Tidligere på Sommeren da jeg ble pen...
Jeg skal gå videre med salget.
Vi har visning i morgen.
-Overraskelse! -Vi mister huset.
Vi finner ut av det sammen.
Du skrev en vakker bok.
Susannah hadde nok ønsket at du ville dele den med verden.
Conrad hørte kanskje på meg,
men jeg tror ikke at han bryr seg lenger.
-Glad jeg slipper å gjøre dette alene. -Glad jeg ble med.
Conrad, hva skjer?
Conrad?
Conrad, hva skjer?
Hva skjedde?
Panikkanfall. Det går bra.
Jeg klarer meg.
-Jeg henter Jere. -Nei, ikke hent Jere.
Jeg trenger bare et øyeblikk.
-Er det noe jeg kan gjøre? -Jeg vet ikke. Bare snakk.
Snakk om hva som helst.
Snakke, akkurat.
Stranden.
Jeg var så redd den første gangen dere tok meg med hit for å surfe.
Du og Jere hadde kommet tilbake fra surfeleiren,
og dere kunne kule triks.
Jeg følte meg som et barn, men...
...du padlet med meg til vi begynte å surfe.
Jeg syntes du var verdens kuleste.
Du tok visst feil om det.
Nei.
Du er fortsatt den kuleste.
Har du dem ofte?
Ja.
Mer etter at mamma døde.
Jeg er glad du er her.
Vil du fortelle meg hva som utløste det,
eller late som det aldri skjedde?
Fant ut at jeg kom inn på Stanford.
Mener du det?
Mamma hadde en fantasi om at jeg skulle finne meg selv på vestkysten.
Connie, det er bra.
Du har drømt om Stanford siden du var ti år.
Jeg vet det.
Men det begynner å gå bedre med Jere, og han skal på Finch,
som er nær Brown, så det gir ikke mening...
Du trenger ikke å bestemme deg nå.
-Bare snakk med Jere. -Han vet ikke at jeg søkte.
Ikke si noe til ham.
Stanford er ikke engang et Ivy.
Drit i dem, ikke sant?
Kom igjen.
-Mamma? -Ja.
Hei.
Jøss.
Vi er ikke i California, men spar vann.
Takk, vennen.
Hei, Belly.
Hei, beklager.
Jeg luktet muffins.
-Vil du ha en? -Ja.
De er til visningen. God morgen.
-Har noen kjøpt muffins... -Hei, Jeremiah.
Hei.
-Conrad. -Skye.
-Du sa ikke at hun var her. -Det er "hen". Ikke "hun".
Det er sikkert ti år siden jeg så dere.
Hvordan går det, siden moren deres...
Det har vært tøft.
Tøffere nå som tante stjeler huset hennes.
Jeg stjeler ikke noe.
Jeg velger hva som skjer med huset,
og jeg velger å selge det.
Dere bør kjøre. Unngå trafikken til Boston.
Glem det. Vi blir her under visningen.
Nei. Jeg kan ikke ha en gjeng tenåringer som jager bort alle.
Ring faren deres, for dette er ikke et tante Julia-problem.
Men det er det.
Fordi du er problemet.
Jeg har ikke tid til dette.
-Conrad, hun er fortsatt familie. -Så hvorfor gjør hun dette?
-Det er tøft for henne også. -Jaså?
Det virker som hun tar lett på det.
Han har blitt en drittsekk.
Du aner ikke.
Dette er vel ditt rom.
Ikke lenge, tydeligvis.
Det var mitt, faktisk.
Det var annerledes da. Mer rustikk.
Men dette er fint. Det er varmt.
Din mors preg.
Hold huset i familien, og det er ditt.
Så sjenerøst av deg.
Mamma er borte, men hun er her.
Hun valgte ut alt. Hun plantet hver blomst i hagen.
Dette var favorittstedet hennes.
Jeg forstår at familien din har fantastiske minner her,
og dere vil alltid ha dem.
Minner er sånn.
Det er ikke det samme, og det vet du.
Dette huset ligger på den andre siden av landet fra meg.
Det vil koste titusenvis av dollar å vedlikeholde det. Penger jeg ikke har.
Hva var det?
Hørtes ut som et tante Julia-problem.
Hvor mange mennesker er det her?
Jeg husket å låse døren. Jeg er ikke et barn.
Hva har du på deg?
Jeg glemte min. Og det var bare denne igjen.
-Og den er behagelig. -Hvorfor hvisker du?
-Laurel. -Er det Taylor?
Ja, det er Taylor. Belly tok henne med hit for en miljøforandring.
Mellom deg og meg, hun ser ikke bra ut.
Jeg tror ikke hun har dusjet siden bruddet.
Tja... Hold øye med alt,
og ikke la jentene spise snacks i sengen.
Ja. Greit.
Du kommer til å være rå. Du er favorittforfatteren min.
Brandon Sanderson er favorittforfatteren din. Han er her.
Kan du få et signert eksemplar av den nye boken? Takk, ha det.
Du er en forferdelig løgner. Og jeg lukter aldri vondt.
Gi meg litt.
Større enn det.
Hvorfor gjemmer du deg her oppe?
Unngår du den tanten eller Conrad?
Taylor, jeg spiser frokost.
Kanskje litt av begge?
Jeg aner ærlig talt ikke.
Jeg vet du kom med de beste intensjoner,
men dette er deres familiedrama. Du må ikke bli sugd inn i det igjen.
Jeg skal ikke bli sugd inn,
men jeg vet at hvis det blir visning
og noen gir et bud, så er det over.
-Jeg vet det, men... -Jeg skjønner ikke hastverket.
Jeg vet ikke, Belly. Hun har nok sine grunner.
La oss gjøre øvelser på stranden. Volleyballeiren er om fem dager.
Jeg har ikke rørt en volleyball på flere måneder. Glem kapteinsbindet.
Flaks om jeg blir med på laget.
Ødela det selvtilliten din å mislykkes i regionkonkurransen?
Helt klart.
Er du trenerens favorittspiller nå? Ikke faen.
Har du blitt rusten utenfor sesongen?
Uten tvil.
Hjelper jeg deg ved å erkjenne det du frykter mest?
Sikkert ikke.
Jeg sier bare at fortiden ikke avgjør skjebnen din.
Det er valgene du tar i dag.
Tro meg, jeg vet ting.
Er det flere nede?
Det var vanskelig nok å få denne.
Herregud.
Hei, kan jeg hjelpe deg?
Sandy Denadi. Jeg ser etter Julia.
Stemmer, for visningen.
Julia bestemte seg for å avlyse.
Ja, det er i siste liten, men hun har kommet på andre tanker.
Unnskyld, hvem er du?
Hun er kjæresten min, og hun har rett. Huset er ikke til salgs.
Conrad Fisher, ikke sant?
Hyggelig å se deg. Leit med moren din.
Ikke nok til å unngå å selge huset hennes.
-Jeg gjør jobben min. -Anse dette som en uventet fridag.
Ignorer dem.
Det blir visning i dag,
men det ser ut til å være et lite problem med klimaanlegget.
Den døde.
Det er ikke et lite problem. Det skal bli 35 grader i dag.
Ja. Ok, la oss snakke litt utenfor.
Beklager. Mente ikke å kalle deg kjæresten min.
Ikke tenk på det. Det er greit.
Er alt i orden?
Nei. Eiendomsmegleren er her.
-Faen. Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke.
Kanskje Skye har informasjon som kan hjelpe oss.
Om vi får litt tid alene med henne.
-Hen. -Ja, takk.
Lykke til, for de er uadskillelige.
Jeg vet ikke.
Det er 100 grader her.
Julia sa at klimaanlegget er ødelagt.
Hva? Gi deg!
Dagens visning er avlyst.
Alle må ut av huset mens jeg får klimaanleggfyren til å gjøre litt arbeid.
Og hvem er klimaanleggfyren?
-Skal jeg finne en? -Nei, det er greit.
Susannah har nok sin foretrukne tekniker
og fire godkjente reserver her.
Nå slipper jeg å lyve om muggsoppen til kjøpere. La oss gå til stranden.
-Jeg drar ikke. -Vi vant denne runden. La oss stikke.
-Senteret har bra klimaanlegg. -Kos dere.
Jeg droppet ikke eksamenen for å dra...
Conrad, jeg prøver å få orden på ting.
Dere har ødelagt dagen. Dere kan dra ut noen timer.
-Du... -Hva med strandpromenaden?
-Strandpromenaden. God idé. -Ja, jeg er med.
-Ja, jeg også. -Greit.
Bli med oss, Skye.
Høres veldig tivoliaktig ut.
-Jeg bør bli her, ikke sant? -Nei.
Ikke min favoritt, kanskje du liker det.
Skal jeg ikke bli her?
Nei, jeg klarer meg.
Etterpå skal jeg tilbake på hotellet for en lur
og en lorazepam.
-Jeg blir vel med dere. -Greit.
-Bra! -Kom igjen.
-Søskenbarn til Cousins. -Kom an.
Kom!
Jere, kan du vente litt? Jeg vil snakke med deg.
Ja. Hva er det?
Håper du ikke er sint for at jeg inviterte Skye.
Jeg vet at det er rart med moren deres...
Nei, det var snilt av deg.
Ja, jeg tror at
når de får se mer av Cousins og henge med dere,
får de se hvorfor vi elsker dette stedet.
Jeg vet at de blir på vår side.
Jeg liker det. Jeg følger deg.
Ok. Takk.
Det er fint å være sammen med Skye.
Det er bare meg, pappa og Conrad nå.
Det er fint å føle at familien vår er litt større enn det.
Vi er familien din også.
Takk for alt du gjør.
Det betyr mye.
Kom igjen.
Er du ikke glad vi kom?
Hvordan er dette mindre varmt enn inne?
Den magiske havbrisen kjøler deg ned.
Havbris, du liksom. Jeg vil ha is.
Naturens klimaanlegg.
Jeg er naturlig introvert, så jeg vet ikke om dette stedet er grusomt,
eller om øgledelen av hjernen er i aksjon.
Det er gøy, jeg lover.
Gøy? Jeg mener å huske at du gråt sist vi var her.
Belly var 12 år, og Conrad slo henne i Shoot Your Shot,
og straffen var å ta Tower of Terror.
Belly, du var så redd at du kastet opp.
-Jeg var syk. -Syk av frykt.
Mamma måtte kaste klærne dine og bære deg hjem i en kaftan.
Susannah pleide å tvinge mamma til å komme hit da de var barn.
Mamma hatet det, men Susannah elsket det, så...
Vet du hva mer moren min elsket? Strandhuset.
Moren min er ikke ond, Conrad.
Moren din var ikke en helgen.
Skye, har du prøvd Shoot Your Shot?
Nei, og det kan forbli slik.
Vil du se at jeg knuser Conrad?
Du klarer det ikke.
Det er ikke meg imot å se det.
Har du fortsatt teken?
Nei, ikke et nytt standpromenadeoppgjør.
-Hvorfor ikke? -Nei! Hva mener du?
De hadde en turnering hvert år på strandpromenaden.
Jeg fikk en detaljert forklaring så snart Belly kom hjem.
Hvert år, helt til Belly og Conrad ble for konkurranselystne
og moren min forbød oss å spille igjen.
Er du med, Jere?
-Visst pokker. La oss gjøre det. -Ja!
Jeg bør dra.
Nei, du bør bli. Det er gøy.
For sent. Du er på mitt lag.
Greit, du vinner. Men jeg tar ikke figh-five.
Jeg skal ikke veive i luften.
Snakker ikke dritt.
Munnvikene kan peke litt opp, men jeg skal ikke smile.
Avtale.
Avtale. Hva er premien?
Taperne må kjøpe
den største godteposen som vinneren velger.
Seriøst? Godteri?
Kan vi komme på noe mer sexy?
Godteri har alltid vært premien. Bellys valg, åpenbart.
Greit, vi kan spille spillene, men...
...vi starter i spillehallen, for det er dritvarmt her.
-Ok. -Sant.
Trodde vi hadde mistet denne delen for alltid,
men kanskje vi kan få den tilbake bare for én dag.
SPILLEHALL
Nei!
COUSINS BEACH SPILLEHALL
Herregud!
Faen ta dere!
Greit, alle sammen.
Det er best av fem runder.
Alle spiller første og siste.
Den i midten er én-mot-én, så velg den beste krigeren.
Blir nok ikke meg.
Ikke undervurder deg selv.
Greit.
Er dere tapere klare? Tre, to, én, start!
-Kom igjen! -Første til 21 vinner!
LAG CONRAD - 0 TREFF MOT LAG BELLY - 0 TREFF
Pokker! Hun traff meg!
Nei!
Flott!
Nei!
Taylor.
Skal ta deg, Taylor.
Du bør være klar!
Kom frem, kom frem, hvor du enn er!
Bang!
Nå er det avgjørende!
Neste treff vinner alt!
Nei!
Ta henne!
Vi vant!
Spillet er over!
-Der fikk du! Første! -Tuller du?
Proff skytter.
Neste gang tar vi dem.
"Tar dem neste gang"?
Vi skal spille Capture the Flag, og hvis jeg husker...
Ja, jeg fikser dette.
-Jeg må tisse. -Seieren er din.
-Hva er det? -Du er latterlig.
-Vil du spille? -Nei...
-En lillebror mot søster-utfordring? -Nei.
Det blir Taylor. Hun er en edderkoppape.
Hun kommer til å få juling.
Gi deg! Dine svake armer.
-Mine svake armer? -Ja.
Ok.
-Hver gang vi gjorde dette? -Det er lenge siden.
-Hei, dere. -Hei.
Kan jeg spørre om noe?
-Klart det. -Ja.
-Husker dere sist vi så hverandre? -Du var mye mindre.
Ja. Takk, puberteten.
Ja, det var julen like etter at bestefar døde.
Jeg husker at du og moren din ikke kom på første juledag.
Mamma hadde laget en stor frokost.
Hun var knust.
Ja.
Moren min håpet det var en sjanse
til å rense luften om alt fra fortiden.
Moren deres ville at det skulle være en perfekt jul.
Som om ingenting hadde skjedd.
De kranglet, og vi dro.
Moren min gråt hele flyturen hjem.
Julemiddagen vår var pizza.
Det ble en tradisjon. Kalt Drittjul.
Jeg tror ikke moren min prøvde å stoppe moren din.
Hun ville bare ha en ny start.
Det er dumt at mødrene våre ikke ble venner.
Strandhuset er ganske kult.
Hadde vært fint å tilbringe tid der med dere.
Redd? Hvorfor presser du meg?
Vent, se der.
Jeg har aldri sett noen lese en av mammas bøker før.
Ikke jeg heller.
Skal vi sende et bilde?
Nei.
Hun finner ut hvor vi er, og avslører oss.
Sa jeg at hun dro til New York?
Til den bokgreia?
Men hun virket faktisk litt nervøs.
Kom igjen, Laurel blir ikke nervøs.
Du tar feil om mamma.
Hva er det, Taylor?
Hvorfor er du slem?
"Slem"? Hva mener du?
Greit. Neste utfordring, meg mot deg.
Klar for å bli knust?
-La oss sette i gang. -Herregud!
Tror dere jeg klarer det?
Kjør på.
Du kan ikke gjøre det uten sele.
-Cam? -Cam Cameron?
-Gi deg! -Er vi i trøbbel?
Offisielt er det ikke lov med tull på eller rundt veggen,
men uoffisielt er det det mest spennende som har skjedd i dag.
Nicole sa at du hadde praksisplass på en hvalfangstbåt.
Det ble ikke noe av.
Det var leit.
Det går bra.
Men den uniformen? Kjempekul. Veldig offisiell.
Takk, Belly.
Skye, du har jo ikke møtt Cam.
Skye, dette er Cam. Cam, dette er Skye. Conrad og Jeremiahs søskenbarn.
Fint å snakke med deg og treffe deg,
men vi har noe uoppgjort.
-Kom igjen! -Du og jeg, Tay-Tay.
Jeg visste at vi ville ende opp her.
Hva? Hvor?
-At jeg ville slå deg. -Gi deg.
-Taylor, seieren er din. -Du klarer det, Steve-O.
Den første til flagget vinner. Og start!
-Kom igjen, Steven! -Taylor, du klarer det. Rolig.
Ser bra ut, Steve-O!
Kom igjen. Sett beinet der.
Kom igjen.
Stå på, Steven. Bruk armene!
Kom igjen, Steve-O!
-Rent bord! -Du klarer det.
Steven, du klarte det!
-Steven vinner. -Takk og lov!
Det er for enkelt!
-Det er for enkelt! -Hold kjeft!
Kommer ned, gutter!
Ja vel.
-Kom med det. -Bra, Steve-O.
-Jeg var så nær. -Det går bra.
Jeg elsker å være underdogen. Det gir meg kraft.
Hvor skal dere nå?
De bestemmer.
Jeg vet ikke med deg,
men jeg tror det er på tide med Shoot your shot.
Det er greit.
Synd for deg at basketball handler om vinkler.
Synd for deg at jeg hadde en god trigonometrilærer.
Takk.
Ok! Fem baller hver. Den med flest treff vinner.
Innta plassene, gjør dere klare...
Kom igjen, Connie.
Kom igjen, Belly. Du klarer det.
Skyt!
-Der fikk du! -Ja da.
Du fikk den, så du ikke gråter når jeg vinner.
-Sikkert. -Ja.
-Fint! -Kom igjen.
-Han er i gang. -Altså...
Ja!
-Ja! -Ja! Vi er rå!
-Det er uavgjort. Tre-tre. -Bra skudd, Belly.
-Feil lag. -Hva er det?
Kom igjen.
Ei det, Belly.
Heia, Connie! Kom igjen!
-Pokker. -Greit!
Det er fire til Conrad. Det er siste skudd.
Vil Belly få fem og ta seieren?
Du klarer det, Belly!
Du klarer det ikke.
Kom igjen! Du klarer det!
Belly Conklin er vinneren!
Du kan ikke cosinus vinklene hennes.
-Ja! -Hånet du ham med matte?
Ja. Og det var litt gøy.
Det var så bra.
Vet du hva? Følg med.
Klar?
Perfekt smash. Det er min Killa B!
Jeg visste at du kunne.
Slutt å overtenke det
og følg instinktet. Skjønner du?
Det er vondt å si det, men det var en fin seier.
Jeg skulle jo knuse deg.
Jeg tror du får velge en premie.
Jeg fikk hjertet knust for første gang her.
RINGSPILL
Jeg var 13 år.
Conrad inviterte meg til strandpromenaden, bare oss.
Det var alt jeg hadde ventet på.
Selve øyeblikket.
Det er mye folk. Skal vi sette oss på brygga?
Jeg tenkte vi kunne prøve ringspillet.
Jeg trodde han ville henge med meg,
men han kom for å treffe henne.
Ok. Bli med meg.
-Hvor mange ringer? -Vi tar tre.
-Jeg liker shortsen din. -Takk.
Ja, den er veldig fin.
Du sa den var for kort da jeg brukte den samme for to dager siden.
Synes du den er for kort?
Jeg skal kjøpe limonade. Vinn noe til meg.
Hvorfor kom du ikke tilbake?
Køen til pariserhjulet var veldig lang.
Angie sa at dette er den beste premien.
Jeg tenkte du ville like den.
Jeg ville heller hatt sjiraffen, men takk.
Det verste var at han prøvde å være snill
og ikke visste at hjertet mitt knuste.
De har ikke endret premiene på flere år.
-Du kan gi Junior Mint en venn. -Ja.
Jeg tar sjiraffen.
Takk.
Greit.
Vi får endelig velge, og jeg velger dans.
Greit.
Jeg må si at det var ekstremt tilfredsstillende
å se deg slå Conrad etter alt han har gjort mot deg.
Kom igjen. Det går bra mellom oss.
Det var gøy.
Jaså? Dere kan bare ha det gøy sammen nå?
-Ja, sikkert. -Seriøst?
-Ja. -Det er stort.
-Hei, Steven? -Ja?
Er det ikke litt av en tilfeldighet
at klimaanlegget ble ødelagt under en hetebølge
rett etter at den fremtidige ingeniørstudenten kom?
-Aner ikke hva du snakker om. -Ikke det?
Jeg elsker et lykketreff.
Hei, Belly. Klar?
Skal du bare... Skal du gjøre det i hele dag?
-Skal det være din greie i dag? -Ja.
Kanskje. Jeg vet ikke.
-Ok. -Vent.
-Lukter du det? -Hva da?
Jeg tror jeg lukter et comeback.
-Jaså? Ok. Ja. -Ja, det gjør jeg.
Sikker på det? For hvis du er sikker,
er jeg villig til å inngå et veddemål.
Greit. Snakk videre.
Jeg tenkte at hvis du vil,
så må den som taper, ta Tower of Terror.
Du pleide å gråte hver gang du så på det.
-Nei... -Jo.
Jeg gleder meg til å se det igjen.
Da sier vi det sånn.
Han gjorde det så vanskelig å ikke elske ham.
Når han var så snill, husket jeg hvorfor jeg gjorde det.
Pleide å elske ham, altså.
Hørte jeg dere si Tower of Terror?
For det vil ende med at en av dere gråter.
-Bedre med ham enn meg, ikke sant? -Jo.
Han blir i godt humør helt til han feller sin første tåre.
Konkurranse er nøkkelen til å glede Conrad.
Jeg kjenner dere godt.
Jasså? Hva er nøkkelen til å gjøre meg glad, Belly?
-Cheeseburgere. -Riktig.
-Ariana Grande. -Alltid.
Og korrigere folk som sier "bruschetta".
-For det er "bruschetta". -Ja.
Jøss. Du er flink, Belly.
Hva skal jeg si?
-Lykke til. -Jere.
-Klar? -Mine bevegelser er legendariske.
-Ja. -Jeg fikser det.
Skye sin tur.
Ikke en god idé om vi vil vinne.
Det går bra. Det er matte med føttene.
De er ikke forberedt. Slik vinner vi.
-Du fikser det -Kom med det.
Jeg føler vi har kommet nærmere i dag.
Synd om dansebevegelsene mine skulle påvirke forholdet vårt.
-Vi får se. -Greit.
-Kom igjen, Skye. -Kom igjen, Jere.
-Kom igjen. -Vi er i gang.
-Greit. -Kom igjen, Jere.
Du fikser det.
KLAR STEP IT UP
-Kom an. -Jeg fikser det.
-Er det alt du har, Jere? Kom igjen. -Jaså?
Hva?
Jeg tror Skye er flink til dette.
Jeg fant på det med matte, men jeg tror du har rett.
Faen. Du er utrolig.
Heia Skye.
-Jeremiah, kom igjen. -Jeg prøver.
JEREMIAH - SKYE BOM - PERFEKT
JEREMIAH - SKYE BU - FANTASTISK
-Jere! -Jeg er sliten!
Jere!
-Skjerp deg! -Heia Skye!
Herregud!
Jeg klemmer ikke.
Greit. Vår tur.
Følg meg.
-Kom. -Jeg er forvirret nå.
-Er det dine legendariske bevegelser? -Som om du er bedre.
-Det er livshistorien hans. -Jeg er høyere enn begge.
Pass deg.
Dere! Vi tar et bilde.
Ok, én, to, tre. Si: "Appelsin."
Appelsin.
1 BILDE VALGT MAMMA
NY MELDING TIL: MAMMA
Det er egentlig ikke en bok om sorg.
Det er en bok om vennskap, kjærlighet.
DET ER IKKE SOMMER UTEN DEG
Dette er veldig imponerende.
-Cleveland. -Ser ut som du har det gøy.
Håper det er vin i de kaffekoppene.
Kanskje.
Hvordan er livet til en selger?
Nedbrytende for sjelen, høyst traumatisk,
får meg til å tvile på alle avgjørelsene mine.
-Høres bra ut. -Ustoppelig lykke.
Så det går bra med deg.
Jeg tok kontakt med Conrad før begravelsen,
men han er ikke lett å få tak i.
Det er tøft for ham. For alle sammen.
Det er greit om det er tøft for deg også.
Greit.
Det har vært tøft.
Du ser flott ut.
Utseendet kan bedra.
Det kjølnet mellom oss,
men du kan alltid snakke med meg.
Vi var forberedt lenge,
men jeg vet ikke hvordan jeg skal takle det, iallfall ikke snakke om det.
Belly takler det ikke bra.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Kanskje du ikke må gjøre noe.
Du er åpenbart ikke forelder.
Noe jævlig skjedde, og du kan ikke løse det,
men du kan la henne vite at du også føler det.
Hun trenger kanskje å vite at hun ikke er alene.
Jeg hører hva du sier, men...
...jeg kan ikke.
Jeg er moren hennes.
Hvis hun ser hvor stor sorgen min er,
vil det skremme henne.
Jeg hadde en stygg depresjon for noen år siden.
Jeg følte at jeg satt på bunnen av et dypt hull,
mens jeg så opp på verden som fortsatte.
De vennene som hjalp meg mest, var ikke de som prøvde å få meg ut.
Det var de som kom inn, satt med meg, som gjorde ting bedre.
Det finnes ikke en riktig måte å gjøre dette på, Laurel.
Jeg må gå tilbake.
Navnet ditt var ikke på forfatterlisten. Er du her for en bok?
Blir du skremt om jeg sier at jeg er her for deg?
Spørs hvor du tar meg med på middag.
-Møtes her kokken sju? -Greit.
BELLY HÅPER ARRANGEMENTET GÅR BRA.
ALLE VIL ELSKE BOKEN LIKE HØYT SOM VI ELSKER SUSANNAH.
TAKK. JEG SAVNER HENNE SÅ MYE.
TAKK, BEAN. OPPTATT. RINGER DEG SENERE.
Da jeg våknet i dag, forventet jeg ikke å gjøre dette igjen.
Jeg elsket standpromenadeoppgjøret.
Kanskje litt for mye.
Å vinne var alt jeg ville.
Men denne dagen handler om oss.
Taylor, du har stilt opp for meg i år,
og nå skal jeg stille opp for deg.
Skye, vi har nettopp møttes. Du syns nok vi er for konkurranselystne,
men laget hadde ikke vært her uten deg.
Conrad og hans lag trodde at de hadde vunnet.
Men vi har motbevist dem.
Samme om vi vinner eller taper,
fortjener vi den store posen...
Du kan være så inspirerende du vil. Vi skal fortsatt knuse dere.
-Hold kjeft, Steven. -Dere skal tape.
Greit.
Jeg vet ikke med dere, men jeg føler behovet.
Behovet for fart! Kom igjen.
Sjåfører, start motorene!
Det første laget med alle bilene over målstreken vinner.
Klar, ferdig...
-Gå! -Gå!
Ja!
Dere skal tape!
COUSINS BEACH - JUNGELRACERBANE - KJØR!
Jeg kommer etter deg, Belly!
Du er ferdig, Jell-O!
-Ja! -Nei!
-Tar det inn. -Vi er sist.
Seieren er vår!
Kom igjen. Hvor er han?
Du skal knuses.
Pass deg.
Jeg skal knuse deg.
Jeg prøver!
Du kan flette inn i samkjøringsfeltet.
-Inn, snu til høyre! Kjør! -Skal bli. Inn.
-Kjør! -Nei.
Faen. Nei!
Nei!
Der fikk dere!
Nei! Herregud!
Herregud!
Sånn skal det være!
Du skal betale, Belly.
Det var derfor mamma forbød oss å spille.
Jeg kan betale. Jeg tjente masse penger på bitcoin, så...
Du er et av de mest interessante menneskene jeg har møtt.
Hvordan går det, Cinderbelly?
Er det rart om jeg har en eksistensiell krise om dette?
Er jeg bra nok for volleyballaget om jeg ikke kan vinne standpromenadespill?
Vi trenger deg på laget fordi du tapte standpromenadespill.
Vi har en bra lag, men det betyr ikke at vi vinner hver kamp.
Vi trenger en som kan lede oss, seier eller tap.
-Eller uavgjort. -Det går ikke.
Glem uavgjort.
Men seriøst,
du fikk frem det beste i oss. Det er det en leder gjør.
Treneren er gal om du ikke får kapteinsbindet.
Hun har rett. For noen timer siden
var tanken på å delta, iallfall konkurrere, i spill,
bokstavelig talt et helvete.
Mot alle odds har jeg hatt en fin dag med å bli kjent med søskenbarna mine...
Du er flink. Den fødte sjefen.
Beklager å forstyrre.
-Er det dags? -Det er dags. Tower of Terror venter.
Jeg skal hente en spypose til deg.
Kom igjen.
Ingen sa at du må gjøre det alene.
Jeg kan holde deg med selskap hvis du vil.
Nøkkelen er å ikke tenke på det.
Ok, kom igjen.
Kom igjen. Du klarer dette. Du har gjort det før.
Jeg vet det.
Greit.
-Det er nå eller aldri. -Sommerfugler.
Sikkert.
Kom igjen.
-Dere klarer det! -Kom igjen, Jere!
Kom igjen!
Etter deg.
-Vær forsiktig! -Ikke se ned. Det går fint.
Du klarer dette!
Sørg for at du sitter fast.
Det er greit å være redd.
Sa ESP deg det?
Nei, ansiktet ditt.
Slapp av. Jeg er her sammen med deg.
Jeremiah stiller alltid opp.
Da jeg var 13 år, rett før 4. juli,
fikk jeg en sommerforkjølelse.
Jeg hatet å være syk,
men det verste var å føle seg utenfor.
-Hva skal du? -Til strandpromenaden med Clay.
Ja, det er en fin dag.
Stakkars Belly må være inne.
Snilt om du holder henne med selskap.
Mamma.
Jere, vær så snill?
Kan dra på strandpromenaden i morgen.
Det er godgutten min.
Han ble hjemme med meg resten av uken.
Da han ble syk to dager senere, ble jeg hjemme med ham.
Herregud!
Ja!
Bra jobbet.
Ja!
Hva er det neste?
Dere klarte det.
Interessant.
-Hva er det? -Ingenting.
Det er bare interessant.
Takk for at du passet på oss.
Det var det minste. Dere har hatt et tøft år.
Ja, jeg vet ikke. Det føles rart å ha det gøy.
En del av meg føler skyld.
Jeg vet ikke om det gir mening.
Jeg vet nøyaktig hva du mener.
Jeg vet at du vet det.
Denne dagen var viktig for dere.
Det er veldig viktig å ha det gøy.
-Vil du bli med oss hjem? -Gjerne det.
-Kult. -Kult.
-Etter deg. -Takk.
Alle om bord!
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men det var faktisk gøy.
-Det var kjempegøy. -Ja.
Jeg har ikke sett deg så glad på lenge.
Det føltes bra å føle seg som et barn igjen.
Jeg vet at mamma ville at vi skulle være lykkelige, men...
...det er vanskelig.
Denne dagen var bra.
Jeg vil ikke at dere skal starte noe igjen, men...
Hva er det?
Jeg merket at det var en kjemi mellom deg og Belly tidligere.
Hva?
Det er bare en observasjon.
Takk for observasjonen.
Absolutt ikke.
Herregud. Jeg gleder meg til å finne senga.
Før du tar en dusj? Det er ekkelt.
Ikke se for deg meg i dusjen.
-Pervo. -Du.
-Du mistet denne. -Takk.
Har du et navn?
-Hun heter Mildred. -Mildred, jeg liker det.
Hvorfor ville du ikke ha en Junior Mint?
Jeg er ikke 13 år lenger, Conrad.
Hva faen?
Tekst: Erling
Kreativ leder Heidi Rabbevåg