Detta har hänt...
Vi har åkt till Susannahs strandhus i Cousins
varje sommar sen jag var liten.
Vad du har blivit vuxen.
Enligt Susannah visste hon alltid
att jag var menad åt en av hennes pojkar.
Jag hoppades på Conrad.
Jag fixade en inbjudan till debutantbalen.
Vem av er ska eskortera Belly till balen?
Är du och Jeremiah ihop?
De är ju nästan släkt.
Jag följer inte med er. Jag hittar en egen dejt.
Vad ska jag tycka om dig?
Du har nya vänner, ny pojkvän.
Jag vet inte vem du är längre.
La du dig ut för min bror för att hämnas på mig?
Mitt hjärta slår hårt.
Du har en panikattack.
Det är min mamma.
Du vill inte ha kemoterapi.
Jag vägrar gå igenom en ny behandling.
Jag berättar hemma i Boston.
Varför beter du dig så?
Om nåt pågår, så säg det.
Jag tänker på dig.
Det vet du.
Jag kan bara inte.
Du är min bästa vän.
Ibland har jag velat vara mer.
Jag väntade.
Hur ska jag kunna bli ihop med Jeremiah
när en del av mitt hjärta tillhör hans bror?
Följer du med på debutantbalen?
Verkar min mamma okej?
Dina föräldrar pratade om det, din mor var sur.
Har ni sett Jeremiah?
Conrad, vi måste prata. Det gäller mamma.
RE: KOMMANDE CANCERTEST
Visste du hela tiden?
Jag tänkte ta testet.
Det kommer att gå bra.
Förlåt att jag har varit en skit.
Du gick igenom det här helt ensam.
Du borde ha berättat för mig.
Vad som än händer sen,
återvänder jag alltid till denna plats
och dessa människor.
Du är tillbaka.
Jag är tillbaka.
Jag fattar, ni gillar varandra.
Lyssna inte på honom.
Ni två är perfekta ihop.
Jag var inte i Cousins.
Conrad och jag var inte ihop.
Och Susannah var död.
Inget skulle bli sig likt igen.
Du tappade den här.
Conklin.
Vad?
Du tappade den här, Conklin.
Du läser Hungerspelen på franska.
Jag försöker.
Jag kan nästan den engelska versionen utantill, så det är inte så svårt.
Coolt.
Tack.
Det är lättare att drömma sig bort än att leva med minnen.
Det är att vara vaken som är det svåra.
Det känns knappt verkligt.
Nu då?
Jag... kan inte sluta le.
Du har det vackraste leendet jag nånsin sett.
Hela ditt ansikte lyser upp.
Jag har velat säga det hela sommaren.
Det är nåt jag...
behöver berätta.
Jag vet inte hur...
Okej. Vad är det?
Vi kan lösa det.
Jag...
För några dagar sen,
berättade Jeremiah att han gillade mig.
Wow, okej.
Vad sa du då?
Jag...
kysste honom.
Så...
När vi båda hämtade upp dig och Taylor vid vägkanten,
och du åkte med Jere, var ni två redan...
Ja.
Men det fanns tillfällen då jag trodde att det kunde bli vi,
och sen stängde du av och blev kall...
Nej, jag vet. Förlåt.
Allt är mitt fel. Jag vet.
Det är mitt fel också.
Vill du vara med honom?
Att vara med dig är allt jag har velat.
Okej. Bra. Var med mig då.
Va?
Vadå, är det roligt?
Nej. Det är bara konstigt.
Alla i vårt hus vet
att jag har varit kär i dig sen...
Vänta. Är du kär i mig?
-Håll käften. -Ja?
Du är den rätta för mig.
-Jag vill inte såra Jere. -Inte jag heller.
Jag ska prata med honom. Han kanske inte ens är så upprörd.
Det är Jere, han tar aldrig nåt på för stort allvar.
Det är inte som med oss.
Jag borde prata med honom först.
-Okej. -Okej.
Nån är hemma.
Tidig morgonpromenad på stranden?
Ja.
Jag visste det.
Jag ska gå och...
Hej då.
Sätt dig.
-Så? -Mamma, låt mig bara byta om först.
Okej. Ha ett bra sommarlov.
Det är det bästa laget vi har haft på flera år.
Jag har gjort matchande rosa tröjor åt oss.
Och jag har ett gäng nya knäskydd.
-Knäskydd, Taylor. -Tyst.
Det är inte för sent att anmäla sig till volleylägret.
Jag vet inte.
High school är över, bitches.
-Hej! -Du är en sån clown, Steven.
Om jag skulle till Princeton, skulle jag också skrika om det.
Tack, Evelyn.
Ska du till Princeton? Det visste jag inte.
Inte?
Spike! Vad händer, mannen?
När är examensfesten?
Bandet börjar klockan 22.00. Jag dejtar sångaren.
Ja, Machine Gun Kelly-wannaben.
Försökte stoppa honom från att spela, men vi hittade ingen billigare.
Vänta, så kommer du till festen?
Jag vet inte.
Belly, kan jag prata med dig en minut?
Okej, måste dra.
Okej.
-Vi ses. -Hej då.
Förlåt.
Hej då.
Belly, jag kollade i dina filer,
och dina betyg har blivit sämre.
Du har kvar ditt A i franska,
men det räcker inte för att imponera på college.
-Har det hänt nåt? -Ett dödsfall i familjen.
Tråkigt att höra.
Men dina betyg har sjunkit hela året.
Blev du petad som kapten för volleyboll-laget?
Ja, jag spelade dåligt i regionala.
Har du tänkt på var du ska söka nästa år?
Jag kommer inte in på en Ivy, men Penn State finns ju.
Det kan bli svårt som det ser ut nu.
Utan volleyboll måste du nog söka mindre populära skolor.
Hört talas om Finch?
Jag känner nån som börjar där till hösten. En familjevän.
Bra. Du kanske kan hälsa på och kolla runt lite.
Jag tvivlar på det.
Kom in.
God morgon, Bells.
-Hej. -Kom hit.
Jag stannade uppe och läste på om den nya medicinstudien mamma ska prova.
Jag känner mig verkligen hoppfull.
Det är bra, Jere. Jag är så glad att Susannah gick med på att göra den.
Om jag ska vara ärlig så är jag fortfarande lite arg
över att Conrad inte berättade hur det var med henne...
men det löste sig ändå.
Ja.
Därför tycker jag
att vi borde berätta om oss för Conrad så snart som möjligt.
Jag vill inte ha fler hemligheter. Och dessutom vet Steven redan.
Jo, det...
Det var det jag ville prata med dig om.
Okej.
Grejen är...
Igår natt kunde jag verkligen inte sova,
så jag gick till...
stranden för att se soluppgången.
Conrad var där och vi började prata,
och det ena ledde till det andra, och vi kysstes.
Kysste du min bror?
Jag är ledsen. Jag trodde inte att han...
Vi ville berätta direkt...
Ni är redan ett "vi"?
Nej. Jag ville inte...
att det skulle bli konstigt.
Ja, Belly, det är konstigt, okej?
-Jere, snälla... -Vet du vad? Det är lugnt. Jag fattar.
Jag var en distraktion medan du väntade på Conrad.
Jag är glad att det äntligen blev som du ville.
Bra timing. Det är inte som att mamma har cancer.
Jag ville inte såra dig. Du är en av mina bästa vänner!
Nej.
Du får inte kalla mig det.
Du menar inte det.
Jo.
Kan du gå ut?
Och bara så du vet...
Han lär krossa ditt hjärta.
-Vi borde redan vara i bilen! -Kommer!
Är den här okej?
Jag svär att jag la biljetterna här.
Trodde att er pappa skulle möta oss där.
Jag glömde att boka bord för lunch.
Jag gjorde det.
De kommer inte att börja utan mig. Vi har tid.
Jag skulle stryka skjortan åt dig. Ta av den.
Det är redan gjort. Ser du?
Jag använde stärkelsespray för att få den extra slät.
Är den till mig?
En laptop! Vem har skickat detta?
Herregud. Det är från Susannah.
Hon måste ha planerat det. Typiskt henne.
Jag önskar att hon var här.
Conrad och Jeremiah också.
De är upptagna.
Visst.
Jag känner mig hemsk.
Han blev så arg på oss.
Och han har all rätt att vara det.
Allt kommer att bli bra. Jag lovar.
Hur?
Vi kanske borde trycka på paus.
Va?
Nej.
Jag vill inte göra saker svårare för er.
Du gör inte det. Jag lovar.
Det viktigaste just nu
är att du och Jeremiah finns där för varandra och Susannah.
Och jag...
Att vi är tillsammans skulle göra det omöjligt.
Belly, kom igen.
Jag kan inte göra så mot honom.
Jag hatar detta.
Ja, jag med.
Det här var alltid ditt.
Oavsett vad som händer...
är vi för evigt.
Du borde läsa detta.
Senare. Vi måste gå. Hittade dem. Kom.
De säger att allt händer av en anledning.
EXAMEN 2023
Det är oklart vilka "de" är.
Kanske en teolog myntade det,
eller vem som än konfigurerat simuleringen som vi lever i.
Det kanske var Rihanna.
Nej, Rihanna kan inte göra nåt fel. Definitivt inte hon.
Men vi har hört det, gång på gång.
Det är tänkt att övertyga oss om att allt måste hända precis så,
för att lära oss nåt om oss själva,
för att vi ska växa
och möta våra öden.
Det är skitsnack.
Jag är ledsen, mamma. Förlåt.
Uppbrott leder inte alltid till genombrott.
Ibland dumpar en tjej dig efter en fantastisk sommar
och det suger och man lär sig ingenting av det,
men du tvingar dig själv till att gå vidare ändå.
Men sen händer det otänkbara,
och du inser att det är meningslöst att tänka så.
Belly.
Jag ser dig aldrig här.
Din mamma gav mig det här rummet att städa.
Lättstädat. Tror inte att hon satt sin fot här
för att skriva nåt i sommar.
Anlitar ni inte städare ändå?
Du passar i det där halsbandet.
Connie berättade för mig vad som hände med er tre.
-Jag är ledsen. -Var inte ledsen.
Ville inte att sommaren skulle sluta så.
Särskilt inte... så här.
Jag förlorar alla.
Nej.
Det tar bara tid.
Ni hittar tillbaka till varandra så småningom.
Och denna plats är alltid här för dig.
Du har gjort varje sommar så magisk, Susannah.
Vad händer när...
Belly...
du älskar det här stället precis som jag.
Om nån kan hålla magin igång här så är det du.
Du är min speciella tjej.
Jag måste ringa städarna.
Lovar att du aldrig lämnar mig.
Aldrig.
För allt bara händer.
Bra saker, dåliga saker.
På sätt som du aldrig förväntat dig.
Allt på sätt som är så fullständigt utanför din kontroll
att de kan driva dig till vansinne.
Ibland känns det som att världen händer dig,
men kom ihåg att du också händer världen.
Så vänta inte.
Man vet aldrig vad som händer imorgon,
så det är bättre leva fullt ut idag.
Han är så extra. Fast talet var grymt.
Ja. Det där talet genomborrade min själ.
-Skratta inte. -Nej, förlåt.
Jag har levt i en mardröm ända sen Susannah dog.
Det kanske är dags att vakna.
Jag måste hitta Milo. Han behöver min hjälp att klä sig för ikväll.
Grymt.
Vill du hjälpa mig med mitt outfit?
Lägg av! Ska du gå?
-Ja. -På riktigt?
Och jag ska anmäla mig till universitetets volleyläger.
Ja! Herregud, den här festen kommer att bli galen.
Du kommer att dö när du ser Milo spela.
Kanske bokstavligen, för jag kände lukten av honom från podiet.
Ledsen att min man saknar
den koreanska genen som tar bort kroppslukt.
Kom, mamma och pappa möter oss på restaurangen.
Hej då. Ses senare.
Det var ett fantastiskt tal. Susannah skulle ha älskat det.
Ja, jag vet.
Jag är glad att ni kommer på festen ikväll.
Jag kan inte tro det jag hör.
Vill du ha mig och Taylor på din fest?
Jag sa aldrig "vill".
Tycker att det är bättre än att sitta och tjura hemma.
Du borde köra.
Allvarligt?
Jag måste läsa all kärleksförklaringar i mina DM från mitt tal. Kom igen.
Grymt! Jag blir viral på TikTok.
Är det positivt?
Miljoner människor världen över som tittar på mitt tal på repeat?
Ja, pappa, det är bra.
Jag måste vidarebefordra till Con och Jeremiah.
-Tack så mycket. -Tack.
Ursäkta, kan jag ta med de här? Tack.
Tack.
LYCKA ÄR EN AKTIVITET
"Lycka är en aktivitet."
Okej.
"Alla är överens om att du är bäst."
-Det står inte så. -Det står bokstavligen här!
-Får jag se? -Vill du se? Kolla.
Jag vet inte vad du vill. Det står där.
Vi är så stolta över dig.
Du kommer att älska Princeton.
Jag älskade college. Där träffade jag Susannah.
Hur går det med din bok?
Min förläggare jagar mig för att hålla ett event bokhandlare.
Jag sa nej.
Varför det?
Det är inte nödvändigt.
Dags att jag gör mig redo för festen.
Mamma, pappa, tack för lunchen.
Jag följer med honom. Det var jättegott, tack.
-Jag älskar er. -Ha kul, ungdomar.
-Vi ses hemma. -Ja.
Försöker du marknadsföra boken?
Jag vill inte stå och prata om Susannah
för att få en bra placering i bokhandeln.
Du skrev en hel bok om henne. Det kan kännas lite förlösande.
Jag minns knappt perioden då jag skrev.
Jag vill inte dissekera den
bara för att komma med djupa insikter om sorg.
Okej.
Kul att se att det hjälper dig att undvika terapi.
Tack.
Du har skrivit en vacker bok.
Susannah skulle vilja att du delar den med världen.
Hon har alltid varit min cheerleader.
Nu måste jag vara min egen.
Jag tar på mig cheerleader-kjolen, men vägrar pompoms.
Jag är så exalterad över att du äntligen är här.
Kan vi göra allt vi inte fick göra tillsammans?
Fester, pool, köpcentrum. Vi måste skaffa falskleg.
Nu tar vi reda på vad jag ska ha på mig ikväll.
Okej.
Susannahs örhängen?
De är perfekta.
Okej.
Eftersom min man spelar ikväll,
måste du vara den superheta vännen
bredvid hans superheta flickvän.
-Okej, superheta. -Jag älskar när du håller med mig.
Den här?
Är den vad du kallar superhet?
Den passar dig.
-Nej, jag måste ha nåt bättre. -Okej.
Nej.
Samtalet kom andra veckan i september,
tre veckor sen jag såg honom sist.
Det kändes som en dröm. Overkligt.
-Hej. -Hej.
Jag väntade mig inte att höra från dig.
Är det okej att jag ringer? Jag borde inte ha ringt. Förlåt.
Nej, det är okej.
Vi är väl vänner?
Ja, vi är vänner.
Ja,
och vänner pratar i telefon.
Ja. Inget konstigt med vänner som pratar i telefon.
Så, hur är livet på college?
Det är schysst.
Min rumskamrat snarkar ännu högre än du, så...
Kom igen, jag snarkar inte!
Jo, det gör du. 1 000 %.
Jag har hört dig genom väggen i åratal.
Men bara när du är riktigt trött.
Hur är skolan för dig?
Tråkig. Smärtsam.
Vem uppfann trigonometri och varför torterar de oskyldiga elever med det?
Det kan inte vara så illa.
Det är riktigt illa.
Jag blandar ihop alla bokstäver.
Bestäm först om det är en rätvinklig triangel eller inte.
Belly, har du sett min kettlebell?
-Jag pratar. -Säg åt Taylor att lägga sig.
Hej, Steven.
Hej, Conrad.
Den är inte här inne. Gå.
Ursäkta.
Vad sa du om trianglar igen?
Om du ska ha på dig t-shirten bör vi åtminstone klippa av den.
Den var Conrads.
Varje gång jag tänker på honom får jag ont i bröstet.
Jag vet. Det suger, älskling,
men du måste släppa honom.
Önskar bara att jag visste hur.
Som min mormor brukade säga:
"Det bästa sättet att komma över en man är att komma under en ny."
Ska ni på examensfest?
Ja, min. Jag och killarna organiserar den, om du minns?
Just det. Ha kul och kör inte full.
Oroa dig inte. Jag lovade Steven att jag skulle vara nykter.
Jag har beställt en pizza till dig. Snälla ät den.
Oroa dig inte för mig. Gå.
-Okej. Jag älskar dig. -Hej då!
Var försiktiga.
Hej då.
Herregud! Milo! Hej!
Tack gode gud att du är här. Kom hit.
Herregud.
Jag måste kunna se dig från scenen.
-Håll dig nära. -Okej.
-Min pojke! -Ja! Spike!
Kallar du det här fest? Var är alla heta damer du lovade?
Vi står här.
Jag gillar äldre kvinnor. Personlig preferens.
Älskling, jag går och hjälper killarna att rigga.
Hej då.
Okej. Ha så kul, allihop.
Jag måste runt lite, underhålla folket. Ni vet, när man är värd...
-Okej. -Kom, Spike.
Du är så söt ikväll. Vi tar en drink.
-Jag kan inte. Jag kör. -Okej.
Vadå?
Det kommer att bli så kul på lägret.
Jag har matchande pyjamas till oss.
Köp ett set till. Gissa vem som bestämt sig för att joina oss?
Killa B kommer att få ta över som kapten från Donna på nolltid.
Är tränare Shaw okej med att du kommer tillbaka?
Jag har inte pratat med tränaren än. Ville prata med er först.
Efter förra säsongen förstår jag om ni inte vill ha mig tillbaka.
Tyst. Du är alltid en av oss.
Ja! Rätt svar.
Bump! Set! Hit! Swipe!
Det är så vi krigar!
Kom igen.
-Kom igen, team... -Nu kör vi!
-Skål! -Och för dig.
-Jävlar. -Fan!
Nu gäller det, fröken Conklin. Hej då, Conrad.
Är du kvar?
Så...
min rumskamrat, Trusky.
Gick han i sömnen igen?
Nej, tack och lov.
Han är en 5G-konspiratör.
Killen som Katie dejtade hade en flickvän hela tiden.
Han verkade inte vara den typen.
Visste du att pappa var otrogen?
Var Adam otrogen mot Susannah?
Första gången min mamma var sjuk hade han en affär
med sin sekreterare, Kayleigh.
Jag fick reda på det i våras,
samma dag som jag fick reda på att mammas cancer kommit tillbaka.
Hur fick du reda på det?
Jag kom hem tidigt från skolan en dag och hörde dem bråka.
Hon grät så mycket, Belly.
Jag har aldrig hört henne gråta så förut.
Så jag drog.
Jag gick ut, körde runt i två timmar, kom tillbaka,
och låtsades inte veta nåt.
Jag är ledsen.
Det suger att du var tvungen att bära på den hemligheten så länge.
Ja, det är utmattande.
Jag kunde inte stänga av hjärnan.
Om jag gör en grej, kommer det att hända nåt hemskt,
men om jag gör nåt annat, blir det katastrof.
Herregud, det låter så stressigt.
Fan. Klockan är 02.00.
Du skulle träna tidigt. Jag borde släppa dig.
Träning under lågsäsong suger,
men det går ett rykte om att en collegescout från Finch
kommer för att se vårt lag spela
och tränaren kanske gör mig till kapten.
Va? Det är galet.
Jag låter dig gå. Jag visste inte.
Fem minuter till?
Okej. Jag ska göra det.
Ja.
Ja. Okej. Jag ska faktiskt... Hej då.
Lycka till.
Du är riktigt bra på att hälla upp öl.
Oj. Hej, Conklin.
Så du läser franska.
Oui.
-Vill du ha en? -Nej, det är bra.
Jag är chaufför ikväll.
-Skål. -Skål.
Vill du höra nåt så romantiskt?
Milo skrev den här låten åt mig.
Det är en cover. Du vet, låten från filmen Armageddon?
Det är ändå romantiskt.
Få mig inte att tigga om detaljer. Vad pratade du och Cory om?
Boken jag läser.
Du är dålig på att prata med killar.
Jag är rostig, det var han som tog upp det!
Och han pratade franska med mig.
Va? Franska? Så hett. Han verkar besatt av dig.
Jag vet inte. Det där samtalet tog så mycket energi.
Ska det vara så svårt?
Titta på dig och Milo. Ni passar ihop.
Milo och jag är själsfränder.
Ja!
Belly, jag ska crowdsurfa!
Se till att ingen spiller på min tröja.
Jag vill inte hålla i din svettiga t-shirt!
Vad fan? Är du okej?
-Belly, förlåt. -Nej, det är okej.
Jag ska gå och hämta en drink.
Du är min chaufför, Belly Belle! Svik mig inte.
Steven!
Jag hade en konstig tanke idag.
Jag älskar konstiga tankar.
Jag tänkte om min pappa var otrogen mot min mamma,
skulle hon förmodligen inte ens brytt sig. Låter det hårt?
Nej, men du tror verkligen att Laurel inte skulle reagera?
Ja, typ.
Ingenting om min pappa gjorde henne glad.
De var aldrig romantiska med varandra.
Vill du se dina föräldrar vara romantiska?
Kanske.
Jag kan inte tänka mig att gifta mig med nån som inte ger mig fyrverkerier.
Elektriska stötar varje gång vi ses.
Blev du förvånad när dina föräldrar skulle skiljas?
Ja och nej.
Jag har alltid trott att skilsmässa betydde bråk, och det fanns inget av det.
De var kyliga ett tag, men...
Nu är allt som vanligt igen.
På ett konstigt sätt måste det nästan vara lite svårare att förstå.
Ja, precis.
Vadå?
Jag vet inte. Jag har aldrig pratat om detta med nån.
Inte jag heller.
Kan jag fråga dig en sak?
Vad som helst.
Hur mår Jere? Mår han bra?
Ja, han verkar må bra. Hur så?
Jag har sms:at honom några gånger efter sommaren,
och han svarar aldrig.
Han är förmodligen bara upptagen.
Eller så kommer han aldrig över det jag gjorde
och klandrar mig resten av våra liv.
-Belly. -Strunt i det. Glöm att jag sa nåt.
Jag har lärt mig en cool grej.
Berätta.
Visste du att Venus är en aftonstjärna
263 dagar om året.
Sen försvinner den från himlen i 50 dagar,
innan den återvänder som morgonstjärna i ytterligare 263 dagar?
Jag visste inte det. Coolt.
Just nu är det en aftonstjärna. Den lyser starkt bredvid månen.
Jag ser på den just nu.
Det är förmodligen emot reglerna att säga detta, men...
jag önskar att vi såg på den ihop.
Jag med.
Och Belly?
Ja, Conrad?
Vill inte ha nån som inte får mig att känna mig elektrisk.
Hej, Conklin.
Det var inte igår.
Det var längesen.
Är denna upptagen?
-Nej, sätt dig du. -Ja.
Undrar om Venus är en morgon- eller aftonstjärna idag.
Jag tror att Venus är en planet.
Astronomer har faktiskt...
Vet du vad? Glöm det.
-Det är dumt. -Okej.
Man ser knappt några stjärnor så här nära stan ändå.
Man ser fler vid stranden.
Jag brukade vara i Massachusetts varje sommar.
Ska du dit i år?
Nej, det ska jag inte.
Är du här den fjärde?
Mina föräldrar åker bort, jag tänkte ha en liten fest.
Du och din kompis borde komma.
Det låter kul.
Okej. Grymt.
Du har nåt...
-Har jag? -Ja.
-Nej, jag bara... -Jag...
-Herregud! -Jag sa bara...
Det är gräs, jag fick precis en spark i huvudet.
-Herregud! Är du... -Jag är okej.
-Herregud. -Jag ska gå.
-Okej, vi ses. -Ja.
-Belly, du... -Ja.
Kan du göra mig en tjänst?
Kan du lägga in ett gott ord för mig till din kompis Marcy?
Ja, Marcy och du! Ni passar ihop.
-Det kommer jag absolut. -Grymt. Tack.
Tack för... Hej då.
Belly, kom hit.
Syrran, kolla.
Herregud.
Hur kunde du?
Den här festen suger.
Det är bara öl, det torkar. Lugn.
-Jag ska dra, okej? -Vänta, har det hänt nåt?
Nej, inget har hänt.
Kan du få Spike att köra dig hem?
Spike? Spike är full.
Du lovade att vara min chaufför.
-Jag vill åka nu. -Inte jag.
Kan du ringa en Uber eller nåt?
Varför är du en sån tråkmåns?
Förlåt för att jag förstör din roliga kväll, herr Perfekt Talare.
Lite, ja.
Du verkar ha glömt
att Susannah nyss dog. Jag är ledsen,
men låt inte det hindra dig från att ha det kul.
Fan ta dig. Jag förlorade också Susannah.
Tror du inte att jag är ledsen?
Crowd-surfade du bort smärtan? Jag ber om ursäkt!
Du borde det! Du sabbade det,
och nu är allt konstigt med Conrad och Jeremiah.
-De svarar inte på mina sms. -Okej, kan vi...
-Det är inte mitt fel. -Inte?
Jag borde fira med dem ikväll,
men de vill inte komma för att du har rört till allt.
Du hade Jeremiah, det räckte inte. Du var tvungen att få Conrad också.
Du är så jävla självisk.
-Steven! Menar du allvar? -Vad?
Jag var tvungen att ha Conrad? Skojar du?
Jag var förälskad, Steven, helt galet kär.
Vad skulle jag göra?
Belly.
Belly?
Steven.
Vänta.
Steven är en full idiot.
Lyssna inte på honom.
Nej, han har rätt. Jag förstörde saker med dem båda.
Jag förstörde Susannahs begravning.
Önskar att inget hade hänt.
-Nej, det gör du inte. -Jo.
Jag är trött på att vara ledsen hela tiden.
Jag tror inte att jag kommer må bättre.
Du tror det nu, men jag lovar...
Nej! Inga löften.
Du kan inte lova nånting.
Förlåt. Jag vet att du gör ditt bästa.
Jag förväntar mig inte att nån ska förstå vad jag går igenom just nu,
och jag tror att jag bara måste ta itu med det ensam.
Jag åker hem.
-Jag kan följa med dig. -Nej. Stanna.
Det är din pojkväns debutgig,
och jag behöver bara gå och lägga mig.
Skriv när du kommer hem.
Ja. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Glad nästan-Halloween.
Conrad.
Jag vet att jag inte ska vara här, men jag är... här.
Jag tog med godis.
-Ska jag gå? -Nej. Gå inte.
Bara...
Vad gör du här?
Jag ville träffa dig, så...
Jag tänkte...
-Vi... -Jag vet att...
Du är orolig för Jere. Jag pratade med honom,
och han mår riktigt bra faktiskt.
Han går dejter och...
han har varit på topp sen han blev "homecoming king".
-Toppen. Så han har kommit över... -Ja.
Jag tror det.
Jag skulle aldrig kunna komma över dig.
Jag kan inte det. Jag är här.
Jag blir glad av att prata med dig.
Och när jag står framför dig just nu,
är det tortyr att inte kunna kyssa dig.
-Belly, vi måste prata. -Jag är lite trött.
Sätt dig.
Du har inte ätit.
Din studievägledare mejlade mig.
Jag visste inte att du petats som kapten och att dina betyg var så dåliga.
Förlåt, jag kommer inte in på Princeton som Steven.
Det är inte vad jag säger.
Du kan bättre än så här.
Jag är besviken på dig.
Jag är ledsen, mamma. Susannah dog, minns du?
Använd inte hennes död som en ursäkt.
Det här året har varit jobbigt för mig med.
Du var knappt här.
Jag klandrar dig inte för att du var där för Susannah och pojkarna.
De behövde dig.
Men du kan inte klandra mig heller.
Det här handlar inte om skuld.
Det här handlar om dig och de val du gjort.
Det handlar om att ta ansvar för sig själv även när det är jobbigt.
Livet fortsätter. Man kan inte bara ge upp.
Vill du prata om ansvar?
Du kommer inte ens marknadsföra din bok för att du vägrar prata om Susannah.
Du kan inte plötsligt bry dig om volleyboll
när du inte har gått på en enda av mina matcher i år.
Jag väntade hela året på att du skulle agera förälder.
Du gav upp långt innan mig.
Måste ni göra det vid varje stoppljus?
Ni får mig att må illa.
Om du hellre vill gå kan vi släppa av dig här.
Förmodligen säkrare, ärligt talat.
Du behöver inte oroa dig. Jag är nykter.
Jävla Belly.
Tar min bil och lämnar mig på min egen fest. Vem gör så?
Jag vet inte.
Vem skriker åt sin syster inför alla?
Hon skrek på mig först.
Så moget av dig, Steven.
Vad sägs om att du provar medlidande nästa gång?
Är det inte meningen att man ska mötas i sorgen?
Livet kan inte skiljas från döden.
Oj.
Så hjälpsamt. Tack.
Milo har stark kontakt med sina känslor.
Det gör honom till en bra musiker.
Tack, älskling.
Ett skivbolag vill signa mig.
Va?
Cancel Culture Records.
Älskling, de har bara ett inlägg.
Ja, det är det som är så punkigt.
Grattis!
Min älskade Steven,
grattis till studenten.
Detta är början på vad som kommer att bli en exceptionell resa.
Önskar att jag kunde vara där och se dig lysa.
Men du har en fantastisk mamma
som kommer att vara med dig varje steg på vägen.
Kom ihåg att världen inte bara händer dig,
men du händer i världen.
Och glöm inte att njuta av åkturen. Kärlek, Susannah.
Jag vet att det är sent, men jag ringer om eventet...
Jag ändrade mig. Jag gör det.
Jag visste att jag skulle mista Susannah.
Jag visste bara inte att jag skulle förlora alla.
I mitt minne kommer de tre alltid att vara sammanlänkade.
Den ena kan inte finnas utan de andra.
Och nu är de alla borta.
Belly?
-Jeremiah, jag är så glad... -Är du med Conrad?
Nej. Varför skulle jag vara med Conrad?
Jag vet inte. Jag tänkte bara...
Jer, vad är det som händer?
Conrad är borta.
Vadå "borta"?
Han svarar inte på mina sms eller samtal.
-Sen när? -Sen igår.
Har han inte slutprov? Han kanske tog en helkväll?
Jag tror inte det. Han sa till sin rumskamrat att allt är kört och drog.
Jag åker till Brown imorgon för att hitta honom.
Jag kommer aldrig att få tillbaka Susannah,
men jag kan inte förlora Jeremiah och Conrad också.
Okej.
Jag följer med dig.
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson