Tidligere på The Summer I Turned Pretty...
Familien min har dratt til Susannahs strandhus
hver sommer siden jeg var baby.
Se hvem som kom voksen tilbake.
Susannah sa at da jeg ble født,
visste hun at jeg var ment for en av sønnene.
Jeg håpet at det skulle være Conrad.
Jeg skaffet Belly en invitasjon til å være debutant.
Hvem av dere skal være Bellys følge?
Er du og Jeremiah sammen?
De er så å si i slekt.
Det blir ingen av dere. Jeg finner meg en date.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro om deg.
Du har nye venner og kjæreste.
Jeg kjenner deg ikke lenger.
Prøvde du deg på broren min for å ta igjen?
Hjertet hamrer.
Du har et panikkanfall.
Det er moren min.
Jeg vet at du ikke vil ta cellegift.
Jeg utsetter meg ikke for behandling igjen.
Barna får høre det når vi kommer til Boston.
Hvorfor er du annerledes?
Det er noe som foregår. Bare si det.
Belly, jeg tenker på deg.
Jeg gjør det. Det vet du.
Jeg bare... kan ikke.
Du er min beste venn.
Noen ganger vil jeg at det skal være mer.
Jeg ventet bare.
Skal jeg kaste meg uti noe med Jeremiah
hvis en del av hjertet mitt banker for broren hans?
Vil du bli med på debutantballet?
Virker moren min ok?
Jeg hørte foreldrene dine snakke. Moren din var lei seg.
Har dere sett Jeremiah?
Vi må snakke. Det er viktig. Det gjelder mamma.
RE: KOMMENDE KREFTSTUDIE
Du visste det, men sa ingenting?
Jeg sa at jeg ville prøve.
Det kommer til å virke.
Belly, beklager at jeg har vært fæl hele sommeren.
Du gikk gjennom alt dette alene.
Du skulle ha sagt det og sluppet det.
Samme hva som skjer,
vil jeg alltid komme tilbake til dette stedet,
og til disse menneskene.
Du er tilbake.
Jeg er tilbake.
Jeg forstår at dere er interessert i hverandre.
Ikke hør på ham.
Dere to er perfekte sammen.
Jeg var ikke i Cousins.
Conrad og jeg var ikke sammen.
Og Susannah var død.
Ingenting ville bli det samme igjen.
Hei. Du mistet denne.
Conklin.
Hva er det?
Jeg sa at du mistet denne.
Du leser Dødslekene på fransk.
Jeg prøver.
Jeg kan nesten den engelske utenat, så det er ikke så vanskelig.
Veldig kult.
Takk.
Å flykte inn i drømmene er enklere enn å leve med minnene.
Det er det å være våken som er vanskelig.
Dette føles ikke ekte.
Hva med nå?
Jeg... må smile.
Du har det vakreste smilet jeg har sett.
Hele ansiktet ditt lyser opp.
Jeg har villet si det hele sommeren.
Det er noe jeg...
...må fortelle deg.
Jeg vet ikke hvordan...
Ok. Hva er det?
Vi kan løse det.
Jeg...
For noen dager siden
sa Jeremiah at han har følelser for meg.
Jøss, ok.
Hva sa du?
Jeg...
...kysset ham noen ganger.
Så...
...da vi plukket opp både deg og Taylor ved veikanten,
og du ble med Jere, var dere allerede...
Ja.
Men det var øyeblikk når jeg trodde det kunne være noe med deg og meg,
så ble du innesluttet og uvennlig, og jeg skjønner det.
Nei, jeg vet det. Jeg beklager.
Det er min feil. Jeg vet det.
Det er min også.
Vil du være sammen med ham?
Jeg har alltid villet være med deg.
Ok. Det er bra. Vær sammen med meg.
Hva?
Er det morsomt?
Nei. Jeg beklager. Det er rart.
Alle hjemme hos oss vet
at jeg har vært forelsket i deg siden...
Vent. Er du forelsket i meg?
-Gi deg. -Å?
Du er den jeg vil ha.
-Jeg vil ikke såre Jere. -Ikke jeg heller.
Jeg skal snakke med ham. Ikke sikkert han blir så opprørt.
Det er Jere, han tar aldri noe for seriøst.
Det er ikke som med oss.
Jeg skal snakke med ham først. Jeg skylder ham det.
-Greit. -Greit.
Det er noen hjemme.
En tidlig morgentur på stranden?
Ja.
Jeg visste det.
Jeg skal gå...
Ha det.
Sett deg.
-Ja? -Mamma, la meg skifte først.
Greit. Ha en fin sommer.
Det blir vilt. Det beste laget vi har hatt på flere år.
Jeg har laget matchende magetopper. De er rosa.
Jeg har mange nye knebeskyttere.
-Knebeskyttere. -Kjeften.
Hei, Bells. Det er ikke for sent å melde seg på volleyballleiren.
Jeg vet ikke.
Videregående er over, damer.
-Hei! -Du er en klovn, Steven.
Om jeg skulle til Princeton, ville jeg også skrike det ut.
Takk, Evelyn.
Skal du til Princeton? Jeg merket det ikke.
Merket du det ikke?
Spike! Hva skjer?
Når er avgangsfesten?
Bandet kommer kl. 22.00. Jeg dater vokalisten.
Ja, Machine Gun Kelly-wannabeen.
Jeg prøvde å unngå ham, men vi fant ikke noen billigere.
Blir du med på festen?
Jeg vet ikke.
Belly, får jeg snakke med deg?
Greit, må gå. Ok.
Ok.
-Vi ses. -Ha det.
Unnskyld.
Ha det.
Belly, jeg så på standpunktkarakterene dine
og la merke til at karakterene har stupt.
Du beholdt en A i fransk,
men du vil ikke imponere colleger med fransk.
-Er det noe som skjer? -Det var et dødsfall i familien.
Det var leit å høre.
Men karakterene har gått ned hele året.
Mistet du til og med volleyball-kapteinsbindet?
Ja, jeg mislyktes i regionkonkurransen.
Har du tenkt på hvor du vil søke neste år?
Jeg kommer ikke inn på Ivy, men kan alltids prøve på Penn State.
Det kan bli vanskelig nå.
Uten volleyball må du satse på lavere rangerte skoler.
Har du hørt om Finch?
Jeg kjenner en som skal dit til høsten. En familievenn.
Bra. Kanskje du kan besøke dem og få en omvisning.
Jeg tviler.
Kom inn.
God morgen, Bells.
-Hei. -Kom hit.
Jeg var våken i natt og sjekket den kliniske studien mamma sa ja til,
og jeg er veldig håpefull.
Det er bra, Jere. Jeg er glad for at Susannah sa ja.
Hvis jeg skal være ærlig, er jeg fortsatt litt sur
for at Conrad aldri sa hva som skjedde med henne...
Det ordnet seg iallfall.
Ikke sant?
Derfor synes jeg
at vi bør fortelle Conrad om oss så fort som mulig.
Jeg vil ikke ha flere hemmeligheter. Og Steven vet det alt.
Faktisk...
Det var det jeg ville snakke om.
Ok.
Greia er...
I går fikk jeg ikke sove,
så jeg gikk
for å se soloppgangen på stranden.
Og Conrad var der, og vi begynte å snakke,
og det ene førte til det andre, og vi kysset.
Kysset du broren min?
Beklager. Jeg trodde ikke at han...
Vi ville si det med én gang...
Er dere allerede "vi"?
Nei. Jeg ville ikke...
Det skulle ikke bli rart.
Jo, Belly, det er rart.
-Jere, vær så snill... -Det er greit. Jeg forstår.
Jeg var en distraksjon mens du ventet på Conrad.
Jeg er glad det endelig skjedde for deg, Belly.
Bra tidspunkt. Moren min har jo ikke kreft.
Jeg ville ikke såre deg. Du er en av mine beste venner!
Nei.
Nei, du får ikke kalle meg det.
Det mener du ikke.
Jo.
Kan du gå ut?
Og bare så du vet det...
Han vil knuse hjertet ditt.
-Vi skulle ha vært i bilen. -Kommer!
Er dette greit?
Jeg sverger at jeg la billettene her.
Jeg trodde faren din skulle møte oss der.
Søren, jeg glemte å reservere for lunsj.
Ja, så jeg gjorde det.
De begynner ikke uten meg. Vi har tid.
Jeg skulle stryke skjorten. Ta den av.
Det er gjort. Ser du?
Jeg brukte stivelsessprayen for å gjøre den glatt.
Er den til meg?
Kult, en laptop? Hvem sendte dette? Hva?
Herregud. Det er fra Susannah.
Hun må ha planlagt det før. Typisk Beck.
Skulle ønske hun var her.
Conrad og Jeremiah også.
De var opptatt.
Ja, sikkert.
Jeg føler meg fæl.
Han var så sint på oss.
Og det har han all rett til å være.
Det ordner seg, Belly. Jeg lover.
Hvordan?
Kanskje vi bør trykke på pause.
Hva?
Nei.
Jeg vil ikke gjøre ting vanskeligere for dere.
Det gjør du ikke. Lover.
Det viktigste akkurat nå
er at du og Jeremiah er der for hverandre og for Susannah.
Og jeg...
Det er umulig hvis vi er sammen.
Belly, kom igjen.
Jeg kan ikke gjøre det mot ham.
Jeg hater dette.
Ja, jeg også.
Dette var alltid ditt.
Samme hva som skjer...
...vil vi være uendelige.
Du bør lese dette.
Senere. Vi må dra. Fant dem. Kom igjen.
De sier at alt skjer av en grunn.
2023-KULLET
Det er uklart hvem "de" er.
Kanskje en teolog fant på det,
eller den som konfigurerte simuleringen som vi åpenbart lever i.
Kanskje det var Rihanna.
Nei, Rihanna kan ikke gjøre noe galt. Definitivt ikke henne.
Men vi har hørt det, gang på gang.
Det skal overbevise oss om at alt skulle skje nøyaktig sånn
for å lære oss noe om oss selv,
for at vi skal vokse
og møte våre skjebner.
Jeg synes det er sprøyt.
Beklager, mamma.
Brudd fører ikke alltid til gjennombrudd.
Noen ganger blir du dumpet av en jente etter en fantastisk sommer,
og det suger, og du lærte ikke noe av det,
men du tvinger deg selv til å gå videre uansett.
Men så skjer det utenkelige,
og du skjønner at det er meningsløst å se sånn på livet.
Belly.
Jeg ser deg aldri her inne.
Moren din ba meg om å rydde her.
Det er det enkleste. Jeg tror ikke hun var her
og skrev noe i sommer.
Leier du ikke renholdere?
Du kler det smykket.
Connie fortalte hva som skjedde mellom dere tre.
-Unnskyld. -Ikke si unnskyld.
Sommeren skulle ikke ende slik.
Spesielt ikke... dette.
Jeg føler at jeg mister alle.
Det gjør du ikke.
Men det tar tid.
Dere finner sammen igjen til slutt.
Og dette stedet er alltid her for deg.
Ja, men du har gjort hver sommer så magisk, Susannah.
Hva skjer... Hva skjer når...
Belly...
...du elsker dette stedet slik jeg gjør.
Hvis noen kan holde magien i gang her, er det deg.
Du er den spesielle jenta mi.
Jeg må ringe renholderne.
Lover du å aldri forlate meg?
Aldri.
Fordi alt bare skjer.
Gode ting, fæle ting.
Alt på måter du ikke forventet.
Alt på måter som er så fullstendig utenfor din kontroll,
at de kan gjøre deg gal.
Det er tider når det føles som om verden skjer med deg,
men husk at du også skjer med verden.
Så ikke vent.
Gjør det du vil, for morgendagen er ikke garantert,
så du må faen meg sørge for å leve i dag.
Han er så dramatisk. Men han hadde en fin tale. Den var bra.
Ja. Den talen traff meg.
-Ikke le. -Nei da. Jeg beklager.
Jeg føler at jeg har vært i et mareritt siden Susannah døde.
Kanskje det er på tide å våkne.
Jeg må finne Milo. Han trenger hjelp til kveldens antrekk.
Kult.
Vil du komme og hjelpe meg med mitt?
Gi deg! Blir du med?
-Ja. -Seriøst?
Jeg skal melde meg på skolelagets volleyballeir.
Ja! Herregud, denne festen blir vanvittig.
Du kommer til å dø når du ser Milo spille.
Ja, kanskje, for jeg kunne lukte ham fra talerstolen.
Jaså? Unnskyld, mannen min har ikke
det koreanske genet som fjerner kroppslukt.
Kom, mamma og pappa møter oss på restauranten.
Ha det. Ses senere.
Det var en fin tale. Susannah ville elsket den.
Ja, jeg vet det.
Bra at dere kommer på festen i kveld.
Wow! Jeg kan ikke tro det jeg hører.
Vil du virkelig ha meg og Taylor på festen?
Jeg sa aldri "vil".
Det er bedre enn å sture hjemme.
Du burde kjøre.
Seriøst?
Jeg må lese all kjærligheten i DM-ene mine etter talen. Kom igjen.
Dette er kult! Jeg går viralt på TikTok.
Er det positivt?
Millioner av mennesker over hele verden som ser talen min om og om igjen?
Ja, pappa, det er positivt.
Jeg må sende dette til Con og Jeremiah.
-Tusen takk. -Takk.
Beklager, men kan vi få en eske til alt dette? Takk.
Takk.
LYKKE ER EN AKTIVITET
"Lykke er en aktivitet."
Ok.
Greit: "Alle er enige i at du er best."
-Det står ikke det. -Det står det her!
-Får jeg se? -Vil du se? Se.
Jeg vet ikke hva du vil. Det står der.
Jeg har sagt det før. Vi er så stolte av deg.
Du vil få det storartet på Princeton.
Ja, jeg elsket college. Jeg møtte Susannah der.
Hvordan går det med boken?
Forlaget mitt maser om et møte med bokhandlere.
Jeg sa nei.
Hvorfor?
Fordi det er unødvendig.
Ok! Jeg må gå og gjøre meg klar til festen.
Mamma, pappa, takk for lunsjen.
Jeg blir med ham. Den var deilig, takk.
-Glad i dere. -Ha det gøy.
-Vi ses hjemme. -Ja.
Prøver du ikke å markedsføre boken?
Jeg vil ikke ha tårevåte samtaler om Susannah
for en god plassering i bokhandler.
Du skrev en hel bok om henne. Det kan føles rensende.
Jeg skrev boken i en tåketilstand.
Jeg vil ikke dissekere den
bare for å gi et fyndig innblikk om sorg.
Ok.
Bra at den ikke-gå-i-terapi-greia funker for deg.
Takk.
Du skrev en vakker bok.
Susannah hadde ønsket at du delte den med verden.
Hun var alltid min største heiagjeng.
Nå må jeg være min egen.
Jeg kan gå med skjørtet, men grensen går ved dusker.
Jeg er så glad for at du skal være her i sommer.
Kan vi gjøre alt vi ikke har gjort sammen?
Fester, basseng, kjøpesenter. Vi må skaffe en falsk ID.
La oss finne ut hva jeg skal ha på i kveld.
Ok.
Susannahs øredobber?
De er perfekte.
Ok.
Siden mannen min spiller i kveld,
må du være den supersexy vennen
som står ved siden av den supersexy kjæresten.
-Ja, la oss bli supersexy. -Jeg elsker når du er enig.
Jeg tenker denne.
Er det det du kaller supersexy?
Denne ser bra ut på deg.
-Nei, jeg må ha noe bedre. -Ok.
Nei.
COUSINS ROLAG
Samtalen kom andre uken i september,
tre uker siden sist jeg så ham.
Det føltes som en drøm. Uvirkelig.
-Hei. -Hei.
Jeg forventet ikke å høre fra deg.
Er det greit at jeg ringer? Jeg burde ikke ha ringt. Beklager.
Ja, det er greit.
Vi er fortsatt venner?
Ja. Vi er venner, ja.
Ja, og...
...venner kan snakke.
Ja. Ikke noe rart med venner som snakker i telefonen.
Hvordan er collegelivet?
Det er kult.
Romkameraten min snorker høyere enn deg, som...
Gi deg, jeg snorker ikke!
Jo! Det gjør du absolutt.
Jeg har hørt deg gjennom veggen i årevis.
Men bare når du er veldig trøtt.
Hvordan går det på skolen?
Kjedelig. Smertefullt.
Hvem oppfant trigonometri, og hvorfor torturere uskyldige videregåendeelever?
Det kan ikke være så ille.
Jo, det er ille. Veldig ille.
Jeg holder ikke tritt med alle bokstavene.
Først må du avgjøre om det er en rettvinklet trekant.
Belly, har du sett tikilos-kettlebellen?
-Jeg er i telefonen. -Be Taylor om å legge seg.
Hei, Steven.
Hei, Conrad.
Den er ikke her. Gå.
Jeg beklager det.
Hva sa du om trekanter?
Hvis du vil gå med T-skjorten, må vi klippe den kortere.
Den var Conrads.
Hver gang jeg tenker på ham, får jeg vondt i brystet.
Ja, det suger,
men omsider må du gi slipp på ham.
Skulle ønske jeg visste hvordan.
Som bestemor pleide å si:
"Den beste måten å komme over en mann på, er å komme under en ny."
Skal dere på avgangsfesten?
Ja, min. Jeg og gjengen arrangerer den.
Akkurat. Ha det gøy, og ingen fyllekjøring.
Slapp av. Jeg lovet Steven at jeg skal være den edru sjåføren.
Jeg bestilte pizza til deg. Du må spise den.
Ikke tenk på meg. Gå.
-Greit. Glad i deg. -Ha det!
-Pass på. -Ses. Glad i deg.
Ha det.
Herregud! Milo! Hei!
Heldigvis er du her. Kom hit.
Herregud.
Jeg kan se deg når jeg står på scenen.
-Ja? Hold deg i nærheten. -Ok. Ja.
-Kompisen min! -Ja! Spike!
Kaller du dette fest? Hvor er de sexy damene du lovet?
Vi står her.
Ikke vondt ment. Jeg liker eldre kvinner. Personlig smak.
Skatt? Jeg skal hjelpe gjengen med monteringen.
Ha det.
Ha det gøy, alle sammen.
Jeg skal ta runden, underholde folket. Slikt verten gjør.
-Ok. -Kom igjen, Spike.
Du er så søt i kveld. Kom igjen, la oss finne drikke.
-Jeg kan ikke. Jeg kjører. -Ok.
Hva?
Herregud, leiren blir kjempemorsom.
Jeg har kjøpt matchende pyjamaser.
Du må kjøpe én til. Gjett hvem som endelig bestemte seg for å bli med?
Killa B vil få tilbake kapteinsbindet fra Donna på kort tid. Det er gitt.
Ja. Men er det greit for trener Shaw at du kommer tilbake?
Jeg har faktisk ikke snakket med treneren. Jeg ville snakke med dere først.
Etter forrige sesong er det forståelig om dere ikke vil ha meg på laget.
Gi deg. Du er alltid en av oss.
Ja! Riktig svar.
Hopp! Opplegg! Slag! Dempe!
Det er slik vi liker å kjempe!
Kom igjen.
-Kom igjen, lag... -Få høre et rop!
-Skål! -Og for deg. Sånn. Herregud.
-Fy flate. -Faen!
Det er avgjørende, Miss Conklin. Farvel, Conrad.
Er du der ennå?
Så...
...romkameraten min, Trusky.
Gikk han i søvne i trusa igjen?
Nei, heldigvis ikke.
Men vi snakket, og det viser seg at han er 5G-konspirasjonsteoretiker.
Den fyren Katie datet, hadde en kjæreste hele tiden.
Og det suger, for han virket ikke som den typen.
Visste du at faren min var utro?
Var Adam utro mot Susannah?
Den første gangen mamma var syk, var han utro
med sekretæren sin, Kayleigh.
Jeg fant det ut i vår,
samme dag som jeg fant ut at mammas kreft var tilbake.
Hvordan fant du det ut?
Jeg kom hjem tidlig fra skolen og hørte at de kranglet.
Hun gråt så mye, Belly.
Jeg har aldri hørt henne gråte slik før.
Så jeg dro.
Jeg dro igjen, kjørte rundt i to timer, kom tilbake
og lot som jeg ikke visste noe.
Så leit.
Det er trist at du måtte bære den hemmeligheten så lenge.
Ja, det var slitsomt.
Hjernen var i høygir.
Hvis du gjør det, vil det forferdelige skje,
men hvis du gjør det, vil det katastrofale skje.
Herregud, det høres så stressende ut.
Herregud, faen. Klokken er 2.00.
Du sa at du skulle trene tidlig. Vi bør legge på.
Ja, trening utenom sesongen er noe dritt,
men det går rykter om at en collegespeider fra Finch
kommer for å se laget vårt spille.
Treneren gjør meg kanskje til kaptein.
Hva? Det er sprøtt.
Du må legge på. Jeg visste ikke det.
Fem minutter til?
Ja, ok. Jeg skal gjøre det.
Ja.
Ja. Ok. Jeg skal... Ha det.
Lykke til.
Du er flink med tønnen.
Wow. Hei, Conklin.
-Så du kan fransk. -Oui.
Oui.
-Vil du ha en? -Nei takk.
Jeg er sjåfør i kveld.
-Skål. -Skål.
Vil du høre noe romantisk?
Milo skrev denne sangen til meg.
Det er en coverlåt. Den sangen fra filmen Armageddon?
Det er fortsatt romantisk.
Ikke få meg til trygle om detaljer. Hva snakket du og Cory om?
Boken jeg leser.
Du er elendig til å snakke med gutter.
Jeg er rusten, og det var han som nevnte den!
Han snakket til meg på fransk.
Hva? På fransk? Det er så sexy. Det høres ut som han er besatt av deg.
Jeg vet ikke. Den samtalen krevde så mye.
Skal det være så vanskelig?
Se på deg og Milo. Dere gir mening.
Milo og jeg er sjelevenner.
Ja!
Belly, jeg skal stagedive!
Pass på at ingen søler på T-skjorten.
Æsj, Steven! Jeg vil ikke holde den svette T-skjorten.
Hva i helvete? Går det bra?
-Belly, unnskyld. -Det går bra. Helt bra.
Jeg skal hente noe å drikke.
Du er den edru sjåføren min, Belly Belle! Ikke svikt meg.
Steven!
Jeg hadde en rar tanke i dag.
Jaså? Jeg elsker rare tanker.
Jeg tenkte at hvis pappa hadde vært utro mot moren min,
hadde hun nok ikke brydd seg. Er det brutalt?
Nei, men tror du virkelig ikke at Laurel hadde reagert?
På en måte.
Ingenting med faren min gjorde henne begeistret.
De var aldri romantiske sammen.
Vil du se romantikk mellom foreldrene dine?
Kanskje.
Jeg kan ikke tenke meg å gifte meg med noen som ikke tenner en gnist i meg.
Elektriske støt hver gang jeg så ham.
Ble du overrasket da foreldrene dine ble skilt?
Ja og nei.
Jeg trodde at skilsmisse betydde krangling, men det var ikke noe sånt.
De var kalde en stund, men...
Nå er alt som før igjen.
På en merkelig måte må det nesten være vanskeligere å forstå.
Ja, nemlig.
Hva er det?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke sagt dette til noen før.
Ikke jeg heller.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hva som helst.
Hvordan går det med Jere? Har han det bra?
Ja, han har det bra. Hvordan det?
Jeg sendte ham noen meldinger etter sommeren,
men han svarer aldri.
Han er nok opptatt med avgangsåret.
Ja, eller så kommer han aldri over det jeg gjorde,
og bærer nag til meg for alltid.
-Belly. -Glem det. Glem at jeg sa noe.
Jeg lærte noe kult.
Fortell.
Visste du at Venus er en kveldsstjerne
263 dager av året?
Så forsvinner den fra himmelen i 50 dager,
før den vender tilbake som morgenstjerne i ytterligere 263 dager?
Jeg visste ikke det. Det er veldig kult.
Og nå er den en kveldsstjerne. Den er veldig lys ved siden av månen.
Jeg ser på den akkurat nå.
Det er nok mot reglene å si dette, men...
...jeg ønsker at vi så den sammen.
Jeg også.
Og, Belly?
Ja, Conrad?
Jeg kan ikke være sammen med noen uten gnist.
Hei, Conklin.
Lenge siden sist.
Ja, det er en evighet siden.
Er det opptatt?
-Niks, bare sett deg. -Ja.
Mon tro om Venus er en morgenstjerne eller en kveldsstjerne?
Jeg tror Venus er en planet.
Faktisk, gamle astronomer...
Vet du hva? Glem det.
-Det er dumt. -Ok. Greit.
Man ser nesten ingen stjerner så nær byen uansett.
Det er flere ved stranden.
Jeg tilbragte hver sommer ved en strand i Massachusetts.
Skal du dit i sommer?
Nei, det skal jeg ikke.
Da er du her 4.?
Foreldrene mine skal være borte, og jeg får besøk.
Du og vennen din bør komme.
Det høres kult ut.
Greit. Kult.
Kom hit. Du har noe der.
-Har jeg det? -Ja.
-Nei, jeg sa bare... -Jeg...
-Herregud! -Jeg sa bare...
Det er gress, for jeg ble sparket i hodet.
-Herregud! Går det... -Det går bra.
-Herregud. -Jeg må gå.
-Ok, vi ses. -Ja.
-Belly, forresten... -Ja.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du legge inn en godt ord for meg hos vennen din Marcy?
Ja. Marcy? Ja! Og du. Det gir mening.
-Absolutt. -Kult. Takk.
Takk for dette... Ja, ok, ha det.
Belly, kom hit.
Hei, se her.
Herregud!
Jeg kan ikke tro det.
Denne festen suger.
Det er øl. Det tørker. Slapp av.
-Jeg drar. -Har det skjedd noe?
Nei, ingenting skjedde. Samme det.
Kan du få Spike til å kjøre deg?
Spike? Spike er full.
Du lovet å være den edru sjåføren.
-Jeg er klar til å dra. -Ikke jeg.
Kan du ringe en Uber eller noe?
Hvorfor er du en gledesdreper?
Beklager, ødelegger jeg den morsomme kvelden, herr Perfekt Avskjedstaler?
På en måte.
I tilfelle du har glemt det, noe du tydeligvis har,
Susannah døde nettopp, så jeg er trist,
men ikke la det hindre deg i å storkose deg.
Faen ta deg. Jeg mistet Susannah også.
Tror du ikke jeg er lei meg?
Stagedivet du smerten bort? Beklager!
Du bør beklage. Du rotet det til,
og nå er alt rart med Conrad og Jeremiah.
-De svarer ikke engang. -Dere, kan vi...
-Det er ikke min feil. -Ikke det?
Jeg skulle feire med dem i kveld,
men de ville ikke komme fordi du skapte kaos.
Du hadde Jeremiah, men det var ikke nok. Du måtte ha Conrad også.
Herregud, du er så jævla egoistisk.
-Steven! Seriøst? -Hva?
Måtte jeg ha Conrad? Tuller du?
Jeg var forelsket, Steven, hodestups forelsket.
Hva skulle jeg gjøre?
Belly.
Belly?
Steven.
Du.
Steven er en full idiot.
Ikke hør på ham.
Jo, han har rett. Jeg ødela ting med begge to.
Så døde Susannah, og jeg ødela begravelsen.
Skulle ønske jeg ikke startet noe.
-Nei, det gjør du ikke. -Jo.
Jeg er så lei av å være trist hele tiden.
Og jeg bare... Jeg tror ikke jeg vil føle meg bedre.
Du tror det nå, men jeg lover...
Nei! Ingenting er lovet.
Du kan ikke love noe.
Unnskyld. Jeg vet at du gjør ditt beste.
Jeg forventer ikke at noen skal forstå hva jeg går gjennom,
og jeg tror at jeg må takle det alene.
Jeg drar hjem.
-Ok. Jeg kan bli med deg. -Nei. Bli.
Det er debuten til kjæresten din,
og jeg må legge meg.
Tekst meg når du er hjemme.
Ja. Glad i deg.
Glad i deg.
Hei, gledelig nesten halloween.
Conrad.
Jeg vet at jeg ikke skal være her, men jeg er her.
Jeg tok med godteri.
-Vil du at jeg skal gå? -Nei. Ikke gå.
Bare...
Hva gjør du her?
Jeg ville treffe deg, så...
Ja. Men jeg trodde...
-Vi... -Ja. Jeg vet...
Du er bekymret for Jere. Jeg fikk snakket med ham,
og det går faktisk ganske bra.
Han går på dater, og...
...han har vært på topp siden han ble ballets konge.
-Det er bra. Så han er over... -Ja.
Jeg tror det.
Belly, jeg tror ikke jeg kommer over deg.
Jeg er ikke det. Jeg er her.
Å snakke med deg gjør meg glad.
Og når jeg står foran deg,
er det tortur å ikke kunne kysse deg.
-Belly, vi må snakke. -Jeg er sliten.
Sett deg.
Du har ikke spist.
Studieveilederen din sendte e-post.
Jeg visste ikke du mistet kapteinsbindet, eller at du får dårlige karakterer.
Beklager, jeg kommer ikke inn på Princeton som Steven.
Det er ikke det jeg sier.
Du kan gjøre det bedre.
Jeg er skuffet over deg.
Beklager, mamma. Susannah døde, husker du?
Du får ikke skylde på dødsfallet.
Hele året har vært tøft for meg også.
Du var knapt her.
Jeg klandrer deg ikke for at du støttet Susannah og guttene.
De trengte deg.
Men ikke gi meg skylden for det som skjedde fordi du var borte.
Det handler ikke om skyld.
Men om deg og valgene du har tatt.
Om å ta ansvar for deg selv, selv når det er vanskelig.
Livet fortsetter. Du kan ikke gi opp.
Vil du snakke om å ta ansvar?
Du vil ikke markedsføre boken fordi du nekter å snakke om Susannah.
Du kan ikke plutselig være bekymret for volleyball
når du ikke har gått på en eneste kamp i år.
Jeg ventet hele året på at du skulle stille opp som forelder.
Du ga opp lenge før meg.
Må dere gjøre det på hvert stopp?
Jeg blir kvalm.
Hvis du heller vil gå, kan vi slippe deg av her.
Sikkert tryggere, helt ærlig.
Ikke bekymre deg. Jeg er helt edru.
Jævla Belly.
Tok bilen min og forlot meg på min egen fest. Hvem gjør det?
Jeg vet ikke.
Hvem kjefter på søsteren sin foran alle fordi hun er trist?
Hun kjeftet først.
Så voksent av deg.
Du kan prøve medfølelse neste gang, drittsekk.
Skal man ikke komme sammen i sorgen?
Livet kan ikke skilles fra døden.
Wow.
Så nyttig. Takk.
Milo har kontakt med følelsene sine.
Det gjør ham til en stor musiker.
Takk, kjære.
Det er faktisk et plateselskap som er interessert i å signere meg.
Hva?
Se her. Cancel Culture Records.
Kjære, de har bare ett innlegg.
Ja, det er det som er så punk.
Ja! Gratulerer.
Min kjære Steven,
gratulerer med uteksamineringen.
Dette er starten på det som garantert blir en eksepsjonell reise.
Jeg skulle ønske jeg kunne se deg lykkes.
Men du har en fantastisk mor
som vil være sammen med deg hele veien.
Husk at verden ikke bare skjer med deg,
men du skjer med verden.
Og ikke glem å nyte turen. Klem fra Susannah.
Jeg vet det er sent, men det bokhandlerarrangementet...
Jeg har ombestemt meg. Jeg vil gjøre det.
Jeg visste Susannah ble borte til slutt.
Jeg visste bare ikke at jeg ville miste dem alle.
I mitt minne vil de tre alltid være sammenflettet, for alltid knyttet sammen.
Den ene forutsetter de andre.
Og nå er alle borte.
Belly?
-Hei, Jeremiah, jeg er så glad... -Er du med Conrad?
Nei. Hvorfor skulle jeg være det?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte kanskje...
Jere, hva skjer?
Conrad er borte.
Hva mener du med "borte"?
Han svarer ikke på melding eller når jeg ringer.
-Siden når? -I går.
Har han ikke eksamener? Kanskje han har lest i hele natt?
Neppe. Han fortalte romkameraten at alt er jævlig før han stakk.
Jeg drar til Brown i morgen tidlig for å finne ham.
Jeg får aldri Susannah tilbake,
men jeg kan ikke miste Jeremiah og Conrad.
Ok.
Men jeg blir med deg.
Tekst: Erling
Kreativ leder Heidi Rabbevåg