Wat voorafging...
Ik heb besloten het te verkopen.
Morgen hebben we open huis.
-Verrassing. -We raken het huis kwijt.
We komen er samen uit.
Je schreef een mooi boek.
Susannah zou willen dat je het deelt met de wereld.
Conrad luisterde misschien ooit naar me,
maar ik denk niet dat dat nog zo is.
-Fijn dat ik dit niet alleen doe. -Ik ben ook blij.
Wat is er aan de hand?
Conrad?
Conrad, wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?
Paniekaanval. Ik ben oké.
Het komt goed.
-Ik ga Jere halen. -Nee, niet doen.
Geef me even.
-Kan ik iets doen? -Ik weet het niet. Praat gewoon.
Praat over iets.
Praten. Goed.
Het strand.
De eerste keer dat je me meenam om te surfen, was ik zo bang.
Jij en Jere waren naar een surfkamp geweest
en kenden alle coole trucs.
Ik voelde me een klein kind, maar
je peddelde met me tot we een golf vonden.
Ik vond je zo cool.
Dat had je dus mis.
Nee.
Je bent nog steeds cool.
Heb je dit vaak?
Ja.
Vaker sinds mam stierf.
Fijn dat je er bent.
Wil je vertellen waarom je zo gestrest bent,
of doen we alsof het niet gebeurd is?
Ik ben aangenomen op Stanford.
Serieus?
Mijn moeder dacht dat ik mezelf zou vinden aan de westkust.
Connie, dit is positief.
Je droomt al sinds je tiende over Stanford.
Ik weet het.
Maar het gaat beter met Jere en hij gaat naar Finch,
die dicht bij Brown is, dus het is niet logisch...
Je hoeft niet meteen te beslissen.
-Praat met Jere. -Hij weet hier niets van.
Vertel het hem niet.
Stanford is niet een van de beste.
Dus laat ze doodvallen.
We gaan.
-Mam? -Ja.
Hé.
Verdomme.
Dit is niet Californië, maar bespaar water.
Bedankt, schat.
Hé, Belly.
Sorry.
Ik rook muffins.
-Wil je er een? -Ja.
Die zijn voor het open huis. Goedemorgen.
-Heeft iemand muffins... -Hé, Jeremiah.
Hoi.
-Conrad. -Skye.
-Je zei niet dat zij er was. -Het is 'hen', niet 'zij'.
Het is tien jaar geleden dat ik jullie heb gezien.
Hoe gaat het sinds jullie moeder...
Het is zwaar.
Nog zwaarder nu onze tante ons huis steelt.
Ik steel niets.
Ik mag kiezen wat ermee gebeurt
en ik wil het verkopen.
Jullie moeten vertrekken. Het verkeer naar Boston voor zijn.
Echt niet. We blijven voor het open huis.
Nee. Ik wil geen tieners die iedereen wegjagen.
Bel je vader, want dit is geen tante Julia-probleem.
Wel dus.
Want jij bent het probleem.
Ik heb hier geen tijd voor.
-Ze is wel familie. -Waarom doet ze dit dan?
-Het is zwaar voor haar. -Ja?
Het lijkt alsof ze er geen moeite mee heeft.
Hij is uitgegroeid tot een eikel.
Je hebt geen idee.
Jouw kamer, neem ik aan?
Blijkbaar niet voor lang.
Vroeger was hij van mij.
Hij was toen anders. Rustieker.
Maar hij is mooi. Warm.
Je moeders invloed.
Hou het in de familie en hij is van jou.
Wat gul van je.
Mam is dood, maar hier niet.
Ze heeft alles uitgekozen. Elke bloem in de tuin geplant.
Dit was haar favoriete plek.
Ik snap dat je familie hier mooie herinneringen heeft
en die zul je altijd hebben.
Zo zijn herinneringen.
Dat is niet hetzelfde en dat weet je.
Dit huis is voor mij aan de andere kant van het land.
Het onderhoud kost tienduizenden dollar per jaar. Dat geld heb ik niet.
Wat was dat?
Dat leek mij een tante Julia-probleem.
Hoeveel mensen zijn er in dit huis?
Ik heb afgesloten. Ik ben geen kind.
Wat draag je?
Ik ben de mijne vergeten. Deze was de enige die hier lag.
-En hij zit lekker. -Waarom fluister je?
-Laurel. -Is dat Taylor?
Ja. Belly heeft haar meegenomen voor een verandering van omgeving.
Tussen ons, ze ziet er niet goed uit.
Ze heeft vast niet gedoucht sinds de breuk.
Oké. Hou alles in de gaten.
Laat ze niet in mijn bed eten.
Ja. Goed.
Je gaat het perfect doen. Je bent m'n favoriete auteur.
Dat is Brandon Sanderson. Hij is hier.
Regel je een gesigneerd boek van hem? Bedankt. Dag.
Je bent een slechte leugenaar. En ik stink nooit.
Geef mij een stukje.
Groter.
Waarom verberg je je hier?
Mijd je de tante of Conrad?
Ik ben aan het ontbijten.
Misschien allebei?
Ik heb echt geen idee.
Ik weet dat je met de beste bedoelingen kwam,
maar dit is hun familiedrama. Ik wil niet dat je er weer in gezogen wordt.
Dat gebeurt niet.
Maar ik weet dat het open huis plaatsvindt
en als iemand een bod doet, is het klaar.
-Ik weet het, maar... -Ik snap haar haast niet.
Ik weet het niet. Ze heeft vast haar redenen.
We gaan oefenen op het strand. Het kamp begint over vijf dagen.
Ik heb maanden geen volleybal aangeraakt. Ik word geen aanvoerder.
Ik bof al als ik in het team kom.
Heeft de regionalen verliezen je onzeker gemaakt?
Duidelijk.
Ben je nu de favoriete speler van de coach? Echt niet.
Ben je roestig geworden buiten het seizoen?
Ongetwijfeld.
Help ik door je grootste angsten te erkennen?
Vast niet.
Wat ik probeer te zeggen, is dat het verleden niet je lot bepaalt.
Maar de keuzes die je vandaag maakt.
Geloof me, ik weet dingen.
Zijn er meer van deze beneden?
Deze krijgen was al moeilijk.
O, mijn god.
Hoi, kan ik je helpen?
Sandy Denadi. Ik zoek Julia.
Ja. Voor het open huis.
Julia heeft eigenlijk besloten af te zeggen.
Op het laatste moment, maar ze twijfelt.
Sorry. Wie ben jij?
Ze is mijn vriendin en ze heeft gelijk. Het huis staat niet te koop.
Conrad Fisher, toch?
Leuk je te zien. Het spijt me van je moeder.
Maar je grijpt wel de kans om haar huis te verkopen.
-Ik doe gewoon mijn werk. -Zie dit als een onverwachte vrije dag.
Negeer ze.
Vandaag is er open huis,
maar er is een probleempje met de airco.
Die is kapot.
Dat is geen probleempje. Het wordt vandaag 35 graden.
Laten we even buiten praten.
Sorry. Ik wilde je niet mijn vriendin noemen.
Geen zorgen. Het geeft niet.
Hé, alles goed?
Nee. De makelaar is hier.
-Shit. Wat doen we? -Ik weet het niet.
Misschien heeft Skye informatie die ons kan helpen.
Als we alleen met haar kunnen zijn.
-Hen. -Ja. Bedankt.
Succes, die twee zijn onafscheidelijk.
Ik weet het niet.
Het is hier bloedheet.
De airco is kapot.
Wat? Echt niet.
Het open huis van vandaag is geannuleerd.
Jullie moeten het huis uit terwijl ik de airco-man laat komen.
En wie is de airco-man?
-Zal ik er een zoeken? -Nee, dat hoeft niet.
Susannah heeft vast haar favoriete technicus
en vier goedgekeurde reserves hier liggen.
Nu hoef ik niet te liegen over schimmel. We gaan naar het strand.
-Ik ga niet weg. -Deze ronde hebben we gewonnen.
-Het winkelcentrum heeft airco. -Ga maar.
Ik heb de examens niet laten schieten...
Ik probeer me echt te beheersen.
Je hebt mijn dag al verpest. Laat me een paar uur met rust.
-Je... -En de promenade?
-De promenade. Goed idee. -Ik ga mee.
-Ik ook. -Goed. Ja.
Ga mee, Skye.
Dat klinkt als kermis.
-Ik moet bij jou blijven, toch? -Nee.
Misschien vind je het leuk.
Moet ik niet bij jou blijven?
Nee. Ik red me wel.
Hierna ga ik terug naar het hotel voor een dutje
en een lorazepam.
Ik denk dat ik met jullie meega.
Geweldig.
-We gaan naar Cousins. -Ga.
Kom op.
Jere, kun je even wachten? Ik wil met je praten.
Natuurlijk. Wat is er?
Ik hoop dat je niet boos bent dat ik Skye mee vroeg.
Ik weet dat het raar is met hun moeder...
Nee, het was aardig van je.
Ik denk dat
als die meer van Cousins ziet en met jullie omgaat,
hen snapt waarom we zo gek zijn op deze plek.
Ik weet dat die aan onze kant zal staan.
Leuk. Ik volg je.
Oké. Bedankt.
Het is eigenlijk best leuk om bij Skye te zijn.
Het zijn nu alleen ik, pap en Conrad.
Het is fijn om te weten dat onze familie groter is.
Wij zijn ook familie.
Bedankt voor alles wat je doet.
Het betekent veel.
Laten we gaan.
Ben je nu niet blij?
Is dit minder warm dan binnen?
Je voelt de magische zeebries die je afkoelt.
Bries, echt niet. Ik wil ijs.
De airco van de natuur.
Ik ben van nature introvert, dus ik weet niet of het hier vreselijk is
of dat het mijn primitieve brein is.
Het is leuk, echt.
Leuk? De laatste keer dat we hier waren, huilde je.
Belly was 12 en Conrad versloeg haar bij Shoot Your Shot
en haar straf was de Tower of Terror.
Je was zo bang dat je moest overgeven.
-Ik was ziek. -Van angst.
Mijn moeder moest je in een kaftan naar huis dragen.
Susannah dwong mijn moeder hierheen te komen.
Mijn moeder haatte het, maar Susannah vond het zo leuk...
Weet je wat mijn moeder ook leuk vond? Het strandhuis.
Mijn moeder is niet slecht.
En de jouwe was geen heilige.
Heb je ooit Shoot Your Shot gespeeld?
Nee, en dat wil ik zo houden.
Wil je zien hoe ik Conrad versla?
Dat gaat je niet lukken.
Dat wil ik wel zien.
Denk je dat je het nog kunt?
Nee. Niet weer een promenade-show.
-Waarom niet? -Wat bedoel je?
Vroeger deden ze elk jaar een wedstrijd op de promenade.
Ik kreeg een meeslepend verslag te horen als Belly thuiskwam.
Elk jaar. Tot Belly en Conrad te fanatiek werden
en mijn moeder het ons verbood.
Doe je mee?
-Echt wel. We doen het. -Ja.
Ik moet eigenlijk gaan.
Nee, je moet blijven. Het is leuk.
Te laat. Je zit in mijn team.
Prima, jij wint. Maar ik doe niet aan high-fives.
Ik ga niet jubelen.
Ik kraak niemand af.
Mijn mondhoeken gaan misschien omhoog, maar ik ga niet lachen.
Afgesproken.
Wat is de prijs?
Verliezers moeten
de grootste zak snoep voor de winnaars kopen.
Echt? Snoep?
Kunnen we niet iets sexyers bedenken?
Snoep is altijd de prijs geweest. Belly's keuze, uiteraard.
We kunnen de spelletjes spelen, maar
we beginnen in de speelhal, want het is te warm.
-Oké. -Dat is waar.
Ik dacht dat we dit kwijt waren,
maar misschien krijgen we het alleen voor vandaag terug.
SPEELHAL
Nee.
O, mijn god.
Val dood, meiden!
Oké, iedereen.
De games zijn de beste van vijf rondes.
Iedereen speelt de eerste en laatste.
De middelste zijn een-op-een, dus kies je beste vechter.
Dat ben ik vast niet.
Hé, doe jezelf niet tekort.
Oké.
Losers, zijn jullie klaar? Drie, twee, één.
-Kom op. -De eerste die 21 haalt, wint.
Verdorie. Ze heeft me.
Nee.
Geweldig.
Nee.
Taylor.
Ik kom je pakken.
Wees er klaar voor.
Kom eruit. Waar je ook bent.
Nu is het spannend.
Volgende wint alles.
Nee.
Pak haar!
-Gewonnen. -Gelukt.
De wedstrijd.
-Lekker puh. Eerste spel. -Serieus?
Een prof.
We pakken ze de volgende keer.
'De volgende keer'?
We spelen hierna Capture the Flag en als ik het me goed...
Ja. Ik kan dit.
-Ik moet plassen. -Dit lukt je.
-Wat? -Je bent belachelijk.
-Wil je spelen? -Nee...
-Broer tegen zus? -Nee.
Dit is voor Taylor. Ze is een slingeraap.
Ze gaat toch verliezen.
Alsjeblieft. Met je zwakke armen.
-Mijn zwakke armen? -Ja.
Oké.
-Elke keer? -Dat is eigenlijk veel.
-Hé, jongens. -Hé.
Mag ik iets vragen?
-Natuurlijk. -Ja.
-De laatste keer dat we elkaar zagen? -Toen was je veel kleiner.
Ja. Bedankt, puberteit.
De kerst nadat opa was overleden.
Ik weet nog dat jij en je moeder op kerstochtend vertrokken.
Mam had een enorm ontbijt gemaakt.
Ze was er kapot van.
Ja.
Mijn moeder hoopte
de lucht te klaren over de ellende uit het verleden.
Jullie moeder wilde een perfecte kerst.
Alsof er niets gebeurd was.
Ze kregen ruzie en wij vertrokken.
Mijn moeder heeft de hele reis gehuild.
We aten pizza als kerstdiner.
Het werd een soort traditie die Shitmis heette.
Mijn moeder wilde de jouwe niet de mond snoeren.
Ze wilde een nieuwe start.
Balen dat onze moeders nooit hebben gepraat.
Het strandhuis is best cool.
Het zou leuk zijn geweest om daar bij jullie te zijn.
Bang? Waarom duw je me?
Wacht. Moet je zien.
Ik heb nooit iemand een boek van mam zien lezen.
Ja, ik ook niet.
Moeten we een foto sturen?
Wat? Nee.
Dan weet ze waar we zijn en krijgen we op ons kop.
Heb ik je verteld dat ze naar New York ging?
Voor dat boekending.
Ze leek best nerveus.
Kom op. Laurel is nooit nerveus.
Je hebt het mis over mam.
Wat, Taylor?
Waarom ben je gemeen?
'Gemeen'? Waar heb je het over?
Oké. Goed. De volgende uitdaging is ik tegen jou.
Je gaat eraan.
-We gaan dit doen. -O, mijn god.
Denk je dat ik dit kan?
Ga ervoor, man.
Dat kan niet zonder tuig.
-Cam? -Cam Cameron?
-Echt niet. -Hebben we problemen?
Officieel zijn wilde spelletjes hier verboden,
maar officieus is dit het spannendste van de hele dag.
Nicole zei dat je stage liep op een walvisboot.
Dat ging niet door.
Dat spijt me.
Het geeft niet.
Maar dit uniform is supercool. Heel officieel.
Bedankt, Belly.
Skye, je kent Cam niet.
Skye, dit is Cam. Cam, Skye is familie van Conrad en Jeremiah.
Leuk om bij te praten,
maar we moeten iets afmaken.
-Kom op. -Jij en ik, Tay-Tay.
Ik wist dat we hier zouden komen.
Wat? Waar?
-Ik die jou versla. -Alsjeblieft.
-Je kunt dit. -Doe het, Steve-O.
Wie als eerste de vlag bereikt, wint.
-Kom op, Steven. -Taylor, je kunt het. Rustig.
Dat gaat goed.
Kom op. Je been, daar.
We gaan.
Hup, Steven, gebruik je armen.
Hup, Steve-O.
-Wat een overwinning. -Je hebt hem.
Steven, je hebt hem.
-Steven wint. -Godzijdank.
Het is te makkelijk.
-Het is te makkelijk. -Hou op.
Ik kom naar beneden.
Ja.
-Breng hem hier. -Bravo, Steve-O.
-Ik was zo dichtbij. -Het is oké.
Geen zorgen. Ik ben graag de underdog. Dat voedt me.
Wat nu?
Zij beslissen.
Ik weet niet wat jij denkt,
maar volgens mij moet je je schot schieten.
Goed.
Helaas voor jou gaat het bij basketbal om hoeken.
Helaas voor jou had ik een goede trigonometrieleraar.
Bedankt.
Ieder vijf ballen. De meeste punten winnen.
Op jullie plaatsen, klaar...
Kom op, Connie.
Kom op, Belly. Dit kun je.
Schieten.
-Pak aan. -Oké.
Die geef ik je, zodat je niet huilt als ik win.
-Ja, hoor. -Ja.
-Mooi. -Kom op.
-Hij zit. -Ik bedoel...
Ja.
-Ja. -Ja. Spannend.
-Het staat gelijk. Drie tegen drie. -Mooi schot.
-Verkeerde team. -Wat?
Kom op, schat.
Perfect, Belly.
Hup, Connie. Kom op.
-Verdomme. -Oké.
Vier voor Conrad. Het laatste schot.
Pakt Belly er vijf en wint ze?
Je kunt het.
Het lukt je niet.
Kom op. Je kunt dit.
Belly Conklin is de winnaar.
Boem. Je meet haar hoeken niet.
-Ja. -Was dat een wiskundegrap?
Ja. En dat was leuk.
Heel leuk.
Weet je wat? Let op.
Klaar?
Perfect. Dat is mijn Killa B.
Ik wist dat je het kon.
Je moet niet te veel nadenken
en het aan je instinct overlaten.
Het doet me pijn, maar een goede overwinning.
Ik zei dat ik je zou verslaan.
Je mag dus een prijs kiezen.
Op deze promenade brak mijn hart voor het eerst.
Ik was 13.
Conrad vroeg me mee. Alleen wij.
Het was alles waar ik op had gewacht.
Het moment.
Het is nogal druk. Wil je op de pier gaan zitten?
Ik wilde eigenlijk gaan ringwerpen.
Ik dacht dat hij bij mij wilde zijn,
maar hij was gekomen om haar te zien.
Oké. Kom mee.
-Hoeveel ringen? -We nemen er drie.
-Leuke shorts. -Bedankt.
Ja, heel leuk.
Toen ik hem laatst droeg, zei je dat hij te kort was.
Vind je hem te kort?
Ik ga limonade halen. Win een prijs voor me, oké?
Waarom kwam je niet terug?
De rij voor het reuzenrad was erg lang.
Angie zei dat dit de beste prijs is.
Je vindt hem misschien leuk.
Ik had liever de giraf gehad, maar bedankt.
Het ergste was dat hij zo aardig deed.
Hij wist niet dat mijn hart brak.
Ze hebben de prijzen nooit veranderd.
-Neem een vriend voor Junior Mint. -Ja.
Ik neem de giraf.
Bedankt.
Oké.
We mogen eindelijk kiezen en ik kies dansen.
Oké.
Het was echt heel bevredigend om jou
de vloer met hem te zien aanvegen na alles wat hij je heeft aangedaan.
Kom op. Het zit goed tussen ons.
Het was zelfs leuk.
Echt? Kunnen jullie nu nonchalant samen lol hebben?
-Ik denk het. -Echt?
-Ja. -Dat is nogal wat.
-Hé, Steven? -Ja?
Is het geen toeval
dat de airco kapotging tijdens een hittegolf
net nadat de toekomstige techniekstudent arriveerde?
-Geen idee waar je het over hebt. -Echt?
Leuk, een geluk bij een ongeluk.
Hé, Belly. Klaar?
Blijven jullie dat de hele dag doen?
-Wordt dat jouw ding vandaag? -Ja.
Misschien. Geen idee.
-Oké. -Wacht.
-Ruik je dat? -Wat?
Ik denk dat ik een comeback ruik.
-Echt? Oké. -Ja.
Weet je het zeker? Want dan
ga ik een weddenschap aan.
Oké. Blijf praten.
Ik dacht dat, als je dat wilt,
degene die verliest de Tower of Terror moet doen.
Vroeger huilde je al als je die zag.
-Niet... -Jawel.
Ik wil het heel graag weer zien.
Oké. Dan doen we het.
Hij maakte het lastig om niet van hem te houden.
Als hij zo lief was, wist ik weer waarom.
Waarom ik van hem hield.
Had je het over de Tower of Terror?
Want dat eindigt met een van jullie in tranen.
-Beter hij dan ik. Toch? -Ja.
Dan is hij tenminste vrolijk tot hij zijn eerste traan laat.
Van competitie wordt Conrad blij.
Ik ken jullie heel goed.
O, ja? Waar word ik dan blij van?
-Cheeseburgers. -Klopt.
-Ariana Grande. -Altijd.
En mensen corrigeren die 'bruschetta' zeggen.
-Omdat het 'bruschetta' is. -Ja.
Je bent goed, Belly.
Ja, hè?
-Succes. -Jere.
-Klaar? -Mijn passen zijn legendarisch.
-Weet ik. -Ik kan dit.
Skye is aan de beurt.
Geen goed idee als we willen winnen.
Je zult geweldig zijn. Het is als wiskunde met je voeten.
Ze verwachten niet dat je goed bent en we winnen.
-Ja. -Kom maar op.
We zijn vandaag closer geworden.
Het zou zonde zijn als mijn passen onze relatie beïnvloeden.
-We zullen zien. -Oké.
-Kom op, Skye. -Kom op, Jere.
-Kom op. -Beginnen.
-Oké. -Kom op, Jere.
Je kunt het.
-Kom op. -Ik kan het.
-Is dat alles wat je kunt? -Ja?
Wat?
Ik denk dat Skye hier goed in is.
Ik verzon dat wiskunde-gedoe, maar je hebt gelijk.
Jezus. Je bent ongelofelijk.
Hup, Skye.
-Kom op. -Ik probeer het.
-Jere. -Ik ben moe.
Jere.
-Doe je best. -Hup, Skye.
O, mijn god.
Ik knuffel niet.
Oké. Waar nu?
Volg mij.
-Kom. -Ik ben verbijsterd.
-Zijn dat je legendarische moves? -Kun jij het beter?
-Dat is zijn levensverhaal. -Ik ben langer dan jullie.
Pas op.
Jongens. Een foto.
Eén, twee, drie. Zeg 'cheese'.
Lachen.
Het is eigenlijk geen boek over rouw.
Het is een boek over vriendschap, liefde.
Dit is allemaal erg indrukwekkend.
-Cleveland. -Je lijkt het naar je zin te hebben.
Ik hoop dat er wijn in die bekers zit.
Dat zou kunnen.
Hoe is het leven van een verkoopster?
Deprimerend, diep traumatisch
en ik betwijfel elke beslissing die ik ooit heb genomen.
-Dat klinkt geweldig. -Een genot.
Dus het gaat goed.
Ik heb Conrad gebeld voor de begrafenis,
maar die jongen is moeilijk te spreken.
Het is moeilijk voor hem. Voor allemaal.
Het mag ook voor jou moeilijk zijn.
Prima.
Het was moeilijk.
Je ziet er geweldig uit.
Schijn kan bedriegen.
Tussen ons is het misschien verwaterd,
maar je kunt altijd met me praten.
We konden ons voorbereiden
en ik kan het nog niet verwerken, laat staan erover praten.
Belly kan er niet mee omgaan.
Hoe moet ik haar helpen?
Misschien hoeft dat niet.
Je bent geen ouder.
Er is iets ergs gebeurd en je kunt het niet oplossen,
laat haar dan weten dat jij je ook zo voelt.
Misschien moet ze weten dat niet alleen zij het voelt.
Ik snap het, maar...
Ik kan het niet.
Ik ben haar moeder.
Als ze ziet hoe groot mijn verdriet is,
schrikt ze.
Ik heb een tijd geleden een zware depressie gehad.
Het voelde alsof ik op de bodem van een diep gat zat
en keek hoe de wereld boven me verderging.
De meeste hulp kwam niet van de vrienden die me eruit wilden halen,
maar de vrienden die erin klommen, bij me zaten. Dat maakte dingen beter.
Er is geen juiste manier om dit te doen, Laurel.
Ik moet terug.
Je naam stond niet op de lijst. Ben je hier voor je boek?
Schrik je als ik zeg dat ik hier voor jou ben?
Dat ligt aan waar we gaan eten.
-Zie ik je hier om 19.00 uur? -Oké.
BELLY - IK HOOP DAT JE EVENEMENT GOED GAAT.
IEDEREEN ZAL NET ZOVEEL VAN JE BOEK HOUDEN ALS WIJ VAN SUSANNAH.
DANK JE. IK MIS HAAR HEEL ERG.
DANK JE, BEAN. DRUK. BEL JE LATER.
Toen ik wakker werd, dacht ik niet dat ik dit nog een keer zou doen.
Ik was dol op de Great Boardwalk Showdown.
Misschien iets te veel.
Het enige waar ik om gaf, was winnen.
Maar vandaag gaat het om ons.
Taylor, je bent er het hele jaar voor me geweest
en nu ben ik er voor jou.
Skye, we kennen elkaar net en je denkt vast dat we te fanatiek zijn,
maar ons team staat hier dankzij jou.
Conrad en zijn team dachten dat ze gewonnen hadden.
Maar dat is niet zo.
Of we winnen of niet,
we zijn die enorme zak...
Doe lekker inspirerend, maar wij gaan jullie toch verslaan.
-Kop dicht. -Je gaat verliezen.
Goed.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik voel de behoefte.
De behoefte aan snelheid. We gaan.
Coureurs. Start jullie motoren.
Het eerste team met alle auto's over de finish wint.
Op jullie plaatsen, klaar...
-Af. -Gaan.
Ja.
Jullie gaan eraan.
Ik pak je, Belly.
Hup, Jell-O.
-Ja. -Nee.
-Ik haal in. -Nee.
Dit lukt ons.
Kom op. Waar is hij?
Je gaat eraan.
Kijk uit.
Bijt in het stof, gast.
Ik probeer het.
Je kunt invoegen in de carpoolstrook.
-Erin. Rechtsaf. -Ik snap het. Erin.
-Hup, hup. -Nee.
Verdomme. Nee.
Nee.
Net goed.
Nee. O, mijn god.
O, mijn god.
Mijn vriend.
Je moet betalen.
Hierom verbood onze moeder ons te spelen.
Ik kan betalen. Ik heb veel geld verdiend met bitcoin...
Je bent een van de interessantste mensen die ik ken.
Hoe is het?
Is het raar dat ik hier een existentiële crisis door heb?
Ben ik goed genoeg voor ons volleybalteam als ik deze spelletjes niet eens win?
Nee. Daarom willen we je in het team.
Het is een goed team. Dat wil niet zeggen dat we altijd winnen.
We hebben een leider nodig, winnaars of niet.
-Of gelijkspel. -Nee.
Gelijkspel kan doodvallen.
Maar serieus,
jij hebt het beste in ons naar boven gehaald. Dat doet een leider.
De coach zou gek zijn als ze jou geen aanvoerder maakt.
Ze heeft gelijk. Een paar uur geleden
was het idee van meedoen aan spelletjes
letterlijk de hel.
Maar toch had ik een geweldige dag en heb ik mijn neven leren kennen.
Je bent er goed in. Natuurlijke leider.
Sorry.
-Is het tijd? -Ja. De Tower of Terror wacht.
Ik ga een kotszak voor je halen.
Kom op.
Laten we gaan.
Niemand zei dat je dit alleen moet doen.
Ik kan je gezelschap houden als je wilt.
Je moet er gewoon niet aan denken.
Oké. We gaan.
Kom op. Je kunt dit. Je hebt het eerder gedaan.
Ik weet het.
Goed.
-Het is nu of nooit. -Vlinders.
Ik denk het.
Kom op.
-Je kunt dit. -Kom op, Jer.
We gaan.
Na jou.
-Voorzichtig. -Niet omlaag kijken. Komt goed.
Je kunt dit.
Zorg dat je goed vastzit, man.
Je mag bang zijn.
Vertelt je gevoeligheid dat?
Nee, jouw gezicht.
Geen zorgen. Ik zit naast je.
Jeremiah is er altijd als ik hem nodig heb.
Toen ik 13 was, net voor 4 juli,
werd ik heel verkouden.
Ik haatte het om ziek te zijn,
maar het ergste was om me buitengesloten te voelen.
-Wat ga je doen? -Ik ga met Clay naar de promenade.
Ja. Het is een mooie dag.
Arme Belly zit verkouden binnen.
Het zou lief zijn als je bij haar blijft.
Mam.
Jere, alsjeblieft?
Ik kan morgen wel naar de promenade.
Mijn lieve jongen.
Hij bleef de rest van de week bij me.
Toen hij twee dagen later ziek werd, bleef ik bij hem.
O, mijn god.
Ja.
Bravo, jongens.
Ja.
Oké. En nu?
Het is je gelukt.
Interessant.
-Wat? -Niets.
Gewoon interessant.
Bedankt voor alles.
Dat was wel het minste. Jullie hebben een zwaar jaar gehad.
Ik weet het niet. Het voelt raar om lol te hebben.
Ik voel me deels schuldig.
Klinkt dat wel logisch?
Ik snap wat je bedoelt.
Ik weet dat je het snapt.
Dit was belangrijk voor jullie.
Lol hebben is heel belangrijk.
-Ga je mee naar huis? -Graag.
-Cool. -Cool.
-Na jou. -Bedankt.
Iedereen aan boord.
Ongelofelijk dat ik dit zeg, maar vandaag was echt leuk.
-Heel leuk. -Ja.
Ik heb je in lange tijd niet zo blij gezien.
Het was fijn om weer kind te zijn.
En ik weet dat mijn moeder alleen wilde dat we gelukkig waren.
Maar het was zwaar.
Vandaag was goed.
Niet dat ik wil dat jullie weer iets krijgen, maar...
Wat?
Ik voelde een vibe tussen jou en Belly.
Wat?
Het is maar een observatie.
Ik waardeer je observatie.
Absoluut niet.
Ik kan niet wachten om in mijn bed te ploffen.
Niet eerst douchen? Walgelijk.
Stel je me voor onder de douche?
-Viespeuk. -Hé.
-Je hebt dit laten vallen. -Bedankt.
Heb je al een naam?
-Ze heet Mildred. -Leuk.
Waarom wilde je geen Junior Mint?
Ik ben geen 13 meer, Conrad.
Wat is dit?
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen