wie ich es sagen soll.
Wie ich mich für diesen Tag entschuldigen soll.
Susannahs Beerdigung.
-Das musst du nicht. -Lass mich kurz ausreden.
Ich wollte nie, dass es an dem Tag um mich geht.
Ich war furchtbar zu dir.
Ich schäme mich
so sehr für mein Verhalten.
Ich wollte absolut nicht, dass der Tag so verläuft.
Ich wollte für dich da sein.
Darum...
Darum kam ich in den Gemeinschaftsraum.
-Ist ok. Es ist wirklich... -Nein, es ist nicht ok.
Es war nicht ok. Und ich...
Ich sah Aubrey und...
Wir waren ja nicht mehr zusammen.
Ich hatte kein Recht dazu.
Doch, hattest du.
Ich hatte eine Panikattacke.
Ich bin zerfallen.
Konnte nicht mehr atmen.
Aubrey hat mich so gefunden.
Ich wünschte, du wärst es gewesen.
Hey, Jere. Wir... Fast fertig.
Cool. Dann beeilt euch.
Nehmen wir ein paar Kameras mit,
damit alle Bilder machen können.
Wir brauchen eins von uns allen.
So wie Susannah es immer von uns verlangte.
Gute Idee.
Stecke ich ihnen sofort meine Zunge in den Mund?
Wenn dein Gefühl dir Ja sagt.
-Und wenn es das nicht tut? -Hilfe, bitte.
Wo sind die Jungs? Warum helfen sie dir nicht?
Conrad lädt den Rest der Partyutensilien aus.
Jere sucht in der Garage nach Zeug, das die Umzugshelfer hiergelassen haben.
Hast du mein Neckholder-Top?
Ich schnappte mir alles, was halbwegs retro aussah.
Ich nehme also die Zähne auseinander und strecke dann die Zunge raus.
-Worüber redet ihr? -Skye hat noch nie geküsst.
-Was normal und ok ist. -Ja, klar.
Ich weiß.
Von außen auferlegte Erwartungen an "Normalität" sind mir total egal.
Allerdings habe ich beschlossen, dass ich bereit und willens bin
und wissen will, was ich tun soll,
wenn mein Mund auf einen anderen Mund trifft.
Übernimmst du das? Belly ist die Expertin.
-Cam, Jere, Conrad... -Taylor.
Wie war es, sie zu küssen?
Gab es Unterschiede? Inwiefern? Sei so technisch wie möglich.
Ja, lass kein Detail aus. Was ist passiert?
Mein erster Kuss mit Cam war sehr süß.
Bei Conrad war ich nicht in meinem Körper. Ich hatte eine Art Blackout.
Und bei Jeremiah dachte ich,
dass es seltsam wird, da wir so lange befreundet waren, aber...
Es war tatsächlich echt heiß.
-Wirklich heiß. -Ok, ziemlich heiß.
Ok, wen von den dreien würdest du also noch mal küssen?
-Ist das nicht klar? -Kein Kommentar.
Aber gibt es eine Situation, in der es nur Zähne und keine Zunge gibt?
Lass dich auf den Moment ein, und alles wird von selbst kommen.
Ja, aber achte auf Feuchtigkeitspflege.
Milo verwendet Lippenbalsam, und das ändert wirklich alles.
Denk nicht zu viel nach, ok?
Dein erster Kuss soll sich wie ein Traum anfühlen.
Wenn Träume irgendwo wahr werden, dann hier.
Und Jeremiah wurde von der Garage verschluckt.
Ich habe es so gehasst, wenn Mom uns zu diesen Fotos zwang.
Als hätte sie gewusst, dass wir sie mal wollen.
Oh, Alter, nein. Wir waren so jung.
An einige Sommer erinnere ich mich kaum.
Was, wenn alles verblasst?
Unsere Erinnerungen an sie.
Wird nicht passieren.
Hey, wenn das Zeug in Boston ankommt,
suche ich das Bild, das Mom letzten Sommer von dir malte,
-da ich den Tag nie vergessen will. -Du Arsch.
Ganz ehrlich, ein Museum würde es nehmen.
Hau ab.
Jeder verdient es, den griechischen Gott Jeremiah zu sehen.
FOTOALBUM
Was ist da drin?
Ein paar Sachen.
Oh mein Gott, Susannahs Rollschuhe. Die habe ich ewig nicht mehr gesehen.
-Oder? -Meinst du, sie passen?
-Kotz aber nicht, wenn du dich drehst. -Das passierte einmal.
-Das Shirt musste ich wegwerfen. -Ok.
Was ist da noch drin?
Mal sehen.
Das hier klebt zu Hause an meinem Spiegel.
Ja. Sieh nur, wie du Conrad anhimmelst.
Das ist lange her.
Wirklich? So hast du ihn vorhin angesehen.
Nein, habe ich nicht.
Im Laden? Es war, als hätte ich gestört.
Es ist schwer zu erklären.
Manchmal kommt man gleichzeitig über die Vergangenheit hinweg
und zieht in der Gegenwart weiter.
Keine Ahnung. Ergibt das Sinn?
Du siehst heiß aus.
-Ist das nicht zu viel? -Nein, Jeremy wird es lieben.
Was? Du schaust ihn an wie ein Eis, an dem du unbedingt lecken willst.
-Taylor, bitte. -Tut mir leid.
Das ist so...
-Es ist nur... -Kompliziert?
Ja. Das ist genau das, was er zu mir sagte,
nachdem er mir erzählte, dass er mich bei dem Spiel nicht küsste,
da er sonst nicht mehr hätte aufhören können.
Belly, das ist Wattpad-heiß.
-Ich weiß. -Das könntest du verkaufen.
Ich weiß. Aber keine Ahnung...
Heute gab es diesen seltsamen Moment mit Conrad.
Ich will nicht über ihn reden. Er hat dich sehr verletzt.
Ich weiß. Es waren sicher nur Echos.
Es klingt chaotisch.
Sei einfach vorsichtig, ok?
Ja. Du hast recht.
Ja, ich passe auf.
Außerdem geht es heute um etwas Größeres.
-Ja. Partyzeit, ok? -Ja.
-Alles klar? -Ja.
-Gut. Zieh dich schnell an. -Ok.
Sie sind da.
Hey.
-Hey! -Hey!
Belly!
-Bitte sehr. -Ja.
Hey!
Oh mein Gott!
Toll, dass ihr da seid! Schön, euch zu sehen.
Marisa, ich bin froh, dass du in der Stadt bist.
Ich auch. Die Gang ist fast wieder vereint.
Ich hörte von Gigis Dad. Das ist scheiße.
Ihr geht es gut. Ein Doku-Kamerateam folgt ihr.
-Sie hält sich für die neue Kim K. -Dara, die Erklärung.
-Du darfst doch nichts sagen. -Wen kümmert's? Sie sagte es allen.
Hast du dieses Drama nicht vermisst?
Doch, habe ich.
-Wir haben dich vermisst. -Ja.
Bitte sehr. Ok, ich bin gleich zurück.
-Belly, komm her. -Ja.
-Er macht ein Foto. -Dann los.
Belly, lächeln. Bereit?
Drei, zwei, eins, Cheese.
Cheese!
-Ok. -Das war gut.
Hey, Skye, was machst du?
Scheiße!
Du hast meine Aufmerksamkeit auch ohne Verletzung.
Ich hole mir noch eins. Bin gleich zurück.
Nein, ich glaube nicht.
Alles klar. Ich drücke dir die Daumen, Alter.
Aber brich ihr nicht noch mal das Herz.
Sagt der, der Taylor den ganzen Abend verfolgt.
Nein, das gebe ich zu.
Ich meine, wem will sie was vormachen?
Sie hat einen Freund.
Theoretisch. Aber er passt nicht zu ihr, also...
Alles klar. Ich sage nichts. Aber sei vorsichtig.
Gruppenshots!
-Wenn das Gin ist, bringe ich dich um. -Es ist Tequila.
Ok. Becher hoch.
Egal, wie viel Zeit vergeht oder wie weit wir entfernt sind,
ich werde euch immer lieben.
Jeremy, du bist kitschig und so süß.
-Ok, auf den letzten Abend! -Auf den letzten Abend!
Komm schon, Cam, spiel deutsche House-Music. Einen Song.
SCHEISS AUF DEINEN WUNSCH!
Du bist eiskalt.
-Playlists sind Playlists. -Ich stimme zu.
Ich suche Taylor.
Warte, du bist also Milo.
Dadurch wird mir einiges klar.
Ok. Also, ist sie hier?
Ja. Sie ist irgendwo.
Krass, kannst du mir die Richtung weisen? Osten, Westen...
-Irgendwas? -Wissen wir nicht. Sorry.
Sie ist sicher dort, wo Steven ist, also...
Dann bin ich dort auch.
Was war das?
Ein Gifteintopf aus Männlichkeit, der sich als brennende Liebe ausgibt.
-Und du hast ihn umgerührt. -Ja.
-Wir müssen Taylor warnen. -Warnen wir Taylor.
Taylor. Taylor?
Taylor?
Taylor!
Ich glaube, wir haben unsere Pflicht erfüllt.
Was nun passiert, liegt in den Händen des Schicksals
und Milos unheimlich befeuchteten Lippen.
Ich kann nicht glauben, dass er über 500 km gefahren ist,
um Taylor diese große Liebeserklärung zu machen.
Ist das so ein Männerding?
Aus Instinkt und Angeberei handeln und auf alles scheißen.
Na ja, definitiv kein Cam-Ding.
Vielleicht sollte es das aber. Das Leben ist kurz.
Der zelluläre Verfall erwartet uns.
Diese Gefäße sind vergänglich und endlich, oder?
Ja, ich neige wohl leicht dazu, auf Nummer sicher zu gehen.
Du neigst sehr dazu. Ich urteile nicht.
Warst du mal nackt baden?
-Ist das eine Einladung? -Ich wollte nicht...
Nein. Einmal letzten Sommer
waren Freunde von mir nackt baden, und ich habe gekniffen.
Ich bereue es immer noch.
Und du willst trotzdem nicht auf das Boot?
Weißt du, was? Ich mache es. Ich gehe auf das verdammte Boot.
Weißt du,
wenn wir schon mutig sind...
Ich habe mich gefragt, ob ich dich vielleicht küssen darf?
Du darfst gerne Nein sagen.
-Mein Fehler, wenn ich da was... -Ja.
-Ja? -Ja.
-Steven, was ist los? -Tut mir leid. Verzeihung.
Komm, ich will wissen, ob du es noch draufhast. Verzeihung.
Verkehrskontrolle Steven. Geht bitte alle mal zur Seite...
-Was machst du da? -...das wäre super. Danke.
-Jumper! Los, Baby. -Alles klar.
Du bist nicht bereit.
-Das ist doch ein Witz. -Komm.
-Das ist ein Witz. -Soll ich etwa allein tanzen?
Unfassbar, dass du mich dazu zwingst.
Dich zwingen?
Taylor...
...du gewinnst.
Was gewinne ich?
Das hier. Was auch immer wir hier tun.
Wer seine Gefühle zuerst zugibt, verliert, oder?
-Ich verliere. -Ok, Dramaqueen.
Stopp. Das ist mein Ernst, ok?
Ich mag dich.
Ich mochte dich schon als nervige Freundin meiner Schwester.
Du warst immer die Person, die da war,
und jetzt vermisse ich dich, wenn du weg bist.
Ich weiß nicht, wie es passiert ist oder wann...
Wann es passiert ist.
Aber du bist mein Lieblingsmensch.
Sag bitte was.
Taylor!
-Danke. -Prost.
Prost.
Wo sind alle? Wir müssen das Gruppenfoto machen.
Ich kann sie gern suchen.
Steven sah ich zum letzten Mal bei Tay-Tay.
Was ist da los?
Das Haus hat so manche Knutscherei erlebt.
Ja. Wusstest du, dass ich hier meinen ersten Kuss hatte?
-Echt? -Und meinen zweiten, beide an einem Abend.
-Ja. -Skandalös.
Wessen Herzen hast du gebrochen?
Kennst du noch Chrissy Turnduck?
-Turducken? -Ja, die Turducken.
Und unser damaliger Nachbar. Wie hieß er noch mal?
-Clay Bertolet. -Ja.
Niemals. Er zerbrach mal ein Garagenfenster und beschuldigte mich.
-Wirklich? -Ja.
Er konnte aber gut küssen.
Nicht so gut wie du.
Kampf!
Sie kämpfen!
-Du musst gehen. -Das ist nicht deine Entscheidung.
Können wir rausgehen und uns etwas beruhigen?
-Sie will dich nicht hierhaben. -Klappe, Steven.
Glaub mir. Sie will mich.
Überall, ständig.
Kannst du das lassen?
-Oh mein Gott! -Steven.
-Baby, das ist für dich. -Ich will das aber nicht!
-Was passiert hier? -Keine Ahnung.
Jungs, hört auf!
Komm schon, Mann.
-Komm. -Los, Steven.
-Komm! -Mach ihn fertig, Steven.
Du schaffst das, Steven.
-Oh mein Gott! -Steven!
Steht auf. Kommt!
Kommt und helft.
Steven, runter von ihm!
Lasst mich los!
Alles ok?
Komm schon.
Milo, hör auf!
Du blamierst mich.
Scheiß drauf. Gehen wir. Diese Leute sind unter unserem Niveau.
Diese Leute sind meine Freunde. Kennst du mich überhaupt?
Was meinst du? Du bist mein Mädchen.
Mein zweiter Vorname?
Ich kann das nicht mehr. Es ist vorbei.
Taylor.
Madison. Ihr zweiter Vorname ist Madison.
Ja!
Leute, ich schreibe gerade mit meiner Mom,
und sie knüpfte den Verkauf an eine Bedingung.
Da die Käufer das Haus als Ferienhaus nutzen werden,
haben sie zugestimmt, dass ihr es jeden Sommer eine Woche mieten könnt.
Ernsthaft?
Wir dürfen zurück? Skye, das ist fantastisch!
Oh mein Gott!
Nein, ist es nicht. Sag deiner Mom danke, aber nein.
-Conrad, hör wenigstens zu. -Es ist vorbei.
Warum darfst nur du entscheiden?
Jere, wir bezahlen keine Familie, um unser Haus zu mieten.
Es ist nicht mehr unser Haus.
Genau. Lass los.
-Darin bist du ja Experte. -Jere.
Nein, diese Scheiße zieht er immer ab.
Was nicht perfekt ist, wird nicht repariert,
sondern weggeworfen.
Und zwar nicht nur das Haus. So war es auch bei Belly.
Jere.
Du kamst zu mir und hast mich angefleht, euch meinen Segen zu geben.
-Stimmt das? -Das war privat.
Ja, es stimmt.
Als es hart auf hart kam, konnte er nicht mehr und ließ dich fallen.
-Klappe, Jere. -Zieh mich nicht mit rein.
Belly, komm schon.
Ich will damit nichts zu tun haben, ok?
Belly.
Klasse, Jere. Wirklich stilvoll, ja.
Du bist ein verdammtes Arschloch.
-Werd erwachen, Jere. -Das bin ich!
Ich sah dabei zu, wie es Mom täglich schlechter ging,
während du an der Uni oder bei Belly warst
oder nach der Trennung Trübsal geblasen hast.
Du weißt ganz genau, dass ich jede freie Sekunde da war.
Aber nicht jeden Tag.
Ok. Was willst du? Eine Medaille?
Ich sah jeden Tag meines Lebens zu dir auf.
Wenn es hieß, du wärst besser als ich, war mir das egal, da ich es glaubte.
Aber das bist du nicht.
Ich sehe endlich, was du wirklich bist.
Und zwar?
Ein Feigling.
Niemand, zu dem man aufschauen kann.
Ich will dich nicht mal kennen.
Hey!
Belly!
Belly, komm wieder rein!
Ich zerre deine Leiche nicht aus dem Meer, wenn du ertrinkst.
Komm raus, Belly.
Lass mich in Ruhe.
Kann ich nicht.
Nein. Was... Nein!
-Lass mich runter! -Du bist betrunken.
Lass mich runter!
-Nein, werde ich nicht. -Conrad!
-Lass los. -Belly.
-Lass mich dir helfen. Komm schon. -Geh einfach! Ok?
Ich verlasse dich nicht.
Das hast du schon.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du unseretwegen bei Jeremiah warst?
-Warum? -Weiß ich nicht!
Hätte ich gewusst...
Hätte ich gewusst, dass du das getan hast...
Dass...
Dass dir so viel an mir und uns liegt...
Hätte ich das gewusst, hätte ich gekämpft.
-Was meinst du? -Ich hätte um uns gekämpft.
Der Ball und die Beerdigung. Ich meine, ich...
Ich wäre für dich da gewesen.
Ich dachte, du wüsstest es.
Ich dachte, du wüsstest es, seit wir uns am Strand küssten.
Warum hast du das alles weggeworfen? Warum?
Ich dachte, wir lieben uns.
Das taten wir.
Aber wohl nicht genug.
Tut mir leid, was passiert ist.
Ist ok. Er hätte nicht kommen und so einen Aufstand machen sollen.
Ich fühle mich etwas schlecht.
Hör mal, was ich vorhin sagte...
Du nimmst es zurück?
Was? Soll ich das?
Du musst sagen, was du willst. Jetzt bist du dran.
Du kennst meinen vollen Namen.
Taylor Madison Jewel.
-Belly, schwimm mit uns. -Ja.
Alles ok?
Alles läuft schief.
Ich versprach Susannah, die Magie zu bewahren, aber sie ist fort.
Laurel Park hier. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Mama, ich brauche dich.
Ich bin im Sommerhaus,
Susannahs Haus, aber es gehört ihr nicht mehr,
und alles läuft schief,
und die Jungs reden vielleicht nie wieder miteinander.
Bitte komm einfach, ok?
Komm und bring es in Ordnung.
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor: Alexander König