Précédemment...
Je maintiens la mise en vente.
Il y aura des visites demain.
- Surprise ! - On perd la maison.
On trouvera une solution.
Ton livre est magnifique.
Susannah aurait voulu que tu le partages avec tous.
Conrad m'écoutait peut-être à une époque,
mais mon avis ne l'intéresse plus.
- Je suis content d'être épaulé. - Et moi d'être venue.
Qu'est-ce qui se passe ?
Conrad ?
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Conrad, qu'est-ce qui se passe ?
Explique-moi.
Crise d'angoisse. Ça va.
Ça va aller.
- Je vais chercher Jerem. - Non !
J'ai besoin d'une minute.
- Je peux faire quelque chose ? - Parle-moi, c'est tout.
Peu importe de quoi.
Parler, d'accord.
La plage.
La première fois que tu m'as amené surfer, j'étais flippé.
Vous reveniez d'un stage de surf, avec Jerem,
et vous étiez doués.
Je me sentais comme un enfant,
mais tu m'as accompagné jusqu'à une vague.
Je te voyais comme le gars le plus cool du monde.
On dirait que tu te trompais.
Non.
C'est toujours le cas.
Ça t'arrive souvent ?
Oui.
Depuis la mort de ma mère.
Content que tu sois là.
Tu veux me dire ce qui te travaillais
ou faire semblant qu'il ne s'est rien passé ?
J'ai été admis à Stanford.
C'est vrai ?
Ma mère imaginait que j'irais sur la côte ouest.
Conrad, c'est génial.
Tu rêves de Stanford depuis tes 10 ans.
Oui, je sais.
Mais ça va mieux avec Jerem, et il va aller à Finch,
près de Brown, donc ça serait logique...
Tu n'es pas obligé de te décider maintenant.
- Vois avec Jerem. - Il ne sait pas que j'ai postulé.
Ne le lui dis pas.
Stanford n'est même pas dans le top 10.
On les emmerde.
On rentre.
- Maman ? - Oui.
Bonjour.
Zut.
C'est pas la Californie, mais économise l'eau.
Merci, chérie.
Salut, Belly.
Salut. Désolée.
J'ai senti les muffins.
- Tu en veux un ? - Oui.
Ils sont pour les visites. Bonjour.
- Il y a des muffins... - Bonjour, Jeremiah.
Salut.
- Conrad. - Skye.
- J'ignorais qu'elle venait. - C'est "iel", pas "elle".
Ça fait 10 ans que je ne vous ai pas vus.
Comment ça va depuis que votre mère...
C'est dur.
Surtout depuis que notre tante vole sa maison.
Je ne vole rien.
C'est moi qui décide du sort de cette maison,
et j'ai décidé de la vendre.
Vous devriez rentrer à Boston avant les embouteillages.
Pas question. On reste pendant les visites.
Non. Je ne laisserai pas des ados faire fuir tout le monde.
Appelez votre père, ce n'est pas à Julia de régler ça.
Si, en fait.
Car c'est toi, le problème.
Je n'ai pas le temps pour ça.
- Elle est de ta famille. - Alors pourquoi elle fait ça ?
- C'est dur pour elle aussi. - Ah ?
Elle fait ça facilement, pourtant.
Il est devenu con avec le temps.
T'imagines même pas.
C'est ta chambre, je suppose ?
Plus pour longtemps, on dirait.
C'était la mienne, avant.
Elle était différente, à l'époque. Plus rustique.
Mais c'est joli. C'est... chaleureux.
La patte de ta mère.
Garde la maison, et tu auras cette chambre.
Tu es très généreux.
Ma mère n'est plus là, mais ici, si.
Elle a tout choisi, elle a planté chaque fleur.
C'était son lieu préféré.
Je sais que ta famille a de merveilleux souvenirs ici,
et vous les aurez toujours.
Les souvenirs servent à ça.
Ce n'est pas pareil, et tu le sais.
Cette maison est à l'autre bout du pays pour moi.
Il y en pour des milliers de dollars d'entretien par an, que je n'ai pas.
C'était quoi, ça ?
On dirait que c'est à Julia de régler ça.
Il y a combien de personnes, ici ?
Oui, j'ai bien pensé à verrouiller la porte.
Mais qu'est-ce que tu portes ?
J'ai oublié le mien. Il ne restait que celui-là.
- Et il est moelleux. - Pourquoi tu chuchotes ?
- Laurel. - C'est Taylor ?
Oui. Belly a dû la changer d'environnement.
Entre nous, elle a une sale tête.
Elle ne s'est pas douchée depuis la rupture.
Ok. Garde un œil sur tout.
Et pas de grignotage dans mon lit.
Oui. D'accord.
Tu vas tout déchirer. Tu es mon écrivaine préférée.
C'est Brandon Sanderson que tu préfères. Et il sera là.
Fais-lui dédicacer son dernier livre. Merci, ciao.
Tu mens très mal. Et je ne sens jamais mauvais.
Donne-m'en un bout.
Un plus gros.
Pourquoi tu te caches ici ?
Tu évites la tante ou Conrad ?
Je prends juste mon petit-déjeuner.
Un peu des deux ?
Je n'en sais rien.
Je sais que tes intentions sont louables,
mais ce sont des histoires de famille. Ne te fais pas aspirer là-dedans.
Je ne me ferai pas aspirer,
mais si les visites se font aujourd'hui
et que quelqu'un fait une offre, c'est fini.
- Je sais, mais... - Je ne comprends pas sa hâte.
Je ne sais pas. Elle doit avoir ses raisons.
Allons s'entraîner sur la plage. Le stage est dans cinq jours.
Je n'ai pas touché un ballon depuis des mois. Je ne serai pas capitaine.
Peut-être même pas dans l'équipe.
L'échec aux régionales a-t-il entamé ta confiance ?
C'est sûr.
Es-tu la joueuse préférée de la coach ? Pas du tout.
Tu t'es rouillée un peu, après la saison ?
Sans doute.
Ça t'aide, que j'exprime tes pires peurs ?
Probablement pas.
Ce que je veux dire, c'est que le passé ne détermine pas ton sort.
Ce sont les choix que tu fais maintenant.
Fais-moi confiance. Je sais.
Il y en a d'autres, en bas ?
Ça a déjà été dur d'en choper un.
Oh, mon Dieu.
Je peux vous aider ?
Sandy Denadi. Je cherche Julia.
Oui, la journée de visites.
Julia a décidé de l'annuler.
C'est soudain, mais elle hésite encore.
Pardon, qui êtes-vous ?
C'est ma petite amie, et elle dit vrai. La maison n'est pas à vendre.
Conrad Fisher, n'est-ce pas ?
Ravie de te voir. Navrée pour ta mère.
Pas assez pour renoncer à vendre sa maison.
- Je fais juste mon travail. - Voyez ça comme un jour de congé.
Ne les écoutez pas.
Les visites ont bien lieu,
mais il y a un petit problème avec la climatisation.
Elle a rendu l'âme.
Ce n'est pas un petit problème. Il va faire 35 degrés, aujourd'hui.
Sortons une minute pour discuter.
Désolé de t'avoir appelée ma petite amie.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est rien.
Tout va bien ?
Non. L'agente immobilière est là.
- Merde. On fait quoi ? - Je ne sais pas.
Skye a peut-être des informations utiles.
Il faudrait qu'on soit seuls avec elle.
- On. - Oui, merci.
Bonne chance, elles sont inséparables.
J'en sais rien, putain.
Il fait mille degrés, ici.
Julia dit que la clim est cassée.
Quoi ? Ben ça, alors !
Les visites d'aujourd'hui sont annulées.
Vous devez tous partir pendant que le réparateur travaille.
D'ailleurs, qui est le réparateur ?
- Tu veux que j'en cherche un ? - Non, ça ira.
Susannah doit avoir un artisan attitré
et quatre autres de secours là-dedans.
Plus besoin de dire qu'il y a de la moisissure. Direction la plage !
- Je reste ici. - On a gagné ce round. Sortons un peu.
Il y a la clim, au centre commercial.
Si je loupe mes partiels, c'est pas pour...
Je fais de gros efforts pour ne pas péter un câble.
Vous m'avez gâché la journée. Lâchez-moi quelques heures.
- Tu crois... - Et la fête foraine ?
- La fête foraine. Super idée. - Je marche.
- Oui, moi aussi. - Oui, d'accord.
Viens avec nous, Skye.
Ça a l'air très... bruyant.
- Je devrais rester avec toi, non ? - Non.
Je n'étais pas fan, mais ça te plaira.
Je ne reste pas avec toi ?
Non, ça va aller.
Après ça, je vais rentrer à l'hôtel faire une sieste
et prendre un calmant.
- Bon, je vous accompagne. - D'accord.
- Super ! - Allons-y.
- Cousins à Cousins. - Allez !
On y va.
Jerem, attends une seconde. Je voudrais te dire un truc.
Bien sûr, qu'y a-t-il ?
J'espère que tu ne m'en veux pas d'avoir invité Skye.
Ça ne va pas très bien avec sa mère...
Non, c'était gentil de ta part.
Je me disais
qu'en découvrant Cousins et en vous connaissant mieux,
elle verrait pourquoi on aime tant cet endroit.
Je suis sûre qu'elle sera de votre côté.
Ça me plaît. Je te suis.
D'accord. Merci.
C'est sympa, en fait, de passer du temps avec Skye.
Il n'y a plus que Conrad, mon père et moi, maintenant.
C'est chouette de se dire que la famille est plus grande que ça.
Nous sommes aussi votre famille.
Merci pour tout ce que tu fais.
Ça me touche.
Allons-y.
Tu es content d'être là ?
Il ne fait pas moins chaud ici.
Si, grâce à la brise marine magique qui rafraîchit.
Brise fraîche, mon cul. Je veux une glace.
La clim de la nature.
Je suis une introvertie et j'arrive pas à savoir si cet endroit est horrible
ou si mon cerveau primitif prend le relais.
C'est marrant, promis.
Marrant ? La dernière fois qu'on est venus, tu pleurais.
Belly avait 12 ans, Conrad l'avait battue aux Paniers.
Son gage était d'aller à la Tour de la Terreur.
Belly, tu as eu si peur que tu as vomi.
- J'étais malade. - Malade de peur.
Ma mère a dû jeter tes vêtements et te ramener en caftan.
Susannah obligeait ma mère à venir ici.
Ma mère détestait ça, mais Susannah adorait.
Ma mère adorait autre chose. La maison.
Ma mère n'est pas diabolique, Conrad.
Ta mère n'était pas une sainte.
Skye, tu as déjà joué aux Paniers ?
Non, et ça me va bien comme ça.
Tu veux me voir écraser Conrad ?
Tu n'en es pas capable.
J'aimerais bien voir ça.
Tu crois que tu assures encore ?
Non, pitié, pas une autre compétition.
- Pourquoi pas ? - Non ! Comment ça ?
Chaque année, ils faisaient un grand tournoi ici.
Belly me faisait un rapport captivant dès qu'elle rentrait.
Mais Belly et Conrad sont devenus trop compétitifs,
et ma mère nous a interdit de recommencer.
Ça te dit, Jerem ?
- Carrément. On y va. - Ouais !
Je devrais rentrer.
Non, reste. C'est marrant.
Trop tard. Tu es dans mon équipe.
Ok, tu as gagné. Mais je ne fais pas de high-five.
Je ne pousse pas de cris de joie.
Et je ne jure pas.
Les coins de ma bouche peuvent s'étirer, mais je ne souris pas.
Ça marche.
Bon. On gagne quoi ?
Les perdants doivent offrir aux gagnants
le plus gros paquet de bonbons de leur choix.
Sérieusement ? Des bonbons ?
On ne peut pas trouver un truc plus sexy ?
La récompense a toujours été les bonbons. Idée de Belly.
Ok, on fait les jeux, mais on commence
par la salle d'arcade. Il fait trop chaud.
- Ok. - C'est vrai.
Je croyais qu'on avait perdu ça à jamais,
mais aujourd'hui, on l'a retrouvé.
Non !
Oh, mon Dieu !
JEU AU LASER
On vous emmerde, les filles.
Bon, tout le monde.
Les jeux se font en cinq rounds.
On joue toutes le 1e et le 5e.
Les autres, c'est un contre un, donc on prend la meilleure.
À priori, pas moi.
Hé, ne te diminue pas.
D'accord.
Les perdantes sont prêtes ? Trois, deux, un, go !
- Allez ! - À 21 points, c'est gagné.
ÉQUIPE CONRAD - 0 TIRS ÉQUIPE BELLY - 0 TIRS
Mince ! Elle m'a eu !
Non !
Génial !
Non !
Taylor.
Je vais t'attraper, Taylor.
Prépare-toi !
Montre-toi, où que tu sois !
Boom !
Ok, là, ça joue !
Le prochain tir gagne la partie !
Non !
Chope-la !
On a gagné !
C'est le jeu !
- Dans les dents ! - T'es sérieux ?
Travail de pro.
On les aura au prochain jeu.
"Au prochain jeu" ?
C'est "Capturer le drapeau", et si je me souviens bien...
Je gère, mec.
- Pause pipi pour moi. - C'est dans la poche.
- Quoi ? - N'importe quoi.
- Tu veux jouer ? - Non...
- Un défi frère contre sœur ? - Non.
C'est pour Taylor. Un petit singe araignée.
Elle mordra la poussière quand même.
Je t'en prie. Avec tes petits bras.
- Mes petits bras ? - Oui.
- On a fait ça quand ? - Il y a longtemps.
Dites, les gars.
J'ai deux questions.
- Vas-y. - Oui.
- La dernière fois qu'on s'est vus... - Tu étais petite.
Oui. Merci, puberté.
C'était le Noël juste avant le décès de Papi.
Ta mère et toi avaient décampé le matin de Noël.
Ma mère avait fait le petit-déjeuner.
Elle avait le cœur brisé.
Oui.
Ma mère espérait que ce soit l'occasion
d'apaiser les tensions dues aux conneries du passé.
Votre mère voulait un Noël parfait de carte postale.
Comme si rien ne s'était passé.
Alors elles se sont disputées, et on est parties.
Ma mère a pleuré pendant tout le vol.
On a mangé une pizza, pour le dîner de Noël.
C'est devenu une tradition, la pizza de Noël.
Ma mère n'essayait pas de repousser la tienne.
Elle voulait un nouveau départ.
Nos mères n'ont pas réglé leurs merdes. Dommage.
La maison est vraiment cool.
Ça aurait été sympa d'y passer du temps avec vous.
Tu as peur ? Pourquoi tu me pousses ?
Attends, regarde.
Je n'ai jamais vu personne lire un livre de maman.
Moi non plus.
On lui envoie une photo ?
Quoi ? Non.
Elle saura qu'on est là, elle va nous griller.
Je t'ai dit qu'elle est allée à New York ?
Pour le truc en librairie.
Mais elle semblait un peu nerveuse.
Laurel n'est jamais nerveuse.
Tu te trompes à son sujet.
Quoi, Taylor ?
Pourquoi tu es méchant ?
"Méchant" ? Comment ça ?
Ok. Très bien. Prochain défi, toi contre moi.
Prêt à morfler ?
- Allez, c'est parti. - Oh, mon Dieu !
J'y vais maintenant ?
Vas-y, mec.
Il faut mettre un harnais, avant.
- Cam ? - Cameron ?
- Sans déconner ! - Tu vas nous engueuler ?
Officiellement, on ne chahute pas autour ou sur le mur,
mais officieusement, aujourd'hui, rien n'a été plus palpitant.
Nicole a dit que tu faisais un stage sur un baleinier.
C'est tombé à l'eau.
Je suis navrée pour toi.
Ce n'est rien.
Mais cet uniforme est super cool. Très pro.
Merci, Belly.
Skye, tu ne connais pas Cameron.
Skye, voici Cam. Cam, Skye, la cousine de Conrad et Jeremiah.
C'est bien sympa de te voir et d'avoir des nouvelles,
mais on a des comptes à régler.
- C'est parti ! - Toi et moi.
Je savais que ça finirait ici.
Quoi ? Comment ?
- En te faisant mordre la poussière. - Je t'en prie.
- Taylor, c'est dans la poche. - Ramène ce drapeau.
Qui touche le drapeau en premier gagne.
- Allez, Steven ! - Tu vas y arriver, Taylor. Tranquille.
Ça s'annonce bien.
Allez, mec. Pose ton pied là.
Allez.
Allez, Steven, sers-toi de tes bras !
Allez, Steven !
- On tend les bras ! - Bien joué.
Steven, tu y es !
- Steven a gagné. - Dieu merci !
C'est trop facile !
- C'est trop facile. - La ferme !
Je redescends.
Oui, monsieur.
- Ramène-nous le drapeau. - Bravo, Steven !
- Ça s'est joué à rien. - Pas grave.
T'inquiète. J'aime être l'outsider. Ça me booste.
Quelle est la suite ?
Ils vont décider.
Je ne sais pas pour toi,
mais je pense qu'il est temps de faire des paniers.
Ça marche.
Dommage pour toi, le basket, c'est une question d'angles.
Dommage pour toi, j'ai eu un bon prof de trigonométrie.
Merci.
Cinq tirs chacun. Un point par panier.
À vos marques, prêts...
Allez, Conrad.
Allez, Belly. Tu vas y arriver.
Tirez !
- Dans tes dents ! - Ok.
Je te l'accorde, sinon, tu vas pleurer quand je gagnerai.
- Mais bien sûr. - Oui.
- Joli ! - Allez.
- Il est chaud. - Voilà...
Oui !
- Oui ! - Ça, c'est du match !
- Égalité. Trois à trois. - Joli tir, Belly.
- Mauvaise équipe, mec. - Quoi ?
Allez, mon poulet.
La classe, Belly. La classe.
Allez, Conrad ! Allez, poulet.
- Merde. - Bon !
Ça fait quatre pour Conrad. C'est le dernier tir.
Belly fera-t-elle cinq paniers pour arracher la victoire ?
Tu vas y arriver !
Tu vas arriver à rien.
Allez ! Tu vas y arriver !
Belly Conklin gagne la partie !
T'as pas pu mettre de cosinus sur ses angles.
Skye, tu viens de le casser avec des maths ?
Oui. Et c'était marrant.
C'était excellent !
Tu sais quoi ? Attention.
Prête ?
Smash parfait. Ça, c'est ma Belly !
Je savais que tu réussirais.
Faut pas trop réfléchir
et la jouer à l'instinct, tu vois ?
Ça me fait mal de le dire, mais c'était une belle victoire.
Je t'avais dit que tu morflerais.
Tu peux choisir ton lot.
C'est à la foire que mon cœur a été brisé pour la 1e fois.
LANCER D'ANNEAUX
J'avais 13 ans.
Conrad m'avait proposé d'y aller, juste nous deux.
J'attendais ça depuis toujours.
Ce moment.
C'est bondé. On va s'asseoir sur la jetée, plutôt ?
Si on jouait au lancer d'anneaux ?
Je croyais qu'il appréciait ma présence,
mais il allait à la foire pour la voir.
Viens avec moi.
- Combien d'anneaux ? - Trois.
- Joli short. - Merci.
Je l'aime bien.
Tu as dit qu'il était trop court quand j'ai mis le même, hier.
Tu le trouves trop court ?
Je vais me prendre une limonade, gagne-moi un truc, ok ?
Pourquoi tu n'es pas revenue ?
La queue pour la roue était très longue.
Angie dit que c'est leur plus beau lot.
Je pensais qu'il te plairait.
J'aurais préféré la girafe, mais merci.
Le pire, c'est qu'il essayait d'être gentil.
Il ne savait pas que j'avais mal.
Ils n'ont toujours pas changé les lots.
Tu pourrais prendre un ami pour Junior Mint.
Je prends la girafe.
Merci.
Bon.
On peut enfin choisir, et on prend la danse.
D'accord.
Je dois dire que c'était suprêmement satisfaisant
de te voir pulvériser Conrad après ce qu'il t'a fait endurer.
Arrête. Ça va bien, nous deux.
C'était même sympa.
Ah oui ? Vous passez de bons moments ensemble, maintenant ?
- Oui. - Vraiment ?
- Oui. - C'est énorme.
- Hé, Steven. - Oui ?
C'est vraiment une coïncidence
que la clim soit tombée en rade un jour de canicule
juste après l'arrivée du futur ingénieur ?
- Je ne vois pas de quoi tu parles. - Ah non ?
J'aime les accidents heureux.
Belly, tu es prête ?
Vous allez faire ça toute la journée ?
- C'est votre truc, aujourd'hui ? - Oui.
Peut-être.
- Ok. - Attends.
- Tu sens ? - Quoi ?
Je sens l'odeur de la revanche.
- Ah oui ? - Oui.
Tu en es sûre ? Parce que si tu en es sûre,
j'aimerais faire un petit pari.
Je t'écoute.
Je te propose, si tu veux,
que le perdant ou la perdante monte dans la Tour de la Terreur.
Tu pleurais dès que tu la voyais.
- Non, je... - Si.
J'ai hâte de revoir ça.
OK, pari tenu, alors.
C'est très difficile de ne pas l'aimer.
Quand il est comme ça, je me souviens de tout.
De pourquoi je l'aimais.
Vous parliez de la Tour de la Terreur ?
Ça va finir avec l'un des deux en pleurs.
- Mieux vaut lui que moi, non ? - C'est vrai.
Il sera au moins de bonne humeur avant de se mettre à pleurer.
La compétition rend Conrad heureux.
Je vous connais, vous deux.
Ah oui ? Et qu'est-ce qui me rend heureux ?
- Les cheseburgers. - Vrai.
- Ariana Grande. - Toujours.
Corriger les gens qui disent "bruschetta".
- C'est "bruschetta". - Oui.
Putain. Tu es douée.
Qu'y puis-je ?
- Bonne chance. - Jerem.
- Tu es prêt ? - Mes pas sont légendaires.
- Je sais. - C'est pour moi.
Skye se dévoue.
C'est pas top, si on veut gagner.
Tu vas assurer. C'est des maths, mais avec les pieds.
Prends-les par surprise. On va gagner comme ça.
- Vas-y ! - Allez, cous'.
On s'est rapprochés, aujourd'hui.
Ça serait dommage que mes pas détériorent notre relation.
- On verra. - D'accord.
- C'est parti, Skye. - Allez, Jerem.
- Allez, Skye. - On y va.
- Bon. - Allez, Jerem.
Tu vas y arriver.
PRÊT À VOS PAS
- Allez, Jerem. - Allez.
Tu peux pas faire mieux, Jerem ?
Quoi ?
On dirait que Skye est plutôt douée.
J'ai inventé cette histoire de maths, mais t'as raison.
Putain. Tu es incroyable.
Allez, Skye.
- Jeremiah, allez. - J'essaie.
JEREMIAH - LOUPÉ SKYE - PARFAIT
JEREMIAH - NUL SKYE - GÉNIAL
- Jerem ! - Je suis crevé !
Jerem !
- Enchaîne ! - Allez, Skye !
Oh, mon Dieu !
Pas de câlins, avec moi.
Bon. C'est quoi, la suite ?
Suivez-moi.
- On y va. - Je suis perplexe.
- C'est ça, tes pas légendaires ? - Tu fais mieux, toi ?
- C'est l'histoire de sa vie. - Je suis plus grand que vous.
Attention.
On prend une photo ?
Un, deux, trois. Dites...
Cheese !
1 PHOTO MAMAN
NOUVEAU MESSAGE MAMAN
Ce n'est pas du tout un livre sur le deuil.
C'est un livre sur l'amitié, l'amour.
CE N'EST PAS L'ÉTÉ SANS TOI
C'est très impressionnant.
- Cleveland. - Tu as l'air de bien t'amuser.
J'espère qu'il y a du vin, là-dedans.
C'est possible.
Alors, c'est comment, la vie de commerciale ?
Ça ronge l'âme, ça traumatise profondément,
et ça me fait tout remettre en question.
- Ça a l'air génial. - Une vraie bénédiction.
Tu vas donc très bien.
J'ai essayé de contacter Conrad avant l'enterrement,
mais il n'est pas facile à joindre.
C'est dur, pour lui. Pour tous.
C'est normal que ça le soit pour toi aussi.
D'accord.
C'est dur.
Tu as l'air en forme.
Les apparences sont trompeuses.
Notre lien s'est peut-être émoussé,
mais tu peux me parler.
On s'y est longtemps préparés,
et je ne sais toujours pas comment gérer, encore moins en parler.
Belly a des difficultés.
Je ne sais pas comment l'aider.
Tu n'as peut-être pas à l'aider.
Tu n'es pas parent, ça se voit.
Il s'est passé un truc merdique et irrémédiable,
mais tu peux lui montrer que toi aussi, tu as mal.
Montre-lui qu'elle n'est pas seule à ressentir ça.
Je comprends, mais...
Je ne peux pas.
Je suis sa mère.
Si elle voyait l'ampleur de ma peine,
ça l'effraierait.
J'ai fait une dépression, il y a quelques années.
J'avais l'impression d'être assis au fond d'un grand trou
et de regarder le monde au-dessus de moi.
Ceux qui m'ont le plus aidé n'essayaient pas de me faire sortir.
Ceux qui sont descendus dans le trou avec moi ont adouci ma situation.
Il n'y a pas de bonne méthode, Laurel.
J'y retourne.
Tu n'es pas sur la liste des auteurs. Tu es là pour ton livre ?
Ça t'effraierait que je sois là pour toi ?
Ça dépend où tu m'emmènes diner.
- On se rejoint ici à 19 h ? - D'accord.
Belly J'espère que la dédicace se passe bien.
Tout le monde aimera ton livre autant qu'on aimait Susannah.
Merci. Elle me manque beaucoup.
Merci, Belly. Je t'appelle plus tard.
En me réveillant ce matin, je ne pensais pas revivre ça.
J'adorais la Grande Compétition.
Peut-être un peu trop.
Je voulais juste gagner.
Mais là, l'important, c'est nous.
Taylor, tu m'as soutenue cette année,
et maintenant, je te soutiens.
Skye, on se connaît mal et tu dois nous trouver trop compétitifs,
mais notre équipe n'en serait pas là sans toi.
Conrad pensait que l'affaire était dans le sac.
On lui a prouvé que non.
Et qu'on gagne ou qu'on perde,
on mérite ce paquet géant...
Tu peux les motiver autant que tu veux, on va vous écraser.
- La ferme. - Vous allez perdre.
Allez.
Je ne sais pas pour vous, mais moi, j'ai une envie.
Une envie de vitesse ! On y va !
Démarrez vos moteurs !
Vous gagnez si vos voitures passent la ligne d'arrivée en 1e.
À vos marques, prêts...
- Partez ! - Allez !
Ouais !
Vous allez morfler !
Je te rattrape, Belly !
C'est mort pour toi, Jerem !
- Oui ! - Non !
- J'arrive. - On traîne.
C'est dans la poche !
Mais où est-il ?
C'est mort, pour toi.
Attention à toi.
Bouffe ma poussière, mec.
Je galère !
Passe par l'autre file.
- Sous le pont, tourne ! - Ok, le pont.
- Allez, allez ! - Non, non !
Putain. Oh, non !
Non !
Dans vos tronches !
Non ! Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu.
Bravo, mec !
Prépare-toi à payer, Belly.
Voilà pourquoi ma mère nous a interdit de jouer.
Je peux payer. Je me suis fait de l'argent avec des Bitcoin...
Tu es une personne des plus intéressantes.
Ça va, Belly ?
C'est bizarre de faire une crise existentielle pour ça ?
Suis-je assez bonne pour notre équipe si je n'arrive même pas à gagner ça ?
On a besoin de toi parce que tu as perdu ces jeux.
On a une super équipe, mais on ne gagnera pas chaque fois.
On doit nous guider dans la victoire ou la défaite.
- Ou l'égalité. - Y a pas d'égalité.
Ouais, merde aux égalités.
Mais sérieusement,
tu nous as fait dépasser nos limites. C'est le rôle d'une capitaine.
La coach serait folle de ne pas te rendre ton poste.
Elle a raison. Il y a quelques heures de ça,
l'idée de participer et pire, de concourir à des jeux,
était un vrai cauchemar.
Contre toute attente, j'ai passé une super journée avec mes cousins.
Tu es douée. T'es une meneuse.
Désolé de vous couper.
- C'est l'heure ? - L'heure de la Tour de la Terreur.
Je vais te chercher un sac à vomi.
Allez.
On y va.
C'est écrit nulle part que tu dois le faire seule.
Je peux t'accompagner si tu veux.
La clé, c'est de ne pas y penser.
Ok, allons-y.
Allez. Tu vas y arriver. Tu l'as déjà fait.
Je sais.
Bon.
- Moment fatidique. - Je stresse.
On dirait.
Allez.
- Tu vas y arriver ! - Allez, Jerem !
C'est parti !
Après toi.
- Soyez prudents. - Ne regardez pas en bas.
Tu vas y arriver !
Attache-toi bien, mec.
C'est normal d'avoir peur.
Tu lis dans mes pensées ?
Non, sur ton visage.
Ne t'nquiète pas. Je suis juste à côté de toi, ok ?
Jerem est toujours là quand j'ai besoin de lui.
Quand j'avais 13 ans, avant le 4 Juillet,
j'ai attrapé un rhume.
Je détestais être malade,
mais le pire, c'était l'isolement.
- Où vas-tu ? - Sur la jetée, avec Clay.
Oui, il fait beau, aujourd'hui.
Pauvre Belly, cloîtrée et enrhumée.
Ça serait gentil de lui tenir compagnie.
Maman.
S'il te plaît, Jerem.
Je pourrais sortir demain.
Merci, mon rayon de soleil.
Il est resté avec moi toute la semaine.
Juste après, quand il est tombé malade, je suis restée avec lui.
TOUR DE LA TERREUR
Oh, mon Dieu !
Ouais !
Bravo à vous.
Ouais !
Bon, quelle est la suite ?
Tu l'as fait.
Intéressant.
- Quoi ? - Rien.
Intéressant, c'est tout.
Merci de t'être occupé de nous.
C'était la moindre des choses. Vous avez eu une année compliquée.
Je ne sais pas. C'était bizarre, de s'amuser.
Une partie de moi culpabilise.
Je ne sais pas si c'est logique.
Je te comprends très bien.
Je sais que tu comprends.
Vous aviez besoin de ça.
C'est important, de s'amuser.
- Tu viens à la maison ? - Avec plaisir.
- Cool. - Cool.
- Après toi. - Merci.
Tous à bord !
Je suis surpris de le dire, mais c'était sympa, aujourd'hui.
- C'était très sympa. - Oui.
Je ne t'avais pas vu si heureux depuis longtemps.
Ça fait du bien de retomber en enfance.
Et ma mère ne voulait qu'une chose, qu'on soit heureux, mais...
C'est dur, tu vois ?
La journée était sympa.
Écoute, c'est pas que je veux que vous retourniez ensemble, mais...
Quoi ?
J'ai remarqué que le courant passait entre toi et Belly, tout à l'heure.
Quoi ?
C'est juste une observation.
Merci pour ton observation.
Pas du tout.
J'ai hâte de m'écrouler dans mon lit.
Avant de prendre une douche ? Crade.
Arrête de m'imaginer sous la douche.
- Perverse. - Hé.
- Tu as fait tomber ça. - Merci.
Elle a un nom ?
- Elle s'appelle Mildred. - Mildred. Sympa.
Tu ne voulais pas un autre Junior Mint ?
Je n'ai plus 13 ans, Conrad.
Putain, ça craint.
Sous-titres : Émilie Calas
Direction artistique Anouch Danielian