Negli episodi precedenti...
Passiamo l'estate nella casa al mare di Susannah,
a Cousins Beach, da sempre.
Guarda come sei cresciuta!
Susannah ha capito quando sono nata
che ero destinata a uno dei suoi figli.
Ho sempre sperato che fosse Conrad.
Un invito per Belly al ballo delle debuttanti.
Ditemi, chi di voi le farà da cavaliere al ballo?
Tu e Jeremiah state insieme?
È come se fossero fratello e sorella.
Mi troverò un cavaliere da sola. Non vi voglio.
Non so cosa pensare di te.
Hai nuovi amici, un ragazzo.
Non ti riconosco più.
Ti sei buttata su mio fratello per vendicarti di me?
Ho il cuore a mille e...
È un attacco di panico.
È per mia madre.
So che non vuoi fare la chemio...
Non voglio passarci di nuovo.
A loro lo dirò tornati a Boston.
Non è da te fare così.
Qualcosa non va. Spiegami che succede.
Belly, io penso a te.
Sul serio. Lo sai.
Solo... non posso.
Sei mia amica.
Vorrei qualcosa di più.
Stavo aspettando.
Insomma, come faccio a iniziare una storia seria con Jeremiah
se il mio cuore batte per il fratello?
Vuoi venire con me al ballo?
Per te, mia madre sta bene?
I tuoi ne parlavano. Laurel era sconvolta.
Avete visto Jeremiah?
Conrad, dobbiamo parlare. Della mamma. È importante.
CURE ANTI-CANCRO
Lo sapevi e non me l'hai detto?
Farò la terapia sperimentale.
Funzionerà.
Scusa se sono stato così scostante.
Hai dovuto affrontare tutto da solo.
Se me l'avessi detto, ti avrei aiutato.
Qualsiasi cosa accada,
tornerò sempre in questo posto,
da queste persone.
L'ESTATE NEI TUOI OCCHI
Sei tornato.
Esatto.
Ho capito. Siete innamorati persi.
Non ascoltatelo.
Siete perfetti insieme.
Non ero a Cousins.
Io e Conrad non stavamo insieme.
E Susannah era morta.
Niente sarebbe più stato lo stesso.
Ehi. Ti è caduto questo.
Conklin.
Che c'è?
Ti è caduto questo, Conklin.
Leggi Hunger Games in francese.
Ci provo.
So la versione inglese quasi a memoria. Quindi non è difficile.
Figo.
Grazie.
Rifugiarsi nei sogni è più facile che convivere con i ricordi.
La parte difficile sono le ore da svegli.
Quasi non mi pare vero.
E adesso?
Non smetto di sorridere.
Hai il sorriso più bello che abbia mai visto.
Ti si illumina tutto il viso.
È tutta l'estate che volevo dirtelo.
C'è una cosa che...
Che devi sapere.
Non so come dirtelo...
D'accordo. Di che si tratta?
Lo affronteremo.
Io...
Qualche giorno fa,
Jeremiah ha detto che è innamorato di me.
Caspita.
Cosa gli hai risposto?
Io...
L'ho baciato un paio di volte.
Quindi...
Quando siamo venuti a recuperare te e Taylor per strada
e tu sei andata con Jere, tra voi c'era già...
Sì.
In alcuni momenti, ho pensato che potesse esserci qualcosa tra te e me.
Ma poi tu ti chiudevi. Mi trattavi con freddezza. E lo capisco...
No, lo so. Mi dispiace.
È tutta colpa mia. Lo so.
È anche colpa mia.
Vuoi metterti con lui?
Ho sempre desiderato solo stare con te.
Fantastico. Allora mettiti con me.
Cosa?
Lo trovi divertente?
No, scusa. Ma è davvero strano.
Insomma, in casa lo sanno tutti
che ho una cotta per te da quando...
No, aspetta un attimo. Hai una cotta per me?
-Smettila. -Sul serio?
Per me sei tutto, Belly.
-Non voglio ferire Jere. -Neanch'io.
Senti, parlo io con lui. Magari non se la prenderà neanche.
Insomma, è Jere. Per lui, è sempre tutto un gioco. Ma...
Ma noi facciamo sul serio.
Voglio parlargli prima io. Glielo devo.
-D'accordo. -Bene.
Qualcuno è già sveglio.
Passeggiata mattutina in spiaggia?
Sì.
Lo sapevo. Sì.
Io vado.
Ciao.
Siediti.
-Allora? -Mamma, fammi cambiare, prima.
Bene. Godetevi l'estate.
Sarà pazzesco. È la squadra migliore che abbiamo da anni.
Ho fatto dei crop top per tutte. Rosa.
E ho preso delle ginocchiere nuove.
-Delle ginocchiere! -Piantala.
Ciao, Bells. Sei ancora in tempo per il campo estivo di pallavolo.
Non lo so.
Ho chiuso con le superiori, belle!
-Ehi! -Sei proprio un pagliaccio, Steven.
Urlerei anch'io, se andassi a Princeton come lui.
Grazie, Evelyn.
Vai a Princeton? Non l'avevo capito.
Non l'avevi capito?
Spike! Come butta, bello?
Quand'è la festa di diploma?
La band suona domani alle 22:00. Esco col cantante.
Già. L'aspirante Machine Gun Kelly.
Io non lo volevo, ma era il più economico.
E tu? Vieni alla festa?
Non lo so.
Belly. Potrei parlarti un attimo, per favore?
Va bene. Devo andare.
D'accordo.
-Ciao, Belly. -Ciao.
Scusa.
Ciao.
Belly, guardavo i tuoi voti di fine quadrimestre
e ho notato che il tuo rendimento è crollato.
Sei ancora brava in francese,
ma non basta per l'università.
-C'è qualcosa che non va? -Abbiamo avuto un lutto in famiglia.
Mi dispiace moltissimo.
Ma è tutto l'anno che i voti peggiorano.
Hai anche perso la fascia da capitano, a pallavolo.
Sì, mi sono bloccata alle regionali.
D'accordo. Hai pensato dove fare domanda, l'anno prossimo?
Niente università della Ivy League, lo so. Ma c'è sempre la Penn State.
Sarà dura anche lì, ormai.
Senza pallavolo, devi concentrarti su università meno ambite.
Il Finch College?
Lo conosco. Un amico di famiglia ci andrà in autunno.
Ottimo. Potresti andarlo a trovare e vedere com'è.
Ne dubito.
Avanti.
Buongiorno, Bells.
-Ciao. -Vieni.
Ho passato tutta la notte a informarmi sulla terapia che farà mia madre
e, Belly, sono davvero fiducioso.
È magnifico, Jere. Sono davvero felice che Susannah abbia accettato di tentare.
Se devo essere sincero, sono ancora arrabbiato
perché Conrad non mi aveva detto niente. Ma...
Almeno si è risolto tutto, no?
Già.
Ecco perché penso
che dovremmo dire al più presto di noi due a Conrad.
Non voglio più segreti. E Steven sa già di noi.
In realtà, volevo...
Volevo parlarti proprio di questo.
D'accordo.
Vedi, il fatto è...
Stanotte non riuscivo proprio a dormire.
Così sono andata...
a guardare l'alba in spiaggia.
Conrad era lì. Abbiamo iniziato a parlare.
Sai com'è, una cosa tira l'altra... E ci siamo baciati.
Hai baciato mio fratello?
Scusa. Non pensavo che lui...
Abbiamo voluto dirti subito di noi...
"Noi"? Fate già coppia?
No. È solo che io non...
Non voglio che nascano problemi...
Beh, Belly, è un problema eccome!
-Jere, dai! Insomma... -Anzi, sai cosa? Non importa. Ho capito.
Sono stato solo un passatempo per te, in attesa di Conrad.
E finalmente hai coronato il tuo sogno. Brava!
Bel tempismo. Tanto mia madre non ha il cancro.
Non volevo ferirti. Sei uno dei miei migliori amici!
No.
Non chiamarmi così. Non ne hai diritto.
Non dici sul serio.
Invece sì.
Ora puoi andartene, per favore?
E per la cronaca...
Lui ti spezzerà il cuore.
-Dovremmo già essere in macchina! -Arrivo!
Questo va bene?
Avevo lasciato qui i biglietti...
Vostro padre non doveva aspettarci lì?
Il ristorante! Non ho prenotato!
Lo immaginavo. L'ho fatto io.
Non possono iniziare senza di me. Abbiamo tempo.
Dovevo stirarti la camicia... Toglitela.
Ci ho pensato io. Vedi?
Ho usato l'appretto spray. Neanche una piega.
È per me?
Favoloso! Un laptop! Chi lo manda?
Oddio. È da parte di Susannah.
L'avrà organizzato in anticipo. Tipico di Beck.
Vorrei tanto che fosse qui.
E anche Conrad e Jeremiah.
Erano impegnati.
Certo. Come no.
Sto malissimo.
Jere se l'è presa da morire.
E ne ha tutto il diritto, sinceramente.
Si risolverà tutto, Belly. Vedrai.
E come?
È meglio prenderci una pausa.
Cosa?
No.
Non voglio complicarvi ulteriormente le cose.
Non è così. Fidati.
C'è una cosa più importante, adesso.
Tu e Jeremiah dovete sostenervi a vicenda e sostenere Susannah.
E io...
Se ci mettiamo insieme, sarà impossibile.
Dai, Belly.
Non posso fare questo a Jere.
Io non voglio.
Non piace neanche a me.
È sempre stata tua.
Qualunque cosa accada,
tra noi non finirà mai.
Dovresti leggerla.
Più tardi. Dobbiamo andare. Eccoli qui! Muoviamoci.
Tutto accade per una ragione, dicono.
DIPLOMATI DEL 2023
Anche se non è chiaro chi sia a dirlo.
Magari, a coniare questa frase, è stato un teologo.
Non so. O chi ha configurato la realtà virtuale in cui viviamo.
O Rihanna.
No. Rihanna non fa mai nulla di sbagliato. Non può essere stata lei.
Ma ce lo siamo sentiti dire. Tante volte.
Dovrebbe convincerci che tutto doveva andare esattamente com'è andato
perché potessimo imparare qualcosa,
perché potessimo crescere
e realizzarci.
Stronzate, per me.
Scusa, mamma.
Rompere con qualcuno non porta sempre a grandi folgorazioni.
A volte, se una ragazza ti molla dopo un'estate da urlo,
è solo brutto e non ti insegna un bel niente.
Alla fine, ti costringi a voltare pagina e basta.
Ma poi accade l'impensabile
e capisci che vedere così la vita non ha senso.
Belly.
Non ti avevo mai vista qui.
Tua madre mi ha assegnato questa stanza da pulire.
È la più facile. Non ci ha mai messo piede.
Non ha scritto, quest'estate.
Non hai una donna delle pulizie?
Quella collanina ti sta bene.
Conrad mi ha detto cos'è successo tra voi tre.
-Scusami tanto. -Non devi scusarti.
Non volevo che l'estate finisse così.
Soprattutto non volevo questo.
È come se stessi perdendo tutti.
Non è così.
Ci vorrà solo tempo.
Ma troverete il modo di riavvicinarvi tutti.
E questo posto sarà sempre qui per te.
Sì, ma sei tu che rendi magica ogni estate qui, Susannah.
Cosa succederà... Cosa succederà quando...
Belly.
Tu ami questo posto quanto me.
Se qualcuno può mantenere viva la sua magia, quella sei tu.
Sei la mia bimba speciale.
Chiamo la signora delle pulizie.
Prometti che non mi lascerai.
Non ti lascerò mai.
Perché le cose succedono e basta.
Che siano belle o brutte.
E mai come ce le aspetteremmo,
ma sempre in modi talmente fuori dal nostro controllo
da farci letteralmente ammattire.
A volte, sentiamo che il mondo ci plasma come vuole,
ma anche noi plasmiamo il mondo e non dobbiamo mai dimenticarlo.
Perciò non aspettiamo.
Viviamo i nostri sogni, perché il domani non è garantito
e quindi dobbiamo assolutamente vivere al massimo l'oggi.
Che pavone. Ma oggi ha fatto proprio un bel discorso. Glielo concedo.
Già. Un discorso che mi ha trafitto l'anima.
-Non ridere. -No, certo. Scusa.
Mi sembra di vivere in un incubo, da quando è morta Susannah.
Forse è ora che mi svegli.
Io vado. A Milo serve una mano per scegliere l'outfit per stasera.
D'accordo.
Finito con lui, aiuteresti anche me?
Non ci credo! Vieni pure tu?
-Sì. -Davvero?
E mi iscriverò anche al campo estivo di pallavolo.
Evviva! Vedrai, sarà una festa pazzesca!
Quando suona, Milo toglie il fiato.
Lo toglie eccome. Sentivo la sua puzza dal palco.
La pianti? Scusate tanto se il mio uomo
non ha il gene coreano che vi rende inodori.
Vieni, Belly. Mamma e papà ci aspettano.
Ciao. Ci vediamo.
Proprio un bel discorso. A Susannah sarebbe piaciuto molto.
Sì, lo so.
Sono contento che veniate stasera.
Cavolo! Non credo alle mie orecchie.
Vuoi davvero me e Taylor alla tua festa?
Mai detto che vi voglio.
Lo trovo solo meglio che stare a deprimervi a casa.
Guida tu.
Sul serio?
Devo leggere i complimenti che ho ricevuto su Instagram per il mio discorso. Vieni.
Pazzesco! Sto diventando virale su TikTok.
Ed è positivo?
Milioni di persone stanno guardando a ripetizione il mio discorso.
Sì, papà. È molto positivo.
Voglio inoltrarlo a Conrad e Jeremiah.
-Grazie mille. -Grazie.
Avrebbe un contenitore per portare via questa roba? Grazie.
Grazie.
"La felicità è un'attività."
D'accordo.
"Tutti concordano che sei il migliore."
-Non c'è scritto questo. -Sì, invece. Proprio qui.
-Fammi vedere. -Vuoi vedere? Guarda.
Cosa vuoi da me? È scritto qui.
Te l'ho già detto, ma siamo davvero fieri di te.
Ti divertirai all'università. Vero, Laurel?
A me è piaciuta molto. Lì ho conosciuto Susannah.
Come va il tuo libro?
Il mio editore vuole organizzarmi un tour promozionale con le librerie.
Ho rifiutato.
Perché?
Perché non è necessario.
Va bene! Devo andare a prepararmi per la festa.
Mamma. Papà. Grazie del pranzo.
Vado con lui. Ho mangiato benissimo. Grazie.
-Vi voglio bene. -Divertitevi.
-Ci vediamo a casa. -Sì.
Non intendi promuovere il libro?
Non parlo di Susannah con chissà chi
solo per poter finire nelle vetrine.
Hai scritto un libro intero su di lei. Potrebbe essere catartico.
Ho scritto in uno stato di negazione.
Non mi interessa sviscerare il testo
per trovare delle perle sul lutto.
D'accordo.
Sono contento che non andare da uno psicologo ti stia aiutando.
Grazie.
Senti, hai scritto un libro meraviglioso.
Susannah avrebbe voluto che lo condividessi col mondo.
La mia cheerleader. Sapeva motivarmi.
Dovrò imparare a farlo da sola.
Mi metto in minigonna, se vuoi, ma niente pompon.
Sono così felice che resterai qui, quest'anno!
Non siamo mai state insieme qui, d'estate.
Feste, piscina, centro commerciale... Ti serve un documento falso!
Iniziamo scegliendo un outfit per stasera.
Va bene.
Sono di Susannah?
Sono perfetti.
D'accordo.
Stasera si esibisce il mio uomo.
Dovrai essere l'amica supersexy
della sua ragazza supersexy.
-Sì, saremo supersexy. -Adoro quando mi dai ragione.
Pensavo a questo.
E lo chiami supersexy?
Ti sta da favola.
-No, deve esserci qualcosa di meglio. -Va bene.
No.
CANOTTAGGIO DI COUSINS
La telefonata era arrivata a metà settembre,
a tre settimane dal nostro ultimo incontro.
Sembrava un sogno. Surreale.
-Ciao. -Ciao.
Non mi aspettavo di sentirti.
Ti va bene se ti telefono? No, non avrei dovuto. Scusa.
No, va benissimo.
Siamo ancora amici, no?
Certo. Siamo amici, sì.
Già. E...
Gli amici si telefonano.
Sì. Non c'è niente di strano, se si sentono per telefono.
Allora, come va l'università?
Una figata.
Ho un compagno di stanza che russa più di te...
Io non russo!
Sì, invece. Russi eccome.
Ti sento da anni, attraverso il muro.
Russi solo se sei molto stanca, però.
A te come va la scuola?
Una noia straziante.
La trigonometria è una forma di tortura. Chi diavolo l'ha inventata?
Non è così male.
No, è un incubo. Davvero.
Non capisco tutte quelle lettere.
Prima di tutto, devi stabilire se il triangolo è rettangolo.
Hai visto il mio kettlebell da dieci chili?
-Sono al telefono. -Di' a Taylor che è tardi.
Ciao, Steven.
Ciao, Conrad.
Cerca altrove. Vattene.
Scusa.
Va bene... Cosa dicevi sui triangoli?
Se vuoi mettere quella maglietta, almeno va accorciata.
Era di Conrad.
Ogni volta che penso a lui, sento ancora una fitta al petto.
Lo so. È uno schifo.
Ma, prima o poi, dovrai smettere di pensarci.
Se solo sapessi come fare...
Come diceva mia nonna:
"Chiodo scaccia chiodo. Per scordarne uno, scopatene un altro."
Andate alla festa di diploma?
Beh, sì. È la mia. L'ho organizzata io, ricordi?
Già, giusto. Divertitevi. E non guidate se avete bevuto.
Tranquilla. L'ho promesso a Steven. Stasera non bevo e guido io.
E ti ho ordinato una pizza. Mangiala, per favore.
Non pensate a me. Andate.
-D'accordo. Ti voglio bene. -Ciao!
-State attenti. -Ciao.
Ciao.
Oddio! Milo! Ciao!
Finalmente sei arrivata. Vieni qui.
Oddio.
-Voglio vederti, quando mi esibirò. -Sì.
-Quindi stai vicino al palco. -Va bene.
-Amico mio! -Sì! Spike!
La chiami festa? E le ragazze sexy che mi avevi promesso?
Eccoci qui, proprio davanti a te.
No, grazie. Preferisco donne più mature. Senza offesa.
-Piccola, vado a finire i preparativi. -Va bene.
Ciao.
D'accordo. Cercate di divertirvi.
Io vado un po' in giro a occuparmi degli invitati, da bravo padrone di casa.
-Va bene. -Vieni, Spike.
Sei uno schianto, stasera. Prendiamoci qualcosa da bere.
-Non posso bere. Devo guidare. -Bene.
Cosa?
Ci divertiremo tantissimo al campo estivo.
Ho comprato pigiami uguali per tutte.
Dovrai comprarne uno in più. Indovinate chi ha deciso di unirsi a noi?
La nostra Killa B, che strapperà a Donna la fascia da capitano. Vedrete.
Sì. Ma la coach Shaw è d'accordo? Ti fa rientrare in squadra?
Non ne ho ancora parlato con lei. Volevo prima sentire voi.
Dopo l'ultima stagione, lo capirei se non mi voleste di nuovo in squadra.
Ma smettila. Sei sempre una di noi.
Sì! Risposta esatta.
Battere! Servire! Colpire! Passare!
È così che ci piace lottare!
Dai!
-Forza squadra... -Voglio sentirvi urlare!
-Cin cin! -Anche con te. Ecco qua. Mio Dio.
-Porca miseria! -Cazzo!
Match point, sig.na Conklin. Addio, Conrad.
Ci sei ancora?
Allora...
Divido la stanza con Trusky...
Cammina di nuovo nel sonno in mutande?
No, grazie al cielo.
Ma l'altro giorno, parlando, ho scoperto che crede alle teorie anti-5G.
Il ragazzo con cui stava Katie aveva anche un'altra, a quanto pare.
Uno schifo. Non me l'aspettavo. Non sembrava affatto il tipo che tradisce.
Mio padre ha avuto una storia, sai?
Adam ha tradito Susannah?
È successo la prima volta che mia madre si è ammalata.
Con la segretaria, Kayleigh.
L'ho scoperto la primavera scorsa,
lo stesso giorno in cui ho saputo che a mia madre era tornato il cancro.
Come l'hai scoperto?
Un giorno, sono tornato prima da scuola e li ho sentiti litigare.
Lei piangeva a dirotto, Belly.
Non l'avevo mai sentita piangere così.
Me ne sono andato.
Sono uscito di casa e ho guidato per due ore. Poi sono tornato,
fingendo di non sapere nulla.
Mi dispiace tanto.
Hai dovuto tenerti dentro questo segreto così a lungo. È tremendo.
Già. È estenuante.
Non riuscivo a spegnere il cervello.
Non sapevo decidermi. "Se faccio così, le conseguenze saranno orribili.
"Ma, se faccio in quest'altro modo, saranno addirittura catastrofiche."
Mio Dio, sembra davvero stressante.
Accidenti, sono le 2:00.
Domattina hai gli allenamenti. Ti lascio andare.
Già. Gli allenamenti fuori stagione sono una vera palla,
ma gira voce che un talent scout del Finch College
verrà a vederci giocare
e la coach potrebbe nominarmi capitano.
Cosa? Ma è fantastico!
Allora ti lascio andare. Non sapevo.
Altri cinque minuti?
Va bene, sì. Vado. Ci provo.
Sì.
Sì, va bene. Vado. Ciao.
Buona fortuna.
Ci sai fare! Con la birra alla spina.
Ciao, Conklin.
Studi francese pure tu.
Oui.
-Una birra? -No, grazie.
Stasera guido io.
-Cin cin. -Cin cin.
Vuoi sapere una cosa romantica?
Milo l'ha scritta per me.
È una cover. È la canzone del film Armageddon.
È romantica lo stesso.
Dai, raccontami tutto. Di cosa avete parlato tu e Cory?
Del libro che sto leggendo.
Così non rimorchierai mai.
Sono arrugginita. E ne ha parlato lui per primo!
E me l'ha detto in francese.
Ma dai! In francese? È così sexy! Allora è proprio pazzo di te.
Non lo so. Tutti e due non sapevamo cosa dire...
È normale dover fare tanta fatica?
Insomma, guarda te e Milo. Tra voi c'è sintonia!
Io e Milo siamo anime gemelle.
Sì!
Belly, voglio surfare sulla folla!
Tienimi la mia maglietta. Non farla sporcare.
Che schifo! Non voglio la tua maglietta sudata!
Che cavolo! Tutto a posto?
-Scusa, Belly. -Sto bene. Non mi sono fatta niente.
Vado a prendere da bere.
Ricorda che guidi tu, Belly! Non dimenticare la promessa.
Steven!
Oggi ho fatto un pensiero strano.
Sì? Adoro i pensieri strani.
Ho pensato che, se mio padre avesse tradito mia madre,
a lei non sarebbe neanche importato. Sono troppo dura?
No. Ma pensi che Laurel non avrebbe battuto ciglio?
Direi di sì.
In fondo, niente di mio padre l'ha mai entusiasmata.
Non c'è mai stato romanticismo tra loro.
Vorresti vedere i tuoi fare i romantici?
Può darsi.
È solo che non riuscirei mai a sposare qualcuno che non mi emoziona.
Deve farmi battere forte il cuore ogni volta che lo vedo.
Ti ha sorpreso sapere che i tuoi avrebbero divorziato?
Sì e no.
Pensavo che divorzio significasse litigi. E loro non hanno mai litigato.
Per un po' sono stati freddi tra loro, ma...
Ora è tornato tutto normale.
E questo lo rende ancora più difficile da capire, immagino.
Esatto.
Che c'è?
Non lo so. È solo che non avevo mai detto queste cose a nessuno.
Neanch'io.
Posso chiederti una cosa?
Quello che vuoi.
Come sta Jere? Sta bene?
Sì, sembra tutto a posto. Perché?
Non lo so. Gli ho mandato un paio di messaggi, dopo l'estate,
ma non mi ha mai risposto.
Sarà impegnato. È all'ultimo anno.
Già. Oppure ce l'ha ancora con me
e non mi perdonerà mai.
-Belly. -Lascia stare. Ignora quello che ho detto.
Ho scoperto una cosa fighissima.
Che cosa?
Lo sapevi che Venere è una stella della sera
per 263 giorni l'anno,
poi scompare dal cielo per 50 giorni
e riappare come stella del mattino per altri 263?
Non lo sapevo. Che figata.
Al momento, è una stella della sera. E molto luminosa, accanto alla luna.
La sto guardando proprio adesso.
Forse dire una cosa simile va contro le regole, ma...
Vorrei essere lì a guardarla con te.
Anch'io.
Belly?
Sì, Conrad?
Anch'io non riuscirei mai a stare con qualcuno che non mi emoziona.
Ehi! Ciao, Conklin.
Quanto tempo.
Già. Sono passati secoli.
Questo posto è occupato?
-No. Siediti pure. -Sì.
Chissà se oggi Venere è una stella del mattino o della sera.
Credo che Venere sia un pianeta.
No, per gli antichi astronomi...
Sai cosa? Lascia perdere.
-È una stupidaggine. -D'accordo.
E poi si vedono pochissime stelle, così vicino alla città.
Al mare sono tantissime, invece.
Ho sempre trascorso l'estate al mare, in Massachusetts.
Ci vai anche quest'anno?
No. Quest'anno no.
Allora sarai qui per il 4 luglio.
I miei vanno fuori città e io ho invitato un po' di gente.
Vieni anche tu, con la tua amica.
Volentieri.
Bene. Perfetto.
Vieni qui. Hai qualcosa...
-Ho... Sul serio? -Sì.
-No, volevo solo... -Io...
-Oddio! -Hai davvero qualcosa tra...
E sai perché? Sarà erba. Mi sono presa un calcio in testa.
-Porca miseria! Stai... -Sto benissimo.
-Mio Dio. -Meglio che vada.
-Va bene. Ciao. -Sì.
-Ehi, Belly, senti... -Sì?
Mi faresti un favore?
Potresti mettere una buona parola per me con la tua amica Marcy?
Certo. Marcy? Sì! Tu e Marcy. Sareste una bella coppia.
-Lo farò di sicuro. -Perfetto. Grazie.
Grazie per... Sì. Va bene. Ciao.
Belly. Vieni qui.
Ehi, sorellina. Guarda.
Oddio!
Non ci posso credere.
Che schifo di festa.
Ehi, è solo birra. Si asciugherà. Calmati.
-Io me ne vado. -Aspetta. È successo qualcosa?
No, niente. Non è nulla.
Steven, può riaccompagnarti Spike?
Spike? È ubriaco.
Sei tu il mio guidatore designato.
-Beh, io voglio tornare a casa adesso. -E io no.
Non puoi chiamare un Uber?
Perché vuoi fare la guastafeste?
Scusami tanto. Ti impedisco di goderti la serata, grande oratore?
Un po', sì.
Nel caso in cui l'avessi scordato, e mi pare proprio di sì,
Susannah è morta. E io sono triste.
Ma non devi farti scrupoli per questo. Divertiti pure!
Vaffanculo. Anch'io ho perso Susannah.
Pensi che non sia triste come te?
E surfi sulla folla per superare il dolore? Scusa tanto!
Fai bene a scusarti! È solo colpa tua.
Hai rovinato tutto con Conrad e Jeremiah.
-Non mi rispondono neanche più, ora. -Ehi, possiamo...
-Non è colpa mia! -Ah, no?
Dovrei essere qui a festeggiare con loro.
Invece non sono venuti perché tu hai fatto un casino.
Avevi Jeremiah, ma non ti bastava. Dovevi avere anche Conrad.
Cristo, sei davvero egoista.
-Steven! Ma scherzi? -Che c'è?
Dovevo avere anche Conrad? Mi prendi in giro?
Ero innamorata, Steven. Innamorata persa.
Cosa avrei dovuto fare?
Belly.
Belly?
Steven.
Ehi.
Steven è ubriaco ed è un idiota.
Non dargli retta.
No, ha ragione lui. Ho rovinato tutto con entrambi.
E ho rovinato pure il funerale di Susannah.
Vorrei non fosse mai successo nulla.
-Non è vero. -Sì, invece.
Sono stanca di essere sempre triste.
E non credo che mi sentirò mai meglio.
Ora la pensi così, ma ti assicuro...
No! Non esiste niente di sicuro.
Non puoi farmi promesse.
Scusa. So che stai facendo del tuo meglio.
Non mi aspetto che qualcuno capisca cosa sto passando.
Devo affrontare la cosa da sola.
Me ne torno a casa.
-Va bene. Vengo con te. -No. Tu resta.
È il debutto del tuo ragazzo.
E io ho solo bisogno di andare a dormire.
Scrivimi, quando arrivi a casa.
Sì. Ti voglio bene.
Anch'io.
Ciao. Buon quasi-Halloween.
Conrad.
So che non dovrei essere qui, ma... Eccomi.
Ho portato dei dolcetti.
-Vuoi che me ne vada? -No. Resta.
È solo...
Cosa ci fai qui?
Volevo vederti e così...
Sì, certo. Ma pensavo...
-Io... -No, so che sei...
Sei preoccupata per Jere, ma ho avuto modo di parlargli
e sta benissimo. Sul serio.
Sta uscendo con altre persone.
Ed è su di giri perché l'hanno eletto re del ballo.
-Bene. Quindi ha smesso di pensare a... -Sì.
Credo di sì.
Io non potrei mai smettere di pensare a te.
Non ci riesco. Infatti sono qui.
Quando parlo con te, sono felice.
E averti qui davanti adesso,
senza poterti baciare, è una vera tortura.
-Belly, dobbiamo parlare. -Sono stanca.
Siediti.
Non hai mangiato.
La scuola mi ha mandato un'e-mail.
Hai perso la fascia di capitano e hai pessimi voti. Non lo sapevo.
Sì, scusa. Non potrò andare a Princeton come Steven.
Non è questo il punto.
Puoi fare di meglio.
Mi hai proprio delusa.
Scusami tanto. È morta Susannah, sai?
Non usare la sua morte come scusa.
Quest'anno è stato duro anche per me.
Tu non c'eri quasi mai.
Non è colpa tua. Dovevi stare con Susannah e i ragazzi.
Era necessario.
Ma non puoi incolpare me se ho avuto problemi perché tu non c'eri.
Qui non ci sono colpe.
Ci sei tu. Le scelte che hai fatto.
Bisogna saper essere responsabili, anche quando la situazione è difficile.
La vita continua. Non si può mollare.
Proprio tu parli di responsabilità?
Tu, che non vuoi promuovere il libro perché ti rifiuti di parlare di Susannah.
E non dirmi niente sulla pallavolo
perché non sei venuta neanche a una partita, quest'anno.
Sono mesi che aspetto che ti degni di fare il genitore.
Hai mollato molto prima di me.
Dovete farlo ogni volta che ci fermiamo?
Mi sta venendo da vomitare.
Scendi pure, se preferisci andare a piedi.
Sarebbe meno pericoloso.
Ehi, puoi stare tranquillo. Sono completamente sobrio.
Odio Belly!
Lasciarmi a piedi alla mia stessa festa... Chi fa una cosa simile?
Non saprei.
Chi se la prende con la sorella perché lei è triste?
Ha cominciato lei.
Sei proprio infantile.
Un po' di compassione non guasterebbe, stronzo.
Non bisognerebbe stringersi agli altri, nel dolore?
La vita non può essere separata dalla morte.
Davvero di grande aiuto. Grazie, amico.
Milo è in contatto con le proprie emozioni.
Per questo è un musicista così bravo.
Grazie, piccola.
Sai, c'è un'etichetta discografica che vuole mettermi sotto contratto.
Davvero?
Cercala. È la Cancel Culture Records.
Amore, hanno un solo post.
È proprio questo che la rende punk!
Sì! Congratulazioni, amico! Sei grande!
Mio caro Steven,
congratulazioni per il tuo diploma.
È l'inizio di quello che sarà di sicuro un viaggio eccezionale.
Avrei tanto voluto vederti realizzato.
Ma hai una madre fenomenale
che ti starà sempre accanto nel tuo cammino.
Ricorda che non è solo il mondo a plasmare noi.
Anche noi plasmiamo il mondo.
E non dimenticare di goderti il viaggio. Con affetto, Susannah.
Ciao. So che è tardi, ma per l'evento con le librerie...
Ho cambiato idea. Voglio farlo.
Sapevo che avrei perso Susannah.
Ma non immaginavo di perdere tutti quanti.
Resteranno tutti e tre intrecciati, nei miei ricordi. Legati per sempre.
Non può esserci l'uno senza gli altri.
E ora li ho persi tutti.
Belly?
-Ciao, Jeremiah. Sono davvero... -Sei con Conrad?
No. Perché dovrei essere con lui?
Non lo so. Pensavo che voi due...
Jere, che succede?
Conrad è sparito.
Che significa?
Non risponde ai messaggi né alle telefonate.
-Da quando? -Da ieri.
Non aveva gli esami di fine anno? Avrà passato la notte a studiare.
No. Ha detto al compagno di stanza che andava tutto di merda e se n'è andato.
Domattina vado alla Brown. Cercherò di rintracciarlo.
Non riavrò mai Susannah.
Ma non posso perdere anche Jeremiah e Conrad.
Va bene.
Ma vengo con te.
Sottotitoli: Sarah del Meglio
Supervisore creativo Laura Lanzoni