Wat voorafging...
Mijn familie gaat naar Susannahs strandhuis,
elke zomer, sinds ik een baby was.
Kijk wie er volwassen is geworden.
Susannah wist dat ik
bestemd was voor een van haar zoons.
Ik hoopte dat het Conrad was.
Ik heb een uitnodiging voor het bal geregeld.
Wie van jullie begeleidt Belly naar het bal?
Heb je iets met Jeremiah?
Ze zijn bijna familie.
Ik ga niet met jullie. Ik vind zelf een date.
Ik weet het niet.
Nieuwe vriendinnen, een vriend.
Ik ken je niet eens meer.
Besprong je daarom mijn broer? Om me terug te pakken?
Mijn hart klopt snel.
Een paniekaanval.
Mijn moeder.
Ik weet dat je geen chemo wilt.
Ik ga geen behandeling meer doen.
Ik vertel het in Boston.
Waarom doe je zo anders?
Er is iets aan de hand. Vertel het me.
Ik denk aan je.
Echt. Dat weet je.
Ik kan het niet.
Mijn beste vriendin.
Soms wil ik dat het meer was.
Ik heb gewacht.
Hoe kan ik helemaal voor Jeremiah gaan
als ik nog steeds iets voel voor zijn broer?
Ga je met me naar het bal?
Is mijn moeder in orde?
Ik hoorde je ouders. Je moeder was van streek.
Hebben jullie Jere gezien?
We moeten praten. Het is belangrijk. Over mam.
KANKERONDERZOEKEN
Wist je het en vertelde je mij niets?
Ik doe de behandeling.
Het gaat werken.
Het spijt me dat ik zo stom was.
Je moest hier helemaal alleen doorheen.
Had het me verteld.
Wat er ook gebeurt,
ik zal altijd terugkeren naar deze plek,
naar deze mensen.
Je bent terug.
Ik ben terug.
Ik snap het. Jullie vinden elkaar leuk.
Luister niet naar hem.
Jullie twee zijn perfect samen.
Ik was niet in Cousins.
Conrad en ik waren niet samen.
En Susannah was dood.
Niets zou ooit nog hetzelfde zijn.
Hé. Je hebt dit laten vallen.
Conklin.
Wat?
Je hebt dit laten vallen.
Je leest The Hunger Games in het Frans.
Ik probeer het.
Ik ken de Engelse versie uit mijn hoofd, dus het is goed te volgen.
Echt cool.
Bedankt.
Dromen in vluchten is beter dan leven met herinneringen.
Wakker zijn is het moeilijkste.
Dit voelt bijna niet echt.
En nu?
Ik blijf glimlachen.
Je hebt de mooiste glimlach die ik ooit heb gezien.
Je hele gezicht licht op.
Dat wilde ik je al de hele zomer zeggen.
Ik moet
je iets vertellen.
Ik weet niet hoe...
Oké. Wat is er?
We lossen het wel op.
Ik...
Een paar dagen geleden
zei Jeremiah dat hij iets voor me voelt.
Wauw, oké.
Wat heb je gezegd?
Ik
heb hem een paar keer gezoend.
Dus
toen we Taylor en jou onderweg oppikten
en jij meeging met Jere, hadden jullie al...
Ja.
Er waren momenten dat ik dacht dat er iets tussen ons kon zijn
en dan sloot jij je af en werd koel. Ik snap het.
Ik weet het. Het spijt me.
Het is mijn schuld.
Het is ook mijn schuld.
Wil je bij hem zijn?
Ik heb altijd bij jou willen zijn.
Geweldig. Wees dan bij mij.
Wat?
Is dat grappig?
Nee. Sorry. Het is gewoon raar.
Iedereen in huis weet
dat ik al verliefd op je ben sinds...
Wacht. Ben je verliefd op me?
-Hou op. -Ja?
Jij bent de ware, Belly.
-Ik wil Jere niet kwetsen. -Ik ook niet.
Ik zal met hem praten. Misschien vindt hij het niet zo erg.
Het is Jere. Hij neemt niets echt serieus.
Het is niet zoals bij ons.
Ik praat eerst met hem. Dat ben ik hem verplicht.
-Oké. -Oké.
Er is iemand thuis.
Vroege ochtendwandeling op het strand?
Ja.
Ik wist het.
Ik ga...
Dag.
Ga zitten.
-En? -Mam, ik ga me eerst omkleden.
Oké. Geniet van jullie zomer.
Het wordt te gek. Dit is het beste team sinds jaren.
Ik heb tops voor ons gemaakt. Roze, natuurlijk.
En ik heb nieuwe kniebeschermers.
-Kniebeschermers. -Kop dicht.
Hé, Bells. Je kunt je nog inschrijven voor het volleybalkamp.
Ik weet het niet.
School is afgelopen, meiden.
-Hé. -Je bent echt een clown, Steven.
Als ik naar Princeton zou gaan, zou ik ook schreeuwen.
Bedankt, Evelyn.
Ga je naar Princeton? Dat is niet te zien.
Is dat niet te zien?
Spike. Hoe is het, man?
Hoe laat is het diplomafeest?
De band komt om 22.00 uur. Ik heb iets met de zanger.
Ja, de Machine Gun Kelly-wannabe.
Ik wilde het tegenhouden, maar we konden geen goedkopere vinden.
Wacht. Kom je naar het feest?
Ik weet het niet.
Belly. Kan ik je even spreken?
Ik moet gaan.
Oké.
-Tot ziens. -Dag.
Sorry.
Dag.
Ik heb je rapport bekeken
en het viel me op dat je cijfers veel lager zijn.
Je hebt een tien in Frans,
al maakt dat geen indruk op universiteiten.
-Is er iets aan de hand? -Een sterfgeval in de familie.
Wat erg.
Maar je cijfers dalen het hele jaar.
Je hebt je zelfs teruggetrokken uit het volleybalteam.
Ik heb de regionalen verpest.
Weet je al waar je je wilt gaan inschrijven?
Ik maak geen kans bij de beste, maar er is altijd Penn State.
Dat kan nu lastig zijn.
Zonder volleybal moet je je richten op minder competitieve scholen.
Gehoord van Finch?
Een bekende gaat in de herfst. Een vriend van de familie.
Mooi. Bezoek die en doe een rondleiding.
Ik betwijfel het.
Kom binnen.
Goedemorgen, Bells.
-Hé. -Kom hier.
Ik heb de hele nacht onderzoek gedaan naar het proefonderzoek dat m'n moeder wil
en ik ben echt hoopvol.
Geweldig. Ik ben echt blij dat Susannah akkoord ging.
Eerlijk gezegd, ben ik nog steeds boos.
Conrad heeft me nooit verteld wat er met haar was, maar
het heeft tenminste gewerkt.
Ja.
Ik denk
dat we Conrad zo snel mogelijk over ons moeten vertellen.
Ik wil geen geheimen meer. En Steven weet het al.
Eigenlijk
wilde ik daar met je over praten.
Oké.
Het punt is...
Ik kon vannacht niet slapen,
dus ik ging
naar de zonsopgang kijken.
Conrad was daar en we begonnen te praten.
Van het een kwam het ander en we hebben gezoend.
Heb je mijn broer gezoend?
Sorry. Ik dacht niet dat...
We wilden het je meteen vertellen...
Zijn jullie al 'we'?
Nee. Ik wilde niet...
Ik wilde niet dat het raar was.
Ja, Belly, het is raar.
-Alsjeblieft. -Weet je wat? Het is oké. Ik snap het.
Ik was een afleiding terwijl je wachtte op Conrad.
Ik ben blij dat het eindelijk is gebeurd.
Goede timing. Mijn moeder heeft geen kanker of zo.
Ik wilde je niet kwetsen. Je bent mijn beste vriend.
Nee.
Nee, zo mag je me niet noemen.
Dat meen je niet.
Jawel.
Kun je nu alsjeblieft gaan?
En dat je het weet...
Hij zal je hart breken.
-We hadden al in de auto moeten zitten. -Ik kom.
Is deze oké?
Ik had ze echt hier neergelegd.
Je vader zou toch daarheen komen?
Ik heb niet gereserveerd voor de lunch.
Dat heb ik gedaan.
Ze beginnen niet zonder mij. We hebben tijd.
Ik had dat shirt moeten strijken. Trek uit.
Het is geregeld. Zie je wel?
Ik heb die spray gebruikt, waardoor het er glad uitziet.
Is dat voor mij?
Gaaf. Een laptop. Wie heeft dit gestuurd?
O, mijn god. Het is van Susannah.
Ze heeft het eerder gepland. Typisch iets voor haar.
Had ze er maar bij kunnen zijn.
En Conrad en Jeremiah.
Ze hadden het druk.
Ja, hoor.
Ik voel me vreselijk.
Hij was zo boos op ons.
En daar heeft hij alle recht toe.
Het komt goed. Dat beloof ik.
Hoe dan?
Misschien moeten we pauzeren.
Wat?
Nee.
Ik wil het jullie niet moeilijker maken.
Dat doe je niet. Echt niet.
Het belangrijkste is nu
dat jij en Jeremiah er voor elkaar en voor Susannah zijn.
En ik...
Dat is onmogelijk als wij samen zijn.
Kom op.
Dat kan ik hem niet aandoen.
Ik haat dit.
Ja, ik ook.
Deze is voor jou.
Wat er ook gebeurt,
we blijven oneindig.
Je moet dit lezen.
Later. We moeten gaan. Gevonden. Kom.
Ze zeggen dat alles met een reden gebeurt.
Wie 'ze' zijn is niet echt duidelijk.
Misschien heeft een theoloog het bedacht of
degene die de simulatie heeft gevormd waarin we duidelijk leven.
Of het was Rihanna.
Nee, Rihanna kan niets fout doen. Zij zeker niet.
Maar we hebben het keer op keer gehoord.
Het moet ons ervan overtuigen dat alles precies zo moest gebeuren
om iets over onszelf te leren.
Zodat we kunnen groeien,
ons lot tegemoet gaan.
Ik vind dat gelul.
Sorry, mam.
Breuken leiden niet altijd tot doorbraken.
Soms dumpt een meisje je na een geweldige zomer.
Dan baal je en je leert er niets van,
maar uiteindelijk dwing je jezelf om verder te gaan.
Maar dan gebeurt het ondenkbare
en je beseft dat het zinloos is om het leven zo te zien.
Belly.
Ik heb je hier nooit gezien.
Je moeder wil dat ik deze kamer schoonmaak.
De makkelijkste. Ik denk niet dat ze hier ooit
heeft geschreven deze zomer.
Je huurt toch schoonmakers in?
Die ketting staat je mooi.
Connie vertelde me wat er met jullie drie is gebeurd.
-Het spijt me. -Niet doen.
Zo mocht de zomer niet eindigen.
Vooral deze niet.
Het voelt alsof ik iedereen verlies.
Dat is niet zo.
Het kost gewoon tijd.
Uiteindelijk vinden jullie elkaar weer.
En deze plek is er altijd voor jou.
Maar jij maakte elke zomer hier magisch.
Wat gebeurt er als...
Belly.
Jij houdt net zoveel van deze plek als ik.
Als iemand deze plek magisch kan houden, ben jij het.
Jij bent mijn speciale meisje.
Ik ga de schoonmakers bellen.
Beloof je dat je me nooit verlaat?
Nooit.
Want alles gebeurt gewoon.
Goede dingen, slechte dingen.
Op manieren die je niet verwachtte.
Op manieren waarover je geen controle hebt
en die je gek kunnen maken.
Er zijn momenten waarop je denkt dat de wereld jou overkomt,
maar vergeet niet dat jij ook de wereld overkomt.
Dus wacht niet.
Laat gebeuren wat je wilt, want morgen is geen zekerheid,
dus zorg dat je vandaag leeft.
Hij is zo dramatisch. Maar zijn toespraak was goed.
Die toespraak sneed een beetje door mijn ziel.
-Niet lachen. -Nee. Sorry.
Ik zit in een soort nachtmerrie sinds de dood van Susannah.
Misschien moet ik wakker worden.
Ik ga Milo zoeken. Ik moet hem helpen met zijn look voor vanavond.
Cool.
Kom je daarna mij helpen?
Echt niet. Kom je?
-Ja. -Echt?
En ik schrijf me in voor het schoolvolleybalkamp.
Ja. O, mijn god. Dit feest wordt te gek.
Je zult zo verbaasd zijn als je Milo ziet spelen.
Zeker. Want ik kon hem ruiken vanaf het podium.
Echt? Sorry dat mijn man
dat Koreaanse gen niet heeft.
Kom. Pap en mam wachten op ons in het restaurant.
Dag.
Een geweldige toespraak. Susannah had hem geweldig gevonden.
Ik weet het.
Ik ben blij dat jullie naar het feest komen.
Wauw. Ik kan mijn oren niet geloven.
Wil je Taylor en mij echt op jouw feest?
Ik zei niet 'wil'.
Maar het is beter dan thuis rondhangen.
Jij rijdt.
Echt?
Ik moet alle positieve reacties lezen op mijn toespraak. Kom op.
Dit is gaaf. Ik ga viraal op TikTok.
Is dat positief?
Dat miljoenen mensen over de hele wereld naar mijn toespraak kijken?
Ja, pap. Dat is positief.
Ik stuur dit door aan Con en Jeremiah.
-Hartelijk dank. -Bedankt.
Sorry, mag ik hier een doos voor? Bedankt.
Bedankt.
GELUK IS EEN BEZIGHEID
'Geluk is een bezigheid.'
Oké.
'Iedereen is het erover eens dat jij de beste bent.'
-Dat staat er niet. -Dat staat er wel.
-Mag ik het zien? -Wil je het zien? Kijk.
Wat wil je van me? Het staat er.
Ik heb het al gezegd. We zijn zo trots op je.
Je zult het leuk hebben op Princeton.
Ik vond studeren leuk. Ik heb er Susannah ontmoet.
Hoe gaat het met je boek?
Mijn uitgever wil dat ik meet-and-greets met verkopers doe.
Ik heb nee gezegd.
Waarom?
Omdat het niet nodig is.
Ik moet me gaan voorbereiden op het feest.
Mam, pap, bedankt voor de lunch.
Ik ga met hem mee. Het was heerlijk. Bedankt.
-Ik hou van jullie. -Veel plezier.
-Zie jullie thuis. -Ja.
Ga je je boek niet promoten?
Ik wil geen gladde gesprekken voeren over Susannah
voor een goede plek in boekhandels.
Je hebt wel een boek over haar geschreven. Het is misschien zuiverend.
Ik schreef het boek als een vlucht.
Ik wil het niet ontleden,
alleen om tot bondige inzichten over rouw te komen.
Oké.
Fijn dat geen therapie volgen zo goed voor je werkt.
Bedankt.
Je hebt een prachtig boek geschreven.
Susannah zou willen dat je het deelt met de wereld.
Ze was mijn grootste cheerleader.
Nu moet ik het zelf doen.
Ik draag het rokje, maar trek de grens bij pompons.
Ik ben zo blij dat je deze zomer hier bent.
Gaan we alles doen wat we nooit hebben gedaan?
Feesten, zwembad, winkelcentrum? We regelen een vals ID.
We beginnen met bedenken wat ik vanavond aandoe.
Oké.
Susannahs oorbellen?
Ze zijn perfect.
Oké.
Mijn man speelt vanavond,
dus jij moet de supersexy vriendin
van zijn supersexy vriendin zijn.
-Ja. We worden supersexy. -Fijn als je het met me eens bent.
Ik dacht hieraan.
Vind je dat supersexy?
Dit staat je zo goed.
-Nee. Ik wil iets beters. -Oké.
Nee.
Hij belde in de tweede week van september.
Drie weken na onze laatste ontmoeting.
Het voelde als een droom. Onwerkelijk.
-Hé. -Hé.
Ik had niet verwacht iets van je te horen.
Is het goed dat ik bel? Ik had niet moeten bellen. Sorry.
Nee. Het is oké.
We zijn toch vrienden?
Ja. We zijn vrienden.
Ja, en...
vrienden kunnen elkaar bellen.
Ja. Daar is niets vreemds aan.
Hoe is het studentenleven?
Cool.
Mijn kamergenoot snurkt nog harder dan jij...
Kom op, ik snurk niet.
Dat doe je wel. Absoluut.
Ik heb je jarenlang door de muren heen gehoord.
Maar alleen als je echt moe bent.
Hoe is het op school?
Saai. Pijnlijk.
Wie heeft driehoeksmeting uitgevonden en waarom martelen ze ons ermee?
Zo erg kan het niet zijn.
Het is heel erg.
Ik kan al die letters niet bijhouden.
Bepaal eerst of het een rechthoekige driehoek is.
Belly, heb je mijn gewicht van tien kilo gezien?
-Ik ben aan het bellen. -Taylor moet naar bed.
Hoi, Steven.
Hé, Conrad.
Het ligt hier niet. Ga weg.
Sorry daarvoor.
Wat zei je ook alweer over driehoeken?
Als je het T-shirt wilt dragen, moeten we het korter maken.
Het was van Conrad.
Elke keer als ik aan hem denk, heb ik pijn in mijn borst.
Ik weet het. Het is erg.
Maar uiteindelijk zul je hem moeten laten gaan.
Wist ik maar hoe.
Het is zoals mijn oma zei:
'Om over een man heen te komen, moet je onder een nieuwe komen.'
Gaan jullie naar een feest?
Ja. Het mijne. Ik geef het met de jongens. Weet je nog?
Goed. Veel plezier en niet drinken en rijden.
Geen zorgen. Ik heb Steven beloofd dat ik niet drink en rij.
Ik heb een pizza voor je besteld. Dus eet die op.
Geen zorgen om mij. Ga maar.
-Goed. Ik hou van je. -Dag.
-Voorzichtig. -Hou van je.
Dag.
O, mijn god. Milo. Hoi.
Gelukkig ben je er. Kom hier.
O, mijn god.
Ik kan je zien vanaf het podium.
-Ja? Blijf je dichtbij? -Oké.
-Mijn vriend. -Ja. Spike.
Noem je dit een feest? Waar zijn die sexy dames?
We staan hier.
Sorry, maar ik val op oudere vrouwen. Persoonlijke voorkeur.
Schat? Ik ga de jongens helpen met opzetten.
Doei.
Oké. Veel plezier, iedereen.
Ik ga rondlopen en mensen entertainen. Je weet wel, de gastheer.
-Oké. -Kom mee.
Je bent zo knap vanavond. Kom, we gaan iets drinken.
-Ik rijd. -Oké.
Wat?
O, mijn god. Het kamp wordt zo leuk.
Ik heb dezelfde pyjama's voor ons.
Je moet er nog een kopen. Raad eens wie er ook komt.
De Killa B is zo weer aanvoerder.
Ja. Maar vindt coach Shaw dat goed? Dat je terugkomt?
Ik heb de coach nog niet gesproken. Ik wilde eerst met jullie praten.
Na het laatste seizoen snap ik het als jullie me niet terug willen.
Hou op. Je bent altijd een van ons.
Juiste antwoord.
Bump, set en sla gestaag.
Zo vechten wij graag.
Kom op.
-Team, vooruit. -Schreeuw het uit.
-Proost. -En op jou. Zo. O, mijn god.
-Jezus. -Verdomme.
Een kans, Miss Conklin. Vaarwel, Conrad.
Hé, ben je er nog?
Dus...
Mijn kamergenoot, Trusky.
Slaapwandelde hij in zijn ondergoed?
Nee, gelukkig niet.
Maar we waren aan het praten en hij blijkt een 5G-complottheorist te zijn.
Die vent met wie Katie iets had, had de hele tijd een vriendin.
Dat is erg. Hij leek niet echt het type.
Wist je dat mijn vader vreemdging?
Bedroog Adam Susannah?
De eerste keer dat mijn moeder ziek was, had hij een affaire
met zijn secretaresse, Kayleigh.
Ik kwam er vorig voorjaar achter
op dezelfde dag dat ik ontdekte dat mijn moeder weer kanker had.
Hoe ben je erachter gekomen?
Ik kwam op een dag vroeg thuis van school en hoorde ze ruzie maken.
Ze huilde zo veel.
Ik heb haar nog nooit zo horen huilen.
Dus ik ben weggegaan.
Ik reed twee uur rond, kwam terug
en deed alsof ik van niets wist.
Wat erg voor je.
Balen dat je dat geheim zolang mee moest dragen.
Ja, het is gewoon vermoeiend.
Ik kon mijn brein niet uitzetten.
Als je dat doet, gebeurt er iets vreselijks,
maar als je dit doet, gebeurt er iets rampzaligs.
O, mijn god. Dat klinkt heel stressvol.
Verdomme. Het is 2.00 uur.
Je moet morgen vroeg trainen. Ik laat je gaan.
Ja, trainingen buiten het seizoen zijn waardeloos,
maar er gaat een gerucht dat een schoolscout uit Finch
komt kijken hoe ons team speelt.
Misschien maakt de coach me aanvoerder.
Wat? Waanzinnig.
Ik hang op. Ik wist het niet.
Nog vijf minuten?
Oké. Ik doe het. Ik ga het doen.
Ja.
Ja. Ik ga eigenlijk... Dag.
Succes.
Je bent goed in tappen.
Hoi, Conklin.
Je hebt dus Frans.
Oui.
-Wil je er een? -Nee, ik hoef niet. Bedankt.
Ik ben de Bob vanavond.
-Proost. -Proost.
Wil je iets romantisch weten?
Milo schreef dit nummer voor mij.
Het is een cover. Dat nummer van de film Armageddon?
Het blijft romantisch.
Ik wil niet smeken om details. Waar praatten jij en Cory over?
Het boek dat ik lees.
Je bent slecht in praten met jongens.
Ik ben roestig en hij is degene die erover begon.
En hij sprak Frans tegen me.
Wat? Frans? Zo sexy. Hij lijkt door je geobsedeerd.
Ik weet het niet. Dat gesprek kostte veel moeite.
Is dat normaal?
Kijk naar Milo en jou. Bij jullie gaat het vanzelf.
Milo en ik zijn zielsverwanten.
Ja.
Belly, ik ga crowdsurfen.
Zorg dat niemand iets op mijn shirt morst.
Steven. Ik wil je zweterige T-shirt niet vasthouden.
Wat nou? Gaat het?
-Het spijt me. -Ik ben in orde. Echt.
Ik ga iets te drinken halen.
Jij moet rijden. Laat me niet in de steek.
Steven.
Ik dacht vandaag iets raars.
O, ja? Daar ben ik dol op.
Ik dacht dat als mijn vader mijn moeder had bedrogen,
haar dat vast niets had kunnen schelen. Is dat hard?
Nee, maar denk je echt dat Laurel niet zou reageren?
Eigenlijk wel.
Ze vindt niets aan mijn vader spannend.
Ze zijn nooit romantisch met elkaar geweest.
Wil je dat?
Misschien.
Ik kan me niet voorstellen met iemand te trouwen die ik niet spannend vind.
Een elektrische schok elke keer als ik hem zie.
Was je verrast toen je ouders gingen scheiden?
Ja en nee.
Ik dacht dat scheiden ruziën betekende en dat was er niet.
Ze waren een tijdje kil, maar...
Nu is alles weer normaal.
Op een rare manier moet dat bijna moeilijker te begrijpen zijn.
Ja, precies.
Wat?
Ik weet het niet. Ik heb dit nooit aan iemand verteld.
Ik ook niet.
Mag ik je iets vragen?
Alles.
Hoe is het met Jere? Is hij in orde?
Daar lijkt het wel op. Hoezo?
Ik heb hem na de zomer een paar keer geappt
en hij antwoordt nooit.
Hij heeft het vast druk met zijn laatste jaar.
Of hij vergeet nooit wat ik heb gedaan
en blijft de rest van mijn leven boos.
-Belly. -Laat maar. Vergeet het.
Ik heb iets cools geleerd.
Vertel.
Wist je dat Venus een avondster is
gedurende 263 dagen per jaar?
Dan verdwijnt hij 50 dagen uit de lucht
en verschijnt weer als ochtendster gedurende 263 dagen.
Dat wist ik niet. Dat is heel cool.
Nu is hij een avondster. Heel helder naast de maan.
Ik kijk er nu naar.
Het is waarschijnlijk tegen de regels om dit te zeggen, maar
ik wilde dat we er samen naar keken.
Ik ook.
Belly?
Ja, Conrad?
Ik zou niet bij iemand kunnen zijn die ik niet spannend vind.
Hé, Conklin.
Lang niet gezien, hè?
Ja, het is lang geleden.
Is die plek bezet?
-Nee. Ga je gang. -Ja.
Zou Venus vandaag een ochtendster of een avondster zijn?
Ik denk dat Venus een planeet is.
Oude astronomen...
Weet je wat? Laat maar zitten.
-Het is stom. -Oké.
Zo dicht bij de stad zie je toch bijna geen sterren.
Bij het strand zijn er veel meer.
Ik bracht elke zomer door op een strand in Massachusetts.
Ga je deze zomer?
Nee.
Ben je dus hier op de vierde?
Mijn ouders zijn de stad uit en er komen een paar mensen.
Jij en je vriendin moeten komen.
Dat klinkt leuk.
Oké. Cool.
Kom hier. Er zit daar iets.
-Echt? -Ja.
-Nee, ik wilde... -Ik...
-O, mijn god. -Ik zei dat...
Het is gras, want ik kreeg net een schop tegen mijn hoofd.
-Jezus. Ben je... -Ik ben in orde.
-O, mijn god. -Ik ga.
-Oké. Tot ziens. -Ja.
-Belly, eigenlijk... -Ja?
Kun je iets voor me doen?
Kun je een goed woordje voor me doen bij je vriendin Marcy?
Marcy? Ja. En jij. Dat is logisch.
-Dat doe ik zeker. -Cool. Bedankt.
Bedankt hiervoor. Oké. Dag.
Belly. Kom hier.
Hé, zus. Moet je zien.
O, mijn god.
Dat je dat deed.
Dit feest is stom.
Het is bier. Het droogt wel op. Relax.
-Ik ga weg. -Wacht. Is er iets gebeurd?
Nee, niets. Het zal wel.
Kan Spike je naar huis brengen?
Spike is dronken.
Jij zou mijn Bob zijn.
-Oké. Ik wil nu gaan. -Ik niet.
Kun je een Uber bellen?
Waarom ben je zo'n sfeerverpester?
Sorry, verpest ik je leuke avond, Mr Perfecte Toespraak?
Eigenlijk wel.
Voor het geval je het bent vergeten, waar het wel op lijkt,
Susannah is net overleden, ik ben verdrietig,
maar laat dat je wilde avond niet verpesten.
Val dood. Ik ben Susannah ook verloren.
Denk je dat ik niet verdrietig ben?
Verlichtte je je pijn met crowdsurfen? Mijn excuses.
Die zijn nodig. Jij hebt het verpest
en nu is alles vreemd met Conrad en Jeremiah.
-Ze appen niet eens terug. -Jongens, kunnen we...
-Dat is niet mijn schuld. -Nee?
Ik zou vanavond met hen moeten feesten,
maar ze komen niet, omdat jij er een zootje van maakte.
Je had Jeremiah, maar dat was niet genoeg. Je moest ook Conrad hebben.
Je bent zo egoïstisch.
-Steven. Meen je dat? -Wat?
Moest ik Conrad hebben? Serieus?
Ik was verliefd. Waanzinnig verliefd.
Wat had ik moeten doen?
Belly.
Belly?
Steven.
Hé.
Steven is een dronken idioot.
Luister niet naar hem.
Nee. Hij heeft gelijk. Ik heb het bij allebei verpest.
En toen verpestte ik Susannahs begrafenis.
Was ik er maar nooit aan begonnen.
-Dat meen je niet. -Jawel.
En ik ben het zat om constant verdrietig te zijn.
Ik denk niet dat ik me beter ga voelen.
Dat denk je nu, maar ik beloof...
Nee. Niets is beloofd.
Je kunt niets beloven.
Sorry. Ik weet dat je je best doet.
Ik verwacht niet dat iemand snapt wat ik nu doormaak
en ik denk dat ik het alleen moet oplossen.
Ik ga naar huis.
-Ik ga met je mee. -Nee. Blijf.
Het is het debuut van je vriend
en ik moet gewoon naar bed.
App me als je thuis bent, oké?
Ja. Ik hou van je.
Ik hou van je.
Hé. Fijne bijna Halloween.
Conrad.
Ik weet dat ik hier niet hoor te zijn, maar ik ben hier.
Ik heb snoep bij me.
-Wil je dat ik ga? -Nee. Ga niet weg.
Maar...
Wat doe je hier?
Ik wilde je zien, dus...
Ja. Maar ik dacht...
-We... -Ik weet dat je...
Je bent ongerust over Jere. Ik heb hem gesproken
en het gaat heel goed met hem.
Hij is aan het daten en
is in een roes sinds hij de Homecoming King is.
-Geweldig. Dus hij is over... -Ja.
Ik denk het wel.
Ik denk niet dat ik ooit over jou heen kom.
Echt niet. Ik ben hier.
Als ik met je praat, ben ik blij.
En nu ik voor je sta,
is het een marteling om je niet te kunnen kussen.
-We moeten praten. -Ik ben een beetje moe.
Ga zitten.
Je hebt niet gegeten.
Je begeleidingsadviseur mailde me.
Ik wist niet dat je geen aanvoerder meer was en slechte cijfers haalt.
Sorry dat ik niet naar Princeton ga zoals Steven.
Dat zeg ik niet.
Je kunt beter dan dit.
Ik ben echt teleurgesteld.
Sorry. Susannah is overleden, weet je nog?
Gebruik haar dood niet als een excuus.
Dit jaar was ook moeilijk voor mij.
Je was er amper.
Ik neem het je niet kwalijk dat je er was voor Susannah.
Dat was nodig.
Beschuldig mij niet voor wat er is gebeurd omdat jij er niet was.
Dit gaat niet om schuld.
Maar om jou en de keuzes die je hebt gemaakt.
Om verantwoordelijkheid nemen, ook als het moeilijk is.
Het leven gaat door. Je kunt niet zomaar opgeven.
Wil je praten over verantwoordelijkheid?
Je promoot je boek niet eens, omdat je weigert over Susannah te praten.
Je kunt niet opeens bezorgd zijn over volleybal
als je dit jaar geen enkele wedstrijd hebt gezien.
Ik heb het hele jaar gewacht tot jij een ouder zou worden.
Je gaf het veel eerder op dan ik.
Moeten jullie dat bij elke stop doen?
Ik moet ervan kokhalzen.
Als je liever loopt, kun je hier uitstappen.
Dat is waarschijnlijk veiliger.
Geen zorgen, man. Ik ben nuchter.
Verdomde Belly.
Mijn auto pakken en me achterlaten op mijn eigen feest. Wie doet zoiets?
Ik weet het niet.
Wie schreeuwt tegen zijn zus omdat ze verdrietig is?
Zij begon met schreeuwen.
Heel volwassen van je.
Probeer wat medeleven te hebben, eikel.
Je hoort toch samen te komen in rouw?
Je kunt het leven niet scheiden van de dood.
Dat helpt echt. Bedankt.
Milo staat dicht bij zijn emoties.
Daarom is hij een goede muzikant.
Bedankt, schat.
Er is een plantenlabel geïnteresseerd in me.
Wat?
Kijk maar. Cancel Culture Records.
Schat, ze hebben maar één post.
Ja, daarom zijn ze zo punk.
Ja, man. Gefeliciteerd.
Mijn liefste Steven,
gefeliciteerd met je diploma.
Dit is het begin van een ongetwijfeld uitzonderlijke reis.
Ik wilde dat ik je kon zien schitteren.
Maar je hebt een geweldige moeder
die bij elke stap bij je zal zijn.
Onthoud dat de wereld niet alleen jou overkomt,
maar jij overkomt de wereld.
En vergeet niet te genieten van de reis. Liefs, Susannah.
Ik weet dat het laat is, maar over het boekverkoopevenement...
Ik heb me bedacht. Ik doe het.
Ik wist dat ik haar zou verliezen.
Niet dat ik ze allemaal zou verliezen.
In mijn herinnering zullen ze altijd met elkaar verweven zijn.
De een kan niet zonder de anderen.
En nu zijn ze allemaal weg.
Belly?
-Hoi, Jeremiah. Ik ben zo blij... -Ben je bij Conrad?
Nee. Waarom zou ik?
Ik weet het niet. Ik dacht...
Wat is er aan de hand?
Conrad is weg.
Wat bedoel je met 'weg'?
Hij beantwoordt mijn apps niet en neemt niet op.
-Sinds wanneer? -Gisteren.
Heeft hij examens? Misschien heeft hij de hele nacht gestudeerd.
Ik denk het niet. Hij zei zijn kamergenoot dat alles verkloot is en vertrok.
Ik ga morgenochtend naar Brown om hem te zoeken.
Ik krijg Susannah nooit meer terug,
maar ik kan Jeremiah en Conrad niet ook laten gaan.
Oké.
Maar ik ga met je mee.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen